「道覆」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂の被膜で被覆した場合に比べて、グリース切れが生じた際に、より長時間に亘って、当接面同士の良好な摺動や、軌道面でのボールのスムースな転動を維持して、摩耗によるガタの発生や、焼き付き等を防止することができる駆動軸を提供する。例文帳に追加

To provide a driving shaft capable of preventing rattling caused by abrasion and seizure, by keeping good sliding of contact faces and smooth rolling of a ball on a raceway face for a long period in out of grease in comparison with a case when the driving shaft is coated with a resin coating film. - 特許庁

この発明の空気入りタイヤは、一対のビード部１）と、タイヤ赤道面を横切ってトロイド状に延び、各ビード部内で終端する複数本のプライコード３をゴム被覆してなるカーカスプライ２と、各ビード部１に埋設され、カーカスプライ２を挟持する一対のビードコア５、６を具える。例文帳に追加

This pneumatic tire comprises a pair of bead parts 1, a carcass ply 2 coating a plurality of ply cords 3 extending across a tire equatorial plane in a toroid-like manner and terminating in the respective bead parts with rubber, and a pair of bead cores 5, 6 embedded in the respective bead parts 1 and nipping the carcass ply 2. - 特許庁

ロータリ耕耘装置の上方を覆うロータリカバーを備えた歩行型管理機において、前記ロータリカバー上に、農作業で使用する鎌や鍬等の道具または作物等を収容可能な大形の収納カゴを容易に着脱できるようにする。例文帳に追加

To provide a walking-type administrative machine provided with a rotary cover covering the upper part of a rotary tilling device and having a large-sized holding basket for holding tools for farm work such as a sickle and a spade and crops in an easily attachable and detachable manner on the rotary cover. - 特許庁

また、アスベストを含んだ物質（アスベストを含んだスレート板、屋根瓦、水道管、自動車のブレーキ、アセチレンボンベの充填材、耐火被覆材等）とフロン分解物とを混合（又は混練）し、次いで当該混合物を低温加熱処理して成る。例文帳に追加

Or, it is attained by mixing (or kneading) matters containing the asbestos (a slate, a roof tile, a water pipe, a brake of an automobile, filler for an acetylene cylinder, and a fireproof coating material containing the asbestos) with the CFC fragments and heating the mixture at the low temperature. - 特許庁

機体フレームに操縦部および脱穀部を配設し、該機体フレームに覆帯走行装置である走行部を接続した無限軌道帯式コンバインの構造において、機体フレームの支持剛性を向上と振動の低減を課題とする。例文帳に追加

To improve the support rigidity of a machine body frame and reduce vibration in a structure of an endless track belt type combine in which a maneuvering part and a threshing part are arranged in the machine body frame and a running part which is a crawler belt running device is connected with the machine body frame. - 特許庁

基礎断熱層に覆われてしまう基礎立上げ部の表面、或いは断熱材の内部などに、蟻道が形成されていないかを目視によって、簡単確実にチェックして蟻害を早期に除去しうる基礎断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure of a foundation allowing a person to check whether a termite trail is formed on a surface of a foundation erected part covered with a heat insulation layer of the foundation or in the inside of a heat insulating material or not visually, simply, and securely. - 特許庁

鉄道車両の天井構造は、空調ダクト４０と、この空調ダクト４０の吹き出し口４０ｄを覆う吹き出し口カバー５０と、屋根構体１０の支持骨１３に取付けられる吊手受け６０及び灯具７０とを備える。例文帳に追加

The ceiling structure of the railway vehicle comprises: an air conditioning duct 40; the blow-out port cover 50 which covers a blow-out port 40d of the air conditioning duct 40; the hanger receiver 60 attached to a support bone 13 of a roof construction 10; and a lighting implement 70. - 特許庁

１２は電子ビーム軌道の大部分を覆う四角錐台形状枠体、１０は四角錐形台状枠体１２を底辺側開口部で外方向に折曲げる折曲げ部、１１は折曲げ部１０に設けられた突出部、１３は折曲げ部で折曲げられた折曲げ片である。例文帳に追加

In this magnetic shield, a frame structure shaping quadrangular pyramidal trapezoid that covers the majority of electron beams is numbered 12, and fold parts that folds the quadrangular pyramidal trapezoid 12 bent outwardly at its base-side opening as 10, projections provided on the fold parts 10 as 11, and fold flaps folded at the fold parts as 13, respectively. - 特許庁

また、車輪２５と吸音材２１と車輪２５との間に隙間を設けておくことにより、地震などの災害により走行中の鉄道車両が脱線した場合、前記車輪２５と吸音材２１にてレール３０を挟みこむことから、走行が停止するまで、転覆を防止し、安全性を確保することが可能となる。例文帳に追加

When the railway rolling stock is derailed during running due to disaster such as an earthquake, the rail 30 is sandwiched by the wheel 25 and the sound absorbing material 21 by providing a clearance between the wheel 25 and the sound absorbing material 21 to be able to prevent rollover and ensure safety until the traveling is stopped. - 特許庁

歩道橋等の手すりの外側に隣接し、手すりから上方にやや突出するか又は該手すりを外側からやや斜め上方向に覆う起立した板状のパネルの上端に、自由回転するパイプを設けたことを特徴とする防鳥パネル。例文帳に追加

The bird-preventing panel is obtained by providing a freely rotatable pipe on the upper end of a standing plate-like panel arranged adjacent to the outside of the handrail of a pedestrian bridge, etc., and slightly protruded upwardly from the handrail or covering the handrail nearly obliquely upwardly from the outside. - 特許庁

手指全体を被覆するのではなく、断熱部と保持部とからなる一対の小道具を両手指でそれぞれを摘み又は挟み持ち、これらを容器の左右から押し付けながら熱い調理容器を保持移動する方法にすれば、容器を移動させたい際に短時間の対応が可能となる。例文帳に追加

A method of not covering the whole hand and fingers but gripping or holding a pair of small implements formed of heat insulating parts and holding parts, with the fingers of both hands to hold and move the hot cooking container while pressing the small implements from the right and left sides of the container is adopted to cope with the need in a short time when needing to move the container. - 特許庁

四　地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習、ずい道等の掘削等作業主任者技能講習、ずい道等の覆工作業主任者技能講習、型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習、足場の組立て等作業主任者技能講習、建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習、鋼橋架設等作業主任者技能講習、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習及びコンクリート橋架設等作業主任者技能講習例文帳に追加

(4) Skill training courses for operations chiefs of excavating natural ground and shoring; skill training course for operations chiefs of tunnel excavation, etc.; skill training course for operations chiefs of tunnel lining; skill training course for operations chiefs of concrete form shoring work; skill training course for operations chiefs of scaffolding erection; skill training course for operations chiefs of erection, etc. of steel structures; skill training course for operations chiefs of construction, etc. of steel bridges; skill training course for operations chiefs of demolition, etc. of concrete structures; and skill training course for operations chiefs of construction, etc. of concrete bridges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉄道ファンでもある作家の阿川弘之ですら、大和(戦艦)（大和型戦艦）・万里の長城・ピラミッドが「世界三大一覧構造物・建設物」であり、この時期に莫大な投資をして新幹線を造れば「第2の戦艦大和」となって世界の物笑いの種になると批判した（後に阿川は新幹線が世界の鉄道斜陽論を覆すに至るまでの成功を収めたのを見て、十河の後を継いで国鉄総裁を務めた石田礼助との対談において、自らの不明を悔やむ発言をしている）。例文帳に追加

Even Hiroyuki AGAWA, a railway fan, criticized the plan saying that the battleship Yamato, the Great Wall of China and pyramids constituted 'the three big structures of the world,' and if Shinkansen were built investing a vast amount of money in this era, it would become the second battleship Yamato and would be laughed at by the world (later, seeing that Shinkansen became so successful as to overturn the railway-declining opinion of the world, AGAWA expressed his regret in a talk with Reisuke ISHIDA who succeeded the post of president of JNR from Sogo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志野流香道では、左手の上に聞香炉をおき、親指を縁に掛け、香炉を反時計回りにまわして灰の上に記される「聞き筋」（灰の上には形作るときに一本太い筋が作られるが、これを聞き筋といい、この方向が香炉の正面に一致する）を自分とは反対の側へ向け、右手を筒のようにして香炉の上に覆い、その間に鼻を近づけて香を聞く、という作法がある。例文帳に追加

The incense burning of the Shino-ryu school is performed by placing the Koro in the left hand, placing your thumb on the edge, turning the Koro around counterclockwise, directing 'kikisuji' (a thick line made on the ash when shaping the ash; the direction of this line corresponds to the front face of Koro) drawn on the ash, toward the opposite side of the listener, placing your right hand in the shape of a tube on Koro, and listening to the incense by approximating your nose in the tube.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の議奏に対する期待は大きく、翌文治2年（1186年）4月30日付の議奏公卿に宛てた書状には「天下の政道は群卿の議奏によって澄清せらるべきの由、殊に計ひ言上せしむるところなり」「たとひ勅宣・院宣を下さるる事候といへども、朝のため世のため、違乱の端に及ぶべきの事は、再三覆奏せしめたまふべく候なり」と記されている（『吾妻鏡』同日条）。例文帳に追加

Yoritomo's expectation on the giso was so high that he wrote in a letter to Giso kugyo dated on April 30, 1186 that 'I especially state that politics of the whole country should be clarified with giso by kugyo', 'even if an imperial order is issued, it should be opposed again and again for the Imperial Court and the world in case of causing disturbances' (the same item of "Azuma Kagami").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水を受け入れる道路側溝６０と、そこに接続する有孔浸透管４０と、を少なくとも備える雨水地中浸透施設１０Ａにおいて、地中に埋設している有孔浸透管４０の全外周面を、地盤中の細粒分の通過を阻止することのできる通水性のフィルター材４２によって被覆する。例文帳に追加

In the rainwater subterranean infiltration facility 10A including at least a road side ditch 60 for receiving rainwater and the holed penetration pipe 40 connected with it, the whole outer peripheral face of the holed penetration pipe 40 buried into the ground is covered with a water permeating filter material 42 capable of preventing fine particles in the ground from passing through it. - 特許庁

液体が付加された圧縮空気を噴出することにより糸端同士を撚掛けする撚掛け部材３１と、撚掛け部材３１の周囲を糸に対して無負荷の状態で覆い、糸道に対応する部分が外部に開口し、かつ、撚掛けに使用された圧縮空気および液体の飛散方向を規制する遮蔽機構６１とを有する。例文帳に追加

This device has a twisting member 31 twisting threads by injecting compressed air added with liquid, and a shielding mechanism 61 covering a periphery of the twisting member 31 relative to the threads under a non-load condition, opened to the outside at a portion corresponding to a thread passage, and restraining a splash direction of the compressed air and the liquid used for twisting. - 特許庁

脱線、転覆、衝突に至らなくても、定期検査で保守点検員の目視による調査や専用の異常診断装置によって行われていた車輪のフラット或いは車軸や軸受についての異常診断、乗り心地評価、或いは軌道の検査を、通常の営業車両で実行できるようになるため、人件費や設備投資の削減ができる。例文帳に追加

Even if it does not reach derailment, overthrow, or collision, it can execute diagnosis on the flatness of wheels, diagnosis of abnormality in axles or bearings, evaluation of comfort in ride or inspection of railway, which were performed conventionally in visual search by a maintenance member or with a special abnormality diagnosis device in a periodic inspection, consequently personnel expenses or capital investment can be reduced. - 特許庁

既存或いは新設トンネルにおいて、トンネル本道と平行に覆工背面に排水管或いは排水路を設け、地山からの湧水を誘導してトンネル外部に排水すると共に、排水管或いは排水路の上部空間を利用して、様々なライフラインを内部に通すことで、火災に因る破壊から保護する。例文帳に追加

An existing or new tunnel is protected from breaking caused by a fire, by arranging a drain pipe or a drainage channel on the lining back face in parallel to a tunnel main road, guiding and draining the spring water from the natural ground outside the tunnel, and passing various lifelines inside by using an upper space of the drain pipe or the drainage channel. - 特許庁

ナノ結晶粒４０１と、ナノ結晶粒４０１を覆う絶縁物４０２とからなる電子ドリフト層１０４を挟んで、カソード電極１０６とアノード電極１０７とが形成される弾道電子放出源において、カソード電極１０６及びアノード電極１０７のうち少なくとも一方を複数配置することを特徴とする。例文帳に追加

In a ballistic electron emission source having a cathode electrode 106 and an anode electrode 107, which are formed across an electron drift layer 104 comprising a nano-crystalline particle 401 and an insulator 402 covering the nano-crystalline particle 401, at least one of the cathode electrode 106 and the anode electrode 107 is disposed in plural numbers. - 特許庁

本発明の照明器具は、道路の路面を照明する放電灯１３と、放電灯１３で照明された路面の明るさを検知する明るさセンサ１５とを透光性のグローブ１６で一体的に覆い、放電灯１３からの直射光及びグローブ１６内面からの反射光が明るさセンサ１５に入射されることを隔壁１７で遮光するように形成される。例文帳に追加

In the illumination apparatus, a discharge lamp 13 which illuminates the road surface and a brightness sensor 15 which detects the brightness of the road surface illuminated by the discharge lamp 13 are covered integrally by a translucent globe 16, and the direct light from the discharge lamp 13 and the reflected light from the inside of the globe 16 are shielded by a partition wall 17 from entering the brightness sensor 15. - 特許庁

絶縁基板１上に発熱抵抗体３を設けるとともに該発熱抵抗体３を炭素及び珪素を含む保護膜５で被覆してなるサーマルヘッドであって、前記保護膜５中の炭素含有比率を６５〜９０ａｔｍ％に設定し、かつこれら炭素同士の結合の９５．０％以上をｓｐ^2混成軌道に係る共有結合とする。例文帳に追加

A thermal head comprising a heat generating resistor 3 on an insulated substrate 1, with the heat generating resistor 3 covered with a protection film 5 containing a carbon and a silicon, wherein the carbon content ratio in the protection film 5 is set to be 65-90 atm %, and 95.0% or more of the bonds between the carbons is a covalent bond of an sp2 hybrid orbit, is provided. - 特許庁

交差点Ｃ内あるいはその近傍の空気を清浄化する空気清浄化装置１Ａの構成を、交差点Ｃ又は交差点Ｃの近傍の道路Ｘ、Ｙの、少なくとも上部を覆うフード２と、フード２内の空気を外部へと排出するファン３と、ファン３の動作を制御する制御手段４と、を備えるようにした。例文帳に追加

The air cleaning device 1A for cleaning the air in or near the intersection C the intersection is constituted of a hood 2 covering at least upper parts of the intersection C or roads X, Y near the intersection; a fan 3 for discharging air in the hood 2 to the outside; and a control means 4 for controlling an action of the fan 3. - 特許庁

イオン源から取出されたイオンビーム５１を、加速管３内に収められた加速電極５に電圧を印可して加速電場を生成することにより加速し、イオン注入対象物へイオン注入するイオン注入装置に、加速管３内の真空中にイオンビーム５１の軌道を覆うようにＸ線遮蔽材６を設置する。例文帳に追加

The ion implanter for implanting ions into an object of ion implantation, by impressing a voltage on an acceleration electrode 5 contained in an accelerating tube 3 to accelerate an ion beam 51 taken out from an ion source by generating an acceleration electric field, is provided with an X-ray shielding material 6 in vacuum in the accelerating tube 3 so as to cover an orbit of the ion beam 51. - 特許庁

既存の止水栓本体（１）を覆うことが可能な格納ボックス（２）内にて、この格納ボックス内に収納され、ボックス両側に開けた接続穴を介して、接続用給水管（３）及び接続用送水管（４）を接続可能なように前記止水栓本体を設けた事を特徴とする、水道屋内止水栓装置。例文帳に追加

In a water supply indoor stop cock device, an existing stop cock body (1) is stored in a storage box (2) capable of covering the stop cock body and can be connected to a water supply pipe for connection (3) and a water feed pipe for connection (4) through connection holes opened on both sides of the storage box. - 特許庁

下水道処理施設内部に被覆塗膜を形成するエポキシ樹脂系塗料において、下地コンクリートからくる水分によるフクレ防止、上塗り材が劣化・欠損した際の耐久性維持であり、耐ブラッシング性を高めることにより、付着性が低下しないエポキシ樹脂系素地調整剤と防食塗膜構造を提供することである。例文帳に追加

To provide an epoxy resin base conditioner which prevents formation of a blister caused by moisture from base concrete, retains durability when deteriorating/defecting an overcoat material and prevents lowering of adhesiveness by enhancing brushing resistance in an epoxy resin coating material to form a coating film into a sewage treatment facility; and to provide a coating film structure. - 特許庁

記憶装置１０４には、２つの脚を有する２足歩行移動体の受動歩行パタンについて、２つの脚の股関節角度を記述関数で表記して、記述関数のパラメータを組織的に変化させる事前のシミュレーションにより、２足歩行移動体を記述する状態空間を覆う２つの脚の絶対角および角速度についての軌道データが格納される。例文帳に追加

A storage device 104 stores orbit data about the absolute angle and angular speed of two legs covering the state space describing the two-leg walking movable body by advance simulation in which the angle of the coxa is represented by a describing function concerning a passive walking pattern of the two-leg movable body having two legs and the parameter of the describing function is changed organizationally. - 特許庁

下メータケース１０と、下メータケース１０の側壁１１の開口部を覆うよう下メータケース１０に装着される計量器２０と、上メータケース３０とを備え、上メータケース３０を該側壁１１にねじ係合させることにより計量器２０を該側壁１１に保持する水道メータ。例文帳に追加

A water meter is provided with a lower meter case 10, metering equipment 20 that is fitted the lower meter case 10 so that opening of a side wall 11 of the lower meter case 10 is covered, and an upper meter case 30, and retains the metering equipment 20 on the side wall 1 by engaging the upper meter case 30 to the side wall 11 with screws. - 特許庁

トレッド部と、サイドウォール部と、ビード部とからなり、これら各部をビード部内に埋設されたビードコア相互間にわたり補強し、タイヤ赤道面に対して６０〜９０度をなすコードをゴムで被覆した少なくとも１層のカーカスプライからなるカーカス層と、少なくとも１層のスパイラルベルトを具備する自動二輪車用空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire consists of a tread part, sidewall part, and bead part, and includes a carcass layer formed of at least one layer of a carcass ply with a rubber-covered cord forming 60-90° relative to a tire equatorial plane for reinforcing the respective parts between bead cores buried in the bead part, and at least one layer of a spiral belt. - 特許庁

土留材の前面に杭を露出させず外観が優れ、かつ遊歩道等の傾斜した歩行路のステップとしても安全で、杭が傾いたり上部に突出することがなく、鋼管を芯材に合成樹脂が被覆された耐久性の優れた土留材をしっかりと支持し、また間伐材の耐久性を向上させ使用することで森林資源の有効利用をはかる。例文帳に追加

To provide excellent appearance by eliminating exposure of piles on a front surface of a retaining member, achieve safety as a step for an inclined walking passage in a promenade or the like, strongly support the retaining member of excellent durability comprising a steel pipe as a core member coated with synthetic resin, and effectively utilize forest resource by improving durability of thinned members to be usable. - 特許庁

水道メータ１は、数字車１３と一体に回転するパルス発信用磁石１９と、表示部７を覆うガラス板６の面上に、パルス発信用磁石１９の接近に応じてパルスを出力するパルス発信ユニット１００を取り付けるためのアダプタ９とを備え、パルス発信ユニット１００を後付けでアダプタ９に装着できる。例文帳に追加

In a water meter 1 which includes a magnet 19 for pulse transmission rotating integrally with a number wheel 13, and an adapter 9 for mounting a pulse transmission unit 100 outputting a pulse in accordance with the approach of the magnet 19 for pulse transmission, on the surface of a glass plate 6 covering a display section 7, the pulse transmission unit 100 can be additionally mounted on the adapter 9. - 特許庁

ＣＲＴディスプレイ装置１の前面ベゼル３の、カラーＣＲＴ２のフロントパネル部１１０のスカート部１１０ａの外周を覆う側壁部３ａの所定位置に、補正用棒磁石１０を装着する保持穴７を複数設け、この補正用棒磁石１０によって生じる磁界１０によって電子ビームのランディング軌道を修正する。例文帳に追加

A plurality of holding holes 7 for fitting bar magnets 10 for correction are provided at prescribed positions of a side wall 3a covering an outer periphery of a skirt portion 110a of a front panel 110 of a color CRT 2 in a front face bezel 3 of the CRT display device 1, and a landing orbit of an electron beam is corrected by a magnetic field 10 generated by the bar magnets 10 for correction. - 特許庁

第１の開閉カバー９は、保護位置９．１では、圧着ローラ６と胴３との間のくさび形進入口７を覆い、第１の開閉カバー９に設けられた第２のカムフォロワ部材４４が、第１のばね４６によってカム４３のカム軌道の係止切欠き４５内に係止されて保持される。例文帳に追加

A first opening and closing cover 9 covers a wedge type admission opening 7 between a crimp roller 6 and a cylinder 3 at a protective position 9.1, and a second follower component 44 provided to the first opening and closing cover 9 is held by being deterred inside an engaging notch 45 of a cam track of a cam 43 with a first spring 46. - 特許庁

暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も——ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで——じっとしていたものだった。例文帳に追加

and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

黒・藍色系統では、「公家荒」と呼ばれる国家転覆を狙う大悪人（菅原伝授手習鑑の藤原時平）の隈や、嫉妬の鬼と化した女性の「般若隈」（道成寺の白拍子花子、その本性は清姫）、女妖怪に使う「鬼女隈」（紅葉狩の鬼女紅葉や戻橋の女に化けた鬼など）、荒れ狂う悪霊の怨念を表した「亡霊隈」（船弁慶の平知盛）など猛々しさは紅色の隈取に匹敵するが、冷酷であったり妖力を使う悪役のものである。例文帳に追加

Black and navy was used for the make-up of 'Kugeare' (wild kuge (noble)), who was the villain (FUJIWARA no Sihei of "Sugawara Denju Tenarai Kagami") that schemed to overthrow the government, female that turned into ogre with jealousy ('hannya-guma' (makeup like hannya, female demon) (Shirabyoshi (a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance)) Hanako of "Musume Dojoji" (Young Woman) whose real name was Kiyohime (Princess Kiyo)), female monster 'kijo-kuma' (makeup like a female ogre) (female ogre that gathered autumn leaves or ogre that disguised itself as the female of Modori-bashi bridge, 'borei-guma' (ghost make-up) that expressed the grudge of crazed evil spirit (TAIRA no Tomomori of Funa Benkei) that roughness equaled that of crimson colored Kumadori, but used on villains who were cruel or used spiritual power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス