「連繋」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

双方のパンチングブロック４２，５３間の距離が所定の微小クリアランスに到達した後、キャビティ型４０の下降動作に追随して、連繋機構を介してコア型パンチングブロック５３をキャビティ型４０と連繋して下降動作させることにより、パンチングブロック４２，５３同士の突き当てを回避する。例文帳に追加

After the distance between the punching blocks 42, 53 reaches a prescribed minute clearance, following the descent of a cavity molded 40, the core mold punching block 53 is brought down in combination with the cavity mold 40 through a combination mechanism so that the collision between the punching blocks 42, 53 is prevented. - 特許庁

初代学監清沢満之と協力して、関連諸学との緊密な連繋の上に立つ近代的な仏教研究・教育機関の創設に力を注いだ。例文帳に追加

In cooperation with Manshi KIYOZAWA, the first dean of the university, he devoted his energy to establishing modern research and educational institutes for Buddhist studies which were closely linked to related studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月20日黎明、第1・第2・第3旅団は連繋して大津街道に進撃したが、野村の諸隊は奮戦してこれを防ぎ、そのまま日没に及んだ。例文帳に追加

At the dawn of April 20, the 1st, 2nd and 3rd brigades advanced to the Otsu Highway in cooperation, but the troops led by Nomura fought back the advancement successfully until the sunset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明特許付与の出願 発明特許付与の出願(以下「発明出願」という)は，1の発明又は発明の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の発明に関するものでなければならない。例文帳に追加

Application for the Grant of a Patent for an Invention Application for the grant of a patent for an invention (hereinafter referred to as the application for an invention) shall be related to one invention or a group of inventions so closely linked with each other that they meet the requirements of the unity of an invention. - 特許庁

実用新案特許付与の出願(以下「実用新案出願」という)は，1の実用新案又は実用新案の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の実用新案に関するものでなければならない。例文帳に追加

An application for the grant of a patent for a utility model (hereinafter referred to as application for the utility model) shall be related to one utility model or a group of utility models so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of utility model. - 特許庁

意匠特許付与の出願 意匠特許付与の出願(以下「意匠出願」という)は，1の意匠又は意匠の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の意匠に関するものでなければならない。例文帳に追加

An application for the grant of a patent for an industrial design (hereinafter referred to as the application for industrial design) must be related to one industrial design or a group of industrial designs so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of an industrial design. - 特許庁

複数の金型と該金型に連繋された複数のスピンドルを有するプラスチック容器成形機により、ブロー成形プラスチック容器の肉厚を検査する。例文帳に追加

The wall thickness of a blow molded plastic container is inspected by a plastic container molding machine having a plurality of molds and a plurality of spindles cooperating with the molds. - 特許庁

特定の対象項目とそれに連繋する対象項目との関係付けが可能な放射状関係図表を作成することができる関係図表作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a relationship diagram creating system for creating a radial relationship diagram enabling association between a specific object item and an object item associated thereto. - 特許庁

ダクトスリーブ１に、ケーブル用導管Ｐを外部と密閉状にして締付ロックナット９で締め付け固定して連繋する防水固定手段１１Ａ，１１Ｂを設ける。例文帳に追加

Moisture-proof fixing means 11A and 11B, with which cable conduits P are airtightly tightened by tightening locknuts 9 and fixed and connected, are provided. - 特許庁

圧縮機がなく無負荷に近い状態でも安定してガスタービンを運転して系統に連繋できる圧縮機を持たないガスタービン発電装置およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To connect a gas turbine to a system by stably driving it even in a state near to no load without a compressor. - 特許庁

第２装置本体部９６に配設した第３連繋機構９３は、ソレノイド１４２の励磁・消磁によって原位置および可動位置との間で移動する。例文帳に追加

A third connection mechanism 93 arranged in a second device body part 96 travels between an original position and a movable position by excitation and demagnetization of a solenoid 142. - 特許庁

クランク軸30を軸支するクランクケース31が軸方向外側からクランクケースカバー100により覆われる内燃機関において、クランクケース31とクランクケースカバー100とがスペーサ70により連繋される内燃機関。例文帳に追加

In the internal combustion engine in which the crankcase 31 journaling a crank shaft 30 is covered from an axial outer side with the crankcase cover 100, the crankcase 31 is connected with the crankcase cover 100 by a spacer 70. - 特許庁

クライアントＰＣのＣＰＵは、印刷処理装置Ａ１６で実行可能な第１の連繋フローを作成する際に、印刷処理装置Ａ１６で利用可能なタスクの情報を示す第１のタスク情報を提示する。例文帳に追加

A CPU of a client PC displays first task information showing tasks usable in a print processing device A16 when creating a first cooperative flow executable in the print processing device A16. - 特許庁

パーキングブレーキ取付用部材と干渉することなく左右のクロスメンバを連繋させて車幅方向の入力荷重に対する負荷能力を高め、また、トンネル部を効果的に補強する。例文帳に追加

To increase a load capability for the input load of a car width direction by connecting left and right cross members to each other without any interference with a parking brake attaching member, and to effectively reinforce a tunnel portion. - 特許庁

ソレノイド３２と連繋する伝達手段３５の一部をなす第１の作動軸４０を、可動体３１に形成した第１の開口部３１ｃに挿入する。例文帳に追加

A first operation shaft 40 forming a part of a transmission means 35 connected with a solenoid 32 is inserted to a first opening part 31c formed on the movable body 31. - 特許庁

操作用レバー１８に連繋するスライダ２８を移動するモータ５０にエンコーダ７４が配設され、モータ５０の回転時にエンコーダ７４から出力されるパルスがカウンタでカウントされる。例文帳に追加

An encoder 74 is disposed at a motor 50 that moves a slider 28 connected to the operation lever 18, and the pulse delivered from the encoder 74 at the time the motor 50 rotates is counted by a counter. - 特許庁

また、前輪２を操舵するステアリングハンドルの切れ角が設定角度以上となったとき、旋回外側の前輪車軸１９Ｌ、１９Ｒに連繋された電動アシストモータ２０Ｌ、２０Ｒを駆動させる。例文帳に追加

When a cut angle of a steering handle steering the front wheels 2 became larger than a set angle, the electric assist motors 20L and 20R linked to the front wheel axles 19L and 19R on turning outside are driven. - 特許庁

振動式スクリーン４を作動させると、ブラシ具13が前記ソケット16との連繋部を中心としてスクリーンプレート4b上を旋回しながら移動して、スクリーンプレート4bの目詰まりを解消する。例文帳に追加

Operation of the vibration screen 4 moves the brush 13 rotatingly on the screen plate 4b around a connection part with the socket 16 to eliminate the clogging of the screen plate 4b. - 特許庁

各種複数の対象項目どうしを自由に連繋させつつ、それら対象項目どうしの関係を表示した関係図表を作成することができる関係図表作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a relation diagram creating system for creating a relation diagram representing relation between a plurality of various target items while freely linking the target items. - 特許庁

配管接続装置３０は、フランジ３１付きのフランジ３２と、フランジ３３付きのプラグ３５と、該フランジ３１，３４同士を連繋するためのクリップ３６とを有している。例文帳に追加

The pipe connection device 30 comprises a flange 32 with a flange 31, a plug 35 with a flange 33, and the clip 36 for linking both flanges 31, 34. - 特許庁

廻し駒８ａの旋回が停止した場合、連繋板１３でケレー１０が拘束されているから、ロール軸９を有するロールは自由とならず、惰性で回転することがない。例文帳に追加

In the case the turning piece 8a stops turning, since the lathe dog 10 is restricted by the link plate 13, the roll having the roll shaft 9 is constrained and in consequence is not rotated by the force of inertia. - 特許庁

電動モータ1と、該電動モータ1の出力により一端10を中心として回動可能とするレバー8と、このレバー8の他端11に連結したパーキング連繋体とを有する。例文帳に追加

This motor-driven parking brake includes: an electric motor 1; a lever 8 turning on one end 10 by the output of the electric motor 1; and the parking connector connected to the other end 11 of the lever 8. - 特許庁

駆動シャフト２から出力された回転トルクをセンターシャフト４を介してデフェレンシャルギア側に伝達すると共に、センターシャフトのスタブシャフト１５を等速ジョイントに連繋してある。例文帳に追加

The running torque outputted from a driving shaft 2 is transmitted to a differential gear side through a center shaft 4, and a stub shaft 15 of the center shaft is coupled to a constant velocity joint. - 特許庁

インターネットを介して指定性能評価機関、複数の不動産販売会社及び購入希望者とを連繋させて中古住宅の取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction method for used house by linking designated performance appraisal institution, plural real estate selling companies and a purchase applicant through the Internet. - 特許庁

そのために、シートバック１２のリクライニング操作と連繋して回動するパラレルリンク機構を利用して、リヤパーセルシェルフ２０の水平状態を維持しながら移動させる。例文帳に追加

For this purpose, by utilizing a parallel link mechanism rotated in association with the reclining operation of the seat back 12, the rear parcel shelf 20 is moved while maintaining the horizontal state. - 特許庁

配管接続装置は、フランジ１１付きのソケット１２と、フランジ１４付きのプラグ１５と、該フランジ１１，１４同士を連繋するためのクリップ１６Ａとを有している。例文帳に追加

The pipe connecting device has: a socket 12 attached with a flange 11; a plug 15 attached with a flange 14; and a clip 16A linking the flanges 11, 14 with each other. - 特許庁

コンソールリッド２０は、手で把持したブレーキレバー３０の姿勢変位に対し、連繋機構６０によりこれと連動して姿勢変位し、腕ＡＭとの干渉が回避されるようになる。例文帳に追加

The console lid 20 is displaced in its posture with respect to the posture displacement of the brake lever 30 held by a hand interlocking with that by the linkage mechanism 60, and interference with an arm AM is avoided. - 特許庁

装身具用連繋索１を、超弾性形状記憶合金製のワイヤを螺旋状に密巻き線加工したチューブ状のコイル１ｂ内に超弾性形状記憶合金製の芯線１ａを挿入した二重構造とする。例文帳に追加

In the accessary such as a necklace, this accessary connecting strand 1 is formed into a double structure by inserting a core wire 1a made of superelastic shape memory alloy into a tubular coil 1b formed by spirally and closely winding a wire made of superelastic shape memory alloy. - 特許庁

ブロー成形プラスチック容器の検査システムにおいて、容器を製造した金型及びそれに連繋されたスピンドルを特定し、それらを適時にかつ精確にフィードバックする方法の提供。例文帳に追加

To specify a mold for manufacturing a container and the spindle cooperating with the mold in the inspection system of a blow molded plastic container and to feed back those data rapidly and simply at a proper time. - 特許庁

ピストンに連繋する操作螺杆を螺挿した隔壁体をポンプシリンダの内壁に対し、簡単な構成の回り止めと抜け止め機構を採用して固定する。例文帳に追加

To fix a bulkhead body into which an operation screw rod linked to a piston is screwed and inserted, to an inner wall of a pump cylinder by employing a detent and retainer mechanism of simple structure. - 特許庁

又、椅子本体１の背もたれ13の上端部には、両手により把持可能な把持棒６、６が突設され、該把持棒６、６は、椅子本体１に配備した把持棒昇降駆動機構５に連繋している。例文帳に追加

At an upper end part of the backrest 13 of the chair main body 1, grip rods 6, 6 which can be gripped by both hands are protruded, and the grip rods 6, 6 are linked with a grip rod elevation drive mechanism 5 disposed on the chair main body 1. - 特許庁

機械式ブレーキに繋がる連繋手段となるロッドの取り回しを容易にするとともに、第２ブレーキ操作子となるブレーキペダルを良好な状態で操作する。例文帳に追加

To facilitate arrangement of a rod forming a connection means connecting to a mechanical brake and to operate a brake pedal forming a second brake operation element in a good state. - 特許庁

また、一対のＬ形の手摺ユニット３９それぞれの一辺５４は、目地プレート３８の幅方向両端部に立設し、他の一辺５５は、スライドレール４５に立設して各建物３１，３２を連繋する。例文帳に追加

One sides 54 of the pairing L-shaped handrail units 39 are erected on both lateral ends of the joint plate 38, and the other sides 55 are erected on the slide rail 45 to tie the buildings 31, 32 to each other. - 特許庁

シャーシ1には補助トレイ5に連繋して、第１の姿勢にて補助トレイ5を後方に付勢し、第２の姿勢にて補助トレイ5を下向きに付勢するネジリバネ2が設けられている。例文帳に追加

A torsional spring 2 energizing the auxiliary tray 5 rearward in the first attitude in conjunction with the tray 5 and energizing the auxiliary tray 5 downward in the second attitude is installed in a chassis 1. - 特許庁

前記出力プレート４５を、その内周側に形成した内歯４８が出力部材に付属して設けられた筒状フランジの外周に形成した外歯に噛合して、軸方向移動可能に連繋する。例文帳に追加

The output plate 45 is connected free to move in the axial direction as an inner tooth 48 formed on the inner peripheral side is engaged with an outer tooth formed on an outer periphery of a cylindrical flange provided belonging to the output member. - 特許庁

光路を案内する連繋反射鏡60をミラーホルダ61に押圧バネ62を介在させて収容させ、反射鏡60が後方に移動するよう付勢する。例文帳に追加

A linking reflection mirror 60 which guides an optical path is stored in a mirror holder 61 with a pressing spring 62 between them, and the reflection mirror 60 is so energized that it may move backward. - 特許庁

油圧ジャッキＪを収納し、載置する収納ボックス２に、油圧ジャッキＪのピストンロッドの昇降動に伴い昇降する爪体１０をスライド自在に連繋したジャッキ台１を形成する。例文帳に追加

A jack base 1 of slidingly connecting a claw body 10 lifting accompanied by the lifting motion of a piston rod of the hydraulic jack J is formed in a storage box 2 storing and placing the hydraulic jack J. - 特許庁

ターンテーブル8を設けたメカニズムブロック2はカバー4に連繋して、キャビネット1内面に設けられたカム溝14に沿って昇降可能に配備されている。例文帳に追加

A mechanism lock 2 provided with a turntable 8 is interlocked to a cover 4 and is liftably disposed along a cam groove 14 disposed on the inside surface of a cabinet 1. - 特許庁

駆動ベルト１９の一部であって、対向している辺１１ｂ 、１１ｄ のそれぞれに沿った部分のうち、同方向に移動する部位にキャリッジ２０の両端部のそれぞれを連繋させる。例文帳に追加

Both ends of the carriage 20 are associated with positions which are portions of the driving belt 19 and move in the same direction as to parts along opposite sides 11b and 11d. - 特許庁

また、ボス１１の一端に耐熱鋼製の回転軸４を溶接により固着し、該回転軸を軸受５，６により回転自在に支持するとともに、該回転軸を回転駆動源に連繋する。例文帳に追加

A rotary shaft 4 made of heat resistant steel is attached by welding fast to one end of the boss 11, supported rotatably by bearings 5 and 6, and tied with a rotational driving source. - 特許庁

このプラズマ反応器は，柵状電極１，２を複数の柵６とそれらを連繋する導電体７から形成し，互いに対向する柵状電極１，２の柵６を互いに異なった方向の延ばして交差させる。例文帳に追加

In the plasma reactor, the palisade electrodes 1, 2 are formed by a plurality of bars 6 and electric conductors 7 connecting them, and the bars 6 of the palisade electrodes 1, 2 facing each other are extended in different directions, and intersected. - 特許庁

枢軸支持ボルト１２と安全ボルト１３で取り付けた前記深耕作業機のシャンク１０又はチャック部材１１に係合して一体に変位する連繋部材を、前記ベースブラケットに一体又は連動可能に結合する。例文帳に追加

A linkage member which is integrally displaced by engaging the shank 10 of the deep plowing working machine or the chuck member 11 attached by the pivot supporting bolt 12 and the safety bolt 13 is coupled to the base bracket integrally or in a manner to interlock. - 特許庁

更に、可動演出体２５８には、ピニオン部３２６に連繋し、可動演出体２５８の回動に伴うピニオン部３２６の回転に基づいて回転演出体２６０を回転させるリンク手段３１０が設けられる。例文帳に追加

In addition, the body 258 is provided with a linking means 310 linked with the pinion 326 for rotating the body 260 based on the rotation of the pinion 326 accompanying the turn of the body 258. - 特許庁

第１連繋ワイヤ３２の両端部を左扉１４及び右扉１６が閉じた状態における右連結プーリ２０の後側及び左連結プーリ１８の前側に固定する。例文帳に追加

Both end parts of a first connecting wire 32 are fixed to the back of the right connecting pulley 20 and the front of the left connecting pulley 18 with the left door 14 and the right door 16 closed. - 特許庁

短時間に高品質の半凝固金属スラリの製造および排出が容易にでき、後続工程との連繋性に優れた半凝固金属スラリの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of semi-solidified metal slurry of excellent linkage to a succeeding step capable of easily manufacturing and discharging the semi-solidified metal slurry of high quality in a short time. - 特許庁