「連繋」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

シャフトを中心に回転する第１クランク軸に偏芯して連繋するピストン複合体に組み付けられて直線往復運動するピストンにシリンダから作用する反力の影響を軽減することで、摩擦損失が少なく、省エネルギー化を実現した小型のロータリ式シリンダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact rotary cylinder device with little friction loss, which saves energy, by reducing an influence of reaction acting from a cylinder on a piston assembled to a piston composite body eccentrically connected to a first crankshaft rotating around a shaft and linearly reciprocating. - 特許庁

歯車機構６０は、電動ブレーキ装置５からの制御トルクＴｃの入力により回転する遊星キャリア４０を有し、回転体１０，２０間を歯車連繋し、それら回転体１０，２０間の相対位相を遊星キャリア４０でのトルクバランスに応じて調整する。例文帳に追加

The gear mechanism 60 includes a planetary carrier 40 rotating by an input of control torque Tc from an electric brake device 5, and adjusts a relative phase between these rotary bodies 10 and 20 according to a torque balance in the planetary carrier 40 by connecting the mutual rotary bodies 10 and 20 by a gear. - 特許庁

容器本体２と中空部が連通した中空状に形成されている取手３の容器本体２との連繋部６，６に容器本体２の中空部との遮断壁７を形成するとともに遮断壁７の周囲に補強部８を形成してある。例文帳に追加

A separation wall 7 from the hollow part of the vessel body 2 is formed in the connection part 6 and 6 of the hollow handle 3, whose hollow part intercommunicates with the vessel body 2, to the vessel body 2, and a reinforcement part 8 is formed in the surrounding of the separation wall 7. - 特許庁

上部可動体３４０には、可動モータ３４８により回転される第１の主歯車３４９を挟んで一対のと第２の主歯車３５０,３５０が配設され、第１の主歯車３４９および第２の主歯車３５０の間に配設された従歯車３５１によって主歯車３４９,３５０が連繋される。例文帳に追加

As for the upper movable body 340, a pair of second main gears 350, 350 are disposed across a first main gear 349 rotated by the movable motor 348, and the main gears 349 and 350 are linked by a driven gear 351 disposed between the first main gear 349 and the second main gear 350. - 特許庁

押釦４を外方へ付勢させる付勢力が、押釦４とその押し込み方向離間位置との間に掛け渡し連繋させ、且つ、側方へ突出した両側がそれぞれ平面視半環状をなす板バネＳにより発生する如く構成した。例文帳に追加

The force for energizing the pushbutton 4 outward is generated by a leaf spring S bridging and connecting the pushbutton 4 and a space separated in a pushing direction thereof and having a semiannular shape in plane view at either end protruding sideways. - 特許庁

昇降フレーム４に設けられたフック７に線材コイルを吊り下げて酸洗いする装置において、フック７を揺動機構８，９，１０に連繋して、フック７を回転可能に構成することにより、酸洗槽内で線材コイルを回転させることができるようにした。例文帳に追加

In the device which executes pickling by hanging a wire rod coil with a hook 7 provided at a ascending/descending frame 4, the hook 7 is rotatably constituted by being linked to an oscillating mechanisms 8, 9, 10 and thereby the wire rod coil can be rotated in a pickling bath. - 特許庁

ハブ１を、インナーハブ２と、このインナーハブ２に対して所定角度相対回動可能なアウターハブ３とから構成し、これらインナーハブ２とアウターハブ３とを弾性的に相対回動可能に連繋する低剛性ダンパ４を設ける。例文帳に追加

A hub 1 is composed of an inner hub 2 and an outer hub 3 which can be rotated by a predetermined angle, relative to the inner hub 2, and a low stiffness damper 4 for elastically coupling the inner hub 2 and the outer hub 3 with each other so as to allow relative rotation therebetween. - 特許庁

ポール３ａに設けられたワイヤローラ４ａ、４ｂ、支持部２に設けられたワイヤローラ８にワイヤ５を掛装し、ワイヤ５の一端をポール３ｂの下端部に接続するとともに、他端を駆動装置２０のドラムに連繋する。例文帳に追加

A wire 5 is each hung on wire rollers 4a and 4b provided on the pole 3a and a wire roller 8 provided on the supporting part 2 and one end of the wire 5 is connected to the lower end of the pole 3b and the other end of the wire 5 is linked to the drum of the driving apparatus 20. - 特許庁

この反転手段６は、供給手段３の搬送ドラム１２を駆動する搬送モータ２０によって駆動される駆動ギヤ３６に連繋され反転上ローラ２６と、この反転上ローラ２６に従動して回転する従動ローラ２７と、を有している。例文帳に追加

The inverting means 6 is connected with a driving gear 36 driven by a transport motor 20 for driving a transport drum 12 of the supply means 3 and has an inverting upper roller 26 and a follower roller 27 rotating in following-up after the inverting upper roller 26. - 特許庁

トーションバー３を同軸状に内嵌する外郭パイプ４の一端側を入力軸１に固定し、かつ外郭パイプ４の他端４ａ側から突出するトーションバー３と外郭パイプ４に設けた回転式ポテンショメータ６とを、大小径の異なる歯車７、８を介して連繋した。例文帳に追加

One end side of an outer pipe 4 with the torsion bar 3 coaxially internally fitted is secured to the input shaft 1, and the torsion bar 3 projected from the other end side 4a of the outer pipe 4 and a rotary potentiometer 6 provided to the outer pipe 4 are connected through large and small gears 7, 8 different in diameter. - 特許庁

前記遊技部品Ｍの本体３０には、遊技球を左右へ移動可能に受け得ると共に下方へ落下させ得る球受け部３８が形成され、この球受け部３８の前側部位には、作動機構４７に連繋された可動規制部材４６が設けられる。例文帳に追加

At the main body 30 of the parts M, the ball receiving part 38 capable of receiving the game ball in a state of being movable to right/left and capable of dropping it down is formed and at the front part of the part 38, a movable regulating member 46 linked with an operation mechanism 47 is provided. - 特許庁

スライド体50は可動片80に連繋して、可動片80がコイル82から押し出された第１の位置と可動片80がコイル82内に押し込まれた第２の位置の間を往復し、第１の位置にてヘッド支持板7を押し上げ、第２の位置にてヘッド支持板7を下降させる。例文帳に追加

A slide body 50 is reciprocated between a first position in which the movable piece 80 is pushed out from the coil 82 and a second position in which the movable piece 80 is pushed into the coil 82, a head support plate 7 is pushed up at the first position, and the head support plate 7 is lowered at the second position. - 特許庁

入力部材（第１慣性体）２またはこの入力部材２に対して相対回動可能な出力部材（第２慣性体）５の何れか一方に連繋され、放射方向に延びる複数のハブアーム３３を備えたダンパハブ２６を設ける。例文帳に追加

A damper hub 26 is provided, which is connected either one of an input member (a first inertial element) 2 or an output member (a second inertial element) 5 relatively rotating to the input member 2, and comprises a plurality of hub arms 33 extending in the radial direction. - 特許庁

第１アーム部材７６は、第１連結部材１００におけるプランジャ５２ａとの当接部１００ｃから第１アーム部材７６との連繋部１００ｂまでの間の部位で切断され、第１羽根部材２６の遊技球略１球分の強制開放が許容される。例文帳に追加

The first arm member 76 is cut at a part of the first connecting member 100 from an abutment portion 100c on the plunger 52a to the connecting portion 100b to the first arm member 76 to allow the forced opening for an approximate one game ball of the first wing member 26. - 特許庁

固定プラテンと可動プラテンとを複数のタイバーによって連繋し、タイバーにハーフナットを噛み合わせて固定プラテンに設けられた型締シリンダ内のピストンにタイバー先端を装着して型締力を発生させる射出成形機の型締装置である。例文帳に追加

The mold clamping device of an injection molding machine is constituted so as to produce mold clamping force by connecting a fixed platen and a movable platen by a plurality of tie bars and meshing half nuts with the tie bars to mount the leading ends of the tie bars to the piston in the mold clamping cylinder provided to the fixed platen. - 特許庁

旋回体11aの後部側に、基端部を地上まで伸長させた張力索15の先端部を係止させ、その中間部を、伸縮ブーム４に回動可能に設けた旋回輪16に連繋させ、旋回輪16の回動を旋回体11aの旋回に同調させる。例文帳に追加

A distal end part of a sling 15 elongating a base end part up to the ground is locked on a rear part side of the turning body 11a, the intermediate part is linked with the turning wheel 16 rotatably provided in a telescopic boom 4, and rotation of the turning wheel 16 is synchronized with turning of the turning body 11a. - 特許庁

変速レバーの切換操作に連繋して上下動する抵抗棒に対し、抵抗棒と変速レバーの連動機構中に、抵抗棒が昇降不能状態となった際の変速レバーの変速操作を可能とする融通手段を介在させたもの。例文帳に追加

To provide a tiller in which a flexible means for enabling the speed change operation of a speed change lever when a resistance rod vertically moving in coupling with the change operation of the speed change lever is made in an impossible state of rise and fall is arranged in the interlocking mechanism of the resistance rod and the speed change lever. - 特許庁

ステータ４は，櫛部１０，櫛部１０を連繋するブリッジ部１４及び櫛部１０の歯数より少ない歯数の集合部１２から成るインナステータコア１６と，インナステータコア１６に嵌合するアウタステータコア１７から構成する。例文帳に追加

A stator 4 consists of comb portions 10, an inner stator core 16 made by a bridge portion 14 for connecting the comb portions 10 and an aggregate portion 12, of which the number of teeth is smaller than that of the comb portions 10, and an outer stator core 17 engaged with the inner stator core 16. - 特許庁

シリンドリカルミラー１を収容させたミラーホルダ２がフレーム11の間に設置され、該フレーム11に摺動自在に取り付けた保持板12にミラーホルダ２の支持軸３、４を挿通させ、保持板12の外側から調整板20、30を支持軸３、４の端部に連繋させる。例文帳に追加

A mirror holder 2 housing the cylindrical mirror 1 is installed between frames 11, the supporting shafts 3 and 4 of the holder 2 are inserted through holding plates 12 attached to the frames 11 so as to freely slide, and adjusting plates 20 and 30 are connected to the ends of the shafts 3 and 4 from the outside of the plates 12. - 特許庁

通信制御方式Ｅの室外機２Ｅが損耗したため、通信制御方式Ｅの室内機１Ｅを残して通信制御方式Ｇの室外機２Ｇを設置した場合、通信制御方式Ｅの機器と通信制御方式Ｇの機器とを簡単な構成で連繋動作せしめる。例文帳に追加

To link the operation of a communication control system E apparatus and that of a communication system G apparatus with one another by a simple constitution when, after a communication control system E outdoor machine 2E is worn, with an indoor machine 1E of remaining, a communication system E outdoor machine 2G of communication control system G is installed. - 特許庁

そして、第２支持部６８に連繋した操作部材６４の操作に基づき、第１支持部６６および第２支持部６８が夫々の方向へ移動することで、ダンパー部材６２が空気流通方向へ移動しながら適切に姿勢変位する。例文帳に追加

The first support part 66 and the second support part 68 move in their respective directions on the basis of the operation of an operating member 64 tied with the second support part 68, and thereby the damper member 62 makes attitude displacement appropriately while it moves in the air flowing direction. - 特許庁

非開削工法によって掘削した先進導坑Ｈ内で牽引進行するバックリーマ１にエキスパンダーチャック体１０を連繋し、このエキスパンダーチャック体１０に順次に管路材Ｐを連結し、この連結した管路材Ｐを先進導坑Ｈ内に引き入れる。例文帳に追加

An expander chuck body 10 is connected with a back reamer 1 towing and advancing in a pilot drift H excavated by a non-cut and cover method, the conduit materials P are sequentially joined to the expander chuck body 10, and the connected conduit materials P are drawn in the pilot drift H. - 特許庁

プランジャー２は回転可能に配備して回転駆動装置に連繋され、且つ外周面に螺旋溝21が開設され、プランジャー外筒１には、プランジャー２の先端の最大後退位置よりも後方に筒壁を貫通して排出孔11が開設されている。例文帳に追加

A plunger 2 is rotatably arranged and connected to a rotary driver, a spiral groove is opened on an outer periphery, and a discharge hole 11 passing through a cylinder wall is opened rear of a maximum retracted position of an end of the plunger 2. - 特許庁

また位置調整用のネジ３により平面基板１とブラケット８とを連繋し、平面基板１とブラケット８に挿通されたネジ３と、ナット７及び平面基板１とブラケット８間に設けられた圧縮バネ５により平面基板１の位置調整を行う。例文帳に追加

The positional adjustment of the planar substrate 1 is made with use of screws 3 which are associated with the substrate 1 and a bracket 8 by the position adjusting screws 3, and which are passed through the substrate 1 and the bracket 8, nuts 7, and compression springs 5 provided between the substrate 1 and the bracket 8. - 特許庁

香箱車を構成するゼンマイの保有エネルギーにより、輪列の回転に連繋して回転するロータ１２の慣性モーメント、回転周波数と香箱車１の保有トルクとにより求められる値が、０．０７〜３００００ （×１０^3 mm／ｓ^3）の範囲である。例文帳に追加

With the holding energy of a coil spring constituting an incense box vehicle, a value found from the inertial moment and rotating frequency of a rotor 12 which rotates linkage with the rotation of a wheel train and the holding energy of the incense vehicle 1 is 0.07-30,000(× 103 mm/s2). - 特許庁

そして、取り込み袋３の入口１９近傍に、締付部材７を付設し、かつ、長尺引張部材８を締付部材７と連繋して、離れた場所から引張部材８を引っ張って締付部材７にて入口１９近傍を閉じるように構成する。例文帳に追加

A fastening member 7 is placed near an inlet 19 of the bag 3 and a part near the inlet 19 is closed with the fastening member 7 by pulling a long pulling member 8 interlocked with the fastening member from a remote place. - 特許庁

ハンドル１２と前輪５を連繋するヘッドパイプ２のハンドルポストには、ハンドル角度検出手段が取付けてあり、検出するハンドル角度に応じた電圧信号が制御回路に入力され、ハンドル角度に応じてアシストモータの電動駆動力を制御する。例文帳に追加

A handle angle detection means is attached to a handle post of the head pipe 2 linking a handle 12 to the front wheel 5, and a voltage signal is inputted in a control circuit in accordance with the detected handle angle to control an electric driving force of an assist motor in accordance with the handle angle. - 特許庁

仮設トイレ設備の設置と撤去を行う運営業者１が、それらの設置場所，数量，期間に関する各情報を、前記の設置場所を基礎データとしそれに連繋させた形でサーバーコンピュータ２の記憶装置に書込んで仮設トイレ設備の設置データベースを形成する。例文帳に追加

An operator 1 who installs and removes the temporary toilet facilities writes information about their location, number and period of installation into the storage device of a server computer 2 in such a manner that their location is regarded as basic data, with the information associated with the basic data. - 特許庁

ディスクを立てて収容し、側面が開口76、77したケース75内には、ディスクの周縁に接した第１の位置にて、ディスクの上下位置及び奥行き位置を定める位置決め機構4が設けられ、該位置決め機構4はシャーシ2上に配備されたスライド体8に連繋している。例文帳に追加

In a case 75 which contains disks upright and has openings 76 and 77 on its flank, a positioning mechanism 4 which determines the up/down position and depth position of a disk is provided at a 1st position touching the peripheral edge of the disk, and this positioning mechanism 4 is linked with a slide body 8 arranged on a chassis 2. - 特許庁

油圧式無段変速装置１５を操作する変速操作具７の中立操作領域９５ｍにおける後進変速操作領域９５ｂ側への操作によって、作業機クラッチ３０が機械的連繋機構Ｊを介して直接的に切られるように構成した。例文帳に追加

This farm work machine is constituted so that the clutch 30 for the work machine may almost directly be unclutched via a mechanical connection mechanism J by an operation on a backing transmission operation area 95b in the neutral operation area 95m of a transmission-operation tool 7 for operating the hydraulic stepless speed variator. - 特許庁

走行機体１ｂの走行変速系と耕耘部２の耕耘変速系を一本の変速レバー４で同時変速を行なうように連繋させるとともに、上記変速レバー４を横長溝状に形成したガイド溝に沿わせて変速操作可能に構成した移動農機の変速操作構造にしている。例文帳に追加

In this shift operation structure for the mobile agricultural machinery, a traveling transmission system of a travel device body 1b and a tilling transmission system of a tilling part 2 are connected to simultaneously perform the gear shift by one shift lever 4, and the shift lever 4 can be shifted and operated along a laterally longitudinal guide groove. - 特許庁

バックドアの開閉操作に連繋して、ラゲージルームの上面開口をトノカバーシートにより自動的に開閉するようにした車両用トノカバー装置であって、バックドアを開放した状態におけるワイヤの剥き出し露出をなくすことで、安全性、作業性並びに見栄えを高める。例文帳に追加

To enhance safety, working efficiency and appearance by eliminating exposure of a wire in the state where a back door is opened in a tonneau cover device for a vehicle in which an upper surface opening of a luggage compartment is automatically opened/closed by a tonneau cover sheet in connection with opening/closing operation of the back door. - 特許庁

マッサージ装置は、足裏を載せる足裏置き部２と、該足裏置き部に載せた足の指を嵌めて保持する足指保持部３と、足指保持部３に連繋され該足裏保持部を少なくとも上下方向に揺動させる揺動駆動手段４を具えている。例文帳に追加

The massage machine comprises a sole rest part 2 for mounting a foot sole, a toe holding part 3 for setting and holding toes of the foot put on the sole rest part, and an oscillation driving means 4 connected to the toe holding part 3 for oscillating the toe holding part at least upward/downward. - 特許庁

また、操舵用ローラ６に一体形成した操舵基部１９を、駆動台車部２の前側面から台車フレーム４上面にかけて形成した開口部１７から駆動台車部２の上面位置まで突出し、該操舵基部１９に連繋板２０を介して操舵用ハンドルＨを取り付ける。例文帳に追加

A steering base 19 integrated with the steering roller 6 is projected to an upper surface position of the driving truck 2 from an opening 17 formed from the front surface of the driving truck part 2 to the upper surface of the truck frame 4, and a steering wheel H is mounted to the steering base 19 via a connection plate 20. - 特許庁

ストロボ30は、光出射方向を撮影方向に向けた第１の姿勢と、光出射方向を撮影方向からずれた方向に向けた第２の姿勢の間で回動可能に支持されると共に、駆動機構に連繋されて両姿勢の間で往復駆動が可能である。例文帳に追加

The strobe 30 is supported so that it may turn between a 1st attitude where the light projecting direction faces a photographing direction and a 2nd attitude where the light projecting direction is deviated from the photographing direction, and also, the strobe 30 is linked by a driving mechanism so as to be driven back and forth between both attitudes. - 特許庁

装置本体１内のカップ収容部４に複数列に連繋状態で並列させた縦積みカップ群が載置されるカップ収容台５を間欠的に周回移動可能に配置するとともに、カップ収容台５の周回軌跡Ｘの内側にカップ取出し機構６を配置する。例文帳に追加

In a cup housing section 4 provided in the device body 1, a plurality of rows of linked cup holding bases 5, on each of which a vertically piled cup group is placed, is arranged in an intermittently revolvable state and, at the same time, cup taking-out mechanisms 6 are arranged inside the revolving locus X of the bases 5. - 特許庁

経鼻型の気道確保器具１は、鼻孔挿入管２の先端部３に、該先端部３の開口を囲むように環状に膨らむ膨張性カフ５を設け、該膨張性カフ５に連繋した空気管の基端部に、空気注入具７との接続部８を設けた。例文帳に追加

This nasal airway device 1 is provided with an inflation cuff 5 inflating annularly surrounding an opening at a distal end 3 of a nasal insertion tube 2, at the same distal end 3, and a connection section 8 for the connection to an air injection tool 7, at the proximal end of an air tube linked with the inflation cuff 5. - 特許庁

バックドアの開閉操作に連繋してトノカバー本体を自動的に開閉できる連動式トノカバー装置であって、ガイドレールやワイヤ等を隠して外観意匠性を高め、かつガイドレールとトリム部品との合わせ作業を簡素化する。例文帳に追加

To provide an interlocking tonneau cover device capable of automatically opening/closing the tonneau cover main body in linkage with an open/close operation of a back door, by which an appearance design is improved by covering a guide rail or wires or the like, and jointing work of the guide rail and trim parts is simplified. - 特許庁

取っ手本体上部で揺動出没する操作レバーの押し込みによって容器の開口縁部を挟み込むことで取り付けでき、取っ手本体の側方に設けたロック手段に対する前後の揺動操作で容器に対する挟み込み連繋を解除できる。例文帳に追加

To enable a user to mount a handle to a container by pushing in a control lever retractably oscillated in the upper part of a handle body to pinch the opening edge of the container and to release the handle from pinching and connecting the container by the forward and backward oscillation control to a lock means disposed on the lateral side of the handle body. - 特許庁

中間シャフト４の円筒部材１３の両端部に、第１、第２等速ジョイント３、５の外輪部材１８，１９を結合すると共に、該各外輪部材の内部に回転自在に収容されたトルク伝達ボール２０，２１を介して前記外輪部材に内輪部材２４，２５を連繋した。例文帳に追加

The outer ring members 18, 19 of first and second constant velocity joints 3, 5 are jointed to both end parts of a cylindrical member 13 of an intermediate shaft 4, and the inner ring members 24, 25 are coupled to the outer ring members through the torque transmission balls 20, 21 rotatably housed in the inside of the respective outer ring members. - 特許庁

地点Ａ，Ｂ間の光ファイバに障害が発生したら、端局装置α１，α２の連繋動作により、光スイッチＳＷα１，Ｓｗα２の接続形態がループバックに切り替わり、予備系の光ファイバや送受信機を用いた迂回経路が確保される。例文帳に追加

When any fault occurs on the optical fiber between the points A and B, the connection form of optical switches SWα1 and SWα2 is switched to a loop back by the cooperative operation of the terminal station devices α1. and α2 and an alternate route is secured while using the optical fiber or transmitter/receiver of a reserve system. - 特許庁

壁部材の端面に補強部材を被覆して、該補強部材にログハウス吊り上げ用の通しボルトを設けて、この通しボルトにクレーン等の吊り上げ部材を連繋してログハウスを完成品の状態で、吊り上げることができるようにしたログハウスの補強構造。例文帳に追加

A log house is provided to have a reinforcing structure in which an end face of a wall member is covered by a reinforcing member that is provided with a through bolt for lifting the log house, and a lifting member such as a crane is connected to this through bolt, thereby allowing the log house to be lifted in the finished product state. - 特許庁

スクリーンデッキ2aを形成している一対の可動体３，４からなる可動部２と、この可動部２には一対の可動体３，４を相互に相反する上下方向に案内して駆動運転する駆動機構系５が一体連動状に連繋している。例文帳に追加

This sorting device consists of a movable section 2 which consists of a pair of movable bodies 3 and 4 forming a screen deck 2a and a drive mechanism system 5 which drives and operates a pair of these movable bodies 3 and 4 in vertical directions opposite to each other and is connected in an integral interlocking state to this movable section 2. - 特許庁

台車１に垂直面内で昇降回転可能に昇降フレーム２を設け、該昇降フレーム２の自由端に垂直面内で回動可能に反転フレーム４を設け、該反転フレーム４に手動回転駆動装置６を連繋する。例文帳に追加

An elevating/lowering frame 2 is provided on a truck 1 in an elevating/lowering and rotatable manner in the perpendicular plane, an inversion frame 4 is provided on a free end of the elevating/lowering frame 2 turnably in the perpendicular plane, and a manually rotating and driving device 6 is connected to the inversion frame 4. - 特許庁

２枚の扉は幅広の親扉２と幅狭の子扉１からなり、親扉２と子扉１とは無端索体３の移動に伴って互いに異なる方向に移動するように夫々ブラケット６，７を介して索体３に連繋されている。例文帳に追加

The two doors are composed of a master door 2 having a broad width and a slave door 1 having a narrow width, and the master door 2 and the slave door 1 are linked with the cable body 3 through brackets 6 and 7 respectively so that both doors are moved in the mutually different directions with the movement of the cable body 3. - 特許庁