「通風穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

換気用通風器の丸形フードを少ない工数で安価に製作し、また、通風穴の歪みを無くして換気効率を向上する。例文帳に追加

To manufacture a circular hood of a ventilator for ventilation in an inexpensive manner by using a small man-hours, and to improve its ventilation efficiency by eliminating distortion of a ventilation hole. - 特許庁

前後ファンケーシング２３・２５を合わせてそれらの通風穴２３ａ・２５ａをつなぎ合わせ、通風流路を形成する。例文帳に追加

A fore fan casing 23 is aligned with a rear fan casing 25 to joint the ventilating holes 23a, 25a and form a ventilating flow passage. - 特許庁

また、固定子鉄心を通る通風路が、上記固定子鉄心を貫通する風穴である。例文帳に追加

Moreover, the air ventilating path passing the stator iron core forms a wind hole provided through the stator iron core. - 特許庁

スペーサ４は、通風方向に伸びる貫通穴62からなる伝熱量減少部を備えている。例文帳に追加

The spacer 4 includes a heat transfer quantity reduction part composed of through-holes 62 extending in air passing direction. - 特許庁

丸形フード３の絞り加工後に、シェル部８に多数の通風穴１０を形成する。例文帳に追加

After the draw forming of the circular hood 3, many ventilation holes 1 are formed on the shell part 8. - 特許庁

また、第２通風板４３は、第２貫通穴４７が多数配列して形成されている。例文帳に追加

In the second ventilation plate 43, a multiplicity of second through holes 47 are formed in rows. - 特許庁

電動機のロータ鉄心に設けた通風穴に風を通過させ、内部を効率よく冷却する。例文帳に追加

To cool the interior efficiently by passing wind through vents provided in the rotor core of a motor. - 特許庁

通風穴７以外の部分はふさがっていて、所定の目詰めが完成している。例文帳に追加

Parts except the ventilating holes 7 are closed and prescribed filling-up is completed. - 特許庁

通風手段に近い側に配置された被冷却部を少なくとも１つの区分に通風させた風によって冷却し、通風手段から遠い側に配置された被冷却部を穴から吹き出る少なくとも１つの区分とは異なる区分に通風させた風によって冷却する。例文帳に追加

The cooled part arranged on the nearer side to the ventilation means is cooled by a wind ventilated to at least one division, and the cooled part arranged on the farther side from the ventilation means is cooled by a wind which is blown out from the hole and which is ventilated to a division different at least from the one division. - 特許庁

また、従来必要とされたシャフトの軸方向に貫通する通風穴と極間の径方向に設けられた通風穴を廃止することが可能となり、突極形回転子を安価に製造することができる。例文帳に追加

Besides, a ventilation hole penetrated in an axial direction of the shaft which was conventionally required and a ventilation hole provided between the poles in a diametrical direction can be eliminated, thus reducing manufacturing cost for the salient-pole type rotor. - 特許庁

現像スリーブ２０の軸部２２には通風穴２３が形成され、一組の調整コロ４０には通風穴２３を囲むように羽根４２が設けられる。例文帳に追加

Air vents 23 are formed in a shaft part 22 of the developing sleeve 20 and the couple of adjusting rolls 40 are provided with blades 42 surrounding the air vents 23. - 特許庁

そして、一方の通風穴２３を通って現像スリーブ２０の内部へ流入した空気は、現像スリーブ２０の内部を流通し、他方の通風穴２３を通って現像スリーブ２０の外部へ流出する。例文帳に追加

Air flowing in the developing sleeve 20 through one air vent 23 circulates in the developing sleeve 20, to flow out of the developing sleeve 20 through the other air vent 23. - 特許庁

第２の加熱コイル２３の中央に通風穴４２を設け、通風穴４２に温度検知部４３を設けて、さらに平面プレート１３と第２の加熱コイル２３との間に隙間を設ける。例文帳に追加

A vent hole 42 is formed at the center of the second heating coil 23; a temperature detection part 43 is mounted in the vent hole 42; and a space is formed between a flat plate 13 and the heating coil 23. - 特許庁

靴の中に風を通し靴の中を快適な涼しさを保つように靴の側面左右両側に通風孔なる穴を数個〜数十個を通してある靴に、通風孔なる網目のある下敷きを靴の中に入れて敷いた靴を提供する。例文帳に追加

To provide shoes having several to dozens of holes for ventilators formed in both right and left side faces of each shoe and having insoles with mesh for ventilators laid inside the shoe so as to introduce air into the shoes and to keep comfortable coolness inside the shoes. - 特許庁

回転子鉄心通風穴内に堆積する塵埃による目詰まりを無くし冷却性能の向上を図った全閉形電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a totally enclosed motor which improves its cooling performance by eliminating clogging due to dust accumulated in a vent hole made in a rotor core. - 特許庁

通風穴１０の形成は、シェル部８の球心を通る軸線上でパンチピンをダイに打ち合わせて行うことができる。例文帳に追加

The ventilation holes are formed by punching a punch pin to a die on an axial line which passes through the spherical center of the shell part 8. - 特許庁

加熱棒８を加熱させ、波板濾紙２の山部と一致する位置においてシート３に押し込んで通風穴７をあけていく。例文帳に追加

The heating bar 8 is heated and then is pushed in the sheet 3 at a position coinciding with the mountain part of the corrugated filter paper 2 to make a ventilating hole 7. - 特許庁

ロータ鉄心１とロータ鉄心押え１２とには、軸方向に貫通する複数の通風穴６が形成されている。例文帳に追加

A plurality of vents 6 are formed to penetrate the rotor core 1 and the rotor core retainer 12 in the axial direction. - 特許庁

そして、該油滴７等は、通風穴４の輪郭線沿いに傾斜に従って側壁２ｂ側にガイドされ流れる。例文帳に追加

The oil drop 7 etc. are guided and flow to the sidewall 2b, in accordance with the inclination along the contour line of the ventilation hole 4. - 特許庁

第１通風板４２は、内面下側４２ａに第１貫通穴４４が多数配列して形成されている。例文帳に追加

In the first ventilation plate 42, a multiplicity of first through holes 44 are formed in rows in an inner face lower side 42a. - 特許庁

マスク内部に呼気通風抵抗用シート又は弁付き穴あきシートをつけた腹式呼吸誘発健康（ダイエット）マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a healthy (slimming) mask for inducing abdominal breath, which has a sheet for resisting to breath ventilation to the inside, or a perforated sheet with valves. - 特許庁

また、ホイールキャップ３０の車幅方向内側面３０Ｃには開閉弁７４が設けており、ホイール１２内の温度が所定値より低い場合には、通風穴４０を閉塞すると共に、ホイール１２内の温度が所定値以上になった場合には、通風穴４０を開放するようになっている。例文帳に追加

An opening-closing valve 74 is arranged on an inside surface 30C in the vehicle width direction of the wheel cap 30, and when the temperature in the wheel 12 is lower than a predetermined value, a ventilation hole 40 is blocked up, and when the temperature in the wheel 12 becomes the predetermined value or more, the ventilation hole 40 is opened. - 特許庁

本発明の加湿体は、水は透過しないが、水蒸気は透過する材質で形成された貫通穴を有する中空体の単独中空体または該中空体を複数配列し一体化した中空体の集合体からなる加湿体であって、中空体の貫通穴を通風路または通水路とし、単独中空体または中空体の集合体の外側を通水路または通風路とし、通風路の空気を通水路の水により加湿する。例文帳に追加

The through-hole of the hollow bodies is formed into an air communicating passage or a water communicating passage, and the outside of the independent hollow body or the assembly of the hollow bodies is formed into the water communicating passage or the air communicating passage, and air of the air communicating passage is humidified by water of the water communicating passage. - 特許庁

複数の区分のうち冷却すべき複数の被冷却部が通風方向に沿って配置された少なくとも１つの区分と少なくとも１つの区分とは異なる部分とを、冷却すべき複数の被冷却部のうち通風手段に近い側に配置された被冷却部と通風手段から遠い側に配置された被冷却部との間において、区分け手段に設けた穴によって連絡する。例文帳に追加

At least one division and at least another part different from the one division wherein a plurality of cooled parts to be cooled out of the plurality of divisions are arranged along the direction of air ventilation are communicated between a cooled part arranged at a nearer side to the ventilation means and a cooled part arranged on a farther side from the ventilation means by holes installed in the partition means. - 特許庁

室内機を据え付ける場所に開けられた（開けられる）壁穴は様々な位置となり、室内機に配置された換気装置と壁穴を介して室外に導かれる通風ダクトととの接続形態は様々である。例文帳に追加

To provide an air conditioner that provides for good operability for installation in view of the fact that a wall hole cut in a place where indoor equipment is installed could take a variety of positions, which translate into various kinds of connections between a ventilator positioned in the indoor equipment and an air duct guided outdoors via the wall hole. - 特許庁

排気口近傍のフレームに補助通気穴を設け、この補助通気穴より外部空気を取り入れ、この外部空気を排気口より排出するための補助通気口用カバーを設けて通風路を形成したものである。例文帳に追加

A ventilation passage is formed by providing an auxiliary airing hole on the frame near the exhaust opening, taking air in from this auxiliary airing hole, and providing a cover for the auxiliary airing hole for letting the air out from the exhaust opening. - 特許庁

ヘッダタンク本体10の外面に、２つの溶接ビード13を、管挿通穴12の通風方向の両側においてヘッダタンク本体10の全長にわたって形成する。例文帳に追加

Two weld beads 13 are formed over the entire length of the header tank main body 10 on both sides in the ventilation direction of the tube insertion holes 12. - 特許庁

回転子の反直結側の締め金に、固定子と回転子間のギャップ及び固定子に冷却風が通るだけの圧力が確保できる面積を有する通風穴を設けたものである。例文帳に追加

A gap between a stator and a rotor and a ventilating hole having an area capable of assuring a pressure for passing only a cooling air provided at the stator are provided at a clamp metal of the opposite directly coupling side of the rotor. - 特許庁

ガイドピン４８はスライド板４７の傾斜したガイド穴５２を貫通しており、スライド板４７の前後の運動によりフタ４１を上下運動に変換し、風洞１２の通風孔４２を開閉する。例文帳に追加

The guide pin 48 pieces the slant guide hole 52 in the slide plate 47 and converts the motion of the lid 41 into vertical motion by the forward and backward motion of the slide plate 47, and opens the ventilation port 42 of the air duct 12. - 特許庁

箱形のキャブ本体の内部にキャブ本体の後部から前部にわたって配設した空調用のストレートダクト31は、通風穴50を有するダクト本体51に、管状突起部19Aを一体にブロー成形したものである。例文帳に追加

The air conditioning straight duct 31 arranged inside a box-like carburetor body from a rear part to a front part of the carburetor body has a tubular projection part 19A integrally formed with a duct body 51 having a ventilation hole 50 by blow-molding. - 特許庁

空気調和機における、モータシャフトのラインフローファンへの挿通穴からの通風を防止しするとともに、安定した送風を提供することができる。例文帳に追加

To prevent ventilation through an insertion hole to the line flow fan of a motor shaft and provide stable ventilation, in an air conditioner. - 特許庁

回転子巻線１８と絶縁部材２２と係止部１５ａとを回転子巻線の軸方向に貫通する通風穴２５、２６を回転子巻線１８の巻線方向に沿って複数個設けた。例文帳に追加

A plurality of ventilation holes 25 and 26, which pierce rotor windings 18, insulating members 22 and engagement parts 15a in the axial direction of the rotor windings, are formed in the winding directions of the rotor windings 18. - 特許庁

ヘルメット外部、適部に穴３があって、内部にモーターファン１とフェンス２が固定されており、外部、適部にＳＷ４、バッテリ、電圧チェック５を持ち、容易に通風と爽快感を得られる。例文帳に追加

The helmet includes holes 3 on proper points, the motor fan 1 and a fence 2 fixed on the inside, a switch SW4, a battery, and a voltage checker 5 on the outside, and easily imparting ventilation and refreshing feeling. - 特許庁

ファンボス穴４は、通気溝１１の外周側開口１１ｂを露出するのに必要な最小限の穴寸法で形成されており、通気溝１１は、ロータマグネット１０によって溝長手方向中間部分が覆われることにより通風路が狭められている。例文帳に追加

The fan boss hole 4 has a hole dimension minimum necessary for exposing the external peripheral-side opening 11b of the ventilation groove 11, and the ventilation groove 11 is narrowed by being covered with a rotor magnet 10 at its middle part in the groove longitudinal direction. - 特許庁

電動機のハウジング４５１の開口を横切るように設けたエンドブラケット板４５２によって該ハウジング内への開放空間が狭められるリターンガイド４１５の通風路に対面するフランジ部４５１ａにバイパス排気穴４５１ｄを形成することにより、排気抵抗の大きい通風路の排気抵抗を減少させる。例文帳に追加

Exhaust resistance of a draft passage having high exhaust resistance is decreased by a method wherein a bypass exhaust hole is formed in a flange part 451a positioned facing the draft passage of a return guide 415 where a release space in a housing is narrowed by an end bracket plate 452 provided crossing the opening of the housing 451 of an electric motor. - 特許庁

加熱ローラ１３を清掃するクリーニングローラ２７のクリーニングケース２８の上側に突設した把持リブ２８ａに通風穴２８ｂを設けることにより、加熱ローラにより加熱された温風を円滑に流して温度センサ２０３に接触させるようにした。例文帳に追加

By providing a vent hole 28b on a grasping rib 28a protrusively provided on the upper side of a cleaning case 28 for a cleaning roller 27 cleaning the heating roller 13, the hot air heated by the roller 13 is made to smoothly flow and come into contact with a temperature sensor 203. - 特許庁

また、各通風カバー１ａ−１，１ｂ−１は、内部板金１７にネジで固定され、この状態で、取付脚２１を枠体１２ｃの前面側又は背面側に配列されたタップ穴４又は９に同サイズのネジで固定することができるように構成する。例文帳に追加

The ventilation covers 1a-1 and 1b-1 are screwed to an internal sheet metal 17, and in this state, a fixture leg 21 is secured to a tap hole 4 or 9 arranged on the front surface or rear surface of the frame 12c by the same screw in size as the above screw. - 特許庁

板状のフィンを多数平行に配置し、このフィンに扁平上の伝熱管を風の流れる風上側の側面から溝穴に挿入してフィンと伝熱管をロー付けすることにより、小型で通風抵抗が少なく，伝熱性能の良い熱交換器を得る。例文帳に追加

A multitude of sheet type fins are arranged in parallel and flat type heat transfer tubes are inserted from the upstream side of air flow into groove holes to braze the tube to the fin whereby the heat exchanger, miniaturized in size, reduced in a ventilating resistance and excellent in heat transfer performance can be obtained. - 特許庁

ファンを用いて導風路を通してランプ内に強制的に空気を送り、発光管を冷却すると共に、目の細かい金属等で出来た網をランプの通風吹き出し口や冷却風排風穴に配置して、発光管が破裂した時に生じる破片の飛散を防止する。例文帳に追加

Air is forcibly sent into the lamp through an air guiding path by using a fan, whereby the light emitting tube is cooled, and a net having small meshes and made of metal is arranged at the air blow-out port and the cooling air discharging hole of the lamp, whereby the broken pieces generated when the light emitting tube is burst are prevented from being scattered. - 特許庁

光ヘッド等の塵埃の影響を受ける部品をメカベース２３内に納めて塵埃の付着を防止するとともに基板に取り付けられた回路素子の過熱を防止するために基板３１に穴をあけ、フロントパネル４８の通風口５６から取り込んだ空気の通り道とする。例文帳に追加

A hole is opened in a substrate 31 to prevent sticking of dust by storing parts such as an optical head affected by dust in a mechanical base 23 and to prevent over-heating of circuit elements attached to a substrate, and it is made a path of air taken from a ventilation opening 56 of a front panel 48. - 特許庁

担体１と熱風供給装置４の間に通風穴４３が形成された遮蔽板４２を設置することによって、担体１の半径方向における乾燥度合いを積極的に異ならせ、それに応じ触媒スラリのコーティング量も変化させる。例文帳に追加

By installing a shielding plate 42 with a ventilation hole 43 formed thereon between the carrier 1 and the hot air supplying device 4, drying degree of the carrier 1 in the radial direction is positively made different, and the coating amount of the catalyst slurry is correspondingly varied. - 特許庁

ヘッダタンク本体10の外面に、ろう材層の薄い部分またはろう材層の存在しない部分からなる溝状の２つのろう材途切れ部15を、管挿通穴14の通風方向の両側においてヘッダタンク本体10の全長にわたって形成する。例文帳に追加

Two grooved brazing filler metal-free portions 15 composed of a thin part of the brazing filler metal layer or a part not having the brazing filler metal layer are formed on an outer face of the header tank main body 10 over the whole length of the header tank main body 10 at both sides in the ventilating direction of the tube insertion holes 14. - 特許庁

機内に外気を取込むこと無く、主電動機内部の機器の温度を適正に保ち，またオーバーホールの期間を短縮させない手段として、車両の台車に据え付けられている主電動機内に有する機内外にファンベーンを持つファンと固定子鉄心の外径側に設けた複数の通風穴を設ける物である。例文帳に追加

As a means for sustaining the temperature of the apparatus in the main motor appropriately without taking the outer air into the motor and without shortening the period of overhaul, a fan having fan vanes on the inside and outside in the main motor installed on the truck of a vehicle and a plurality of vents on the outer diameter side of a stator core are provided. - 特許庁

水保持剤の使用に際し、植土中に水保持剤を混合したり、植土に穴を穿ちその穴の中に水保持剤を置いてもよいが、面倒であり床が汚れることが多いという問題がある。袋体と通風規制具とからなる設置用具の中に予め水保持剤を封入しておけば、水に浸漬して水保持剤が十分に膨張した状態で設置用具を鉢体に嵌合し、その上に植土を供給するだけで園芸用水保持剤を用いることができ、その扱いは極めて容易、簡単、清潔、迅速である。例文帳に追加

The retaining tool consisting of the bag and the aeration plate, by soaking them with the hydrophilic agent so that they have completely absorbed the hydrophilic agent before placing in the planter pot prior to placing the soil, it can be kept free of the agent, the process can be very simple, clean and quick.  - 特許庁