「進行性」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶ディスプレイのバックライト光をコリメート光とし、コリメートされたバックライト光の進行方向を、液晶パネルの視角特性における高コントラスト比領域の略中心に合わせて、該液晶パネルに入射させ、液晶パネルを透過した光を拡散させることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

An image with high contrast is obtained by collimating the light from the back light of a liquid crystal display, aligning the propagation direction of the collimated light to the center or near the center of the high contrast ratio region in the viewing angle characteristics of the liquid crystal panel, allowing the collimate light to enter the liquid crystal panel and then diffusing the light transmitted through the liquid crystal panel. - 特許庁

リーチ以降のゲーム展開を予測させる演出表示によって遊技者の興味を表示装置上に惹きつけることができるとともに、遊技機の盤面全体を広く動的に活用して、リーチ以降の遊技の進行を遊技者に効果的に報知することのできる演出性に優れた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of drawing a player's attention to a display device by a performance display predicting a game development after a ready-to-win condition, and effectively notifying the progress of the game after the ready-to-win condition to the player by widely and dynamically using the whole board of the game machine. - 特許庁

シミュレーションシナリオに基づき構成したイベントを、その起動時刻をキーとしたバイナリーツリー型イベントリストに登録することによって、記憶容量を節約するとともに、シミュレーション進行中に起動時刻にあるイベントを検索する際は、より少ない検索回数で短時間かつ高速に取得してイベント実行のリアルタイム性を向上させる。例文帳に追加

An event constituted based upon a simulation scenario is registered in a binary tree type event list together with its start time as a key to save storage capacity, and when an event whose start time comes during simulation progress is searched for, the event is acquired fast in a short time with a less frequency of search to improve real-time performance of the event. - 特許庁

補正板２は、荷電粒子ビームの進行方向に垂直な真空ダクト１の断面を、偏向電磁石の両磁極が鏡像となる対称面ならびに、その対称面に垂直でかつ荷電粒子ビームの重心が通過する面で四領域に分割して考えたとき、一領域あたりに複数枚ずつ導電性の補正板を設置される。例文帳に追加

When the cross section of the vacuum duct 1 perpendicular to the traveling direction of a charged particle beam is divided into four regions by a symmetry plane where both poles of the deflection electromagnet become mirror images, and a plane perpendicular to the symmetry plane and through which the center of gravity of the charged particle beam passes, a plurality of conductive correction plates 2 are installed in each region. - 特許庁

電球などの光に比べ、指向性に非常に優れたレーザビームを位置表示装置に用いることで、レーザビームの進行経路に存在する、視界を妨げる原因となる霧や雨、雪、煙等を発色させることにより、視界が妨げられる状況下において、位置表示装置の正確な位置をよりはっきりと観察者に知らせることができる。例文帳に追加

The accurate position of the position display device can be clearly informed to an observer under a condition blocking the visual field by coloring mist, rain, snow, smoke or the like being a cause blocking the visual field existing in the advancing route of a laser beam by using the laser beam superior in directivity as compared with light such as an electric bulb for the position display device. - 特許庁

燃料電池に供給される燃料ガスや酸化剤ガスの加湿状態が変動したとしても、触媒層中の高分子電解質及び高分子電解質膜の乾燥の進行、及び、フラッディングの発生を十分に抑制することができ、アノード及びカソード並びに高分子電解質膜の劣化を抑制することができ、電池性能の低下を容易かつ確実に低減し得る高分子電解質型燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a polyelectrolyte type fuel cell capable of sufficiently suppressing a progress of drying a polyelectrolyte and a polyelectrolyte membrane in a catalyst layer and generation of flooding, suppressing degradation of an anode, a cathode and the polyelectrolyte membrane, and surely and easily reducing drop of cell performance when a humidification condition of fuel gas or oxidant gas supplied to the fuel cell is changed. - 特許庁

エキシマレーザーなどの遠紫外線以外にも、シンクロトロン放射線などのＸ線、電子線などの荷電粒子線といった、放射線のいずれにも対応できるので、今後さらに微細化が進行すると予想される集積回路製造用のレジストとして有利に使用できる感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition which can be advantageously used as a resist for the production of an integrated circuit supposed to be made minuter in future by making the composition adaptable to any radiation, e.g. X-rays such as synchrotron radiation or charged corpuscular radiation such as electron beams besides far UV such as excimer laser light. - 特許庁

前記課題を解決する、本発明の開放型アルカリ蓄電池の液替え活性化方法は、前記開放型アルカリ蓄電池が鉄を含有する負極を備えた蓄電池であって、前記蓄電池がサイクルの進行にともなって容量低下した場合に、液替えした後、前記鉄が溶出することのない電位で放電を行い、続いて過充電することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid replacement activating method for the open alkali storage battery comprises performing liquid exchange if the open alkali battery having a negative electrode containing iron has lower capacity in the process of cycles, and then performing discharge at a potential level, where the iron is not dissolved, followed by overcharge. - 特許庁

化合物２−アミノ−６−ｎ−プロピルアミノ−４,５,６,７−テトラヒドロベンゾチアゾールおよびその薬理学上許容される酸付加塩の有効量を投与することからなる、ニューロン障害をわずらっているか、またはそれに感受性である患者においてニューロン障害またはニューロン障害の進行を予防する方法。例文帳に追加

The method to prevent neuronal disorder or progress of neuronal disorder of a patient affected by neuronal disorder or sensitive to the disorder comprises the administration of an active amount of 2-amino-6-n-propylamino-4,5,6,7-tetrahydrobenzothiazole or its pharmacologically allowable acid-addition salt. - 特許庁

ＦＲＰ製プロペラシャフトにおいて、自動車用等に必要とされる高い捩り強度および危険回転数の特性を確保しつつ、軸方向荷重に対しては、クラッシャブルな車体等に合わせて、必要な低い荷重で破壊を確実に発生、進行させることのできる構造のプロペラシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a propeller shaft made of FRP and having a structure capable of surely generating and making progress in destruction by necessary low load in accordance with a crushable car body or the like, with respect to axial load, while securing characteristics of high torsional strength and critical number of revolutions necessary for an automobile or the like. - 特許庁

交換指令有効性判断手段ＲＭＰは、プレーヤが入力手段４を介して入力したラケット交換指令が有効と判定すると、交換ラケット表示手段ＲＭＰ、ＡＮＰにより、進行中の試合で交換可能なラケットＲＫ１、ＲＫ２、ＲＫ３に関する表示データが生成され、ディスプレイ３上に表示される。例文帳に追加

When an change command validity determining means RMP determines that a racket change command inputted by a player via an input means 4 is valid, change racket display means RMP and ANP generate display data related to rackets RK1, RK2 and RK3 changeable during the on-going game, and displays it on a display 3. - 特許庁

光進行方向に対して直列に配置される複数のファラデー回転子を具備してなる非相反光デバイスであって、前記複数のファラデー回転子には、互いに異なる材料組成を有し、かつ互いに逆向きの偏波面回転方向を有し、かつその間に異方性物質が介在しない２種類のファラデー回転子からなるファラデー回転子群が含まれる構成とする。例文帳に追加

In the nonreciprocal optical device provided with a plurality of Faraday rotators which are arranged in series in a light travel direction, the plurality of Faraday rotators include a Faraday rotator group of two kinds of Faraday rotators which have mutually different material compositions and opposite polarization-plane rotating directions, no anisotropic substance being interposed between them. - 特許庁

外装ケース２成形時における樹脂流れ方向を管理し、電子部品７，８の長手方向を線膨張係数が小さくなる樹脂流れ方向に沿って配置することで、各材料間の線膨張係数差から発生する熱応力を緩和し、接続部材１１に発生するクラックの進行を抑制し、信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Hereby, the thermal stress generated from the difference of the coefficient of linear expansion between each material is suppressed, and progression of the crack generated in the connection member 11 is suppressed, to thereby improve reliability. - 特許庁

耐炎化繊維を不活性ガス雰囲気の加熱炉で炭素化処理して炭素繊維を製造する際、加熱炉から出た直後の炭素繊維糸条に対し炭素繊維糸条の進行方向と同方向からエアーを吹き付ける及び又は炭素繊維糸条面を吸引することにより加熱炉内での炭素繊維への付着物を除去する。例文帳に追加

When the carbon fiber is produced by carbonizing a flameproofing fiber by the heating furnace in an inert gas atmosphere, air is blown against a carbon fiber yarn immediately after discharged from the heating furnace in the same direction as that of the carbon fiber yarn and/or the surface of the carbon fiber yarn is sucked to remove the deposits on the carbon fiber in the heating furnace. - 特許庁

表示領域が広くかつ表示分解能が高い表示装置の特徴を十分に活用するとともに、遊技の進行状況を的確に把握させながら、演出表現をも楽しませることができる可能性が生ずる遊技機、遊技機の画面画像表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, screen image display method therefor, computer readable storage medium and server which enable enjoying of presentment expressions s well while ensuring accurate determination of the progress of games by sufficiently utilizing features of a display device having a broader display area as well as having higher display resolutions. - 特許庁

アダマンタン類と、５〜１５当量のハロスルホン酸とを反応させてジハロゲン化アダマンタン類を製造するに際し、突然の反応の進行による反応の暴走を確実に防止でき、また、金属や金属塩を用いる場合よりも収率（選択性）の高いジハロゲン化アダマンタン類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dihalogenated adamantanes, capable of surely preventing a reaction from a violent progression caused by a sudden progress of the reaction in producing the dihalogenated adamantanes in performing the reaction of the adamantanes with 5-15 equivalents halosulfonic acid, and also exhibiting a higher yield than those in the case of using a metal or metal oxide. - 特許庁

ロケーションコンピュータ２１は、現在位置、移動距離、および、進行方向に関する情報を算出する処理において、ナビゲーションセンサ６においてあらかじめ設定された閾値以上の加速度を検出した場合、属性を参照して、加速度の変化をキャンセルして移動距離を補正して、３次元マップマッチングを実行する。例文帳に追加

When a location computer 21 finds acceleration equal to a threshold or greater previously set by a navigation sensor 6 in the processing of computing information on a current position; a distance traveled; and a traveling direction, the location computer 21 makes reference to the attributes, cancels acceleration changes, corrects a distance traveled, and executes three-dimensional map matching. - 特許庁

コンクリート構造物の初期投資費用、維持管理費用、廃棄・更新費用の総計であるライフサイクルコストの計算方法において、維持管理費用の算出においては、コンクリート構造物の塩害および／または中性化による劣化の進行を、有限要素法を用いて予測計算するようにした。例文帳に追加

In the calculation method of life cycle cost that is the total for the initial investment cost, maintenance management cost, and disposal/update cost in the concrete construction, the progression of deterioration by the salt damage and/or neutralization of the concrete construction is predicted and calculated by using the finite element method in the calculation of the maintenance management cost. - 特許庁

アノード側ガスケット及びカソード側ガスケットとアノード及びカソードの端面との間に隙間が形成されても、反応ガスが上記隙間内を進行することを抑制して上記反応ガスを電極反応に対して有効に利用することができ、簡単な構成で、十分な発電性能を確保することが可能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of effectively utilizing reaction gas for electrode reaction through restraint of the reaction gas from progressing into a gap even if one is formed between an anode-side gasket as well as a cathode-side gasket and end faces of the anode and the cathode, and capable of securing substantial power generating performance in a simple structure. - 特許庁

液晶表示パネルの製造工程における高温雰囲気下においても、透光性プラスチックフィルムと基材樹脂シートが強く密着し、エアー溜まりが発生せず、液晶表示パネルの製造工程における精密な作業を円滑に進行させることができる液晶表示パネル用積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet which keeps a translucent plastic film and a base material resin sheet tightly adhered to each other even under a high-temperature atmosphere in a production stage for liquid crystal display panels, obviates the generation of air pockets and ensures the smooth progression of precise work in the production stage of the liquid crystal display panels. - 特許庁

各ＥＣＵは、車両の進行方向に存在する各障害物のうち少なくとも１つの障害物に車両が接触する可能性がある場合（ステップＳ１２が肯定判定）において、回避制御によって車両と各障害物との接触を回避可能であるとき（ステップＳ１５が肯定判定）には、回避制御を実行する。例文帳に追加

In case that the vehicle possibly collides with at least one obstacle among the obstacles existent in the vehicle proceeding direction (positive decision in step S12), each ECU performs evasion control when the vehicle can evade its collision with the obstacle (positive decision in step S15). - 特許庁

次に、地盤面板３の上に、進行方向上流側から、乱流格子７、スパイヤー６、ラフネスブロック５の乱流境界層形成手段８を順に固定した後、最も下流側には耐風試験対象物である模型４を固定し、空力特性を検出する検出手段９と連動させて、耐風試験装置１を形成する。例文帳に追加

Then the model 4 which is an object to be tested for wind resistance is fixed on the most downstream side so that the model 4 may work in an interlocking way with the aerodynamic characteristic detecting means 9. - 特許庁

疲労受容信号は、通常の活動状態における疲労の進行度合いを示すため、これに併せて、機能調整信号や活動調整信号の優性度合いをそれらの分布率として比較することにより、人の状態（リラックス状態、疲労状態、交感神経優位の状態、副交感神経優位の状態など）をより正確に判定することができる。例文帳に追加

Since the fatigue receiving signal shows the advance degree of fatigue in a usual activation state, the dominance degree of the function adjusting signal or the activation adjusting signal is compared as a distribution ratio of them to more accurately decide the state of the person (the relax state, fatigue state, the state of a sympathetic nerve predominance, the state of a parasympathetic nerve predominance or the like). - 特許庁

これにより、会議参加者が一時退席している間に共有ウィンドウＣＯＷの表示内容についての重要発言などが行われた場合でも、席に戻った会議参加者は、個人データなどを再現するまでもなく、表示状態が変わっていることから、表示内容の重要性を容易に把握でき、そのまま会議の進行に対応できる。例文帳に追加

Thus, even when an important speech, etc., concerning the displayed contents of the shared window COW is made while a conference participant temporarily leaves his/her seat, the participant coming back to his/her seat can easily grasp the importance of the displayed contents from the change of the displaying state without reproducing data of an individual, etc., and can cope with the advance of the conference in situ. - 特許庁

入射された入射直線偏光の方位を電気的に切り替えるための旋光光学素子と該旋光光学素子で旋光された光束の進行方向を偏光状態に応じて分離するための偏光分離素子とからなる光学装置において、前記旋光光学素子は強誘電性液晶素子であることを特徴とする光学装置である。例文帳に追加

The optical device consisting of an optically rotating optical element for electrically switching the direction of incident linearly polarized light which is made incident and a polarization separation element for separating the advancing direction of luminous flux optically rotated by the optically rotating optical element corresponding to the polarization state is characterized in that the optically rotating optical element is a ferroelectric liquid crystal element. - 特許庁

施工機械を用いて舗装可能な道路内に埋設されるロードヒーティング用のケーブルであって、少なくとも最外層が押出成形によって成形されるケーブル本体と、施工機械による踏圧進行荷重が加わったときのケーブルの捻回を抑制し得るように該ケーブル本体に耐熱性粘着テープを巻き付けてなる粘着テープ層とを備えるロードヒーティング用ケーブル。例文帳に追加

The road heating cable, to be embedded in a road enabled to pave by using a paving machine, comprises a cable main body of which, at least an outermost layer is formed by extrusion molding, and an adhesive tape layer formed by winding a heat resistant adhesive tape on the cable main body, in order to restrain a twist of the cable caused by load of the trampling pressure the paving machine. - 特許庁

昇温速度が速いと、窒化時の発熱により合金粉末が溶融し、合金粒子同士が融着し、内部まで窒素ガスが侵入できず、合金粒子の内部まで窒化反応が進行しない場合があるが、特定の温度域において昇温速度を減速することにより、反応熱の蓄積による蛍光体特性の低下を避けることができる。例文帳に追加

The deterioration of the properties of the fluorescent substance due to the accumulation of the reaction heat can be avoided by reducing the rate of temperature elevation in the particular temperature area although if the temperature elevation is fast, the niriding reaction may not proceed up to the inner part of the alloy particle because the alloy powder is molten by the exotherm at the time of the nitriding and each alloy particle is fusion bonded. - 特許庁

交差点の横断歩道４２Ａ〜４２Ｄの両端側には、歩行者側から送信された歩行者属性情報を受信し、歩行者の有無や進行方向、横断歩道の横断歩道番号等を含む歩行者横断情報を送信する歩行者横断情報出力装置４６Ａ１〜４６Ｄ２が設けられている。例文帳に追加

At both ends of each pedestrian crossing 42A-42D, pedestrian transverse information output units 46A1 to 46D2 which receive pedestrian attribute information transmitted from pedestrians and transmits pedestrian transverse information including the existence of the pedestrian and its direction, and the pedestrian crossing number, etc. Vehicles 30 receive and refer to the pedestrian transverse information transmitted from the pedestrian transverse information output units 46A1-D2. - 特許庁

強誘電性単結晶中に光導波路が形成されており、光導波路を伝搬する光に対して電極を介してマイクロ波信号を印加する進行波型光変調器において、マイクロ波信号との速度整合および外部回路とのインピーダンス整合を保持しつつ、光の挿入損失を低減できるような構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of reducing the insertion loss of light while keeping speed consistency with microwave signals and impedance consistency with an external circuit in a traveling wave type optical modulator for impressing the microwave signals through an electrode to the light propagated through an optical waveguide for which the optical waveguide is formed in a ferroelectric single crystal. - 特許庁

我々は，ＥＣＯＴＥＣＨに関する２０１２年ＳＯＭ報告を承認し，経済，技術協力の分野で増加する能力構築プログラムにより焦点を当て，一貫性を創出し，影響をもたらす，より戦略的で目標志向かつ横断的なアプローチを開発することにより，ＥＣＯＴＥＣＨを強化する進行中の取組を歓迎する。例文帳に追加

We endorsed the 2012 SOM Report on ECOTECH and we welcome ongoing efforts to strengthen ECOTECH, by developing a more strategic, goal-oriented and cross-cutting approach which would create greater focus, coherence and impact in the growing number of capacity building programs in the economic and technical cooperation areas. - 経済産業省

我々は，この地域のサービス貿易の円滑化にとって重要な市場参入情報のための統合されたシングルウィンドウ（単一窓口）の源としてＳＴＡＲデータベースの有用性を認め，より多くのＡＰＥＣエコノミーのより多くの分野にこのデータベースを拡げる現在進行中のイニシアティブを歓迎した。例文帳に追加

We commended the STAR Database’s usefulness as a consolidated, single-window resource for market entry information critical to facilitating services trade in the region, and welcomed the ongoing initiative to expand coverage of the Database to more sectors in more APEC economies.  - 経済産業省

・ ＡＰＥＣフォーラムが，ＡＰＥＣエコノミーにおけるスマート・グリッドの展開に関する最近の傾向，政策及び規制の作成のためだけでなく，相互運用標準の作成並びにこの地域の貿易及び投資の流れに関する装備，手段及び体制の適合性評価計画における協調的な取組についての現在進行中の情報交換のための伝達手段を提供できる方法を検討する。例文帳に追加

. Consider ways in which APEC fora can provide vehicles for ongoing information exchange on the development of interoperability standards and on collaborative efforts on conformity assessment programs related to equipment, devices and systems relevant to trade and investment flows in the region, as well as on the latest trends, policies, and regulatory developments related to Smart Grid deployment among APEC economies.  - 経済産業省

ある意見提出者が説明しているように、「この法が意図しているのは、製造工程で使用されている鉱物がDRCで進行中の紛争に寄与する可能性があるかどうかについて投資家に情報を提供すること」であり、「消費者の使用後に合法的に再生利用された鉱物やスクラップから取り出された鉱物はこの危機に寄与せず、したがって『DRCコンフリクト・フリー』であると識別されるのが適切である」。例文帳に追加

As one commentator explained, the “intent of the statute is to provide investors with information about whether minerals used in manufacturing processes may contribute to the ongoing conflict in the DRC,” and it is “comfortable that legitimate recycled post-consumer or scrap minerals do not contribute to the crisis and can be therefore identified as ‘DRC conflict free.’” - 経済産業省

親水性架橋重合体粒子からなる液体クロマトグラフィー用カラム充填剤であって、前記親水性架橋重合体粒子は、架橋性単量体及び親水性単量体が水性分散媒に分散してなる分散液を、前記架橋性単量体の融点以上、かつ、実質的に重合反応が進行しない温度で１時間以上撹拌した後に重合反応を行って得られるものである液体クロマトグラフィー用カラム充填剤。例文帳に追加

The hydrophilic cross-linked polymer particle is obtained by performing polymerization reaction after agitating a dispersion liquid, obtained by dispersing a cross-linkable monomer and a hydrophilic monomer into an aqueous dispersion medium, for one hour or more at a temperature which is equal to or higher than the melting point of the cross-linkable monomer and in which the polymerization reaction does not substantially advance. - 特許庁

反射波を発生するｎ種（ｎ≧３）以上のインピーダンス終端器を用い、方向性結合器内部の進行波電圧Ｖｓ及び反射波電圧Ｖｒと、方向性結合器の出力電圧ｖｓとｖｒとの位相関係、また、ＶｓとＶｒ間の位相関係が分かるので、方向性結合器における反射率Γ（＝Ｖｒ／Ｖｓ）、方向性結合器におけるインピーダンス、さらには、反応容器の入力インピーダンスＺｐが方向性結合器のみで算出され、反応容器のインピーダンスＺｐをモニタリングすることができる。例文帳に追加

So the reflectivity Γ (=Vr/Vs) in the directional coupler and the input impedance in the directional coupler is calculated and the impedance Zp of a reaction vessel can be monitored. - 特許庁

本発明は、顕性糖尿病、特にII型糖尿病への進行を予防または遅延させ、細小血管系合併症(例えば、網膜症、神経障害、腎障害)を予防または減少させるため、過剰な心臓血管の罹病(例えば、心筋梗塞、動脈性閉塞性疾患、アテローム性動脈硬化症および脳卒中)および心臓血管系の死亡率を予防または低下させ、癌の予防および癌死亡を減少させる薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicament for prevention or delay of progression to overt diabetes, especially type II, prevention or reduction of microvascular complications (e.g. retinopathy, neuropathy, nephropathy), prevention or reduction of excessive cardiovascular morbidity (e.g. myocardial infarction, arterial occlusive disease, atherosclerosis and stroke) and cardiovascular mortality, prevention of cancer and reduction of cancer deaths. - 特許庁

チロシンホスファターゼの阻害剤として有用な新規化合物、並びに、それを有効成分として含有する、チロシンホスファターゼ阻害剤、医薬組成物、細胞増殖阻害剤、細胞周期進行阻害剤、抗菌剤、イミペネム活性増強剤、及び細菌増殖阻害剤、並びに、上述の化合物を用いたイミペネム活性増強方法、及び細菌の増殖阻害方法、並びに、上述の化合物の活性増強剤及び活性増強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound useful as a tyrosine phosphatase inhibitor, a tyrosine phosphatase inhibitor, a medicinal composition, a cell proliferation inhibitor, a cell-cycle progress inhibitor, an antibacterial agent, an imipenem activity promoter and a bacterial cell proliferation inhibitor containing the compound as an active component, an imipenem activity promotion method and bacterial cell proliferation inhibiting method using the compound, an activity promoting agent for the compound and an activity promoting method. - 特許庁

症状又は病理所見について次の(1)〜(5)の特徴、即ち(1)進行性筋萎縮が認められること、(2)筋力低下が認められる、(3)抗ポリグルタミン抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、(4)抗アンドロゲン受容体抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、及び(5)神経原性変化が認められる、を備える非ヒト動物。例文帳に追加

Namely, a nonhuman animal having the following characteristics (1) to (5) in its conditions or pathological findings: showing progressive myoatrophy; (2) showing lowering in muscular power; (3) in immunostaining with the use of an anti-polyglutamine antibody, showing nuclear diffuse staining and nuclear inclusion; (4) in immunostaining and nuclear inclusion; and (5) showing a neurogenic change. - 特許庁

ゲノム研究及びポストゲノム研究の進展により、遺伝子、タンパク質及び糖鎖等の高次機能解析などの創薬ターゲットが新たに発見されることが期待される。特に、患者由来のゲノム解析による疾患関連遺伝子、医薬品の作用に関連する薬剤反応性関連遺伝子及びタンパク質の探索と機能解析、病態モデル動物の確立と人の病態との関連性の解明、バイオマーカーの探索による効率的な医薬品の有効性、安全性の評価が加速的に進行すると考えられている。例文帳に追加

Advances in genome and post-genome research are expected to reveal new drug discovery targets through higher-function analysis of genes, proteins and sugar chains etc. In particular, rapid progress is anticipated in the search for and functional analysis of disease-related genes based on analysis of patient-derived genomes and drug response-related genes and proteins linked to pharmaceutical action; in the establishment of animal disease models and elucidation of their link with human diseases; and in efficient drug efficacy and safety evaluations based on biomarker searches. - 厚生労働省

活性エネルギー線によって開裂する光重合開始剤を用いる光重合反応と、酸化剤及び還元剤の作用によるレドックス重合反応との併用は、活性エネルギー線によって開裂する光重合開始剤、酸化剤、及び還元剤を含むアクリル系モノマー組成物又はその部分重合組成物に活性エネルギー線を照射して、光重合反応とレドックス重合反応とをともに進行させることであってもよい。例文帳に追加

In the combination of the photopolymerization reaction using the photopolymerization initiator which is cleaved by active energy beam with the redox polymerization reaction by effects of the oxidizing agent and reducing agent, the photopolymerization reaction and the redox polymerization reaction may be progressed together by irradiating an acrylic monomer composition including a photopolymerization initiator cleaved by the active energy beam, the oxidizing agent and reducing agent or a partially polymerized composition thereof with the active energy beam. - 特許庁

a)シャシと、b)シャシを牽引車両に連結させる連結手段と、c)切断部材を備えた収穫機構と、d)収穫機構をシャシに対して高さ方向に移動させる懸下装置と、e)作業時の進行方向に対して横断方向に延びた２つの弾性変形可能な部材を有する重量軽減装置であって、各弾性変形可能な部材はその第1端部で各弾性変形可能な部材が発生する横断方向の力を収穫機構の所で上向きの力に変換する力伝達部材を介して対応する収穫機構の端部に力を加える重量軽減装置と、f)収穫機構に加わる重量軽減力を調節するための中央制御装置とを有する草刈り機。例文帳に追加

To obtain the subject mower, which can easily, quickly and securely adjust force for reducing weight without needing a rotating metal mesh or the like by providing a pebble-carrying conveyor at a specific position on a self-propelling vehicle. - 特許庁

本発明は、スチレン系樹脂、分子構造にエチレン構造を有する熱可塑性樹脂及び遷移金属触媒を含み、前記スチレン系樹脂がトリガーとなって前記熱可塑性樹脂の酸化が進行することによって酸素を吸収する酸素吸収性樹脂組成物であって、前記スチレン系樹脂としてスチレン含有量が異なる２種類のスチレン系樹脂（Ａ）と（Ｂ）とを含み、スチレン含有量が（Ａ）＞（Ｂ）である前記組成物を提供する。例文帳に追加

One embodiment of the resin composition contains a styrene resin, a thermoplastic resin having ethylene structures in its molecular structure, and a transition metal catalyst and absorbs oxygen with the progress of oxidation of the thermoplastic resin by the action of the styrene resin as a trigger; the styrene resin contains two kinds of styrene resin (A) and (B), the styrene content of (A) being higher than that of (B). - 特許庁

安全かつ経口投与で高い効力を有するミトコンドリア病、特に慢性進行性外眼筋麻痺症候群（ＣＰＥＯ）、ＭＥＲＲＦ（赤色ぼろ線維を持つミトコンドリア異常を伴うミオクローヌスてんかん）、ＭＥＬＡＳ（ミトコンドリア筋症脳症高乳酸血症、脳卒中様症状）、ミトコンドリア遺伝子変異による糖尿病、心筋症、アルツハイマー痴呆症、聴覚障害、網膜変性疾患等の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a prophylactic or therapeutic agent having safety and high efficacy by oral administration, against mitochondrial disease, especially chronic progressive external ophthalmoplegia syndrome(CPEO), MERRF(myoclonus epilepsy with ragged-red fiber), MELAS(mitochondrial encephalopathy, lactic acidosis and stroke) and diabetes, cardiomyopathy, Alzheimer's dementia, auditory difficulties, and retinal degenerative disease caused by mitochondrial genetic variation. - 特許庁

集光太陽熱を利用した二段階水分解反応において、酸素分圧の高い空気中での酸素放出反応の進行、高反応性および高温安定性を有し、還元反応（酸素放出反応）と水分解反応（水素発生反応）を繰り返すことにより、水と太陽エネルギーから連続的に水素を生産することができる反応性セラミックスおよびその製造方法、ならびに水素製造方法および水素製造装置の提供。例文帳に追加

To provide reactive ceramics promoting an oxygen releasing reaction in air having high oxygen partial pressure and having high reactivity and high temperature stability in a two-stage water decomposition reaction using concentrated solar energy, and continuously producing hydrogen from water and solar energy by repeating a reduction reaction (oxygen releasing reaction) and hydrolysis (hydrogen generating reaction), and to provide a method for producing the same, a hydrogen production method and a hydrogen production apparatus. - 特許庁

２．副生する特定化学物質に係る考え方化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（以下「化審法」という。）の第一種特定化学物質は、自然的作用により環境中では容易に分解せず（難分解性）、生物の体内に蓄積しやすく（高蓄積性）、人又は高次捕食動物に対して長期毒性を有するものであることから、ひとたび環境中に放出されると、環境汚染の進行を管理することが困難となり、人の健康等に被害を生じるおそれがある物質である。例文帳に追加

2. Basic Approach to Specified Chemical Substances as By-products Class I specified chemical substances regulated under CSCL do not decompose easily by natural processes in the environment (being persistent), tend to accumulate in biotic bodies (being highly accumulative), and have long-term toxicity against humans and/or higher predatory animals. Since it is hard to monitor and prevent the progress of environmental pollution by Class I specified chemical substances once they are released into the environment, they may potentially cause health hazards.  - 経済産業省