「連繋」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

乗用型農作業車両を停止させる停止手段と、機体前部上に設けられた操縦部に前記停止手段と連繋された停止操作部とを設ける。例文帳に追加

The riding type farm working vehicle is equipped with a stopping means for stopping the riding type farm working vehicle and an stopping operation part which is connected to the stopping means and arranged on a controlling part at the front part of a machine body. - 特許庁

可動部発光基板２４３に接続する配線は、可動基体２２２の後面を構成するカバー部２３２の後面に保持されて、可動基体の内部に配設される可動部２４０を動かす連繋部２５８と隔てられている。例文帳に追加

The wiring connected to the movable portion light emitting substrate 243 is held on the rear surface of a cover portion 232 configuring the rear surface of the movable base 222 and is isolated from a linking portion 258 disposed inside the movable base to move the movable portion 240. - 特許庁

収納家具から引出し部を開閉する際に緩衝装置と連繋する引出し部の引き出しや押し込みに要する使用者の負荷を軽減した引出し部駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer part driving device with which a load on a user required for drawing-out or pushing-in of a drawer part associated with a buffer when opening or closing the drawer part from a cabinet is reduced. - 特許庁

打込み横長楔の打込みを、楔用窓孔の内面に食い込みや変形を生じさせず正確にでき、梁と柱等の接合連繋を設定どおり強固なものにする。例文帳に追加

To provide a joint connection structure in a wooden building capable of precisely driving a driving long sideways wedge without causing any inroad or any deformation inside of wedge window holes to make the joint connection of a beam and a column or the like strong as setting. - 特許庁

従って、各駆動車輪の速度を同じにすれば前進し、速度の差をつければ、速い方と連繋した全方向走行車輪がフリーローラにより滑ることなく大きく横方向に移動して装置が旋回する。例文帳に追加

Thereby, if the speed of the respective driving wheels is made same, the device advances and if difference of the speed exists, the device can be turned by largely moving the omnidirectional traveling wheel connected to the faster wheel in a lateral direction without sliding by the free roller. - 特許庁

これにより、増幅器６と、判定手段８と、感度しきい値調整手段１６と、記録保管手段９と、表示手段１４と、比較手段１０と、告知手段１５とが電気的に相互に連繋される。例文帳に追加

As a result, the amplifier 6, the determination means 8, a sensitivity and threshold-adjusting means 16, a recording-storing means 9, a displaying means 14, a comparing means 10 and an announcing means 15 are mutually and electrically connected with one another. - 特許庁

船体１の前後方向の一端に索条体連繋用部材５２を設け、さらに、船体１の重心Ｗ付近を通る垂直線Ｘ上に舵板３３を配設する。例文帳に追加

A rope body link member 52 is provided at one end in the longitudinal direction of a hull 1, and a rudder plate 33 is disposed on a vertical line X passing near the center-of-gravity W of the hull 1. - 特許庁

偏心歯車１１は、該偏心歯車１１の偏心を許容するジョイント手段２１を介して、入力軸２の軸方向に沿って進退する変速盤２０に連繋する。例文帳に追加

The eccentric gear 11 is connected to a speed changing panel 20 which advances and retracts along the axial direction of the input shaft 2 through a joint means 21 permitting the eccentric gear 11 to be off-centered. - 特許庁

前記第１慣性体２に形成したボス部（取付け部）７及び第２慣性体５に形成した取付け部１６のそれぞれに、ダンパ６のそれぞれの両端部を連繋する。例文帳に追加

Both ends of each damper 6 are connected to a boss part (fitting part) formed on the first inertia body 2 and a fitting part 16 formed on the second inertia body 5. - 特許庁

第１慣性体２とこの入力部材２に対して相対回動可能な第２慣性体５との間を、円周方向に複数個配置されたダンパ６によって連繋する。例文帳に追加

A first inertia body as an input member and a relatively rotatable second inertia body 5 are connected to each other by plural dampers 6 arranged in the circumferential direction. - 特許庁

データ入力からガス管路の計画設計・施工工事・埋設後管理に至る一連のデータ処理工程をトータルに連繋し、業務を効率化し省力化すること。例文帳に追加

To make operation efficient and to save labor by totally connecting a series of data processing processes from data input to planning design of gas conduit, execution work and burial post-control to each other. - 特許庁

反転上ローラ２６は、駆動ギヤ３６に対して所定角度だけ相対回動できるように、駆動ギヤ３６に回動方向の隙間をもって連繋されている。例文帳に追加

The inverting upper roller 26 is connected with the driving gear 36 with a certain clearance reserved in the rotating direction so that relative rotation can take place for a specified angle with respect to the driving gear 36. - 特許庁

吸引筺は吸引流路50を通じてブロワー５に連繋され、吸引流路50には弁装置６が設けられ、弁装置６は吸引流路50を遮断する際に流路面積を徐々に絞る絞り手段が設けられている。例文帳に追加

The suction case is linked to a blower 5 through a suction flow passage 50, and a valve device 6 is provided in the suction flow passage 50 and is provided with a restriction means for restricting area of the flow passage gradually when shutting off the suction flow passage 50. - 特許庁

第１慣性体２とこの第１慣性体２に対して相対回動可能な第２慣性体５との間を、円周方向に複数個配置されたダンパ６によって連繋する。例文帳に追加

A first inertia body 2, and a second inertia body 5 rotatable relatively with the first inertia body 2, are connected by plural dampers 6 provided in the circumferential direction. - 特許庁

サーボモータ５０で駆動軸４８および開閉用カム５５を回転することで、該カム５５に連繋するトグル機構４６により一対のシール体１５,１６が相互に近接・離間移動する。例文帳に追加

The pair of seal bodies 15, 16 are advanced to and separated from each other by a toggle mechanism 46 connected to the cam 55 by rotating the drive shaft 48 and the opening/closing cam 55 by the servo motor 50. - 特許庁

上ロール１０は第１電動モータＭ１により回転駆動されると共に、２本の下ロール１２,１２は、チェン−スプロケット等の伝達手段で連繋されて、第２電動モータＭ２により回転駆動される。例文帳に追加

An upper roll 10 is rotationally driven with a first electric motor M1, also two lower rolls 12 are linked with a transmitting means such as a chain-sprocket and rotationally driven with a second electric motor M2. - 特許庁

モータＭとスライド部材75間には、カム面80が形成された移動部材8が配備され、シャーシ7には該カム面80に連繋して回動し、検知手段を操作する切換えレバー9が配備されている。例文帳に追加

A moving member 8, formed with a cam surface 80, is arranged between the motor M and the sliding member 75 and a switching lever 9 allowed to be rotated linking with the cam surface 80 and capable of operating the detection means is arranged on the chassis 7. - 特許庁

印刷機の外側に位置するインキタンク及び洗浄廃液放出部５と、印刷機内のインキ貯留部とをインキ供給・回収装置で連繋し、インキタンクに自由にインキ補充を可能とする。例文帳に追加

To freely replenish an ink tank with ink by connecting the ink tank and a cleaning waste fluid discharge part 5, positioned outside a printing machine, with an ink storage part in the printing machine by means of an ink supply/recovery device. - 特許庁

また、本体に設けた摺動押圧面B_2により弁部材Ｃと連繋させた揺動板16を傾倒させて、本体Ｂの押し下げに噴出口ａの開閉が連動する如く構成した。例文帳に追加

The opening and closing of a spray port (a) is linked with the push-down of the body B by inclining a rocking plate 16 linked with a valve member C by a slide press surface B_2 provided in the body B. - 特許庁

Ｙ方向移動機構３０は、Ｘプレート１１上でＹ方向に進退するＹ方向ネジ送り操作シャフト体３６に連繋されてＹプレート３１に固着配置したＹ移動ブロック操作部３９を備える。例文帳に追加

The Y-direction moving mechanism 30 has a Y-moving block operation part 39 linked to the Y-direction screwing operation shaft body 36 to be moved on the X-plate 11 forward or backward and fixed and arranged onto the Y-plate 31. - 特許庁

ガバナに連繋運転モードの積分演算部５ａと単独運転モードの積分演算部５ｂを設け、単独移行センサー２０により接点１９ａ、１９ｂを切換える。例文帳に追加

A governor is provided with an integration operating part 5a for cooperative operating mode and an integration operating part 5b for single operating mode and contacts 19a and 19b are switched by a shift-to single operation sensor 20. - 特許庁

洗濯物を屋外に干す場合、隣接する洗濯物の両部を挟み連繋し、風に揺れても周囲の他の物に絡み付いたり落下するのを防止する洗濯鋏みを提供する。例文帳に追加

To provide a clothespin that clamps both adjacent parts of a laundry to connect them to each other when the laundry is dried outdoor, and prevents the laundry from getting entangled with surrounding other object or from falling even if shaken by a wind. - 特許庁

装置架台１には、所要の仰角で、ボールガン３が屋根の反対側に向けて装備してあり、ボールガン３で投擲されるボール４は、安全索Ｒに連繋された誘導用ロープ５の一端に装着されている。例文帳に追加

A ball gun 3 is set up to the device frame 1 towards the reverse side of the roof at a required elevation, and a ball 4 thrown by the ball gun 3 is fitted at one tip of the rope 5 for guidance linked with the safety rope R. - 特許庁

一方のガイドロッド７と長尺壁部3aとの間にキャリッジ５に連繋させた駆動ベルト９を配し、駆動ベルト９の駆動側プーリ9aの近傍に駆動モータ11を配設する。例文帳に追加

A driving belt 9 coupled with the carriage 5 is arranged between one guide rod 7 and the long-sized wall part 3a and a driving motor 11 is arranged nearby a driving-side pulley 9a for the driving belt 9. - 特許庁

記録媒体6をコネクタ7に対して、接近又は離間する方向へ搬送するトレイ4には補助トレイ5が連繋し、該補助トレイ5にはトレイ4上の記録媒体6をコネクタ7に向けて押圧する押し片54が設けられている。例文帳に追加

An auxiliary tray 5 is linked to a tray 4 for transferring the recording medium in a direction close to or apart from the connector 7, and a pressing piece 54 for pressing the recording medium 6 on the tray 4 against the connector 7 is provided on the auxiliary tray 5. - 特許庁

環状に形成した誘電体基板１の一方の面に該環状の外寸法よりも適宜に小さい外寸法の放射導体板２を密着させると共に、止ネジ６によって連繋させる。例文帳に追加

A radiation conductor plate 2, whose outside dimensions are properly smaller than those of a ring, is not only brought into close contact with one face of a dielectric substrate 1 formed into the ring and but also linked to this face by a setscrew 6. - 特許庁

地中埋設ボックスＢと管路材Ｐとの連繋部位におけるケーブルＣを保護するもので、金属製帯板材を螺旋状に巻回して可撓性あるものとして螺旋組み立てる保護管材１を一旦は螺旋解除しておく。例文帳に追加

A protective conduit material 1, which is spiraled as a flexible object by winding a metallic tie plate material spirally so as to protect a cable C at the linking part between a land burial box B and a conduit material P, is unspiraled once. - 特許庁

左連繋棒５４の両端部を回動片５０の右前部と左扉１４上部の左回動軸１４ａ近傍部に相対回動自在に連結する。例文帳に追加

Both end parts of the left connecting rod 54 are relatively rotatably connected to the right front part of the turning piece 50 and the vicinity of the left turning shaft 14a of the left door 14 upper part. - 特許庁

カバー本体10上にてファスナ4以外の箇所に、閉じ状態のファスナ4のタブ41に連繋して、タブ41がファスナ開き方向に移動することを規制するロック機構5が配備されている。例文帳に追加

The cover body 10 is also provided with a lock mechanism 5 on a spot other than the spot where the fastener 4 is formed, the lock mechanism 5 being linked with tabs 41 of the faster 4 in a closed state to restrain the tabs 41 from moving in a fastener opening direction. - 特許庁

金属の連続鋳造装置における溶融金属の流動制御の際に、２台の電磁撹拌手段を備えて相互に連繋運転し、スラブ断面の中心偏析を防止し、品質改善された金属スラブを製造する。例文帳に追加

To prevent center segregation of a slab cross-section and manufacture the metal slab improved in quality by providing two sets of electromagnetic stir means to carry out mutually link operation, in fluid controlling of a molten metal in a continuous casting device for metal. - 特許庁

ロール軸９が主軸４ａに支持された状態で、ケレー１０の係合腕部１２を臨む位置に位置する係止板部１３ｂ を有する連繋板１３が、廻し駒８ａの支持軸８ｂに取り付けられる。例文帳に追加

In the state of the roll shaft 9 being supported by a spindle 4a, a link plate 13 having a locking plate part 13b located in a position to face an engaging arm part 12 of the lathe dog 10 is mounted to a support shaft 8b of the turning piece 8a. - 特許庁

従って、横開き式のバックドア２１の開閉操作に連繋して、左右側のバランサー５０共に、充分に回転動作してトノカバーシート４０の充分なスライドストローク量が確保できる。例文帳に追加

Consequently, both of the right and left balancers 50 rotate sufficiently in the interlocking relationship with the opening and closing operation of the horizontally opened back door 21 to ensure sufficient amount of slide stroke of the tonneau cover sheet 40. - 特許庁

ベース枠体５０２の下レール部材５０６に一端が枢支された左作動部材５６０の他端が、左シャッター部材５３２の後左遮蔽板５３６に突設した軸部に長孔５６８を介して連繋する。例文帳に追加

One end of a left actuation member 560 is pivotally supported to a lower rail member 506 of the base frame body 502, and the other end of the left actuation member is linked to a shaft projecting in a rear left shutter plate 536 of the left shutter member 532 via a slot 568. - 特許庁

キャビネット2内には、閉じ状態の蓋体4に連繋して、蓋体4のスライド位置に基づいてロック機構41の係止又は係止解除状態を検出するスイッチSWが配備されている。例文帳に追加

A switch SW detecting the engagement or engagement release state of the locking mechanism 41 is disposed in the cabinet 2 based on a sliding position of the lid 4 in cooperation with the slid 4 in the closed state. - 特許庁

複数枚の覆い板4、5は互いに連繋して、展開状態にて開口20を覆い、収納状態にて開口20の側方に脱出する位置に配備される。例文帳に追加

The plural plates 4 and 5 are arranged at positions where they cover the aperture 20 in the developing state and get out to the side of the aperture 20 in the housing state in cooperation with each other. - 特許庁

バネを嵌入した関節部を中間として、一方の支軸の先端に左右に突出状に形成した鋏み部を設け、該挟み部で左右をはさみ両間を連繋することを特徴とする洗濯鋏み。例文帳に追加

Provided is a clothespin that has a joint part which a spring is fitted in at an intermediate position, and a clip part which is protruded toward right and left and formed at the front end of one supporting pivot, and the clip part clamps right and left so that they are connected. - 特許庁

ドアを閉じたとき、起倒水止め部材がドアにて立ち上がり、ドアを開いたとき、ドアから離れて起倒水止め部材が下部枠４ａの上に倒れるようにドアの開閉と起倒水止め部材の起倒を連繋させる。例文帳に追加

Then, the opening/closing of the door and the erecting/laying of the erecting/ laying cut-off member is interlocked such that the cut-off member is erected by the door when the door is closed and that the cut-off member is separated from the door and laid on the sill 4a when the door is opened. - 特許庁

本回転操作工具は、先端工具１１０の基端部１１１を固定する筒状の固定部１０と、絶縁操作棒１２０を固定する回転部２０とが周方向に回転自在に連繋されている。例文帳に追加

In the rotary operating tool, a cylindrical fixing portion 10 to fix a base end portion 111 of a bit tool 110, and a rotary portion 20 to fix an insulated operating rod 120 are rotatably connected in a peripheral direction. - 特許庁

脚部材10に作用する転倒モーメントは連繋アーム12を介して風車タワー２に固定されていることにより対抗されて大掛かりなカウンターウェイトを必要とせず、高所まで脚部材10を伸長させることができる。例文帳に追加

Overturning moment acting on the leg member 10 is opposed since the leg member 10 is fixed to the windmill tower 2 via the linking arm 12, and the leg member 10 can be elongated up to a high place without requiring a large-scale counter weight. - 特許庁

変速機構のシフトアンドセレクトシャフトに連繋されるセレクトアウタレバー２１の位置決め用アーム２４に開口２４ｃを形成しておき、変速機ケース４１の上面に開口を有する位置決めボス４３を設けておく。例文帳に追加

An opening 24c is formed at a positioning arm 24 of a select outer lever 21 connected to a shift and select shaft of a transmission mechanism, and a positioning boss 43 having an opening is provided on the top face of a transmission case 41. - 特許庁

さらに我々は，地域の連繋を向上させ，貿易円滑化を促進するための取組の重要性を強調するとともに，２０１０年に実施された次の活動を歓迎した。例文帳に追加

Moreover, we stressed the importance of efforts to enhance regional connectivity and promote trade facilitation and welcomed the following activities undertaken in 2010. - 経済産業省

左右サイドクラッチレバー１４２，１４２の駆動切断操作にて、機体を上げ方向に昇降制御するように、左右サイドクラッチレバー１４２，１４２と機体昇降制御機構とを連繋した歩行型苗植機、若しくは、左右サイドクラッチレバー１４２，１４２の駆動切断操作にて、機体上げ方向の昇降制御は行なうが機体下げ方向の昇降制御は行わないように、左右サイドクラッチレバー１４２，１４２と機体昇降制御機構とを連繋した歩行型苗植機としたものである。例文帳に追加

The right and left side crutch levers 142, 142 cooperate with the controlling structure of the lifting and lowering of the machine body so that the lifting and lowering control of the machine body may be controlled in the lifting direction of the machine body by the turning-off operation of the drive by the right and left crutch levers 142, 142. - 特許庁

2007年には「気候変動、エネルギー安全保障及びクリーンな開発に関するAPECシドニー首脳宣言」でエネルギー効率の改善、2008年の「世界経済に対するAPEC首脳リマ声明」で保護主義への対抗、が宣言され、また2009年には、世界経済危機からの回復と持続的な成長を確実なものとするため、シンガポールにて「成長の持続、地域の連繋強化首脳宣言」及び「21世紀におけるアジア太平洋の連繋のための新たな成長パラダイム首脳声明」が発出され、APEC全体としての包括的かつ長期的な成長戦略の必要性が認識された。例文帳に追加

In 2007, “Sydney APEC Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development” was released to improve energy efficiently, and in 2008, “Lima APEC Leaders' Statement on the Global Economy” announced its stance to oppose protectionism.In 2009, to assure the recovery from the global financial crisis and sustainable growth, "Sustaining Growth, Connecting the Region" and “A New Growth Paradigm for a Connected Asia-Pacific in the 21st Century” was released in Singapore and confirmed the necessity for comprehensive and long-term growth strategies for whole APEC. - 経済産業省

その後第2次伊藤内閣を挟んで明治29年（1896年）に再び松方に組閣の大命が下るが、懸案であった金本位制への復帰こそ成し遂げたものの、大隈重信率いる進歩党(日本)との連繋がうまくいかず、同じく1年数か月で辞任を余儀なくされた。例文帳に追加

After that, MATSUKATA was ordered to form a cabinet again by the Emperor in1896, following the Second Ito cabinet, and he achieved a return to the gold standard system which had been a pending problem, but he failed to be in liaison with the Shinpo-to (Progressive Party) led by Shigenobu OKUMA and forced to resign in a year and several months again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、バイオ農薬生産施設と木質バイオマスを原料とする電気・熱コジェネレーション施設とを連繋することにより、施設内で生成される熱エネルギーと化学物質を同一施設内で有効利用可能な循環型バイオ農薬生産施設を実現することができた。例文帳に追加

Further a biopesticide producing facility and an electricity-heat cogeneration facility are connected to achieve the circulating type biopesticide producing facility in which thermal energy and chemical substances produced in the facility can be effectively utilized in the same facility. - 特許庁