「道覆」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

それまでは、針葉樹林が列島を覆っていたが、西南日本から太平洋沿岸伝いに落葉広葉樹林が増加し拡がっていき、北海道をのぞいて列島の多くが落葉広葉樹林と照葉樹林で覆われた。例文帳に追加

Until then, the conifer forests covered much of the Japanese archipelago; however, the deciduous broad-leaved forests grew and spread from southwest Japan along the coast of the Pacific and the deciduous broad-leaved and the laurel forests came to cover much of the Japanese archipelago except Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下水道施設等の広大な面積の処理池１を覆う覆蓋２の上面を利用して、ここに照射される太陽エネルギーを有効に活用することができる太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solarlight power generator capable of effectively utilizing the solar energy emitted to the upper surface of a cover 2 covering a treating pond 1 having a large area of water and sewage facilities or the like. - 特許庁

二次覆工を省略した道路用のシールドトンネルにおいて、車両火災時のコンクリート製シールドセグメントの爆裂を防止するために、シールドセグメントの内周面側に耐火被覆層を設ける。例文帳に追加

In a shield tunnel for a road dispensing with secondary lining, in order to prevent the explosion of concrete shield segments at a vehicle fire accident, a fire resistive covering layer is overlaid on the inner peripheral surface of the shield segments. - 特許庁

シール板１３は、車道側から地覆部２にわたって連続して延び、地覆部２において湾曲板５３，５４に掛け渡され湾曲して立ち上がっている。例文帳に追加

The seal plate 13 is continuously extended from the roadway side to the wheel guard part 2, disposed to the curved plates 53 and 54 at the wheel guard part 2, curved and raised. - 特許庁

軌道被覆部が存在している場合、この被覆部の構成部材である支持体１５、１９は、レール２の側方の切欠き６に位置するエラストマー保持形材４で支持されている。例文帳に追加

Support bodies 15, 19 to be constituent members of a covering part are supported by the elastomer holding member 4 positioned at a notch 6 on the side of the rail 2 when a track covering part exists. - 特許庁

前被覆部６０と後被覆部７０は、締めたり緩めたりするのに専用の道具を必要とする特殊ネジ８０〜８３により、固定部５０に取り付ける。例文帳に追加

The front covering part 60 and the rear covering part 70 are attached to the fixing part 50 by specific screws 80-83 needing an exclusive tool for fastening and loosening. - 特許庁

橋梁用排水管１０を、筒状部２１Ａおよびボルト１０１で橋脚２および道路体３に固定される耳部２１Ｂを含んで構成される管本体２１と、ボルト１０１を被覆する被覆部材２２とを備えて構成する。例文帳に追加

The drainpipe for the bridge 10 is provided with a pipe body 21 constituted by including a lug part B fixed on the pier 2 and a road body 3 by a cylindrical part 21A and bolts 101 and a coating member 22 coating the bolts 101. - 特許庁

上水道施設の浄水処理池１の上方を覆う可動式の覆蓋２の上面に凹部２ａを形成し、この凹部２ａに太陽電池パネル７を嵌め込んだ。例文帳に追加

The solarlight power generator comprises a movable cover 2 covering above the water purification pond 1 of a water facility having a recess 2a formed on its upper surface, and the solar battery panel 7 engaged within the recess 2a. - 特許庁

既設、新設の道路用トンネルのコンクリート内壁を火災の熱から守るためのトンネル内被覆用耐火パネル、トンネル内の耐火被覆構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-resistive panel for covering the inside of a tunnel and a fire-resistive covering structure in the tunnel for protecting the concrete inwall of the existing or new tunnel for a road from the heat of a fire. - 特許庁

遠隔作業道具を利用して遠隔位置の電線先端の被覆を容易に切断し剥がすことができるようにすることにより、電線の接続作業などを容易化することのできる電線被覆剥ぎ器を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire stripper for facilitating the connection work of a wire, and the like, by making it possible to cut and strip the coating easily at the distal end of the wire at a remote position using a remote work tool. - 特許庁

管本体２１を固定するボルト１０１を被覆部材２２で被覆したので、当該ボルト１０１が外部に露出することがなく、これにより、道路体３および橋脚２の外観を向上できる。例文帳に追加

Since the bolts 101 fixing the pipe body 21 are coated with the coating member 22, the bolts 101 are not exposed to the outside, thereby the external appearance of the road body 3 and the pier 2 can be improved. - 特許庁

本パチンコ機では、本来は遊技領域３ａ側に設けられるべき部品の一部、つまり、流路や道釘として機能する被覆部材１３ａ〜１３ｄをセンター飾り２３に配置しながらも、画面３５ａの一部を覆うこれら被覆部材１３ａ〜１３ｄが透明部材から構成される。例文帳に追加

In the Pachinko machine, part of the components which should be disposed on the play area 3a side, specifically, covering members 13a-13d functioning as channels or route nails which cover part of the screen 35a, while disposed on the center ornament 23, are made of transparent members. - 特許庁

取付部材50およびカフ60の後面には親水性のポリマーまたはコポリマーの被覆80を設けており、この被覆は患者への気道管の挿入を容易にするために、被覆を湿らせた時にマスクを滑り易くするためのものである。例文帳に追加

Both the mounting member 50 and the reverse surface of the cuff 60 are coated with a hydrophilic film 80 made of a polymer or a copolymer, which makes the mask slippery when the film becomes wet so that the insertion of the tracheal tube into the patient can be made smoothly. - 特許庁

一次覆工のみによって築造された下水道管渠の本管の一部に枝管分岐用トンネル覆工壁を設ける際に、土圧や水圧に十分に耐えることができ且つ正確且つ能率よく施工し得る枝管分岐用トンネル覆工壁の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of tunnel lining wall for branching a branch pipe that can fully withstand soil and water pressures and can be worked accurately and efficiently when providing the tunnel lining wall for branching the branch pipe at one portion of the main pipe of a sewer that is manufactured by primary lining only. - 特許庁

第三百八十二条　事業者は、ずい道等の建設の作業（ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり、資材等の運搬、覆工のコンクリートの打設等の作業（当該ずい道等の内部又は当該ずい道等に近接する場合において行なわれるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行なうときは、落盤又は肌落ちによる労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 382 The employer shall, when carrying out construction work of tunnel, etc., (meaning an excavating work of tunnels, etc., or transportation of muck, materials, etc., or concrete placing, etc., work of lining associated with it (limited to the work carried out in the said tunnel, etc., or at a place near the said tunnel, etc.); the same shall apply hereinafter), take the following measures to prevent the dangers to workers due to cave-in or fall of rocks:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その一方で、鎌倉時代初期に書かれた道長の6代目の子孫にあたる慈円の著した『愚管抄』によれば、天皇の死後道長は天皇の遺品の中に一通の手紙を発見し、その中には「三光明ならんと欲し、重雲を覆ひて大精暗し」と書かれていて、これを「道長の専横によって国は乱れている」という意味に解した道長はその文を焼き捨てたという一件がある。例文帳に追加

On the other hand, according to "Gukan-sho," which was written early in the Kamakura period by Jien, who was Michinaga's sixth descendent, Michinaga found a letter in the Emperor's mementos saying that 'one person tried to have all the power to himself, therefore the world is covered by clouds and people are unhappy'; Michinaga burned this letter, since he took it as saying, 'Because of Michinaga's own way of ruling the government, the world is not in peace.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道トンネル覆工３に生じた変状４を監視するための方法であって、列車ｔがトンネル内を通過する際に発生する振動により、鉄道トンネル覆工３に伝播する上記振動の加速度の周波数特性を繰り返し計測して蓄積し、この蓄積されたデータから逸脱した上記加速度の周波数特性を検知することにより、上記鉄道トンネル覆工３に生じた変状の進行を監視することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for monitoring a deformed state 4 generated in the railroad-tunnel lining 3, the frequency characteristics of the acceleration of vibration propagating through the railroad tunnel lining 3 by the vibration generated, when a train t passes through the tunnel is measured repeatedly and then accumulated; and the frequency characteristics of the acceleration deviated from accumulated data are detected, to thereby monitor the progression of the deformed state generated in the railroad-tunnel lining 3. - 特許庁

尿道がんの種類には、移行上皮がん（変形自在で破れることなく伸びることができる細胞に発生するがん）、扁平上皮がん（尿道の内側を覆う平らな細胞に発生するがん）、および腺がん（粘膜および他の体液を産生し放出する細胞に発生するがん）がある。例文帳に追加

types of urethral cancer include transitional cell carcinoma (cancer that begins in cells that can change shape and stretch without breaking apart), squamous cell carcinoma (cancer that begins in flat cells lining the urethra), and adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

今昔物語に、弟子の安倍晴明との間で隠された中身を当てる占術試合「占覆」を行った話が収録されているとされ、また「暦林」・「保憲抄」という暦道や陰陽道の技術書を著したとされているが、残念ながらどれも現存していない。例文帳に追加

A story in which he competed against his student ABE no Seimei in a game of augury 'senpuku' to guess hidden contents is supposed to to have been included in Konjaku Monogatari and he is supposed to have written some technical books such as '暦林'and'保憲抄'on rekido and Onmyodo, but unfortunately, none of these exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回国の途中、豊後国羅漢寺(中津市)を参詣した時、川沿いの断崖にかけられた桟橋、青野渡が危険で、人馬のしばしば覆没することを知り、これを哀れみ、鑿道の誓願を発し、陸道の掘削を思いついた。例文帳に追加

When he paid a homage to Rakan-ji Temple, Bungo Province (today's Nakatsu City) during his pilgrimage, he learned that Aono-watari, a pier built on a cliff along a river, was so fragile and shaky that people and horses often fell down into the river and felt so sorry that he made a vow of building a path and came up with the idea of excavating for the path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本来の神道の源流である古神道（こしんとう）には、神籬（ひもろぎ）・磐座（いわくら）信仰があり、森林や森林に覆われた土地、山岳（霊峰富士など）・巨石や海や河川（岩礁や滝など特徴的な場所）など自然そのものが信仰の対象になっている。例文帳に追加

However, Koshinto, which is the origin of Shrine Shinto, worships at Himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar") and Iwakura (dwelling place of a kami, usually a large rock), with nature itself, including forests and the land covered by forests, mountains (such as holy Mt. Fuji), gigantic stones, the sea and rivers (distinguished places include reefs and waterfalls), being the sacred object.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外耳道挿入部又は外耳道開口部を覆う部分を備え、内部をシリコン樹脂等で充填したイヤーモールド部内部に、レシーバ兼用音声マイクとノイズ集音用マイクとを収納し、両者の信号を混合してノイズ成分を抑圧し、高ＳＮ比の音声信号を取り出す。例文帳に追加

A noise component is suppressed by mixing signals of both mikes so as to extract a sound signal with a high SN ratio. - 特許庁

自動車道・鉄道・歩行者等の交通路上に設置され、アーチ形の屋根部で交通路上を覆うシェルターにおいて、アーチ状の骨部材９ａの上にシート10を敷設して長さ方向に連続するアーチ形の屋根部５を形成する。例文帳に追加

In this shelter installed on traffic roads such as automobile roads, railway, and pedestrian and covering the traffic roads by the arch roof part, a sheet 10 is laid down on the arch frame member 9a to form the arch roof part 5 extending in the longitudinal direction. - 特許庁

本発明は，潤滑剤を収容するケースの開口部を，軌道レールの軌道溝に供給する潤滑プレートで覆うことにより，コンパクトに構成し且つ長期に渡って潤滑剤を供給する潤滑装置を備えた直動案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To form a linearly guiding unit in a compact size and supply lubricant over a long period of time by covering the opening part of a case housing the lubricant with a lubricating plate supplying the lubricant to the raceway groove of a raceway rail. - 特許庁

そして、内輪１の軌道面１ａ，外輪２の軌道面２ａ，及び転動体３の転動面３ａのうち少なくとも一つは、面積率で７５％以上９５％以下の部分に、固体潤滑剤のショットピーニング処理による潤滑被膜が被覆されている。例文帳に追加

At least one of the raceway surface 1a of the inner ring 1, the raceway surface 2a of the outer ring 2 and the rolling surface 3a of the rolling element 3 is coated, at an area ratio of 75-95%, with a lubricating coat by shot peening treatment of a solid lubricant. - 特許庁

太陽電池モジュールの発電効率が高く、発生させた電力をファン以外の用途にも使用することが出来、建設費の低減や工期の短縮化を図ることが可能であり、下水道施設の景観も良好となり、更に適切に脱臭が行われ得る、下水道施設の覆蓋手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover aggreagate for sewerage facility, capable of achieving high power generation efficiency of a solar cell module, reduced construction cost and short work period by applying generated electric power to various applications including fans, as well as a good scene of sewerage facility and appropriate deodorization. - 特許庁

そして、内輪１の軌道面１ａ，外輪２の軌道面２ａ，及び転動体３の転動面３ａのうち少なくとも一つは、面積率で７５％以上９５％以下の部分に、固体潤滑剤及びチタンで構成された潤滑被膜が被覆されている。例文帳に追加

At least one of the raceway 1a of the inner ring 1, the raceway 2a of the outer ring 2, and the rolling surface 3a of the rolling body 3 is coated with a lubricating film organized with a solid lubricant and titanium at a portion with an area rate of 75-95%. - 特許庁

本発明は、学校の校庭、多目的のグラウンド、歩道、自然遊歩道、テニスコート、ゲートボール場等の屋外や屋内の運動施設に用いることができる、粉塵や破砕による飛散防止性を有し、適度に柔軟性のある重合体を被覆した砂などの粒子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide particles coated with a polymer of adequate flexibility, having dispersion preventing property to dust and crush, usable for an indoor or an outdoor fitness facility such as a schoolyard, multipurpose ground, a sidewalk, a nature trail, a tennis coat, a gate ball ground or the like. - 特許庁

そして、内輪１の軌道面１ａ，外輪２の軌道面２ａ，及び転動体３の転動面３ａには、等価弾性定数が１００ＧＰａ以上２８０ＧＰａ以下であり且つ厚さが０．２μｍ以上２μｍ以下であるダイヤモンドライクカーボン被膜Ｄが被覆されている。例文帳に追加

A raceway surface 1a of the inner ring 1, a raceway surface 2a of the outer ring 2 and a rolling surface 3a of the rolling body 3 are coated with a diamond-like carbon film D at 100-280 GPa in equivalent elastic constant and 0.2-2 μm in thickness. - 特許庁

湿潤養生装置２は、天井面に設置され前記セントルＳの後方に延びる軌道３３と、軌道３３に沿って移動可能な移動体４４と、移動体４４に設置され覆工コンクリートに向けて噴霧液を噴霧する噴霧装置５とを有する。例文帳に追加

The moist curing apparatus 2 has a track 33 installed at the top face and extending behind the center S; a moving body 44 movable along the track 33; and a spraying apparatus 5 installed at the moving body 44 to spray a spray liquid toward the lining concrete. - 特許庁

河川の段差部に設けられた魚道１０であって、上流からの水を一時貯留する複数の貯水部１４を水平方向に並設して魚道１０の全幅員を覆うと共に、これら貯水部１４群を異なる高さに複数段に配設した。例文帳に追加

In this fish way 10 formed on a stepped part of the river, plural water reservoir parts 14 for temporarily reserving the water from the upstream are horizontally arranged over the whole width of the fish way 10, and groups of the reservoir parts 14 are arranged in plural stages with different heights. - 特許庁

そして、内輪１の軌道面１ａ，外輪２の軌道面２ａ，及び針状ころ３の転動面３ａのうち少なくとも一つには、面積率で７５％以上の部分に、固体潤滑剤で構成された潤滑被膜が被覆されている。例文帳に追加

In at least one of the raceway surface 1a of the inner ring 1, the raceway surface 2a of the outer ring 2 and the raceway surface 3a of the needle roller 3, a part having an area ratio of 75% or more is covered with lubricating film formed of a solid lubricant. - 特許庁

本発明は、一対の軌道輪の対向して配置された軌道面間に介装される転動体と保持器とを固形潤滑剤で覆うことにより、長期間に渡って給油のメンテナンスフリーが実現可能な転動体組立体及び回転転がり用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling element assembly and rolling bearing for rotation which is possible to realize maintenance-free lubrication for long period of time by covering rolling elements and retainer interposed between raceway surfaces of a pair of bearing rings faces in opposite with solid lubricant. - 特許庁

回転子に接触する水道水等が回転する金属被覆と効率良く接触しかつ金属被覆を剥離するように電気化学的電気分解として機能するため、金属イオンの溶解が促進されて、金属イオン溶解水が経済的に得られる。例文帳に追加

Since tap water coming into cntact with this rotor comes into contact with the rotating metal coating efficiently to function as electrochemical electrolysis so as to peel the metal coating, the dissolution of metal ions is accelerated and metal ion dissolved water can be economically obtained. - 特許庁

光触媒活性を有する基体と、該基体を被覆する、実質的に細孔を有しない酸化珪素膜とを有し、アルカリ金属含有量が１ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下である、光触媒を含む光触媒層により被覆されていることを特徴とする道路を供する。例文帳に追加

The road is covered with a photocatalyst layer containing a photocatalyst which comprises a base material having photocatalytic activity and a silicon oxide film, with which the base material is covered and which has no pore substantially, and has alkali metal content of 1-1,000 ppm. - 特許庁

道路表面層の舗装路面と親和性のある結合剤よりなる、一時的な不透水性の固体被覆で覆われた融解剤並びに場合によっては他の充填剤および添加剤を含有する剤よりなる路面層を設けることによって路面での冬季に発生する凍結を阻止する。例文帳に追加

This method is provided with a road surface layer comprising binder having affinity with the paved road surface of the road surface layer, and comprising the agent including the thawing agent covered with a temporary impermeable solid coat, in some case, other filler, and an additive to prevent the freezing caused on the road surface in winter. - 特許庁

道路に配設される道路標識柱であって、道路上に固定配設される中空の柱状部材と、前記柱状部材の外部を覆って密着する交換可能なスリーブ状のフィルム部材と、前記フィルム部材を押さえつつ前記柱状部材の上部に嵌め込まれるキャップ部材とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This road sign pole disposed on a road has a hollow columnar member fixedly disposed on the road, a replaceable sleeve-like film member covering the exterior of the columnar member in close contact, and a cap member fitted to the upper part of the columnar member while pressing down the film member. - 特許庁

投射を行う際には、多数の軌道輪１０をバレルかご１１に収容し、バレルかご１１の中心軸を回転軸としてバレルかご１１を回転させながら、噴射ノズル１６の噴出口から投射材１４を軌道輪１０に吹き付けて、軌道輪１０に投射材１４からなる金属被膜を被覆する。例文帳に追加

Upon performing projection, a plurality of raceway rings 10 are stored in a barrel basket, and the projection material 14 is sprayed on the raceway rings 10 from an injection port of an injection nozzle 16 while rotating the barrel basket with the central axis of the barrel basket as the rotational axis to coat the raceway rings 10 with the metal film composed of the projection material 14. - 特許庁

鉄道車両に取り付けられたセンサユニットからの検出信号に基づいて脱線、転覆、衝突等の重大事故の異常を判定する異常判定装置に、定期検査で行われるような車両や軌道の異常を検知し処理する機能を付加した鉄道車両用異常診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosis system for rolling stocks in which such a function of detecting and processing the abnormality of a rolling stock or rails as is performed by periodic inspection is added to an abnormality determination device which determines the abnormality of serious accidents such as derailment, overthrow, and collision based on a detection signal from a sensor unit attached to a rolling stock. - 特許庁

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート２上に、セメントアスファルト混合物６を注入したロングチューブ４を介して、軌道スラブ５を位置決めして設置し、この軌道スラブ５上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、ロングチューブ４側面がアスファルトで完全に被覆されるように構成する。例文帳に追加

In the slab track structure, wherein the track slab 5 is positioned and installed on the concrete slab or the roadbed concrete 2 provided on it through the medium of the long tube 4 into which the cement asphalt mixture 6 is infused and the rail is laid on the track slab 5, the side face of the long tube 4 is completely covered with asphalt. - 特許庁

遊間２を覆うようにその両側の道路橋本体１，１の上面に連続した第１シート１１を敷き、この第１シート１１を覆うように基層舗装１２を施し、この基層舗装１２の上に連続した第２シート１３を敷き、この第２シート１３を覆うように表層舗装１４を施す。例文帳に追加

A first continuous sheet 11 is laid on top surfaces of road bridge bodies 1 and 1 on both sides of a joint gap 2 so as to cover the joint gap 2; a foundation course pavement 12 is provided to cover the first sheet 11; a second continuous sheet 13 is laid on the pavement 12; and a surface course pavement 14 is provided to cover the second sheet 13. - 特許庁

しかし近代以降は遊ばれることもなく、実物の貝覆いの道具一式は博物館などで見られる程度であるが、雛人形にはミニチュアの貝桶などが今なお残っているのを見ることがある。例文帳に追加

Kaioi has not been played anymore in and after modern times, and now a real, complete set of kaioi can be seen only in museums, but some hinaningyo (a set of dolls displayed for the Girls' Festival) still has miniature kaioke and other articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、価値や使い道が無くなり捨てられたぼろ布、汚物を拭う（＝糞掃）くらいしか用の無くなった端布を拾い集め綴り合せて身を覆う布を作った。例文帳に追加

Therefore, a cloth to cover the body was made by collecting and sewing together rags that had lost their value and were thrown away, or something like using pieces of cloth for wiping filth (funzo - literally, wiping excrement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長3年（1251年）末、孫の藤原頼嗣（第5代将軍）と足利氏を中心とした幕府転覆計画が発覚し、それに道家が関係しているという嫌疑がかかる。例文帳に追加

The plan to overthrow the bakufu by his grandson, FUJIWARA no Yoritsugu (the fifth generation shogun) and the Ashikaga clan was revealed at the end of 1251, and Michiie became a suspect involved with the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年1月19日には、奈良県明日香村から大量の富本銭が発見され、最古の貨幣は和同開珎という定説が覆る、教科書が書き換えられるなどと大きく報道された。例文帳に追加

A large quantity of Fuhonsen coins were discovered in Asuka-mura, Nara Prefecture in January 19, 1999; therefore, the reports, the established theory that Wado-kaichin was the oldest coin would be overturned and textbooks would be rewritten, came out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス