「逆分散」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

逆潮流が発生している配電線において、簡易な計算で分散型電源から配電線に流入する逆潮流電流を精度良く推定することができる。例文帳に追加

To precisely estimate a backward current flowing to a distribution line from a distributed power supply by simple calculation, in the distribution line where backward flow occurs. - 特許庁

架橋樹脂膜を架橋樹脂マトリクス中に前記可逆性感熱成分が分散している構造を持つ可逆性感熱記録層とすることができる。例文帳に追加

As a result, such a method makes it possible to change the crosslinked resin film to a reversible thermosensitive recording layer having a structure in which a reversible thermosensitive component is dispersed in a crosslinked resin matrix. - 特許庁

多孔体７の上端部には、分散相液体供給用導管４をＵＶ硬化型接着剤６で接続固定し、導管４の通路には、連続相液室１２側からの液体逆流を防ぐ逆止弁３を設ける。例文帳に追加

A dispersion phase liquid feed conduit 4 is connected/fixed to an upper end of the porous body 7 by UV curable adhesive 6 and a check valve 3 for preventing a backflow of the liquid from the continuous phase liquid chamber 12 side is provided in a passage of the conduit 4. - 特許庁

変電所の切り換えによる逆潮流であるのか分散型電源からの逆潮流であるのかを正確に判別する配電線における送電方向判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for discriminating power transmission direction in distribution line, in which a discrimination is made exactly as to whether reverse power flow is produced, by switching the substation or produced from a distributed power supply. - 特許庁

さらに、複数の分散型電源の逆潮流電力量が計測されるとともにその計測値に基づいて逆潮流電力量の合計が算出される。例文帳に追加

In addition, the amounts of reverse power flow energy of a plurality of dispersion type power sources are measured, and the total amounts of reverse power flow energy are calculated on the basis of a measured value of the amount of reverse power flow energy. - 特許庁

熱可逆性発色層としては、高分子マトリックス中に高級脂肪酸等の有機低分子物質を分散させ、温度に依存して透明状態と白濁状態とが可逆的に変化する材料を用いることができる。例文帳に追加

As the thermally reversible coloring layer, a material which is formed by dispersing an organic low molecular substance such as a higher fatty acid in a polymer matrix and whose transparent state and whitening state are reversibly changed depending on temperature may be used. - 特許庁

緩速濾過浄水法における逆洗浄工程で得られた逆洗水と、分散剤（ノリウツギ抽出液・トロロアオイ抽出液等）とを回収槽２１において作用させる。例文帳に追加

Backwashing water obtained in a backwashing step in a slow filtration water purification method and a dispersant (Hydrangea paniculata Sieb. extract, Hibiscus Manihot L. extract or the like) are made to act on each other in a recovery tank 21. - 特許庁

位相差または波長分散性が異なる２種の複屈折部材の積層、あるいは特定の光学特性を有する微粒子の添加などを行うことなく、光の波長が短くなるほど複屈折が小さくなる、逆波長分散性を有する複屈折部材を実現できる新規な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new resin composition for lessening birefringence by shortening wavelength of light and achieving a birefringence member having reverse wavelength dispersion without performing lamination of two kinds of the birefringence members different in a phase difference or wavelength dispersion or addition of particulates having specific optical characteristics. - 特許庁

第２の折返しミラー機構２２で、第２の放物面鏡で集光された第２の往路光を第２の復路光として、回折格子に対する入射時の波長分散方向が第２の往路光の回折格子からの出射時の波長分散方向と逆方向になるように折返す。例文帳に追加

The second return light converged by the second parabolic mirror returnes as a second return light by a second return mirror mechanism 22 so that the wavelength dispersion direction incident on the diffraction grating is the reverse direction to the wavelength dispersion direction of the second return light from the diffraction grating. - 特許庁

複屈折性を示す光学部材であって、少なくとも可視光領域において波長が短くなるほど複屈折が小さくなる波長分散性（逆波長分散性）を示すとともに、光学的な設計の自由度が高い光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member which has birefringence and exhibits such wavelength dispersion characteristics (reverse wavelength dispersion characteristics) that, in at least a visible light region, the shorter the wavelength becomes the lower birefringence is, and has high flexibility in optical design. - 特許庁

これにより、分散型電源１５からの逆潮流が過電流とみなされて検出されると共に当該分散型電源１５が停止しても、配電線路１１及び引込線路１３の無電圧状態が過電流検出部３２に検知されることはない。例文帳に追加

Consequently, no-voltage state of the distribution line 11 and the incoming line 13 is not detected at the overcurrent detecting section 32 even if reverse power flow from a distributed power supply 15 is regarded as overcurrent and detected and the distributed power supply 15 is stopped. - 特許庁

入射用光ファイバと出射用光ファイバとの間に、透過型分散補償素子を光路に沿って直列に並べ、それらのうちいくつかを傾斜させ、残りを逆方向へ傾斜させることにより分散補償量を可変する構成とした。例文帳に追加

This device is composed by arranging transmissive distributed compensating elements in series along the light path between the light input optical fiber and the light output optical fiber to change the amount of the distributed compensation by tilting some of them in a certain direction and the rest in the opposite direction. - 特許庁

信号光の入力側に実効断面積及び波長分散が大きい光ファイバ１２ａを配置し、信号光の出力側に実効断面積が小さく、波長分散が小さい又は逆極性の光ファイバ１２ｂを配置する。例文帳に追加

An optical fiber 12a, whose effective cross-section is large and wavelength dispersion is large, is arranged at the input side of a signal light, and an optical fibers 12b whose effective cross section is small and whose wavelength dispersion is small or whose polarity is reserved is arranged at the output side of the signal light. - 特許庁

好ましい実施形態による逆分散ファイバ１０は約−４４ピコ秒／（ナノメートル−キロメートル）の色分散、および相対的に大きな、すなわち、例えば約３０μｍ^２を超える実効面積Ａｅｆｆを、両方共に１５５０ｎｍの波長で有する。例文帳に追加

The inverse dispersion fiber 10 in accordance with the preferred embodiment has a chromatic dispersion of approximately -44 picosecond/(nanometer-kilometer) and a relatively large effective core area Aeff, that is, for example, greater than approximately 30.0μm^2 both at a wavelength of 1,550nm. - 特許庁

バインダー樹脂及び着色剤を含有する微粒子を分散液中で凝集させ、凝集粒子を形成した後、分散液に凝集粒子のゼータ電位を逆符号にせしめる反転剤を添加して、凝集粒子を安定化した後、融着させる。例文帳に追加

After fine particles containing a binder resin and a coloring agent are agglomerated in a dispersion liquid to form agglomerated particles, an inverting agent which inverts a sign of a zeta potential of the agglomerated particles is added to the dispersion liquid to stabilize the agglomerated particles, and then, the agglomerated particles are fused. - 特許庁

電気泳動液１６は、白色の電気泳動粒子１６ａ、白色の電気泳動粒子１６ａとは逆の極性を有する黒色の電気泳動粒子１６ｂ及び白色の非電気泳動粒子１６ｃが着色透明の分散媒１６ｄ中に分散されている。例文帳に追加

The electrophoretic liquid 16 is characterized in that a white electrophoretic particle 16a, a black electrophoretic particle 16b having the polarity reverse to that of the white electrophoretic particle 16a and a white non-electrophoretic particle 16c are dispersed in a colored transparent dispersion medium 16d. - 特許庁

この粒子は、水膨潤性粘土鉱物(B)と(メタ)アクリルアミド類を含むモノマーと水(C)を含む分散相を製造し、該分散相を疎水性分散媒(D)及び界面活性剤(E)を含む連続相と混合し、次いで該モノマーを逆相懸濁重合させることによりW/O型エマルジョンを製造する工程を経て製造される。例文帳に追加

The particles are produced by undergoing a process of producing a dispersion phase including the water-swellable clay mineral (B), the monomer including (meth)acrylamides, and water (C), mixing the dispersion phase with a continuous phase including a hydrophobic dispersion medium (D) and a surfactant (E), and then performing reversed phase suspension polymerization of the monomer to produce a W/O emulsion. - 特許庁

主鎖に環構造を有する（メタ）アクリル重合体とセルロースエステル重合体とを含む樹脂組成物からなる層を含み、光弾性係数および透湿度が低いとともに、位相差の波長分散性の制御の自由度が高く、例えば、位相差の逆波長分散性を示す、あるいは位相差の波長分散性がフラットである位相差フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a retardation film comprising a layer comprising a resin composition containing a (meth)acrylic polymer having a ring structure in a main chain and a cellulose ester polymer, which has a low photoelastic coefficient and moisture permeability, has high degree-of-freedom of control of wavelength dispersion in retardation, which exhibits, for example, reverse wavelength dispersion in retardation, or has flat wavelength dispersion in retardation. - 特許庁

単層で高い透明性と優れた波長分散特性を有し、広帯域の光に対して特定の位相差を与えることができ、他の材料との密着性が非常に高く、しかも負の複屈折性の中でも特異的なネガティブＡとしての光学特性を達成できるとともに複屈折の波長分散特性を逆分散とすることも可能な位相差フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a retardation film with high transparency and excellent wavelength dispersion property in the form of a single layer, capable of providing a specified retardation to light in a wide band, having very high adhesion to another material, capable of achieving optical characteristics as a specific negative A in negative birefringence property, and capable of also making the wavelength dispersion property of a birefringence inverse dispersion. - 特許庁

逆潮流を発生させる複数の分散電源が接続された低圧配電系統において、規定の電圧の上限値を超えないようにしながら個々の分散電源の発電能力を有効活用することによって、同一バンク内の複数の分散電源全体での有効電力の総出力をより増大することが可能な配電系統を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system that increases total outputs of effective power of the whole of the multiple dispersed power sources in the same bank of a low-pressure distribution system connected with multiple dispersed power sources that generate a reverse power flow by effectively utilizing the power generation ability of each dispersed power source while controlling not to exceed the upper limit value of a regulated voltage. - 特許庁

図において、上側のＡが負の屈折率差分散、Ｂが正の屈折率差分散を持つものとすると、Ａだけでは波長が長くなった場合の分散量全体を補償することはできないが、Ｂによって短波長側の入射光の位相を相対的に逆方向に戻すことにより、ＡとＢ全体での位相差を波長に関わらずほぼ均一にすることができる。例文帳に追加

Although the whole dispersion amount when wavelength is elongated can not be compensated only by A, the retardation of the whole of A and B can be substantially uniform irrespective of the wavelength by returning a phase of incident light of the short wavelength side relatively to the reverse direction by B, wherein A of the upper side has negative refractive index difference dispersion and B has positive refractive index difference dispersion in the figure. - 特許庁

単層で高い透明性と優れた波長分散特性を有し、広帯域の光に対して特定の位相差を与えることができ、他の材料との密着性が非常に高く、しかも負の複屈折性の中でも特異的なネガティブＡとしての光学特性を達成できるとともに複屈折の波長分散特性を逆分散とすることも可能な位相差フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a retardation film having high transparency and excellent wavelength dispersion properties in the form of a single layer, capable of providing a specific phase difference to light over a wide band, having very high adhesion to another material, capable of achieving optical characteristics as a specific negative A with respect to negative birefringence, and capable of also making the wavelength dispersion properties of birefringence reversed in dispersion. - 特許庁

面内のレターデーション（Ｒｅ）の波長分散が逆分散となり、Ｒｅの値および、厚み方向のレターデーション（Ｒｔｈ）の波長分散や値を幅広い範囲で自由に制御できるセルロースフィルム、それに用いるセルロース化合物、それらを用いた光学補償フィルム、偏光板、及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose film whose inplane retardation (Re) wavelength dispersion is reverse dispersion and which can freely control a Re value and the wavelength dispersion and value of retardation (Rth) in the thickness direction, to provide a cellulose compound used therefor, and to provide an optical compensating film, a polarizing plate, and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

支持体上に樹脂母材および樹脂母材中に分散された有機低分子物質を主成分とし、温度に依存して透明度が可逆的に変化する感熱層を設けた熱可逆記録媒体において、該樹脂母材として、ポリカーボネートをベースとしたウレタン樹脂を架橋して用いることを特徴とする熱可逆記録媒体。例文帳に追加

Or as the resin base material, urethane resin which makes polycarbonate a base is crosslinked to be used. - 特許庁

可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を光重合性組成物中に分散状態に固着させて得られる可逆熱変色性紫外線硬化樹脂層において、可逆熱変色機能や紫外線硬化性を損なうことなく、耐光堅牢性を効果的に向上させる手段を開示する。例文帳に追加

To disclose a means for effectively enhancing light fastness without damaging a reversible thermal discoloring function or ultraviolet curability in a reversibly thermal discoloring ultraviolet curable resin layer obtained by fixing a reversibly thermal discoloring microcapsule pigment in a photopolymerizable composition in a dispersed state. - 特許庁

界面活性剤によって有機溶媒中に安定に分散したナノサイズの水滴を反応場として利用する逆ミセル法を適用し、複数種の金属イオンと界面活性剤とを含む逆ミセル溶液（１）と、ホウ水素化物よりなる還元剤と界面活性剤とを含む分散液（２）とを急速に混合する。例文帳に追加

By applying a reverse micelle method utilizing nano-sized water drops stably dispersed in an organic solvent by means of a surface active agent as a reaction field, a reverse micelle solution (1) containing a plurality of kinds of metallic ions and a surface active agent and a fluid dispersion (2) containing a reducing agent composed of a borohydride and a surface active agent are quickly mixed with each other. - 特許庁

樹脂母材とこれに有機酸を主成分とする粒子を分散してなる加熱により可逆的に透明あるいは白濁状態となる可逆性感熱記録層を有する可逆性感熱記録媒体において、この記録層、その上の層、若しくはその下の層の少なくとも１つの層に遠赤外線を放射するセラミクスを添加したことを特徴とする可逆性感熱記録媒体。例文帳に追加

The reversible thermal recording medium 1 has a reversible thermal recording layer 6 that consists of a resin matrix and particles having organic acid dispersed therein, and becomes transparent or a white turbid state through heating, in which ceramics 5 are added to irradiate infrared rays on at least one layer of the recording layer 6, upper layer thereof, or lower layer thereof. - 特許庁

ロイコ染料と、加熱により該ロイコ染料を発色させ、これを再加熱して消色させる可逆顕色剤と樹脂マトリックスを含有する可逆性感熱記録層を有する可逆性感熱記録媒体において、該樹脂マトリックスに使用する樹脂材料が、ウレタン樹脂（Ａ）と重合性不飽和単量体の重合体（Ｂ）とで構成された樹脂にロイコ染料および可逆顕色剤を分散させる。例文帳に追加

In the reversible heat-sensitive recording medium having a reversible heat-sensitive recording layer including a leuco dye, a reversible developer, which colors the leuco dye under heat and then decolors it under re-heat, and a resin matrix, a resin material used in the resin matrix is prepared by dispersing the leuco dye and the reversible developer in a resin consisting of a urethane resin (A) and a polymerizable unsaturated monomer polymer (B). - 特許庁

１つのインバータ回路で交流電力に変換する構成であっても、逆潮流を行なわない直流電力供給手段の供給電力が商用系統電源に逆潮流することなく、逆潮流を行なう直流電力供給手段の供給電力が逆潮流を行なうことができる分散電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed power supply system in a configuration to invert power into ac power using only one inverter circuit in which the dc power does not flow reverse to the grid from a dc power supply which is desired not to make reverse flow but the dc power can flow reverse from the dc power supply allowed to make reverse flow. - 特許庁

第7代藩主・稲葉正のぶは天明4年（1784年）に越後の所領を和泉国や近江国に移したが、これにより所領10万2000石は8カ国に分散することとなり、全くの逆効果を招いた。例文帳に追加

Masanobu INABA, the seventh lord of the domain, moved the territory of Echigo Province to Izumi Provnice and the Omi in 1784, and as the result, the territories of 102,000 koku were spread over eight Provinces, which brought about a contrary effect on its financial situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光弾性が低く、溶融加工性に優れたポリカーボネート共重合体樹脂からなる逆波長分散性を有する位相差フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a retardation film with reverse wavelength dispersibility that comprises a polycarbonate copolymer resin having low photoelasticity and superior fusion processability. - 特許庁

可逆性感熱材料からなる染料または顕色剤と、ポリオキシエチレングリセリン誘導体からなる分散剤と、エチレングリコールからなる湿潤剤と、水からなる溶媒とをインク組成分とする。例文帳に追加

The ink composition consists of: a dye or color developer comprising a reversibly heat-sensitive material; a dispersant comprising a polyoxyethylene glycerin derivative; a wetting agent comprising ethylene glycol; and a solvent comprising water. - 特許庁

可視光領域において波長に対して逆分散性を示す位相差を与えることができ、かつ低光弾性である光学用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film that gives phase retardation exhibiting reverse dispersibility with respect to wavelengths in the visible light region and exhibits low photoelasticity. - 特許庁

波長変換装置２０は、入力した信号Ｓ１〜Ｓ８の波長を、光ファイバ伝送路１４上での波長分散値が逆の極性でその絶対値が実質的に同じになる波長に変換する。例文帳に追加

The wavelength- converting device 20 converts the wavelengths of inputted signals S1-S8 into wavelengths in which the wavelength dispersion value on the optical transmission line 14 can become opposite in polarity and its absolute value is practically equal. - 特許庁

本発明の目的は、位相差フィルムとして使用することができるハンドリング性、耐熱性、透明性を有する、逆波長分散特性を有するポリカーボネートからなる単層の透明フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a monolayer transparent film having such handleability, heat resistance and transparency that it is usable as an optical retardation film, and comprising a polycarbonate having reverse wavelength dispersion characteristics. - 特許庁

ダイオキシン等の有害物の発生、ブルーミング（微結晶化析出）現象の発生、顔料の分散不良等の問題点がない、光可逆変色性ポリオレフィン繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a photochromic polyolefin fiber free from the problems of the generation of harmful substances such as dioxin, blooming phenomenon (precipitation of microcrystals) and insufficient dispersion of pigment. - 特許庁

本発明は、温度変化に対する耐久性に優れた位相差フィルムを提供するものであり、特に逆波長分散性と耐久性とを両立させた位相差フィムルを提供するものである。例文帳に追加

To provide a retardation film excellent in durability to a temperature change, particularly to provide a retardation film satisfying both of reverse wavelength dispersibility and durability. - 特許庁

位相差値の波長依存性をこれまでより一層抑制し、逆波長分散性を発現し得る新規な光学フィルム及び該フィルムを与え得る組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new optical film which suppresses wavelength dependence of retardation more than before and manifests inverse wavelength dispersibility, and to provide a composition from which the film is obtainable. - 特許庁

本発明は、ウレタン系樹脂を含有する位相差層を有し、レターデーション値の波長依存性が逆分散型であることを特徴とする位相差フィルムを提供することにより上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The phase difference film which has a phase difference layer containing a urethane base resin and in which retardation value shows wavelength dependence of the reverse distribution type is provided. - 特許庁

電力系統連系システムに逆潮流を行う分散型電源を適用する際に、従来とは異なる構成で単独運転を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent single operation, in constitution different from conventional, when applying dispersed power sources for performing reverse power flow to a power interconnection system. - 特許庁

本発明の液晶ディスプレイの構造は色分散を小さくし、有効に液晶ディスプレイの反応速度とグレースケール反応速度を高め、さらに逆回位線の発生を減少する。例文帳に追加

The structure of the liquid crystal display reduces color dispersion, effectively heightens response speed and gray scale response speed of the liquid crystal display and moreover reduces generation of reverse disclination lines. - 特許庁

本発明は、レターデーション値が長波長側よりも短波長側のほうが小さい逆分散型の波長依存性を示し、かつ、生産性に優れた位相差フィルムを提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a phase difference film in which a retardation value shows wavelength dependence of a reverse distribution type wherein the retardation value at a short wavelength side is smaller than that at a long wavelength side and which is excellent in productivity. - 特許庁

透明性を有するゲル状の保冷剤１１と、可逆性示温剤が収納された複数個のマイクロカプセル１２とからなり、これらのマイクロカプセル１２を前記保冷剤１１中に分散させる。例文帳に追加

The coolant comprises a gel coolant 11 having transparency and a plurality of microcapsules 12 containing a reversibly temperature-indicating agent, wherein the microcapsules 12 are dispersed in the coolant 11. - 特許庁

素子発熱の分散を図ることができるとともに、コイルと寄生インダクタンスにおける逆起電力に起因するスパイク電圧を吸収することにより、部品耐圧マージンの圧迫を抑制する。例文帳に追加

To disperse heat evolution of elements and also to suppress oppression of breakdown strength margins of components by absorbing spike voltages caused by counter electromotive force in coils and parasitic inductances. - 特許庁

可逆性感熱材料からなる染料または顕色剤と、グリセリン脂肪酸エステル化合物からなる分散剤と、エチレングリコールからなる湿潤剤と、水からなる溶媒とをインク組成分とする。例文帳に追加

The ink composition comprises, as constituents of the ink, a dye or a color-developing agent comprising a reversibly heat-sensitive material, a dispersant comprising a glycerin fatty acid ester compound, a wetting agent comprising ethylene glycol, and a solvent comprising water. - 特許庁