「連繋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この遮蔽板１の摺動はこれに連繋させた遮光板モータ８の動力による。例文帳に追加

The plate 1 slides by the driving power of a light shielding plate motor 8 connected to the plate 1. - 特許庁

連繋フロー作成装置および連繋フロー作成方法およびサービス処理装置およびサービス処理方法および管理サーバおよびフロー変換方法およびフロー実行方法およびプログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

COOPERATIVE FLOW CREATING APPARATUS, COOPERATIVE FLOW CREATING METHOD, SERVICE PROCESSING APPARATUS, SERVICE PROCESSING METHOD, MANAGEMENT SERVER, FLOW CONVERSION METHOD, FLOW EXECUTION METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

そして、パーキング連繋体の一部分を弾性体17で構成し、このパーキング連繋体とレバー8との連結部16を、レバー8の一端10の突出高さよりも上方に配置する。例文帳に追加

A part of the parking connector is formed of an elastic body 17, and a connecting part 16 between the parking connector and the lever 8 is disposed above the projection height of one end 10 of the lever 8. - 特許庁

遮蔽シート体18は、複数枚のシート体20と、複数枚のシート体20の中で隣設するシート体を並設した状態で対向する縁部21を分離可能に連繋する連繋手段22と、を有する。例文帳に追加

The shielding sheet bodies 18 have a plurality of sheet bodies 20 and connecting means 22 which separably connect opposite edges 21 in the state that the adjacent sheet bodies are arranged in juxtaposition in the plurality of sheet bodies 20. - 特許庁

複数の磁極を有する永久磁石ブロック２９を、トルク増幅機構５を介して駆動プレート３に連繋させ、ヨーク３９Ａ，３９Ｂを有するヨークブロック３０をカムシャフト１に連繋させる。例文帳に追加

A permanent magnetic block 29 having a plurality of magnetic poles is connected to a driving plate 3 via a torque amplifying mechanism 5, and a yoke block 30 having yokes 39A and 39B is connected to a cam shaft 1. - 特許庁

開示されるシステムおよび方法は、連繋負荷ディストリビュータ（ＣＬＤ）アーキテクチャまたは連繋負荷ディストリビュータ・フレームワークとして実施することができる。例文帳に追加

The system and the method to be disclosed can be implemented as coordinated loading distributor (CLD) architecture or a coordinated loading distributor framework. - 特許庁

脚部材10を伸長させながら風車タワー２の支柱部材をクレーン５により積み上げ、風車タワー２と脚部材10とを連繋アーム12により連繋させて、脚部材10を風車タワー２に固定する。例文帳に追加

Support members of the windmill tower 2 are piled up by the crane 5, while elongating the leg member 10, the windmill tower 2 and the leg member 10 are linked by a linking arm 12, and the leg member 10 is fixed to the windmill tower 2. - 特許庁

コンソール本体１０の前側上面に回動可能に配設されたブレーキレバー３０と、該コンソール本体１０の後側上面に配設されたコンソールリッド２０とを、連繋機構６０で相互に連繋させる。例文帳に追加

The brake lever 30 disposed on the top surface at the front side of a console body 10 so as to be turnable, and a console lid 20 disposed on the top surface at the rear side of the console body 10 are mutually linked by a linkage mechanism 60. - 特許庁

切換手段３は、駆動車輪１に付設されると共に動力伝達盤２を挾持開放自在とする一対の連繋アーム部材４，４と、連繋アーム部材４を操作する操作部材５と、から成る。例文帳に追加

The switch means 3 consists of a pair of linking arm members 4 which are attached to the driving wheels 1 and which make the power transmission board 2 in a state where it can be insert-held and opened; and an operation member 5 for operating the connection arms 4. - 特許庁

アクセルＡＣとバルブ体６０とを連繋し、アクセルＡＣの開度を増加させる操作に追従して該バルブ体６０を空気流通口５６から離間移動させるアクセル連繋機構７０を設ける。例文帳に追加

An accelerator connecting mechanism 70 is provided which connects an accelerator AC to the valve body 60, and the valve body 60 is separately moved from the air vent port 56 following the operation of increasing the opening of the accelerator AC. - 特許庁

各組のリンク機構部５１は、回り対偶により第一回転体１０に連繋する第一リンク５２と、回り対偶により第二回転体１８及び第一リンク５２に連繋する第二リンク５３とを組み合わせてなる。例文帳に追加

The link mechanism part 51 for each pair consists of a combination of a first link 52 linking with the first rotary body 10 in a rotary kinematic pair, and a second link 53 linking with the second rotary body 18 and the first link 52 in a rotary kinematic pair. - 特許庁

装着アーム部５は、餅容器Ｐの頂部部位で二股状に分岐した第１の連繋手段１０Ａ、装着アーム部５自体の半ば位置で突片状に形成した第２の連繋手段１０Ｂの少なくともいずれか一方を備える。例文帳に追加

The mounting arm part 5 includes at least either the first connecting means 10A forked at the top of the rice cake container P or second connecting means 10B formed like a projecting piece at the halfway position of the mounting arm part 5 itself. - 特許庁

入力側のドライブプレート１１と出力軸５に連繋されるハブ１とを圧縮ばね１４によって弾性的に相対回動可能に連繋する。例文帳に追加

A driving plate 11 at the input side is elastically linked with a hub 1 to be linked with the output side 5 by means of a compression spring 14 in such a way that relative rotation can thereby be made. - 特許庁

第１下部可動体１１０は、一対のの下部連繋孔部１１４,１１４に下部従動歯車１２０の下部連繋軸１２２を挿入することで、第１下部駆動機構に連結している。例文帳に追加

The first lower movable body 110 is coupled to the first lower driving mechanism by inserting lower coupling shafts 122 of lower driven gear wheels 120 into the pair of lower coupling hole parts 114, 114. - 特許庁

第２連繋ピン１６及び第３連繋ピン１７を取外し、リンクロッド１２を交換することによって、吸気弁または排気弁の作動時期及び開度量を調整可能とした。例文帳に追加

Accordingly, with both connecting pins 16 and 17 removed, replacing the link rod 12 with another enables adjustment of the operating timing and lift of the intake or exhaust valve. - 特許庁

各連繋部材には、作動溝部に挿入された作動軸１４６ａ〜１４６ｄが設けられており、各作動歯車の回転に伴って作動軸が作動溝部を移動することで、連繋部材が揺動される。例文帳に追加

In the respective connection members, working shafts 146a to 146d inserted into the working groove are provided, and the connection members are rocked by making the working shafts move the working grooves following the rotation of the respective working gears. - 特許庁

第１の中継部材３１の下部には連繋部３２を設ける一方、第２の中継部材３６には、連繋部３２が係脱可能に挿通される挿通孔３７を有する係合部３６ｄを設ける。例文帳に追加

A link part 32 is provided on the lower part of the first relay member 31, and an engagement part 36d having an insert hole 37 for engageably and disengageably inserting the link part 32 is provided on the second relay member 36. - 特許庁

第２連繋ピン１６及び第３連繋ピン１７を取外し、リンクロッド１２を交換することによって、吸気弁または排気弁の作動時期及び開度量を調整可能とした。例文帳に追加

The second link pin 16 and the third link pin 17 are removed, and the link rod 12 is replaced to adjust the operating time and the opening amount of the intake valve or the exhaust valve. - 特許庁

また、操作軸４０を弁閉方向Ｒ２に回転させ、一方の連繋部３５を他方の連繋部３６に干渉させることで、逆方向に上弁棒４を回転させて主弁体２を弁閉する。例文帳に追加

By rotating the operating shaft 40 in a valve closing direction R2 and making the one linking part 35 interfere with the other linking part 36, the upper valve rod 4 is rotated in an opposite direction and the main valve element is closed. - 特許庁

連繋部２０は、洗浄水を受け入れる給水口２４、及び洗浄水を床パネル２上に散水する散水口３３、並びに洗浄水を他の連繋部２０に吐出する吐出口２５を有する。例文帳に追加

The linkage part 20 has a water supply opening 24 for accepting the washing water, a water sprinkling opening 33 for sprinkling the washing water onto the floor panel 2, and a discharge opening 25 for discharging the washing water to the other linkage part 20. - 特許庁

このため、キーインターロック機構等を構成し、キー装置４２とシフトレバー装置１０とを連繋するための連繋部材（ピボットレバー５６）の構成が簡素化され、装置全体がコンパクトになる。例文帳に追加

Whereby a key interlock mechanism or the like is formed, the constitution of a connecting member (pivot lever 56) for connecting the key device 42 to the shift lever device 10 can be simplified, and the device is totally miniaturized. - 特許庁

上記芯線１ａとコイル１ｂを構成するワイヤの太さを適宜選定することで、連繋索１の太さに係わらず、連繋索１に所望のしなやかさと、所望の弾性を付与することができる。例文帳に追加

This constitution can provide the connecting strand 1 with the intended flexibility and intended elasticity despite the thickness of the connecting strand 1 by arbitrarily selecting the thickness of the wires constituting the core wire 1a and the coil 1b. - 特許庁

洗面シンク７と、洗面シンク７の重量とバランスするカウンタウエイト８とを、スプロケット９及びチェーン１０からなる連繋手段を介して固定フレーム１に互いに昇降可能に連繋させる。例文帳に追加

The lavatory sink 7 and a counter weight 8 balanced with the weight of the sink 7 connected to a fixing frame 1 to be vertically movable to each other through a connecting means formed of a sprocket 9 and a chain 10. - 特許庁

本発明のインジェクタ作動シリンジに用いられるプランジャシステムは、フランジカバーとシリンジバレル間のシール連繋を改善する動的楔シールと、プランジャの後側表面から延びてシリンジ内の任意のプランジャ位置にてインジェクタ駆動手段からのプランジャの連繋と連繋解除を許す弾力性のある把持部材を有する。例文帳に追加

A plunger system to be used for this injector operation syringe has a dynamic wedge seal for improving seal connection between a flange cover and a syringe barrel and an elastic grasping member extending from the surface of the rear side of a plunger and allowing the connection and disconnection of the plunger from an injector driving means at an optional plunger position in the syringe. - 特許庁

ブレーキペダル連繋手段２０は水平方向車両前方側へ牽引されて連動機構８を作動させるとともに、該連動機構８の作動にて、後輪ブレーキ連繋手段１６を水平方向車両前方側へ、前輪ブレーキ連繋手段１９を水平方向車両後方側へそれぞれ牽引する。例文帳に追加

The brake pedal tying means 20 is towed in the horizontal direction toward ahead of the vehicle so as to actuate the interlocking mechanism 8, and with actuation of the interlocking mechanism 8, tows the rear wheel brake tying means 16 in the horizontal direction toward ahead of the vehicle, and also the front wheel brake tying means 19 in the horizontal direction toward behind the vehicle. - 特許庁

4月19日、熊本鎮台・別働第5旅団・別働第2旅団は連繋して健軍地区の延岡隊を攻めた。例文帳に追加

On April 19, the Kumamoto Garrison, the detached 5th brigade and the detached 2nd brigade attacked in cooperation the Nobeoka-tai troop in the Kengun area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車内に構築されたＬＡＮと携帯電話とを有機的に連繋させてユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To organically link a LAN constructed in an automobile and a mobile phone to improve convenience for a user. - 特許庁

サスペンション内蔵ホイールを構成するハブ１とリム２がスラストワッシャー５の配在下に連繋されてなる。例文帳に追加

A hub 1 and a rim 2 constituting the wheel with the built-in suspension are connected via a thrust washer 5. - 特許庁

ソレノイド６１に連繋され、固定レバー３０の爪部６２に係脱可能な爪部６３を設ける。例文帳に追加

A click part 63 linked with a solenoid 61 can engage with the click part 62 of the fixing lever 30 and can disengage therefrom. - 特許庁

また、可動側接触片３０の合成樹脂部４６はダミーの連繋部を設けて成型ベース２４と同時成形した。例文帳に追加

Moreover, a synthetic resin part 46 of the contact piece 30 of the movable side is molded, simultaneously with the molding base 24 by preparing a dummy coordinating part. - 特許庁

以後は、この位置決めブロック８に連繋させてプラテンガラス３を取り付ければ、既に調整済みの位置に配置することができる。例文帳に追加

Afterwards, by attaching the platen glass 3 while being linked to this positioning block 8, the platen glass can be located at the adjusted position. - 特許庁

ディテントレバー４０に連繋されたスプール７が軸方向に移動して自動変速機１２の変速モードを切り換える。例文帳に追加

A spool 7 connected with the detent lever 40 moves in an axial direction and switches the speed change mode of an automatic transmission 12. - 特許庁

アーム用部材A1は、貫通孔4,4,3,3,3 を連繋した分割線で分割された２個の分割片10,10 から構成されている。例文帳に追加

A member A1 for an arm is composed of two divided pieces 10 being divided by a dividing line connecting through holes 4, 3. - 特許庁

第１慣性体２とこの入力部材２に対して相対回動可能な第２慣性体５との間をダンパ６によって連繋する。例文帳に追加

A first inertia body 2, and a second inertia body 5 rotatable relatively to this input member 2, are connected by a damper 6. - 特許庁

切換えレバー４は、待機状態にて、第１カム部１１に連繋して、記録媒体６の移行路内に進入する。例文帳に追加

The switching lever 4 is jointed to the first cam part 11 and enters into the moving passage of the recording media 6. - 特許庁

ヘッドブロック30の他の３つの側面に対向する位置にブーム固定用ピン27とこれが挿抜される連繋孔28からなる固定手段を具備させる。例文帳に追加

A fixing means comprising boom fixing pins 27 and linking holes 28 adapted for the insertion of them is disposed in positions opposed to other three sides of the head block 30. - 特許庁

漏電引外し装置の小形，コンパクト化が図れるようにその構成部品の連繋，配置構造を改良する。例文帳に追加

To improve a structure to link and dispose the components of a leakage tripping device so that the device can be miniaturized and made compact. - 特許庁

上下のサブプレート15、18を、メインステー12を内筒25と外筒26の内部に挿通させた精密ガイド装置24により連繋させる。例文帳に追加

The top and bottom subplates 15 and 18 are linked by means of precise guide devices 24 through which the main stays 12 are passed in inner cylinders 25 and outer cylinders 26. - 特許庁

３Ｄ−ＣＡＤシステムとＰＤＭシステム間で部品構成表情報を効率的に連繋させ、設計作業の効率化を図ること。例文帳に追加

To improve efficiency of a design work by efficiently linking component configuration table information between a 3D-CAD system and a PDM system. - 特許庁

可動子９に連繋される弁体１１がその先端で弁座部材１８に形成した弁孔１９を開閉する電磁弁５を設ける。例文帳に追加

In this solenoid valve 5, a valve hole 19 formed to a valve seat member 18 is opened and closed by a valve element 11 connected to a needle 9 by its front end. - 特許庁

フレーム２２の後側のバー２４には、チャイルドシート５０のブラケット５１を連繋するためのアンカーレッジ２８が設けられている。例文帳に追加

An anchorate 28 for linking a bracket 51 of a child seat 50 is provided in a bar 24 on the rear side of the frame 22. - 特許庁

機枠２６に配設した調節モータ３６で作動される調節機構３８が移動フレーム２８に連繋される。例文帳に追加

A control mechanism 38 being operated with a control motor 36 arranged on the framework 26 is connected the moving frame 28. - 特許庁

小孔２ａを有する種々の色彩の装飾珠２の所定の複数個毎に小孔２ａに連繋糸３を通す。例文帳に追加

A connecting thread 3 is passed through the small holes 2a of decorative beads 2 with the small holes 2a for every predetermined pieces of decorative beads 2 of various colors. - 特許庁

前記第１慣性体２及び第２慣性体５のそれぞれに、ダンパ６のそれぞれの両端部をシャフト３７，４３を介して連繋する。例文帳に追加

To the first inertia body 2 and the second inertia body 5 respectively, the both ends of the dampers 6 are connected through shafts 37 and 43 respectively. - 特許庁

受け台部21aを有する受けレバー21と刃部22bを有する切断レバー22とを、支持ピン23によって互いに揺動自在に連繋させる。例文帳に追加

A receiving lever 21 with a support base 21a and a cutting lever 22 with a blade part 22b are connected with a support pin 23 in such a way as oscillatable to each other. - 特許庁