「進行性」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

パーツフィーダー又は手により供給した磁性体部品１が自重または振動等で進行する非磁性の供給レール２の部品取り出し部１２側に永久磁石４を配置することにより、進行する磁性体部品は磁力により永久磁石４の位置で静止する。例文帳に追加

A permanent magnet 4 is arranged on a component take-out part 12 side of a non-magnetic feed rail 2 on which a magnetic component 1 fed by a parts feeder or by hand is advanced by its self weight or the vibration or the like, and the advancing magnetic component is stopped still at the position of the permanent magnet 4. - 特許庁

中枢神経の進行性疾患で、運動機能の協調が退化し麻痺状態に陥り、発症後1年以内で死亡する例文帳に追加

a progressive disease of the central nervous system marked by increasing lack of coordination and advancing to paralysis and death within a year of the appearance of symptoms  - 日本語WordNet

普通は40代か50代で始まるという点を除き、老人性認知症と同様の進行形の初老期認知症例文帳に追加

a progressive form of presenile dementia that is similar to senile dementia except that it usually starts in the 40s or 50s  - 日本語WordNet

他の抗がん剤による治療で改善が得られなかった転移性または局所進行乳がんに対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat metastatic or locally advanced breast cancer that has not improved after treatment with certain other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他に治療法がなく進行した症候性の前立腺がん患者に対してテストステロンの分泌量を減少させる目的で用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to reduce the amount of testosterone made in patients with advanced symptomatic prostate cancer for which no other treatment options are available.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

早期の前立腺がんの多くは増殖にアンドロゲンを必要とするが、進行期の前立腺がんはアンドロゲン非依存性であることが多い。例文帳に追加

many early prostate cancers require androgens for growth, but advanced prostate cancers are often androgen-independent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中および骨髄中に過剰な数のリンパ芽球（幼若な白血球）が認められる侵攻性の（急速に進行する）白血病（血液のがん）。例文帳に追加

an aggressive (fast-growing) type of leukemia (blood cancer) in which too many lymphoblasts (immature white blood cells) are found in the blood and bone marrow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

慢性腎不全は何年もかけて進行し、高血圧や糖尿病などの健康状態が原因となることもあり、治癒は望めない。例文帳に追加

chronic renal failure develops over many years, may be caused by conditions like high blood pressure or diabetes, and cannot be cured.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スクリーニングで遺伝子検査を行うことにより、遺伝性の疾患が進行するリスクを調べることもできる。例文帳に追加

screening can also include checking for a person’s risk of developing an inherited disease by doing a genetic test.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

進行した前立腺がんの治療に用いられ、良性前立腺過形成の治療の分野でも研究されている薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat advanced prostate cancer and is also being studied in the treatment of benign prostatic hyperplasia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三の三　進行方向、機首（船首）方向若しくは真北方向を示す慣性装置であって、次のいずれかに該当するもの又はこれらの部分品例文帳に追加

(iii)-3 Inertial systems indicating the traveling direction, the nose (bow) direction, or the true north direction which fall under any of the following or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお現在能（亡霊ではなく現在進行形として演じられる形式の能）の成年男性役には能面を用いないで演じられる。例文帳に追加

In Genzai Noh (noh plays featuring people alive in the dramatic present, not apparitions), performers who play adult male roles do not wear noh masks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この盤双六はゲームの進行に際して複雑な思考と同時にさいころの偶然性に頼る要素が大きく、賭博として行われた。例文帳に追加

The board Sugoroku was played as a gamble because the game highly depended on the chance of the rolled dices besides the complicated thoughts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに2010年春完成予定で京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中であり、都市近郊路線としての性格を強めている。例文帳に追加

In addition, the project of double-tracking the entire route between Kyoto Station and Sonobe Station, scheduled to be completed in spring 2010, is underway, and the line's character as a city outskirts route is strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来を見据えて、我々は、世界経済において進行している変化にＩＭＦを適応させることの重要性に合意した。例文帳に追加

Looking ahead, we agreed on the importance of adapting the IMF to ongoing changes in the world economy.  - 財務省

我々は、国際金融システムの強化及び透明性の向上について現在進行している作業の進展状況をレビューした。例文帳に追加

We reviewed progress of the ongoing work on strengthening and increasing the transparency of the international financial architecture.  - 財務省

アルキルスルホンにより、アルミニウムの酸化還元反応が進行しやすくなると共に、電解質の反応性が低減する。例文帳に追加

The oxidation-reduction reaction of aluminum is more likely to proceed with the alkyl sulfone, and reactivity of the electrolyte is decreased. - 特許庁

水性溶媒中、モノマーを短時間で効率よく重合を進行させ、残存するモノマー量を低減し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel polymerization method wherein polymerization of a monomer is performed efficiently in a short time in an aqueous medium and residual monomer content can be reduced. - 特許庁

表面層２’はオゾン溶液による劣化は生じにくいが、オゾン溶液による活性化が選択的に進行する。例文帳に追加

Though the surface layer 2' is hardly degraded by ozone solution, activation by ozone solution is selectively advanced. - 特許庁

高血圧症並びに糖尿病の進行を安全に抑制することのできる機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food capable of safely inhibiting the advance of hypertension and diabetic. - 特許庁

脱窒槽２内では硫黄酸化細菌の働きで嫌気反応槽処理水中の硫化水素と硝酸性窒素が反応して脱窒が進行する。例文帳に追加

In the denitrification tank 2, hydrogen sulfide reacts with nitrate-nitrogen in the treated water in the anaerobic reaction tank 1 by the action of sulfur oxide bacteria to progress denitrification. - 特許庁

その結果、結晶表面にて進行するフッ素イオンとカルシウムイオンとの結晶成長反応が促進し、反応処理の処理性が向上する。例文帳に追加

Consequently, the crystal growth reaction between the fluoride ion and aluminum ion proceeding on the crystal surface is promoted, and the treatability of the reaction treatment is improved. - 特許庁

電極間の電解質イオン濃度推定に基づいて二次電池の劣化進行を検知して、電池性能の劣化を未然かつ確実に防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of battery performance beforehand and surely by detecting the proceeding of the deterioration of a secondary battery, based on the estimated electrolytic ion concentration between electrodes. - 特許庁

本発明は、局所的に進行した、または転移性のヒト前立腺ガン異種移植片を有する、免疫欠損マウスを提供する。例文帳に追加

To provide an immune deficient mouse having a xenograft of locally advanced or metastatic human prostate cancer. - 特許庁

種々の酸化反応を穏和な条件下進行させることが可能で、酸化耐性のある高分子担持遷移金属クラスター触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer supported transition metal cluster catalyst capable of advancing various oxidation reactions under a relatively mild condition and having oxidation resistance. - 特許庁

そこでそうした酸素濃度センサ５の特性変化からＮＯｘ吸蔵還元触媒４の硫黄被毒の進行を検出することとした。例文帳に追加

Progress of sulfur poisoning of the NOx storage reduction catalyst 4 is detected from the characteristic change of the oxygen concentration sensor 5. - 特許庁

紫外線硬化性組成物をその硬化の進行に遅れることなくディスク基板の外周縁部に展延させる。例文帳に追加

To spread a UV curing resin composition to the outer peripheral edge of a disk substrate without delay during the progression of its curing - 特許庁

ＰＤＰのエージングを実施するに際し、エージングを各放電セルで同じように進行させることによって、ＰＤＰのパネル特性をより均一にする。例文帳に追加

To uniformize the panel characteristics of a PDP by advancing aging at a same rate in discharge cells when aging the PDP. - 特許庁

ＢＤ用対物レンズ１１７を経由した反射光は、偏光性回折素子１２１によって進行方向が一定角度だけ曲げられる。例文帳に追加

The direction of the return light passed through the objective lens 117 for the BD is bent by a certain angle by the polarizing diffraction element 121. - 特許庁

ＢＤ用対物レンズ１１６を経由した反射光は、偏光性回折素子１１３によって進行方向が一定角度だけ曲げられる。例文帳に追加

The direction of the return light passing through the objective lens 116 for the BD is bent for a certain angle by the polarizing diffraction element 113. - 特許庁

したがって第２触媒上における水性ガス転換反応が低温でも進行するとともに、水素の生成量が増大する。例文帳に追加

As a result, a water gas conversion reaction on the second catalyst proceeds even at a low temperature and the quantity of produced hydrogen is increased. - 特許庁

半導体集積回路装置のバス配線上の進行性不良を除去するためのスクリーニングを効率的に実施すること。例文帳に追加

To efficiently perform a screening for eliminating the progressing defects on the bus wiring of a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

高温での耐久性に優れ、充放電サイクルの進行に伴なう電池容量低下の小さいニッケル水素電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-hydrogen battery superior in durability at high temperature with little reduction in battery capacity accompanying the progress of charging/discharging cycles. - 特許庁

これらは、ガストリン介在性の疾患又は状態をモニターするのに、或いはその治療経過の進行をモニターするのに有用である。例文帳に追加

These assays are useful for monitoring a gastrin-mediated disease or condition, or for monitoring the progress of a course of therapy. - 特許庁

また、腹腔液（PF）におけるMK濃度を評価することにより、進行子宮内膜症の女性のPFにおいてMKレベルが増加していることを明らかにした。例文帳に追加

By evaluating the MK concentration in the peritoneal fluid (PF), it is clarified that the MK level is elevated in a female with the progress of endometriosis. - 特許庁

自己硬化がほとんど進行しないラクチドとε−カプロラクトンからなる生体吸収性高分子を提供すること。例文帳に追加

To obtain a bioabsorbable polymer which is composed of a lactide and ε-caprolactone and in which self-curing is hardly progressed. - 特許庁

ゲノム配列が進行中の生物の数及び多様性を増大するための制約に基づくモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a constraints-based model for increasing the number and variety of organisms for which genomes are being sequenced. - 特許庁

声紋認証を応用して、会議中に、会議の円滑な進行や議論の活性化を支援する客観的な情報をリアルタイムに提供する。例文帳に追加

To provide objective information assisting smooth proceeding of a conference and activation of a discussion in real time during the conference by applying voiceprint authentication. - 特許庁

メタン発酵だけでなく酸生成も同一反応槽内で進行することにより、効率が良くコンパクトな嫌気性排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient compact anaerobic wastewater treatment apparatus by advancing not only methane fermentation but also the production of an acid in the same reaction tank. - 特許庁

また、樹脂化反応を十分に進行させることにより、クラッシュ処理によるウレタン成形品の塑性変形を防止ないし抑制することができる。例文帳に追加

Furthermore, plastic deformation of the urethane molded product with crush treatment can be prevented or suppressed by sufficiently progressing the resinifying reaction. - 特許庁

弾性画像の画像情報から疾患の進行具合を客観的に評価する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for objectively evaluating a progression of a disease from image information of an elastic image. - 特許庁

乳がんの発生と進行に関与する、免疫グロブリン様エストロゲン結合性タンパク質に特異的に結合する抗体を得る。例文帳に追加

To obtain an antibody specifically binding to immunoglobulin-like estrogen-binding protein which participates in the development and progression of breast cancer. - 特許庁

地下タンク予定地の掘削と屋根の築造とをほぼ同時進行で行うに際し、掘削時にトラス崩壊の危険性をなくする。例文帳に追加

To eliminate danger of truss collapse during excavation when a ground scheduled for an underground tank is excavated and a roof is constructed in an approximately simultaneous manner. - 特許庁

β-1,3-グルカン／導電性高分子複合体の存在下にシリカの前駆体に対してゾル−ゲル反応を進行させることにより製造できる。例文帳に追加

The nanocomposite can be produced by carrying out a sol-gel reaction of a precursor of the silica in the presence of the β-1,3-glucan/electroconductive polymer composite. - 特許庁

アノード極の触媒層における酸化反応を効率よく進行させて、出力の経時安定性に優れた燃料電池を提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell having high output stability with the passage of time and by making progress oxidation reaction proceed efficiently in a catalyst layer of the anode. - 特許庁