「進行性」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

保護パネルに遮光部を設けた場合にも樹脂の硬化を十分に進行させることができ、信頼性の高い画像表示装置を製造可能とする。例文帳に追加

To make it possible to manufacture a highly reliable image display device fully accelerating resin curing even when a protective panel is provided with a light shielding portion. - 特許庁

これにより、点灯している指示灯によって当該フォークリフトの進行方向を視認することができるので、安全性がすこぶる向上する。例文帳に追加

According to such a structure, since the advancing direction of the forklift can be visually confirmed by the lighting indicator, the safety can be remarkably improved. - 特許庁

層間絶縁膜の周縁から内部に向けて伝播するクラックの進行を確実に止め、信頼性の高い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor device by surely preventing crack from advancing inward from the circumferential edge of an interlayer insulating film. - 特許庁

こうした流れは、東アジア全体で進行している繊維産業の補完性の動的な変化を浮き彫りにしている。例文帳に追加

These movements represent a dynamically changing complementarity within the textile industry throughout East Asia. - 経済産業省

我々は，ＣＴＴＦの能力構築活動の有効性を強化し続ける進行中の取組を認識する。例文帳に追加

We recognize the effort underway to continue to strengthen the effectiveness of the CTTF’s capacity building activities. - 経済産業省

我々はまた，進行中の保健制度，パンデミックへの備え及び対応を充実することの重要性を認識する。例文帳に追加

We also acknowledge the importance of ongoing strengthening of health systems and pandemic preparedness and response. - 経済産業省

非感染性疾患（NCDs）の早期罹患及び進行の予防は，予防的対処と結びついた良質な医療へのアクセスを通じて効率的に達成されうる。例文帳に追加

Prevention of the early onset and progression of non-communicable diseases (NCDs) can be efficiently attained through access to quality care combined with preventive interventions. - 経済産業省

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。例文帳に追加

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern. - 経済産業省

重合性モノマー及び該モノマーの重合進行物を含有する液滴を基材２に付着させた後、該モノマー及び該重合進行物を重合させることにより、この遮水シート用吸水性複合シート１を製造する方法。例文帳に追加

The manufacturing method of this water absorptive composite sheet 1 for the water barrier sheet is provided, which comprises attaching the droplets containing a polymerizable monomer and a substance in course of polymerization thereof to the substrate 2 and then polymerizing the monomer and the substance in which polymerization is on-going. - 特許庁

充電進行状態演算手段は、登録電動車両50に対応する充電特性データをテーブルから抽出し、電力量の計測結果を抽出された充電特性データと参照して車載電池の充電進行状態を演算する。例文帳に追加

The charging progress calculation means extracts the charging characteristics data corresponding to the registered electric vehicle 50 from the table and calculates the charging progress of the on-vehicle battery by comparing the measurement result of the electric energy to the extracted charging characteristics data. - 特許庁

充電進行状態演算手段は、登録電動車両50に対応する充電特性データをテーブルから抽出し、電力量の計測結果を抽出された充電特性データと参照して車載電池の充電進行状態を演算する。例文帳に追加

The charge advance state calculator extracts the charge characteristic data corresponding to the registered electric vehicle 50 from the table, and refers to charge characteristic data where a measured result of the electric energy is extracted to calculate a charge advance state of the onboard battery. - 特許庁

交差点ＤＢ生成装置（１６）は、接続点データ（１４）と、属性データ（１２）に含まれる進行方向属性データに従い、交差点において進行可能な進入点と退出点の１以上の組み合わせを有する交差点データベースを生成し、ハードディスク（１８）に格納する。例文帳に追加

An intersection DB generating device (16) generates an intersection database having one or more combinations of an entering point and a leaving point where traveling is possible in the intersection according to the connection point data (14) and traveling direction attribute data included in attribute data (12), and stores the database in a hard disk (18). - 特許庁

制御駆動部１５は、フレキシブル基板１４を通じて各伸縮駆動素子１２に電圧を順次印加し、各伸縮駆動素子１２をＺ方向に順次伸縮させて、弾性部材１３を変形させて波打たせ、弾性部材１３に進行方向がＸ方向の進行波を形成する。例文帳に追加

The control driving part 15 forms the progressive wave the progressing direction of which is an X direction by sequentially applying voltage to each of the telescopic driving elements 12 through the flexible substrate 14, sequentially expanding and contracting each of the telescopic driving elements 12 in a Z direction and deforming the elastic member 13 into wavy form. - 特許庁

また、一方のアンテナＡの指向性の中心線ａが進行方向に対して鋭角（α）となるように配置し、他方のアンテナＢの指向性の中心線ｂが進行方向に対して鈍角（β）となるように配置し、鈍角（β）と鋭角（α）の角度差（β−α）を６０°〜１２０°とする。例文帳に追加

Moreover, the centerline of directivity a of one antenna A is arranged to be an acute angle (α) to a travelling direction, the centerline b of the other antenna B is arranged to be an obtuse angle (β), and an angular difference (β-α) of the obtuse angle (β) and the acute angle (α) is made 60-120 degrees. - 特許庁

交差点ＤＢ生成装置（１１６）は、接続点データ（１１４ａ）と、属性データ（１１２）に含まれる進行方向属性データに従い、交差点において進行可能な進入点と退出点の１以上の組み合わせを有する交差点データベースを生成し、ハードディスク（１１８）に格納する。例文帳に追加

An intersection DB generating device (116) generates, in accordance with the junction point data (114a) and traveling direction attribute data contained in attribute data (112), an intersection database having one or more combinations of approach points and exit points on which one can proceed at the intersection and stores it on a hard disk (118). - 特許庁

ＲＣＳ（Ｒｅｃｅｓｓｅｄ Ｃｏｍｍｏｎ Ｓｏｕｒｃｅ）工程を進行するとき、フィールドオキサイドエッチングステップ（Ｆｉｅｌｄ ｏｘｉｄｅ ｅｔｃｈ ｓｔｅｐ）を進行せずに、同一のＲｓ（面抵抗）以下の共通ソース特性を確保することで、工程を単純化するとともに、工程進行中に発生しうる問題を防止できるフラッシュメモリ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flash memory and a method of manufacturing the same, wherein a process is simplified and problems which may occur during progress of the process are prevented, by securing common source characteristics of the same Rs (sheet resistance) or lower without advancing a field oxide etch step when advancing an RCS (Recessed Common Source) process. - 特許庁

ブレンステッド酸やルイス酸触媒で進行させる反応を効率よく行い、例えばアルコールのベンゾイル化反応をも容易に進行させ、且つ、触媒の回収や再利用も容易とする、毒性、環境等の点から優れた固体酸触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid acid catalyst which can improve the efficiency of a reaction proceeding in the presence of a Broensted acid or a Lewis acid catalyst, for example, facilitates the benzoylation of an alcohol, can easily be recovered or recycled, and is excellent from the viewpoints of toxicity, environments and the like. - 特許庁

複数種類の遊技を実行可能にし、遊技の進行に応じて前記複数種類の遊技のうちいずれか１つの遊技を選択的に切り換えて動作させることで、遊技者に遊技進行に対する意外性を付与することのできる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing a plurality of types games and providing a player with unexpectedness to the progress of the games by selectively switching to any one game among the plurality of types of games according to the progress of the games and operating the game. - 特許庁

遊技者に単調さを感じさせない演出を遊技の進行状況に基づいて適宜時期に実行すると共に、遊技球の遊技盤上での流動状況を主体とした遊技進行を実行することで、遊技の趣向性を高める。例文帳に追加

To enhance the interest of a game by executing game progress by executing direction which does not make a player bored with appropriate timing on the basis of the game process and progressing the game mainly based on flow situations of game balls on a game board. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置は、推奨経路上の次の交差点までの距離を算出し、交差点において進行すべき方向を特定し、交差点の特性に対応付けて、交差点までの距離が所定の距離よりも短い場合に、進行すべき方向に応じて表示を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The navigation apparatus calculates a distance to the next crossing on a recommended route, specifies a direction to be traveled at the crossing, and changes display corresponding to the direction to be traveled, when the distance to the crossing is shorter than a prescribed distance, correlatively with a characteristic of the crossing. - 特許庁

水酸基を含有するアクリル系ポリマー（Ａ）と、２３℃では前記アクリル系ポリマー（Ａ）との架橋反応が進行せずに、８０℃以上の加熱時に前記アクリル系ポリマー（Ａ）との架橋反応が開始し進行する架橋剤（Ｂ）と、水酸基含有添加物（Ｃ）とを含有する光学フィルター用粘着性組成物。例文帳に追加

The adhesive composition for optical filters includes acrylic polymer (A) containing hydroxyl group, a crosslinking agent (B) where the crosslinking reaction with the acrylic polymer (A) does not progress at 23°C and starts to progress during heating of 80°C or higher, and a hydroxyl group-containing additive (C). - 特許庁

運転者はフロントガラスから目を離して前方不注意とならず、実画像そのものに誘導体の動画を重畳させて進行方向を誘導するため、容易に進行方向を認識することができ、目的地までの走行経路を誤って理解する可能性を低下させることができる。例文帳に追加

Since a driver does not become careless in front by looking aside from the front glass, and the travel direction is guided by superposing the moving image of the guide material on the actual image itself, the driver easily recognizes the travel direction, and a possibility of erroneously understanding the travel route to the destination is reduced. - 特許庁

本来の遊技とは別に、もう１つの遊技を同時進行させることで遊技者への趣向性を高め、稼動率を向上することができ、かつ停電等の電源遮断があったり、遊技者の意図的な遊技の中断があっても、同時進行を維持する。例文帳に追加

To improve interest for a player by simultaneously advancing another game separately from an original game, to improve a working rate and to maintain simultaneous progress even when there is power interruption such as a power failure or the game is interrupted intentionally by the player. - 特許庁

接触判断手段たる接触予測部１５は、位置検知部１２による現時点の障害物の検出位置と進行軌跡予測部１４により予測された車両１の進行軌跡とに基づいて車両１と障害物との接触可能性を判断する。例文帳に追加

A contact predicting unit 15 as a contact determining means determines the possibility of contact of the vehicle 1 with an obstacle based on the position of detection of the obstacle at the present time by the position detecting unit 12 and the advancing locus of the vehicle 1 predicted by the advancing focus predicting unit 14. - 特許庁

その圧電体に１ＭＨｚ〜１００ＭＨｚの高周波電圧を印加すると光透過性部材４１内を進行する疎密波が形成され、その結果生じる周期的な屈折率分布により入射光線が疎密波進行方向に分岐される。例文帳に追加

When a high-frequency voltage of 1 Mhz to 10 MHz is applied on the piezoelectric body, the compressional wave which advances in the inside of the member 41 is formed, and incident light is branched into the advancing direction by a periodical refraction factor distribution to be generated by the result. - 特許庁

この衝撃吸収部材に対して衝撃が加わったときの圧縮距離−圧縮荷重特性は、圧縮状態の進行大に伴って増大した圧縮荷重が、圧縮状態のさらなる進行に伴ってほぼ一定に維持される好適なものとなる。例文帳に追加

Compression distance-compression load characteristics when impact is added to the impact absorption material are brought to be preferable, as the compression load increased depending on progress of the compression state is almost constantly maintained depending on further progress of the compression state. - 特許庁

例えば、プレイヤーの操作に応じてイベントを発生させるようなリアルタイム進行ゲームにおいて、ゲーム上の進行時間と場所など現在の状況をプレイヤーに分かり易く提示可能とし、且つ、ゲーム性を損なわないようにする。例文帳に追加

To present a present situation such as a progressing time, place on a game simply to a player and to prevent game property from being impaired in a real time progress game for generating an even according to the operation by the player, or the like. - 特許庁

回転整畦体の強制的なスリップ回転と上記車輪の実質的にスリップ回転のない進行回転とにより生ずる走行機体の過大な牽引走行に対して抵抗し、過大な牽引走行を抑制し、作業機体の進行の安定性を図ることができる。例文帳に追加

To provide a lister effective for resisting the excessive dragging run of the traveling body caused by the forced slipping rotation of a rotary listing member and the essentially slip-free rotation of the wheel, suppressing the excessive dragging run and stabilizing the traveling motion of the working body. - 特許庁

演出画像を表示する演出状態中において、判定用図柄の変動停止進行状況と演出画像の進行状況との双方が把握し易いと共に、遊技者が新鮮な遊技感覚を味わうことができ、かつ趣向性の向上を期待できる遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine in which a status how stoppage of variation of patterns for discrimination is progressed and a status of progress of performance images can be easily kept track of and makes a player enjoy a fresh sensation of playing a game and expect improved elaborateness during a performance state in which performance images are displayed. - 特許庁

第１種遊技と第２種遊技とを同時進行させる複合遊技仕様とし、それぞれの遊技仕様は、独立して進行するため、チャンスモードへの突入時期が制限されることがないため、例えば、次なる大当たりへの連続性という期待感が高まり、遊技の趣向が向上する。例文帳に追加

This game machine has a combined game specifications of simultaneously progressing a first type game with a second type game, the respective game specifications independently progress, and a timing of entering into a chance mode is not limited, so that this game machine, for example, raises the player's expectation to the continuation to a next big win and improves the taste of the game. - 特許庁

前記突部７の前縁の加工面１０を、相対的な進行方向に対して後退角を有するように傾斜させるとともに相対的な進行方向に対して凸の曲面に形成して、材料の塑性流動をパイプの中心方向と周方向へ促進させる。例文帳に追加

A working face 10 of a front edge of the protrusion part 7 is inclined to have a sweepback angle for a relative advancing direction as well as is formed to a projecting curved face in the relative advancing direction, the plastic flow of material is promoted in the center direction and peripheral direction of the tube. - 特許庁

既設の各種の鋼板製支柱の根元部の酸化腐食の進行と、その根元部を囲んでそれを支持しているコンクリ−トの地表基礎の中性化やエトリンガイト生成等による劣化の進行を抑え、鋼板製支柱の耐用年数を延ばす。例文帳に追加

To extend the service life of a steel plate column by suppressing the progress of the oxidation and corrosion at the root portion of various kinds of existing steel columns and the progress of deterioration due to neutralization or ettringite formation or the like at the concrete foundation on the ground surface supporting and surrounding the root portion. - 特許庁

遊技の進行上、連続性のある遊技状態の場合に、あえてそれぞれの遊技状態に設定した音データに切り替えることなく、最初に適用した音データをそのまま適用することで、遊技の進行との一体感を持たせ、聴覚を通じた演出効果を高める。例文帳に追加

To give a sense of unity with the progress of a game by applying sound data applied at first without forcibly changing them to sound data preset to respective game states in a game state with continuity in the progress of the game and to improve a performance effect through the auditory sense. - 特許庁

加圧治具４は、紫外線の透過性を有する材質で形成し、重なり状態で位置するリードと電極とに対接する位置には、加圧治具内を進行する紫外線の進行方向をリード及び電極へ向かう方向に屈曲させる手段として、面4bに光反射塗料が塗布してある。例文帳に追加

The pressing jig 4 is made of a UV-transmitting substance and a light reflecting paint is applied, as means for deflecting UV-rays advancing through the pressing jig toward the lead and the electrode, to the side 4b at a position abutting on the overlapped lead and electrode. - 特許庁

背景画像を対象として、画像処理のためのメモリは処理能力を高めることなく多大な変化を持たせることで演出効果を向上すると共に、必要最小限に遊技の進行に関与させることで、遊技の進行上の遊技者の趣向性を維持する。例文帳に追加

To improve a performance effect by giving a great change to a background picture without enhancing a processing capacity of a memory for a picture processing, and to sustain a player's taste on the progress of a game by allowing the minimum necessary involvement of the player in the progress of the game. - 特許庁

また、ラウンド数示唆演出パターンが選択された場合、当該進行タイミングにおけるリンゴの色の変化によって特別遊技が実行される可能性を示す期待度の変化が示唆され、最後の進行タイミングにおけるリンゴの色によって最終的な期待度が示唆される。例文帳に追加

When the round number suggesting presentation pattern is selected, change of the degree of expectancy representing the possibility of a special game being executed is indicated with change of the color of the apples at the timing of progress, and the final degree of expectancy is indicated with the color of the apples at the final timing of progress. - 特許庁

各圧電素子４１２を振動させ、弾性体４１１ａ，４１１ｂに、スリット４１ｂ方向（−Ｚ方向）への進行波を形成するよう制御し、その進行波によりレジスト液をポンピングして、スリット４１ｂから基板に向けて処理液を吐出する。例文帳に追加

The respective piezoelectric elements 412 are vibrated and controlled so that progressive waves in the direction of the slit 41b (-Z direction) can be formed in the elastic bodies 411a and 411b, a resist solution is pumped by the progressive waves, and a treatment solution is discharged from the slit 41b to a substrate. - 特許庁

再遊技選択高状態における遊技の進行が単調にならず、遊技者にスリルや遊技の進行に対する意外性や期待感を与えることができ、遊技者の遊技に対する関心を高め持続させることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of giving a thrill, unexpectedness and expectation of the game progress to a player by preventing the game progress from getting monotonous in a replay high-selection state and improving and sustaining the player's interest in the game. - 特許庁

また、眼底の黄班部に穴（８）を設け、そこから覗く事で、糖尿病網膜症の進行状況と、自覚症状が出現していなくても黄班部周囲では病状が進行している可能性があるという事を視覚的に体感し、学習する事ができることを特徴とする。例文帳に追加

Also, by seeing through an opening (8) provided at the position of the macula lutea in the eyeground, the patient can visually feel and learn the stages of progress of DR and the fact that the disease can be progressing around the macula lutea even if no subjective symptoms are detected. - 特許庁

深絞り成形性、成形後の密着性、疵部の耐食性（特に疵部からの錆進行に伴なう樹脂フィルムの耐剥離性）、耐レトルト白化性などに優れる容器用ラミネート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated metal sheet for a container excellent in deep drawing moldability, close tightness after molded, corrosion resistance in a flaw (in particular, separation resistance of a resin film accompanied by the progress of rust from the flaw), retort whitening resistance and the like. - 特許庁

劣化や汚染が進行した陶磁器タイル面に対し、既存タイル面の意匠性を生かしつつ、目地部とタイル部とのコントラストを明瞭にして美観性を向上させ、さらには、耐汚染性、防水性、耐候性等を付与する。例文帳に追加

To improve appearance by making contrast between a joint part and a tile part clear while enhancing the design property of an existing tile surface to a pottery tile surface where degradation and pollution are worsened, and to impart pollution resistance, water-proofness, weatherability, and the like. - 特許庁

不定形状の塩基性吸水性樹脂の製法は、塩基性樹脂と架橋剤を反応させて塩基性吸水性樹脂を得る際に、架橋反応の進行と同時に反応物の細分化を行なう製法である。例文帳に追加

A manufacturing method of an amorphous basic water-absorbing resin is the one which performs subdivision of reaction products as well as progress of a crosslinking reaction when obtaining a basic water-soluble resin by reacting a basic resin with a crosslinking agent. - 特許庁

急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期）例文帳に追加

Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族性筋萎縮性側索硬化症の発症又は進行を抑える化合物のスクリーニング方法、及び家族性筋萎縮性側索硬化症の診断方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING COMPOUND INHIBITING ONSET OR PROGRESS OF FAMILIAL AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS, AND METHOD FOR DIAGNOSING FAMILIAL AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS - 特許庁

酸化が進行した場合にも酸化性成分の劣化による酸素バリヤー性の低下が有効に抑制され、持続して安定な酸素バリヤー性が発現する酸素吸収性バリヤー材組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen-absorbing barrier material composition effectively suppressed in oxygen-barrier property drop by oxidizable component deterioration even if oxidation proceeds, thus expressing stable oxygen-barrier property sustainedly. - 特許庁