「道覆」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

カバー取付け具２２は、カバー２１が軌道レール１から上方に外れるのを防止するようにカバー２１の上面の少なくとも一部を覆う。例文帳に追加

The cover installation implement 22 covers at least a part of an upper face of the cover 21 such that it is prevented that the cover 21 is detached upward from the track rail 1. - 特許庁

短時間で効率良く鉄道用のトンネル覆工の補修作業を行うのに適した連結作業車群を提案すること。例文帳に追加

To provide a connecting working vehicle group suitable for performing repair work of tunnel lining for a railroad efficiently in a short time. - 特許庁

抑草ボード１で道路の法面、中央分離帯、街路樹等の植栽域を被覆し、雑草又は灌木の生育を抑制する。例文帳に追加

Growth of weeds or shrub is suppressed by covering the slope of load, medium strips and planted areas of street trees, etc., with the grass growth-suppressing boards 1. - 特許庁

騒音発生域２の上方に、複数のルーバ３が設けられ、各ルーバ３によって道路２が上方から覆われる。例文帳に追加

A plurality of louvers 3 are provided on the upper part of a noise generating area 2, and a road 2 is covered by each louver 3 from the upper side. - 特許庁

既存のエアコン室外機の凝縮機４をサビない金属（流水タンク５）で覆い、その流水タンク５に水道パイプを接続する。例文帳に追加

A condenser 4 of an outdoor unit of the existing air conditioner is covered in rustproof metal (water flow tank 5), to which a water pipe is connected. - 特許庁

駆動カム軸１２を覆うように形成された軌道面３６ａ１を有するガイド部材３６を備える。例文帳に追加

The system includes a guide member 36 which has a raceway surface 36a1 formed so as to cover the drive camshaft 12. - 特許庁

軌道部材の上面を覆うカバーを容易に着脱でき、カバーの塑性変形も防止できる運動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion guide device capabnle of easily attaching a cover for covering an upper surface of a track member and capable of preventing plastic deformation of the cover. - 特許庁

そして、金属被膜が被覆された軌道輪１０と転動体等の他の軸受部品とを組み立てて転がり軸受とする。例文帳に追加

The raceway rings 10 coated with the metal film and other bearing parts such as the rolling elements 4 are assembled to make the rolling bearing. - 特許庁

製作が容易で、刃物などの道具類を使うことなく、簡単に開封可能な被覆フィルム開封構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover film unsealing structure which is easy to manufacture and which enables unsealing without using a tool such as an edge tool. - 特許庁

道路橋の継目遊間３が閉塞手段２によって塞がれ、該閉塞手段２を覆うように橋面舗装４が一連に施されている。例文帳に追加

An expansion spacing 3 of a highway bridge is closed by a closing means 2 and pavement 4 on a bridge face is continuously executed so as to cover the closing means 2. - 特許庁

その人は，罪人をその迷いの道から引き戻す人が，彼の魂を死から救い出し，また多くの罪を覆うことになることを知っておきなさい。例文帳に追加

let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:20』

第三百八十三条の四　事業者は、令第六条第十号の三の作業については、ずい道等の覆工作業主任者技能講習を修了した者のうちから、ずい道等の覆工作業主任者を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 383-4 The employer shall, as regards the work set forth in item (x)-3 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of lining of tunnel, etc., from the persons who have completed the skill training course for operations chief of lining of tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道路用被覆塗料に、前記道路用被覆塗料１００重量部に対して、アルキル基の炭素数が６〜１８の（メタ）アクリル酸アルキルエステル０．０１〜５重量部、および／または香料０．０１〜５重量部を配合してなる塗料組成物を提供する。例文帳に追加

The coating composition is prepared by blending 0.01 to 5 pts.wt. of (meth)acrylic acid alkyl ester having 6-18C alkyl group and/or 0.01 to 5 pts.wt. of perfume to 100 pts.wt. of the covering coating for a road. - 特許庁

覆工エレメントの断面形状とほぼ同形状に地山を掘削することができ、それにより空洞や地山の緩みが発生するのを確実に抑えることができ、軌道面や道路面に沈下等の悪影響を及ぼすことのない覆工エレメントの地山への貫入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a penetrating method of a lining element into the natural ground that can excavate the natural ground in almost the same shape as the cross-sectional shape of the lining element and surely suppress the occurrence of cavities and looseness of the natural ground without having adverse effect such as settlement in a track surface and a road surface. - 特許庁

アスファルトやコンクリート等による地表面被覆率が少なくとも６０％であり、車道、歩道、駐車場、自動車ターミナル等の都市施設の舗装率が少なくとも８５％である市街地の少なくとも４％の地域であって、かつ、地表面被覆地域に、保水性舗装を施す。例文帳に追加

Water retentive pavement is provided in a ground surface covered area, in an area of at least 4% of a city area wherein a ground surface covering rate with asphalt, concrete, or the like is at least 60% and the paved rate of city facilities such as driveways, sidewalks, parking garages and automobile terminals is at least 85%. - 特許庁

面を着用する前、頭にかぶる剣道用の帽子において、前記剣道用の帽子１は、着用者の額から前頭部まで覆う前面部１０と、該前面部から後方へ延長し着用者の側頭部及び後頭部を覆う背面部２０とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The hat 1 for Japanese fencing to be worn on the head before wearing a fencing mask contains a front face part 10 covering the forehead to the front head part of the wearing person and a back part 20 extended backward from the front face part and covering the temporal parts and the back of the head of the wearing person. - 特許庁

食道がんには、扁平上皮がん（食道の内側を覆う平らな細胞に発生するがん）および腺がん（粘膜および他の体液を産生し放出する細胞に発生するがん）の2種類がある。例文帳に追加

two types of esophageal cancer are squamous cell carcinoma (cancer that begins in flat cells lining the esophagus) and adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三十　ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり、資材等の運搬、覆工のコンクリートの打設等の作業（当該ずい道等の内部において行われるものに限る。）に係る業務例文帳に追加

(xxx) Work pertaining to excavation of tunnel, etc. and its associated work such as muck-carrying work, material-carrying work and concrete placing work of tunnel lining those performed only within the tunnel concerned;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦国時代(日本)には覆下茶園により日本を代表する高級茶の地位を固め、江戸時代には江戸幕府に献上されるお茶壷道中が宇治から江戸までの道中を練り歩いた。例文帳に追加

In the Sengoku period (Period of Warring States), its position as high-class tea representing Japan was consolidated by the ooishita chaen (covered tea garden), and in the Edo period, the tea pot journey to present Uji cha to the Edo Shogunate was seen marching on the streets from Uji to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水道処理施設内部に被覆塗膜を形成するエポキシ樹脂系塗料であって、フェノール変性炭化水素低重合体を含有させた下水道処理施設用防食塗料。例文帳に追加

This anticorrosive coating for sewage treatment facilities is an epoxy resin-based coating forming a coated film in the sewage treatment facilities and comprises a phenol-modified hydrocarbon oligomer. - 特許庁

複数のコードをゴムで被覆したベルトを有する空気入りタイヤであって、コードは、少なくともタイヤ赤道線上において向きを変えて配置されており、タイヤ赤道線を境に線対称である。例文帳に追加

The pneumatic tire having belts each formed by covering a plurality of cords with rubber, in which the cords are arranged with their directions changed at least on the equator and put in line symmetry about the tire equator as boundary. - 特許庁

鉄道レールの底部下面に、塊状グラスウールをガラスクロスで全面包覆してなる吸音体を、対向配置しかつ鉄道レールの長さ方向に沿って断続的に配設してもよい。例文帳に追加

A sound absorbing body including massy glass wool entirely enclosed by glass cloth may be disposed opposite to the bottom lower surface of the railroad rail and intermittently disposed along the longitudinal direction of the rail. - 特許庁

本発明の噴泥防止工法は、鉄道線路下のバラスト道床のバラストを取除いた後、その取除いた路盤面に二液型ウレタン系被覆材を散布し、次いでバラストを埋戻すことを特徴とする。例文帳に追加

In this method for preventing mud-pumping, after ballast on a ballast bed of a railroad is removed, two-liquid urethane based coating material is sprayed on the surface of the bed without the ballast, and the ballast is re-filled thereto. - 特許庁

蒸気機関車などから排出された煤煙が表面に堆積している鉄道用トンネルの覆工面の洗浄作業などに好適な鉄道用トンネル洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a railway tunnel washing device which is suitable for washing etc. of a lining surface of a railway tunnel, on which smoke discharged from steam locomotives etc. is deposited. - 特許庁

鉄道線路や道路等の下方にトンネルを構築する場合に、地盤沈下や隆起の発生を最小限に抑えることができるプレート枠組みによるトンネル覆工工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel lining method by plate framework, capable of minimizing the generation of ground subsidence or upheaval in constructing a tunnel below a railroad, road, or the like. - 特許庁

導体軌道は、めっき可能なプラスチック材料に適用された金属被覆によって形成されており、これらの軌道は、ベースボディハウジングの異なる壁区分に沿って立体的に延びることができる。例文帳に追加

The tracks 26, 28 are formed of the metal coating applied to the metal-galvanizable plastic material, and may extend in three dimensions along the different wall divisions of the housing 10. - 特許庁

老朽化した壁面、特に鉄道用トンネル、道路用トンネル、導水トンネル等のトンネル壁の補修に利用することができる鋼製セグメントの二次覆工法を提案する。例文帳に追加

To provide a secondary lining method for a steel segment which can be used for repairing a tunnel walls such as a deteriorated wall surface, specially a railway tunnel, a road tunnel, a water conveyance tunnel or the like. - 特許庁

水栓本体１と水道配管の端末とを接続すると共に水道配管の端末に水栓本体１を支持するクランク状のソケット２を被覆するソケットカバーを、柔軟で弾性に富む素材により形成した。例文帳に追加

A socket cover connecting a faucet main body 1 with a terminal of water works piping and covering a cranklike socket 2 supporting the faucet main body 1 at the terminal of the water works piping is formed by a flexible and elastic raw material. - 特許庁

鋼板１４が、軌道パッド１３の上面を覆うよう設けられ、レール１の伸長方向の両端に軌道パッド１３の外側で下方に湾曲して折り曲げられた湾曲部１４ａを有する。例文帳に追加

A steel plate 14 includes curved parts 14a provided to cover an upper face of the track pad 13, and curved to be bent downwards outside the track pad 13 in extension-directional both ends. - 特許庁

上下水道処理施設に設置されるアーチ型覆蓋、或は高速道路の防音壁に対し、新設・既設及び腐食性雰囲気を問わず設置可能なフレキシブル太陽電池パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible solar cell panel which can be installed on an arch type cover installed in water/sewage-work facilities or a soundproof wall of a highway without reference to whether the flexible solar cell panel is newly installed or already installed and in a corrosive atmosphere. - 特許庁

内輪１の軌道面１ａ，外輪２の軌道面２ａ，及び転動体３の転動面３ａのうち少なくとも潤滑被膜が被覆されている部分には、深さ０．１μｍ以上５μｍ以下のディンプルが形成されている。例文帳に追加

At least a portion coated with the lubricating coat out of the raceway surface 1a of the inner ring 1, the raceway surface 2a of the outer ring 2 and the rolling surface 3a of the rolling element 3 is formed with dimples with a depth of 0.1-5 μm. - 特許庁

深溝玉軸受の内輪１の軌道面１ａ，外輪２の軌道面２ａ，及び転動体３の転動面３ａのうち少なくとも１つは、ダイヤモンドライクカーボン膜Ｄで覆われている。例文帳に追加

At least one of a raceway surface 1a of an inner ring 1, a raceway surface 2a of an outer ring 2 and a rolling face 3a of a rolling element 3 of a deep groove ball bearing is coated with a diamond-like carbon film D. - 特許庁

そして、軌道面１ａを含む内輪１の外周面全体，軌道面２ａを含む外輪２の内周面全体，及び玉３の表面全体のうち少なくとも一つに、潤滑被膜Ｌが被覆されている。例文帳に追加

At least one of a whole of an outer circumference face of the inner ring 1 including a raceway surface 1a, a whole of an inner circumference face of the outer ring 2 including a raceway surface 2a, or a whole of a surface of the ball 3 is coated with a lubricating coating L. - 特許庁

軌道敷設面に対し垂直方向から見ると中央部分が最も前方に突出し、進行方向側面から見ると、軌道から１メートル以下の位置が最も前方に突出し、結器を完全に覆い隠すエアバッグを備える。例文帳に追加

The collision safety device is provided with an air bag having a central part most forwardly projected viewing from a direction vertical to a track laid surface and a position of 1 meter or less than the track most forwardly projected and completely covering/hiding a connector. - 特許庁

下水道コンクリートに被覆を形成する無機コーティング剤で、耐薬品性の高いフィラーを１または２種充填してなる下水道コンクリート保護塗料。例文帳に追加

The coating material for the protection of sewerage concrete is an inorganic coating agent used for forming a coating on the sewerage concrete, and in the coating material, one or two kinds of fillers each having high chemical resistance are filled. - 特許庁

外側軌道輪２の外周円筒部２ｂの先端の複数箇所に、内側軌道輪３の外周円筒部３ｃの屈曲部３ｄを覆うように突出した突出部２ｃを形成する。例文帳に追加

At a plurality of positions of tip of the outer peripheral cylindrical part 2b of the outer bearing ring 2 a protruded portion 2c protruded is formed to cover the bent part 3d of the outer peripheral cylindrical part 3c of the inner bearing ring 3. - 特許庁

バラストスクリーンを敷設した軌道において、軌道整備のためのバラスト面の露出及び再度の被覆に伴う作業を従来よりも容易にすることが可能なバラストスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a ballast screen which enables work, associated with the exposure and re-covering of a ballast surface for track maintenance, to be more easily performed than ever on a track having the ballast screen laid thereon. - 特許庁

内輪１の軌道面１ａ，外輪２の軌道面２ａ，転動体３の転動面３ａ，及び保持器４のポケット面４ａには、潤滑剤を内包するマイクロカプセルを含有する潤滑被膜６が被覆されている。例文帳に追加

The raceway surface 1a of the inner ring 1, the raceway surface 2a of the outer ring 2, a rolling surface 3a of the rolling body 3 and a pocket surface 4a of the holder 4 are coated with a lubricating film 6 comprising micro capsules enclosing lubricating agents. - 特許庁

上記スラスト玉軸受８を構成する内輪軌道１０及び外輪軌道１２と、各玉１３、１３の転動面とのうちの少なくとも一方の面を、固体潤滑剤の潤滑皮膜１６ａ、１６ｂにより覆う。例文帳に追加

Lubricating films 16a, 16b of solid lubricant cover an inner ring raceway 10 and an outer ring raceway 12 constituting a thrust ball bearing 8, and at least one face out of rolling faces of each of balls 13, 13. - 特許庁

転がり軸受ユニット１に組み込まれた転がり軸受３０は、内輪３１の軌道面，外輪３２の軌道面，及び転動体３３の転動面のうち少なくとも一つが、潤滑剤層で覆われている。例文帳に追加

In the rolling bearing 30 built in a rolling bearing unit 1, at least one of a raceway surface of an inner race 31, raceway surface of an outer race 32 and raceway surface of a roller 33 is covered with a lubricant agent layer. - 特許庁

鉄道車両内の天井に仕切りを設置することにより、列車の転覆事故時に、乗客が押し流されるのを阻止するようにした、鉄道車両の天井仕切りを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling partition of a railroad vehicle which prevents a passenger from being swept away upon an overturned accident of a train by installing a partition on a ceiling in the railroad vehicle. - 特許庁

内輪１の軌道面１ａ及び外輪２の軌道面２ａには、略くの字状の微小溝１０が多数形成されており、さらに撥油剤からなる撥油被膜７が被覆されている。例文帳に追加

A substantially doglegged microscopic groove 10 is formed in large numbers on a raceway surface 1a of the inner race 1 and a raceway surface 2a of the outer race 2, and is also covered with an oil repellent coating film 7 composed of an oil repellent agent. - 特許庁

歩道２の、好ましくは路端より道路中央寄りの位置に、流水溝３を設け、この流水溝の上面にシート状ないし薄板状の装脱自在な覆い板６を備えた格子蓋５が装着されている。例文帳に追加

A water flow ditch 3 is provided preferably in a road center side position rather than the road edge of the sidewalk 2, and a grated cover 5 provided with a sheet or thin plate like detachable cover plate 6 is mounted to the upper face of the water flow ditch. - 特許庁

この場合、シールの基端部は、一方の軌道輪の軸受外部側端面３０ａの全体を覆うように延出し、その延出端３６ｃが当該一方の軌道輪を越えて所定量αだけ突出している。例文帳に追加

The base end of the seal is extended to cover the whole of a bearing outer part side end face 30a of the one bearing ring, and an extended end 36c thereof is protruded over the one bearing ring by a prescribed amount α. - 特許庁

金属製材料で形成された水道管２等の地中埋設物の埋設構造であって、水道管２の表面が、加熱処理によって油分の少ない炭化状態とされた砂状のアスファルト廃材３で覆われている。例文帳に追加

In the burying structure for an underground article such as a water pipe 2 formed by a metal material, a surface of the water pipe 2 is covered by sand-like asphalt waste 3 in a carbonized state with only a small amount of oil contents by heat treatment. - 特許庁