「逆分散」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

到来方向の推定方法の一つとして、各素子で計測されたデータの共分散行列の雑音固有空間を求め、雑音個有空間への射影長の逆数に相当する評価関数（ＭＵＳＩＣスペクトル）を設ける。例文帳に追加

As one of the arrival direction estimation methods, a noise-specific space of a covariance matrix of data measured in the respective devices is found, and an evaluation function (MUSIC spectrum) equivalent to the inverse number of a projection length to the noise specific space is arranged. - 特許庁

容易に設置、取外しが可能で、構造が簡単であり、水、空気の均一分散ができ、かつ目詰まりが発生し難く、ろ過工程、逆洗工程を効率的に行なえるディスク型ストレーナの一体構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a monolithic structure of a disk-shaped strainer capable of being easily arranged and attached, having a simple structure, capable of uniformly dispersing water and air, hard to generate clogging and capable pf efficiently performing a filtering process and a backward washing process. - 特許庁

表面加工適性及び偏光子耐久性に優れ、かつ位相差性、逆波長分散性等の光学特性に優れたλ／４板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a λ/4 plate which is excellent in surface processing suitability and polarizer durability and has excellent optical characteristics such as retardation property and reverse wavelength dispersibility and a manufacturing method thereof, and to provide a polarizing plate, a liquid crystal display device, and a stereoscopic image display device having the λ/4 plate. - 特許庁

回転半径変化が生じる特定の高分子粒子を用いない場合に比べ、表示用粒子同士に可逆的な凝集力が付与された表示用粒子分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide a particle dispersion for display, wherein a reversible cohesive force is more imparted among particles for display, as compared to the case where specific polymer particles for changing the rotation radii are not used. - 特許庁

鋳片９があたかも温度が下がったかのようにγ→α→γ逆変態の加工誘起変態を起こすので、結晶粒界の位置が移動し、析出物（粒界偏析元素）が分散する。例文帳に追加

Since strain induced transformation of γ→α→γ reverse transformation is caused in the slab 9 as if temperature is reduced, the positions of crystal grain boundaries move, and precipitates (grain boundary segregation elements) are dispersed. - 特許庁

復号化OCDM受信信号に含まれる変形符号化光パルス信号成分は、逆波長分散器614によって復元されて再生光パルス信号615が生成される。例文帳に追加

A transformed-encoded optical pulse signal component included in the encoded OCDM receiving signal is restored by a reverse wavelength dispersing apparatus 614, and a regenerative optical pulse signal 615 is generated. - 特許庁

逆ハ字形に配列した支持ローラを回転して、重合又は集合した状態のまま搬送される多数の果菜物を前後に分散させながら搬送路中央部に移動してセンタリングする。例文帳に追加

Supporting rollers 6 arranged in angle form with the apex opened are rotated so that a number of articles of fruit and/or vegetable A transported in a stacked or gathered condition are dispersed to the front and rear and moved to the central zone of a transport path as the centering process. - 特許庁

グリセリンに界面活性剤が添加された燃焼装置に用いる燃料であって、前記界面活性剤は前記グリセリンを内部に取り込んで逆ミセルを形成しており、この逆ミセルが油相に均一に分散せしめられているものである。例文帳に追加

The fuel includes glycerin with a surfactant added thereto, and is used for the combustion apparatus, wherein the surfactant captures glycerin in the inside thereof, forms reversed micelle, and the reversed micelle is uniformly dispersed in the oil phase. - 特許庁

感熱記録層３は、温度によって可逆的に結晶変化を起こす有機低分子化合物を樹脂母材に分散させた感熱記録材料組成物からなり、可逆性感熱記録媒体を１２０℃で２時間加熱した後の、初期に対する消去幅保持率が７０％以上であるようにする。例文帳に追加

The thermal recording layer 3 is constituted of a thermal recording material composition prepared by dispersing in a resin matrix an organic low-molecular compound of which the crystal changes reversibly according to temperature, and an erasure range holding rate after the medium is heated at 120°C for two hours is made 70% or more to an initial one. - 特許庁

血管の様な損傷を受けた脈管を修復するために、人間又は動物の体内に移植するステントにおいて、破損による逆棘の故障の可能性を更に減らすために、曲げ又は剪断応力を巧く受け止め又は分散させることのできる逆棘を設計すること。例文帳に追加

To provide a stent to be transplanted within a human/animal body for restoring damaged vessels such as blood vessels or the like, which has barbs designed so as to successfully receive/disperse a bending/shear stress for further reducing possibility of the barbs failure due to damage. - 特許庁

良好な色変化と基材に対して強固な接着性を有する可逆熱変色層を形成でき、しかも、マイクロカプセル顔料の分散安定性や印刷適正に優れたインキ性能を示す可逆熱変色性紫外線硬化型インキ組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reversibly heat-discolorable ultraviolet light-curable ink composition which can form a reversibly heat-discolorable layer having good color changeability and strong adhesiveness to a substrate and exhibits ink performances comprising the excellent dispersion stability of a microcapsule pigment and excellent printing suitability, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

該熱可逆ハイドロゲル形成性組成物の水溶液または分散液は、Ｔ_ａおよびＴ_ｂのうち高い方の温度（Ｔ_Ｈ）より高い温度で実質的に水不溶性のハイドロゲル状態となり、且つ、Ｔ_ａおよびＴ_ｂのうち低い方の温度（Ｔ_Ｌ）より低い温度で可逆的に水可溶性を示す。例文帳に追加

The aqueous solution or the dispersion of the heat reversible hydrogel-forming composition becomes substantially water-insoluble hydrogel state at a temperature higher than a higher temperature (T_H) in T_a and T_b and exhibits reversibly water-soluble property at a temperature lower than a lower temperature in T_a and T_b. - 特許庁

水溶性エチレン性不飽和単量体を、石油系炭化水素溶媒中で、分散安定剤の存在下に水溶性ラジカル重合開始剤を用いて、逆相懸濁重合させて吸水性樹脂粒子を製造する方法において、分散安定剤として、トレハロース脂肪酸エステルを用いることを特徴とする吸水性樹脂粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing water-absorbing resin particles includes reverse phase suspension polymerization of water-soluble ethylenically unsaturated monomers in a petroleum hydrocarbon solvent in the presence of a dispersion stabilizer using a water-soluble radical polymerization initiator, wherein a trehalose fatty acid ester is used as the dispersion stabilizer. - 特許庁

少なくとも可視光領域において波長が短くなるほど複屈折が小さくなる波長分散性（逆波長分散性）を示すことができ、ＶＡモ−ドの液晶パネルおよび液晶表示装置の光学補償に好適に用いられる、新規な組成を有する偏光子保護フィルムを含む偏光板の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polarizing plate incorporating a polarizer protective film, capable of showing the wavelength dispersion property (reverse wavelength dispersion property), namely, the shorter wavelength is, the smaller birefringence is in at least a visible light region, being favorably usable in optical compensation of a liquid crystal panel and a liquid crystal display device of VA mode, and having a novel composition. - 特許庁

２種の複屈折部材が積層された構成、あるいは特定の光学特性を有する微粒子が添加された構成をとらずとも、例えば単層でありながら、少なくとも可視光領域において波長が短くなるほど複屈折が小さくなる波長分散性（逆波長分散性）を示す、可とう性に優れた新規な光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a new optical film with excellent flexibility exhibiting wavelength dispersiveness (reverse wavelength dispersiveness) with which the birefringent reduces as the wavelength reduces in at least a visible domain even if it is, for example a single layer, without having a structure of two types of birefringent members laminated or a structure of fine particles having specific optical property added. - 特許庁

固体電解質又は固体電解質前駆体を溶媒に溶解した溶液中に、リチウムを可逆的にドープ、脱ドープ可能な電極材料粉体を分散させた後、固体電解質又は固体電解質前駆体を分離可能な液相あるいは気相中にて、その分散状態を維持しつつ該電極材料粉体表面に固体電解質を均一に被覆する。例文帳に追加

After an electrode material powder, capable of reversibly doping or dedoping lithium, is dispersed in a solution consisting of a solid electrolyte or a solid electrolyte precursor dissolved in a solvent, the surface of the electrode material powder is coated uniformly with the solid electrolyte in a liquid or gas phase, capable of dissociating the solid electrolyte or the solid electrolyte precursor, while maintaining dispersed condition. - 特許庁

トナー材料の溶解乃至分散液を水系媒体中に乳化乃至分散させてトナーを造粒するトナー造粒工程と、前記トナーの表面に存在する極性基と逆極性、かつ疎水基を２以上有する界面活性剤を添加し、前記トナーの表面を疎水化させるトナー疎水化工程とを少なくとも含むことを特徴とするトナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing toner includes at least: a toner granulation step of emulsifying or dispersing a solution or dispersion liquid of a toner material in an aqueous medium and granulating the toner; and a toner hydrophobing step of adding a surfactant which has the opposite polarity to the polar group present on the toner surface and has two or more hydrophobic groups, so as to change the toner surface into hydrophobic. - 特許庁

基材に電荷を帯びた粒子を分散した塗液を塗布したウェブの乾燥において、乾燥炉内を走行するウェブの基材面側に帯電装置を配置し、該帯電装置により塗液に含まれる粒子とは逆電荷をかけながら乾燥を行うことを特徴とする粒子を分散した塗液の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

In drying the web coated with a coating liquid with electrified particles dispersed in a base material, an electrification device is arranged on the base material side of the web traveling in a drying furnace, and the drying is done while reversely electrifying to the electrification of the particles contained in the coating liquid by the electrification device. - 特許庁

２種の複屈折部材が積層された構成、あるいは特定の光学特性を有する微粒子が添加された構成をとらずとも、例えば単層でありながら、少なくとも可視光領域において波長が短くなるほど複屈折が小さくなる波長分散性（逆波長分散性）を示す、新規な組成を有する光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member having a novel composition, which exhibits wavelength dispersion characteristics such that as a wavelength at least in the visible light range becomes shorter, a birefringence becomes smaller (reverse wavelength dispersion characteristics) in spite of a single layer, without adapting a structure in which two kinds of birefringent members are laminated or a structure including fine particles having specific optical characteristics. - 特許庁

液晶セルとその両側で互いにクロスニコルの関係となる偏光フィルムとを備えた液晶表示装置であって、上記偏光フィルムの少なくとも一つは、逆波長分散特性を有する位相差フィルムを含んでなり、上記液晶表示装置は、更に液晶セルを構成する液晶層と略同じ波長分散特性を有する位相差フィルムを備えたものである液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display device comprises a liquid crystal cell and polarizing films in a Cross-Nicol relationship with each other at both sides of the liquid crystal cell wherein at least one polarizing film includes a retardation film having reverse wavelength dispersion property, and the liquid crystal display device further includes a retardation film having a wavelength dispersion property substantially the same as a liquid crystal layer configuring the liquid crystal cell. - 特許庁

クリーニングの対象とする対象体と逆方向に移動するエンドレス移動体により、対象体に固着する残トナーにクリーニング液を塗布して固着をゆるめ、前記の残トナーに摩擦による剪断力をかけてクリーニング液中に剥離分散させ、前記の残トナーが分散したクリーニング液を吸着させて回収する。例文帳に追加

The sticking is softened by coating residue toner stuck to an object body with cleaning liquid by an endless moving body moving in a reverse direction to the object body which is the object of cleaning, shearing force is applied on the residue toner by abrasion and the toner is made to peel off and disperse into the cleaning liquid and the cleaning liquid in which the residue toner is dispersed is absorbed and recovered. - 特許庁

スペクトル拡散による符号多重変調波を受信する受信アレーアンテナ２１と、受信信号をディジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換器２２と、符号多重変調波を逆拡散することなく受信信号の共分散行列を求めることで時間方向及びチャネル方向の両方に積分処理した効果を得る共分散行列演算部２３とを設けた。例文帳に追加

The radar signal processor is provided with a receiving array antenna 21 for receiving the spread spectrum code-multiplex modulation wave; an A/D converter 22 for converting the received signal into a digital signal; a covariance matrix calculating section 23 for calculating the covariance matrix of the received signal without despreading the code multiplex modulation wave, and for obtaining integrated processing effect in the temporal and channel directions. - 特許庁

金属粉末を、水中において可逆的に剥離するＭｇ−Ａｌ系層状複水酸化物を水に分散させた分散ゾルで被覆した後、乾燥および焼成を行い、該金属粉末の表面にＭｇ−Ａｌ系層状複水酸化物の焼成皮膜を形成させたことを特徴とする絶縁皮膜形成金属粉末およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

The metallic powder having the insulation film formed thereon is produced by coating the metallic powder with a dispersion sol in which a Mg-Al-based layered double hydroxide that is reversibly peelable in water is dispersed in water, and then drying and burning it to form a baked film of the Mg-Al-based layered double hydroxide on the surface of the metallic powder. - 特許庁

イオン性高分子化合物を少なくとも１種含有する有機顔料ナノ粒子水性分散液に対し、前記イオン性高分子化合物と逆電荷の少なくとも１種のイオン性化合物を作用させて、有機顔料ナノ粒子を非水性溶媒中に抽出して得た有機顔料ナノ粒子非水性分散物。例文帳に追加

The non-aqueous dispersion of organic pigment nanoparticles is prepared by effecting making at least one ionic compound having an opposite charge to that of an ionic polymer compound to act or an aqueous dispersion of organic pigment nanoparticles containing at least the one ionic polymer compound and extracting the organic nanoparticles into a non aqueous solvent. - 特許庁

この水性のポリマー乳濁液は疎水性の環状エーテルモノマーを界面活性剤の存在で水中に分散させて環状ウーテルモノマーの分散された粒子を形成し、そして水溶性で≦１のｐＫａを有する有効量の酸性物質の存在で開環することによって水性モノマー粒子を非可逆的に重合させて得られる。例文帳に追加

The aqueous polymer emulsion is obtained by dispersing a hydrophobic cyclic ether monomer in water in the presence of a surfactant to form particles in which the cyclic ether monomer is dispersed and irreversibly polymerizing the aqueous monomer particles through right opening in the presence of an effective amount of a water-soluble acidic substance having a pKa of ≤1. - 特許庁

光に曝される透明性支持体２の下層に、バインダー樹脂中に紫外線吸収剤及び／又は酸化防止剤を分散させた透明性樹脂層３、バインダー樹脂中に電子供与性呈色性有機化合物と電子受容性化合物と両者の呈色反応を可逆的に生起させる有機化合物媒体とからなる熱変色性組成物を分散させた可逆熱変色層４を順次積層してなる可逆熱変色性積層体１。例文帳に追加

This reversibly thermally color changeable laminate 1 is constituted by successively laminating a transparent resin layer 3 wherein an ultraviolet absorber and/or oxidation inhibitor is despersed and a reversible thermally changeable layer 4, wherein a thermally color changeable composition, which comprises an electron donating organic color forming compound and an electron acceptive compound, to the lower layer of a transparent support 2 exposed to light. - 特許庁

識別された逆多重化リンクを監視するよう自動的に構成された分散ネットワークアナライザ(60)を使用して、識別された逆多重化リンクを監視することに基づいて非同期転送モードネットワークの自動的に識別された逆多重化リンクのステータス情報を表示するグラフィカルユーザインタフェイス(54)が提供される。例文帳に追加

A graphical user interface (54) for indicating the status information of automatically discriminated demultiplex link of the asynchronous transfer mode network is provided employing the distributed network analyzer (60) automatically constituted so as to monitor the discriminated demultiplex link based on the monitoring of the discriminated demultiplex link. - 特許庁

支持体上に、樹脂母材と、この樹脂母材中に分散された有機低分子物質とを主成分としてなり、温度に依存して透明度が可逆的に変化する感熱層を設けた可逆性感熱記録媒体において、該感熱層中に粒子径１０ｎｍ〜１００ｎｍの酸化亜鉛微粒子を含有せしめたことを特徴とする可逆性感熱記録媒体。例文帳に追加

In the reversible thermosensitive recording medium wherein a thermosensitive layer which is mainly made of a resin matrix and an organic low molecular substance dispersed in the resin matrix and the transparency of which reversibly changes in dependence on a temperature is provided on a support, zinc oxide particles having particle diameters ranging from 10 nm to 100 nm are set to be included in the thermosensitive layer. - 特許庁

直列方向に２段に接続された逆浸透膜装置によって海水を淡水化処理する方法において、第２段目逆浸透膜装置の上流側で、第１段目逆浸透膜装置の透過水にスケール分散剤注入処理および／または脱炭酸処理を施すと共に、透過水のｐＨが９．２〜９．７となる様にアルカリ注入処理を施すことに要旨を有する海水の淡水化処理方法。例文帳に追加

In a method for desalinating seawater using the reverse osmosis membrane equipment connected in two stages serially, on the upstream of the reverse osmosis membrane equipment in the second stage, water penetrating the first reverse osmosis membrane equipment is subjected to scale dispersion injection and/or decarboxylation, and is subjected to alkali injection so that pH of the penetrating water becomes 9.2-9.7. - 特許庁

系統連係分散型電源システムにおいて、負荷の急変動に対して、タービン発電機等の副発電装置の電力による逆潮流を防止することができると共に、エンジンで駆動される主発電装置の電力による逆潮流も防止することができる逆潮流防止機能を備えたコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cogeneration system, having a reverse power flow preventive function in a distributed system interconnection power supply system which can prevent reverse power flow caused by the power of an auxiliary power generating device, such as a turbo-generator, etc., and can prevent reverse power flow caused by the power of a main power generating device as well, when a load is suddenly changed. - 特許庁

エステル交換反応前に全モノマー成分を仕込みエステル交換反応を経たのち重縮合してポリエステルを製造する方法において、チタン化合物を触媒としてエステル交換反応を行い、高耐熱、逆分散性ポリエステル樹脂を製造することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

In the method of producing the polyester by charging all monomer components before transesterification reaction and performing polycondensation after performing the transesterification reaction, the polyester resin having high heat resistance and reverse dispersibility is produced by performing the transesterification reaction using a titanium compound as a catalyst. - 特許庁

可逆的に境界温度以下で親水性を示し、境界温度以上で疎水性を示す重合体分散粒子と、平均粒径１０〜２００ｎｍの無機微粒子を含有する多孔質なインク受容層を有することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The ink jet rcording paper has a porous ink receiving layer containing polymer-dispersed particles, which reversibly show hydrophilicity at a boundary temperature or lower and hydrophobicity at the boundary temperature or higher, and inorganic fine particles with a mean particle size of 10-200 nm. - 特許庁

重合性基を有し、且つ可視光域において複屈折が逆波長分散な液晶化合物と、メタノール中における４０５ｎｍでの吸光係数が１００（ｍｌ／ｇ・ｃｍ）以上の重合開始剤とを少なくとも含有することを特徴とする液晶組成物である。例文帳に追加

The liquid crystal composition comprises at least a liquid crystal compound which has a polymerizable group and of which birefringence is in inverse wavelength dispersion in a visible light region, and a polymerization initiator of which absorbance at 405 nm in methanol is ≥100 (ml/g cm). - 特許庁

特定構造を含むポリビニルアセタール系樹脂を用いて、光弾性係数の絶対値が小さく、且つ、短波長ほど位相差値が小さくなる特性（逆波長分散特性ともいう）を示す位相差フィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an optical retardation film which has a small absolute value of photoelastic coefficient and exhibits such a characteristic that the retardation value becomes small as a wavelength is shorter (also called as inverse wavelength dispersion characteristic) by using polyvinyl acetal resin including a specified structure. - 特許庁

特定のセルロースエステルを含有するコア層と、特定のセルロースエステルを含有するスキン層が、スキン層、コア層、スキン層の順に積層製膜された位相差フィルムであって、面配向度Ｓ_ｔｈが３．３×１０^−３以上であり、面内方向の位相差値Ｒｏが逆波長分散性を示す位相差フィルム。例文帳に追加

The film has an in-plane orientation degree S_th of 3.3×10^-3 or more and an in-plane retardation value Ro exhibiting reverse wavelength dispersibility. - 特許庁

縦続接続する可変波長分散補償回路構成の遅延時間特性は、その線形近似特性からのずれ量の絶対値が同一に近く符号が正負逆になる部分が近接する場合が多いので、遅延時間部の非線形ひずみを相殺することができる。例文帳に追加

The delay time characteristics of the cascaded variable wavelength dispersion compensation circuit configurations can cancel the non-linear distortion in a delay time part since the parts having substantially equal absolute values and opposite sign for the deviation from the linear approximation characteristics are brought to close to each other in many cases. - 特許庁

本発明の目的は、逆相懸濁重合によって、粒径の揃った数μｍ〜数十μｍオーダーの粒子径を有する高品質の重合体微粒子を、粒子同士の凝集などを生ずることなく、良好な分散安定性を維持しながら、生産性良く製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality polymer particles, which have a uniform particle diameter ranging from several to several tens of μm, with good productivity by reverse phase suspension polymerization without causing aggregation of particles while maintaining good dispersion stability. - 特許庁

上記塗料は、温度変化により可逆的に変色する感温変色成分を封入してなる感温変色性のマイクロカプセルと、ゴム成分とを含み、前記マイクロカプセルを前記ゴム成分に直接混合分散させて得られたゴム組成物からなるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the coating comprises a rubber composition including temperature-sensitive color-changing microcapsules with, as encapsulated therein, a temperature-sensitive color-changing component of which color may reversibly change with temperature change and a rubber component and obtained by directly mixing and dispersing the microcapsules in the rubber component. - 特許庁

光軸が横方向にあり、延伸後も逆波長分散性に優れ、ＮＺ係数の小さなノルボルネン系樹脂含有位相差フィルムと、当該位相差フィルムを製造する方法を提供すること、ならびに該位相差フィルムからなるフィルムロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a norbornene resin-containing retardation film having an optical axis in a transverse direction, excellent in reciprocal wavelength dispersion property even after stretching and having a small NZ coefficient, to provide a method for producing the retardation film, and to provide a film roll comprising the retardation film. - 特許庁

また、マルテンサイトを含有する粒状Ｆｅ合金相がＣｕ合金相によって取り囲まれるような組織を有するＦｅ合金系多孔質焼結体の気孔内に、ワックス中に潤滑油が液的に分散してなる潤滑剤混合物もしくは熱可逆的な潤滑油ゲルを充填する。例文帳に追加

Otherwise, in pores in a porous sintered body of Fe-alloy having such texture in which a granular Fe-alloy phase containing martensite is enclosed with a Cu-alloy phase, lubricant mixture comprising lubricating oil dispersed as liquid in wax, or lubricating oil gel that is thermo-reversible is filled. - 特許庁

フィルム面内および厚み方向に大きな位相差を有し、その位相差が測定に用いる光の波長と共に増加する逆波長分散性を有するフィルム反り（カール）が無く平滑なフィルムであることを特徴とする光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation film that has large retardation in a film surface and in a thickness direction, has inverse wavelength dispersion where its retardation increases with wavelength of light used for measurement, has no film warpage (curling) and film smoothness. - 特許庁

マハラノビス距離算出部１３は、基準データ空間として算出された基準学習脳波データ群の平均、分散、相関行列の逆行列と、識別対象脳波データ１１ａより算出された特徴量から、マハラノビス距離を求める。例文帳に追加

A Mahalanobis distance calculating part 13 finds a Mahalanobis distance from the inverse matrixes of the average, variant and correlative matrixes of the reference learning brain wave data group calculated as the reference data space and the feature amount calculated from the identification target brain data 11a. - 特許庁

印字中に逆現像現象でデベローラ１に付着しデベブレード２で除去されたトナー粒子は、現像電圧Ｖ_D に帯電しているため、大部分はブラシローラ３から離れ液体現像剤中に再分散され、離れずに残ったトナー粒子もブラシブレード６で除去される。例文帳に追加

Since the toner particles attached to a developing roller 1 by an inverse developing phenomenon in the midst of printing and removed by the developing blade 2 are electrified to be at the developing voltage VD, they are mostly separated from the roller 3 and dispersed in the liquid developer again, and the toner particles left without being separated are removed by the blade 6. - 特許庁

熱刺激により可逆的に発色、消色が可能な膜を形成することができ、発色材料（体積変調型発色高分子ゲル粒子）が液体と組み合わされてなる、発色材料が安定に分散保持されている調光発色組成物および光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light-modulating color developing composition which can form a film capable of reversibly developing or extinguishing color by thermal stimulation and contains a color developing material (volume-modulating-type luminescent polymer gel particles) combined with a liquid and stably kept dispersed; and an optical element using the composition. - 特許庁

該フィルムは、上記分散配置式錘片が接着される側の逆となる該テープの側を露出して当該錘が上記回転要素に装着されるのを許容すべく該取外可能フィルムが除去されるまで、汚染の可能性を減少する。例文帳に追加

The film reduces the possibility of contamination until the removable film is removed so as to permit the mounting of the weight to the rotating element by exposing the side of the tape opposite to the side to which the dispersion/arrangement type weight pieces are bonded. - 特許庁