「道覆」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次に被覆工程において、電極型部材２及び湯道型部材４の表面を、湯道型部材４の一部を除いて耐熱性の被覆部６で覆う。例文帳に追加

In a coating process, the surfaces of the electrode mold member 2 and the runner mold member 4 are coated with a heat resisting coating part 6 outside of a part of the runner mold member 4. - 特許庁

食道下部の内側を覆っている細胞が食道がんに発展しうる異常な細胞に置き換わった状態。例文帳に追加

a condition in which the cells lining the lower part of the esophagus have changed or been replaced with abnormal cells that could lead to cancer of the esophagus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軌道レール１の凹部１ｄにカバー取付け具２２を取り付け、軌道レールの上面に通し孔１８を覆うカバー２１を取り付ける。例文帳に追加

A cover installation implement 22 is installed to each recessed part 1d of the track rail 1, and the cover 21 covering the through-holes 18 is installed on the upper face of the track rail. - 特許庁

しかし道服と胴服を区別する説によると、胴服はもともと袖がなく、胸部と腰のあたりだけを覆う服だったが、後に胴服に袖がつくようになり、その結果、もともと袖があった道服と形が同じになったのだという。例文帳に追加

But according to an opinion that differentiate '道服' from '胴服', '胴服' was originally a garment for covering only the chest and hips without sleeves, and later the sleeves were attached to '胴服' that consequently looked like '道服' that originally had the sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水道用仕切弁等の水道用弁の弁体の表面に被覆されたゴム材の含有成分が水道水中に溶け出しにくい水道用弁を提供する。例文帳に追加

To provide a valve for tap water capable of preventing ingredients of a rubber member coated on a surface of a valve element of the valve for tap water such as a gate valve for tap water from dissolving into tap water. - 特許庁

彼は、彼らを転覆させた道を彼らと一緒に行くにはあまりに利口過ぎた例文帳に追加

he was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow  - 日本語WordNet

しっかりした道具で、馬のための装飾覆いがついていて、特に（以前は）軍馬のためだった例文帳に追加

stable gear consisting of a decorated covering for a horse, especially (formerly) for a warhorse  - 日本語WordNet

上気道と肺を覆う細胞が産生する濃い粘液が、正常量以上に産生されたもの。例文帳に追加

a more than normal amount of thick mucus made by the cells lining the upper airways and lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

食道の内側を覆っている組織の最も内側の層に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the innermost layer of tissue lining the esophagus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一　ずい道等の覆工の作業に三年以上従事した経験を有する者例文帳に追加

(i) A person who has experiences having engaged in the work lining of tunnel, etc., for three years or longer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ときどき道路を占(せん)拠(きょ)し，周辺のものを全部白い布で覆(おお)った。例文帳に追加

Sometimes they occupied the road and covered everything around them with white cloth.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハレポハクから山頂までの道は舗装されておらず，火山灰に覆われています。例文帳に追加

The road from Hale Pohaku to the summit is unpaved and covered with volcanic ash.  - 浜島書店 Catch a Wave

新婦の家や２人の新居付近の道路にある穴が赤い布で覆われています。例文帳に追加

Any opening in the pavement near the bride’s home and the couple’s new home is covered with a red cloth.  - 浜島書店 Catch a Wave

踏切１は、レール６に沿って床板２，３を敷設することにより道床を覆っている。例文帳に追加

This railroad crossing 1 covers a roadbed by laying the floorboards 2 and 3 along a rail 6. - 特許庁

ポリエチレンチューブ８を既設水道管３内に円滑に挿通して被覆する。例文帳に追加

To smoothly insert a polyethylene tube 8 into an existing water supply pipe 3 and cover the pipe. - 特許庁

鉄道車両の車輪は、その前後左右が車体のスカート部１４により覆われている。例文帳に追加

A wheel of a railroad vehicle is covered on its front and rear sides and its right and left sides by a skirt part 14 of a vehicle body. - 特許庁

以上を総合して、簡易かつ低コストの地面被覆や道路舗装が実現される。例文帳に追加

The easy and inexpensive ground surface covering and the road pavement are realized by integrating these states. - 特許庁

カバー５３は、軌道５の走行面２３ａと、車輪４５とを覆うように配置されている。例文帳に追加

The cover 53 is disposed to cover the traveling surface 23a of the track 5 and the wheel 45. - 特許庁

続いて鋳造工程において、溶融された金属８を湯道６ａから被覆部６内に流し入れる。例文帳に追加

In a casting process, the molten metal 8 is let flow from a runner 6a into the coating part 6. - 特許庁

堀割部覆い蓋とそれを取り付けた既設の「堀割による立体交差道路（アンダーパス）」例文帳に追加

COVER DEPRESSED SECTION AND EXISTING GRADE SEPARATED CROSSING ROAD (UNDERPASS) WITH THE SAME ATTACHED THERETO - 特許庁

杖で道を探っていたし、目と鼻の上に大きな緑の覆いをつけていた。例文帳に追加

for he tapped before him with a stick and wore a great green shade over his eyes and nose;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

流体を密閉状態で搬送する煙道１０の煙道部１１と、煙道部１１の外側を覆う外装部１２とを具備する流体道構造において、煙道部１１と外装部１２との間に形成される空間を区切る遮断部５０を備える。例文帳に追加

This fluid path structure provided with the flue part 11 of a flue 10 for transporting a fluid in a sealed state, and an armoring part 12 covering the outside of the smoke path part 11 is provided with a blocking part 50 partitioning a space formed between the flue part 11 and the armoring part 12. - 特許庁

被覆層が設ける手間や費用に対して大きな効果を得ることができる道路用標示体、及びポールの外側に被覆層を容易に形成することができる道路用標示体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marking body for a road capable of obtaining high effects to labor and cost for mounting a cover layer and a manufacturing method for the marking body for the road capable of easily forming the cover layer outside a pole. - 特許庁

覆工板の上に橋型クレーン等の軌道を設置する場合、該軌道をトラック等の車両が容易に横切ることが可能で、かつ、容易に撤去することができるようにした覆工板上走路を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a traveling path on a covering plate capable of easily crossing a vehicle such as a truck on a track when the track of a bridge crane is installed on the covering plate and being easily removed. - 特許庁

上記潤滑性組成物３２は、らせん溝軌道１Ａの全体を覆っており、かつ、保持器３とボール５の全体を覆って、保持器３とボール５との間の隙間、および、保持器３と軌道１Ａとの間の隙間を埋め尽くしている。例文帳に追加

The lubricating composition 32 covers a total unit of the spiral groove track 1A, additionally covers a total unit of a holder 3 and a ball 5, buries a clearance between the holder 3 and the ball 5, and fully buries a clearance between the holder 3 and the track 1A. - 特許庁

本発明に係る放射性廃棄物処分用トンネル１は、地山１２を掘削して坑道１１を形成し、当該坑道１１の内周面を覆う環状の覆工２０を設けてある。例文帳に追加

In this tunnel 1 for radioactive waste disposal, a gallery 11 is formed by drilling a ground 12, and an annular lining 20 for covering the inner peripheral surface of the gallery 11 is disposed. - 特許庁

受桁2上にパネル式に敷設され架設道路を構成する覆工板であって、覆工板本体3と、その覆工板本体3の表面に形成される滑り止め部4とを有し、該滑り止め部4が、覆工板本体3に対して脱着可能な別部材で構成されている覆工板である。例文帳に追加

This is a lining board for constituting a road erected and laid in a panel form on girders 2, has a main body 3 of the lining board and a non-slip portion 4 formed on the surface of the main body 3 of the lining board, and the non-slip portion 4 is constituted with another member detachable relative to the main body 3 of the lining board. - 特許庁

軌道桁上を走行する跨座型モノレール車両において、床下機器及び台車を覆うスカートに軌道桁上までの排水経路を確保して、ドレン水や雨水等を軌道上に落とす。例文帳に追加

To drop drain water and rain water on a track by ensuring a water discharge route onto a track beam on a skirt that covers underfloor equipment and a truck, in a saddle type monorail vehicle traveling on the track beam. - 特許庁

道路３３を跨いで、その道路３３に沿って適宜間隔で配設される複数の門形フレーム３等からなる支持架構と、該支持架構に張設されて、前記道路３３の少なくとも上方を覆う透光性膜材７とを備える。例文帳に追加

The dimmer structural body includes a supporting frame consisting of a plurality of portal frames 3, etc., arranged along the road 33 across the road 33 at proper intervals and transparent membranes 7 covering at least upper parts of the road 33. - 特許庁

好ましくは、水道ホースの先端部分の内径が他の部分の内径よりも小さく形成され、或いは、水道ホースの先端に水道ホースの開口の一部を覆うそらせ板が取り付けられている。例文帳に追加

It is preferable that the inside diameter of the tip part of the water hose is formed to be smaller than the inside diameter of the other parts or a baffle plate covering a part of the opening of the water hose is attached to the tip of the water hose. - 特許庁

フオームは、アンカーの外耳道内への挿入後に、装置が該外耳道内に取付られるためにその覆われた表面が外耳道と密接に接触するよう徐々に膨張するように形状復元記憶性を有している。例文帳に追加

When a user press the anchor 30 by fingers and inserts it to the external auditory miatus, the foam 36 is expanded and mated to the external auditory miatus and in close contact therewith, softened by heat from the ear, resulting in more properly in close contact with the external auditory miatus to shut an external noise. - 特許庁

水道管１を地面から立ち上げ、この水道管１の立ち上げ部１ａの上端に蛇口２が接続されている立水栓３の、上記水道管１の立ち上げ部１ａを覆うための化粧部材である。例文帳に追加

The facing member is used for covering a rising part 1a of a water service pipe 1 of the upright faucet 3 connecting a cock 2 to the upper end of the rising section 1a of the water service pipe 1 by being raised from the ground surface of the water service pipe 1. - 特許庁

例えば道路トンネルや鉄道トンネル等のトンネル覆工内面、特に掘削したトンネル内面にダクタイルセグメントや鋼製セグメント等の覆工用セグメント１を付設して形成したトンネル覆工内面に耐火材５を安定性よく且つ強固に吹き付け施工する。例文帳に追加

To perform construction by stably and firmly spraying a fireproof material 5, for example, on the tunnel-lined inner surface of a road tunnel, a railroad tunnel, etc., particularly, on the tunnel-lined inner surface which is formed by annexing a lining segment 1 such as a ductile segment and a steel segment to the inner surface of the excavated tunnel. - 特許庁

表面全体にゴム被覆層２２が被覆された弁体１２において、閉弁状態において水道水に晒される表面領域にポリエチレンフィルム２３が熱圧着によって被覆されている。例文帳に追加

In the valve element 12 coated with a rubber coating layer 22 on the whole of the surface, a polyethylene film 23 is coated in a surface region exposed to tap water in the valve closed state by thermocompression bonding. - 特許庁

鉄道トンネル覆工のひび割れや変形などの変状の進行をリアルタイムに監視することにより、覆工コンクリートの剥落潜在リスクを回避することができるトンネル覆工の変状監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deformed-state monitoring method of a tunnel lining, capable of avoiding an exfoliation potential risk of lining concrete by monitoring in real time, progression of a deformed state, such as cracks or deformations in a railroad-tunnel lining. - 特許庁

上面板の表面に太陽電池モジュールが設置された覆蓋１０ａ、覆蓋１０ｂ、覆蓋１０ｃが隣接して配置され、それらの上面板２が一の平面を形成してなるとともに、覆蓋１０ａ、覆蓋１０ｂ、覆蓋１０ｃによって、下方が開口した内部空間が形成されている下水道施設の覆蓋集合体１の提供による。例文帳に追加

The cover aggreagate 1 for sewerage facility includes covers 10a, 10b, 10c having a solar cell module on a surface of a top face plate and disposed adjacent to each other, the top face plate 2 thereof forming one plane, and an internal space having an open lower portion and formed by the covers 10a, 10b and 10c. - 特許庁

各粗骨材の表面を結合材で被覆した状態で互いに結合させ、内部に連続した空隙を有するポーラスコンクリートからなる多孔質道路境界ブロック３，３…を車道１と歩道２、或いは車道１と中央分離帯との境界部に沿って並べて敷設した。例文帳に追加

coarse aggregates are connected to each other in a condition that the surfaces thereof are coated with a binder and a plurality of porous boundary blocks 3 of the road made of porous concrete having continuous voids in the inside are laid to arrange along the boundary between a roadway 1 and a sidewalk 2 or the boundary between the roadway 1 and a medial strip. - 特許庁

道路工事や橋梁工事等において交通路を確保するための仮設路面板として路面覆工施工に用いられる覆工板であって、前記覆工板の表面には遮熱機能を有する樹脂層が設けられていることを特徴とする覆工板。例文帳に追加

A covering plate is used in road surface covering work as a temporary road surface plate for securing a traffic route in road construction, bridge construction, or the like, and the covering plate is characterized in that a resin layer having heat shielding function is provided on its surface. - 特許庁

遮熱効果が高く耐久性のある遮熱機能を有する樹脂層を、道路工事や橋梁工事等において交通路を確保するための仮設路面板として路面覆工施工に用いられる覆工板の表面に設けた覆工板（遮熱覆工板）を提供する。例文帳に追加

To provide a covering plate (heat shielding plate) used in road surface covering work as a temporary road surface plate for securing a traffic route in road construction or bridge construction, with a durable resin layer having heat shielding effect and heat shielding function being provided on the surface of the covering plate. - 特許庁

バラストスクリーン１００ａにおいて、バラスト２０２を覆う外側可動被覆部材１３ａ及び内側可動被覆部材２３ａは、バラスト２０２を覆う外側固定被覆部材１０ａ及び内側固定被覆部材２０ａの移動を伴わずに鉄道用レール２０６近傍のバラスト２０２を露出させることが可能である。例文帳に追加

In this ballast screen 100a, outside and inside movable covering members 13a and 23a for covering ballast 202 enable the exposure of the ballast 202 near a railroad rail 206 without being associated with the movement of outside and inside fixed covering members 10a and 20a for covering the ballast 202. - 特許庁

肺の気道の内面および外面を覆う組織から発生するがんのことで、小細胞肺がんと非小細胞肺がんがある。例文帳に追加

cancer that begins in the tissue that lines or covers the airways of the lungs, including small cell and non-small cell lung cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　ずい道支保工の施工、覆工の施工、湧水若しくは可燃性ガスの処理、換気又は照明を行う場合にあつては、これらの方法例文帳に追加

(ii) Method of construction of tunnel shoring, construction of lining, disposal of spring water or flammable gas, and ventilation or illumination when these are carried out.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百八十三条の五　事業者は、ずい道等の覆工作業主任者に、次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 383-5 The employer shall have an operations chief of lining of tunnel, etc., carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五代までは仕服を生業としたが、以降は茶道具の茶入の仕覆（しふく）や、服紗、角帯などを作る。例文帳に追加

The family's occupation was sewing kimono (clothes) up to the era of the fifth family head, but since then, the family has been engaged in the production of tea utensils such as shifuku (a pouch to be used for putting in a tea container), fukusa (silk cloth to be used in tea ceremony) and Kakuobi (Japanese belt (obi) for men).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羨道は一枚の長さ4.8メートルの巨大な自然石6枚で天井を覆い、長さ20.1メートル、幅1メートル以上、高さ1.5メートルほど。例文帳に追加

The dromos with its ceiling covered with six pieces of huge natural stone 4.8 meters in length is 20.1 meters in length, more than 1 meter in width and 1.5 meters in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス