「道覆」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

バルブユニット１，逆止弁ユニット２及びそれ等に挟持される流量計測用メータ４からなる上水道用メータユニットは下方箱体５に支持され上方箱体６により覆われる高剛性のものからなる。例文帳に追加

A water meter unit comprising a valve unit 1, a check-valve unit 2, and a flow measuring meter 4 held by them is composed of a high rigidity one supported by the lower housing 5 and covered with the upper housing 6. - 特許庁

各空気流入シャフト１６はコンクリート構造物であり、主坑道２の覆工コンクリート壁の内側面に沿って、キャニスタ搬送エリア３の空間上部から貯蔵室１１の床面近くまで形成されている。例文帳に追加

Each of air intake shafts 16 which is a concrete structure is formed from the upper part of the space of the canister transfer area 3 to the vicinity of the floor of the storage chamber 11 along the inside face of a lined concrete wall of the main tunnel 2. - 特許庁

一　大学等において土木、建築又は採鉱に関する学科（ずい道等の掘削等作業主任者技能講習及びずい道等の覆工作業主任者技能講習にあつては建築に関する学科を除き、足場の組立て等作業主任者技能講習にあつては造船に関する学科を含む。以下この表において「特定学科」という。）を修めて卒業した者で、その後三年以上建設の作業（ずい道等の掘削等作業主任者技能講習及びずい道等の覆工作業主任者技能講習にあつてはずい道等の建設の作業に限り、足場の組立て等作業主任者技能講習にあつては造船の作業を含み、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習にあつてはコンクリート造の工作物の解体等の作業に限る。以下この表において「特定作業」という。）に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a civil engineering, architecture or mining course (an architecture course shall be excluded for the skill training courses for operations chiefs of tunnel excavation, etc. and tunnel lining, and a shipbuilding course shall be included for the skill training course for operations chiefs of scaffolding erection; hereinafter referred to as "specified courses" in this table); and, after graduation, must have three years or more of experience in construction work (construction work for the skill training courses for operations chiefs of tunnel excavation, etc. and tunnel lining shall be limited to tunnel construction; that for the skill training course for operations chiefs of scaffolding erection shall include shipbuilding; and that for the skill training course for operations chiefs of demolition, etc. of concrete structures shall be limited to demolition, etc. of concrete structures; hereinafter referred to as "specified work" in this table).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

応神天皇の崩御後、皇位を継ごうと企み、有力候補の菟道稚郎子・大鷦鷯皇子（後の仁徳天皇）らを殺害しようと数百の兵とともに挙兵するが、船で淀川を渡る際に、計画を察知した大鷦鷯皇子から話を聞いた菟道稚郎子が渡し守に紛し、船をわざと転覆させたため、水死した。例文帳に追加

After Emperor Ojin passed away, he plotted to succeed the Imperial Throne, and with hundreds of soldiers, he raised an army against Iratsuko UJINOWAKI and Osasagi no miko (the later Emperor Nintoku) who were strong candidates for the succession, but when he was crossing the Yodo-gawa River on a ship, he drowned because Iratsuko UJINOWAKI who heard the story from Osasagi no miko that suspected Oyamamori no miko's plan, disguised himself as a ferryman and purposely capsized the ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロンアスファルトに潤滑油又は潤滑油廃液並びにセミブロンアスファルト、消石灰及び鉄鋼スラグの微粒子とを加熱混練することにより生成した道路舗装部材と舗装用骨材とを加熱混練して該舗装用骨材の周囲に皮膜層を形成し、該皮膜層に非粘着材よりなる被覆層を形成してなることを特徴とする道路補修用材料。例文帳に追加

The road-paving material is prepared by heating and mixing blown asphalt with a lubricant or a lubricant waste liquid and semiblown asphalt, calcium hydroxide and fine particles of iron slag. - 特許庁

リベット等の機械的締結手段によって台枠と側構体または側構体と屋根構体とを接続して製作された鉄道車両構体であって、客室空間を広くすると共に、機械的締結手段の頂部を覆うカバーの設置に伴う作業工数の増加を抑制できる鉄道車両構体を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle structure, manufactured by connecting a frame with a side structure or a side structure with a roof structure by mechanical fastening means, such as riveting, capable of widening a compartment space and restraining an increase in working man-hours for setting a cover covering the top of the mechanical fastening means. - 特許庁

冶金炉の煙道を通じて排出される高温の排ガスに対し還元剤を添加することにより、その排ガス中に含まれる炭酸ガスと該還元剤とによる改質反応を導いて排ガスの改質を行うにあたり、その改質反応を、前記煙道の内壁面に被覆した金属ニッケルの介在下に行わせる冶金炉発生排ガスの改質方法。例文帳に追加

In the method for reforming exhaust gas generated from the metallurgical furnace, when the exhaust gas is reformed by adding a reducing agent to high-temperature exhaust gas to be exhausted through a flue of a metallurgical furnace to induce the reforming reaction by carbon dioxide contained in the exhaust gas and the reducing agent, the reforming reaction is executed in the interposition of metal nickel covered on an inner wall surface of the flue. - 特許庁

架線と接触する舟体と、舟体を支持する上部枠２と、電気鉄道車両の屋根側に取り付けられる下部枠３とを有するシングルアーム構造の高速鉄道パンタグラフ用低騒音ヒンジカバー装置であって、上部枠２と下部枠３とを連結するヒンジ部を覆うヒンジカバー１０の空洞部を充填する。例文帳に追加

In a single-arm hinge cover device for the high-speed train pantograph having a pantograph head in contact with an overhead wire, an upper frame 2 for supporting the pantograph head, and a lower arm 3 attached to the roof side of an electric railway vehicle, a hollow part of the hinge cover 10 covering the hinge for connecting the upper frame 2 and the lower frame 3 is filled. - 特許庁

軌条用レールを支承するコンクリート製枕木またはコンクリート製軌道用スラブ１３あるいはこれらを支承するコンクリート製路床またはコンクリート製床版あるいは軌道側部に設置されるコンクリート製ガードパネルにおけるコンクリートに埋め込み配置される補強用の鋼材を、熱可塑性樹脂で被覆した鋼材としたコンクリート構造物の補強構造。例文帳に追加

In this reinforcing structure of the concrete structure, the steel member for reinforcement buried and arranged in the concrete in a concrete guard panel provided on a concrete sleeper supporting the rail or a slab 13 for concrete rail or a concrete roadbed supporting them or a concrete floor system or a track side part is formed by covering it with thermoplastic resin. - 特許庁

本発明において解決すべき課題は、水道用器具の通水路を構成する銅および銅合金部品の接水面に、適切な方法によって均一な厚みの樹脂を被覆し、多種多様な水に対する優れた耐腐食性と優れた鉛溶出防止性の両方、あるいはどちらか片方を備えた銅又は銅合金製の通水路構成部品を有する水道用器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tool for a water supply having water flow paths constituting parts made of copper or a copper alloy which is formed by coating the wetting surfaces of the copper or copper alloy parts with resins having a uniform thickness by a suitable method and have both or either excellent corrosion resistance to many and diversified kinds of water and lead elution preventinveness. - 特許庁

ガラススクリーンを有する建築物１ は、執務等を行う建築物本体２ の道路４ に面する側の外壁を覆うようにガラススクリーン５ が設けられ、ガラススクリーン５ と建築物本体２ との間には、階段室３ が設けられて、建築物本体２ と道路４ との間の緩衝ゾーンを形成している。例文帳に追加

A building 1 having a glass screen is provided with the glass screen 5 covering the outer wall at the side facing a road 4 of a building body 2 where a person attends to work, and a stair case 3 is provided between the glass screen 5 and the building body 2, thereby forming a cushion zone between the building body 2 and a road 4. - 特許庁

このラジアルニードル軸受１３を構成する各ニードル１６、１６の転動面と、入力回転軸１の中間部外周面に形成した内輪軌道１５及び上記出力側ディスク１１の内半部内周面に形成した外輪軌道１４とのうちの少なくとも一方の面を、潤滑被膜により被覆する。例文帳に追加

In the toroidal continuously variable transmission, a rolling face of needles 16 and 16 constituting the radial needle bearing 13, and at least one surface of an inner ring raceway 15 formed the outer peripheral surface at an intermediate part of an input rotation shaft 1 and an outer ring raceway 14 formed in the inside half inner peripheral surface of an output side disk 11 are coated with lubrication coating. - 特許庁

前記回転軌道輪の車両インナ側端部の外周面とのギャップを検出する複数の変位センサを周方向に有する円環状のセンサハウジングが、前記固定軌道輪の車両インナ側端部に取り付けられており、且つ前記変位センサが合成樹脂又はゴム系材料で被覆されて前記センサハウジングと一体化されている。例文帳に追加

An annular sensor housing having a plurality of displacement sensors detecting a gap to the circumferential surface of a vehicle inner side end of the rotary bearing ring in the circumferential direction is attached to a vehicle inner side end of the fixed bearing ring, and the displacement sensors are coated with a synthetic resin or a rubber-based material and integrated with the sensor housing. - 特許庁

リニアガイドの案内レールの軌道溝１１とスライダ本体２Ａの軌道溝２１を、防錆処理層を介して、有機リン化合物、脂肪酸、および脂肪酸誘導体から選択された化合物を一種類、もしくは複数種類の合計で０．５質量％以上１０．０質量％以下の割合で含有するフッ素樹脂層で被覆する。例文帳に追加

The raceway groove 11 of a guide rail of the linear guide and the raceway groove 21 of a slider body 2A are covered via a rust preventing treatment layer with a fluororesin layer which contains one type or a plurality of types of compounds selected from an organic phosphorous compound, fatty acid and fatty acid derivative, at a rate of 0.5-10.0 mass% in total. - 特許庁

軌道レール２に取り付けた案内レール１０の開口縁部２０と軌道レール２に取り付けられた上部カバー１５との間の形成される開口は，スライダ３の摺動時においても，開口縁部２０とスライダ３の取付けフランジ１３に設けられた傾斜案内部材６０との上に連続的に載置された撓み変形可能なリンクカバー５０によって覆われている。例文帳に追加

An opening formed between an opening edge part 20 in a guide rail 10 mounted on a track rail 2 and an upper cover 15 mounted on the track rail 2 is covered with a deflection deformable link cover 50 continuously mounted on the opening edge part 20 and a tilt guide member 60 provided in a mounting flange 13 even when a slider is slid. - 特許庁

ミシン本体のカセット装着部５に着脱可能に装着される糸カセット２４のカセット本体３３には、内糸駒２６を収容した糸駒収容部２７と、内糸駒２６から繰り出された上糸Ｔ１を案内する糸道経路３０とが設けられ、それら糸駒収容部２７及び糸道経路３０を開閉可能に覆う開閉蓋３４が備えられる。例文帳に追加

The cassette body 33 of a thread cassette 24, which is detachably attached to the cassette mounting portion 5 of a sewing machine body, comprises a thread reel container 27 containing therein an inner thread reel 26, a thread path 30 for guiding a needle thread T1 reeled out from the inner thread reel 26 and an openable hinged cover 34 for covering the thread reel container 27 and the thread path 30. - 特許庁

屋根部材が道路標識１を覆うように、道路標識１の上方に支柱１１を介して設置された着雪防止構造において、枠体フレーム２１に膜材２２を張設して構成した屋根部材を、支柱１１との間に設けられた振れ角規制部材４０により振れ角を規制するようにして、支柱１１で取付支点３０を介して揺動可能に支持するようにした。例文帳に追加

In this snow accretion preventive structure in which a roof member is installed over the road guide sign 1 via cover the road guide sign 1, the roof member comprising a frame 21 with a film 22 stretched thereon is swingably supported by the post 11 via a mounting fulcrum 30 in such a manner that its oscillating angle is regulated by an oscillating angle regulating member 40 provided between the roof member and the post 11. - 特許庁

車内に配置され、導電性材料のフレームに覆われ、電車線から供給される交流電力を変圧する変圧器４と、変圧器４の真上に位置するように取付台２３により取り付けられ、導電性材料のフレームに覆われ、変圧器４から交流電力が供給される電力変換装置２とを備えた電気鉄道車両。例文帳に追加

An electric railway vehicle comprises a transformer 4 which is arranged in the vehicle while being covered with a frame of a conductive material and transforms an AC power supplied from a trolley wire, and a power converter 2 which is fixed by a mount 23 to be located directly above the transformer 4 while being covered with a frame of a conductive material and is supplied with the AC power from the transformer 4. - 特許庁

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木、建築又は農業土木に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上ずい道等の覆工の作業に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering, an architecture or an agricultural civil engineering course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of lining of tunnel, etc., for two years or longer thereafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかも弾正台の古賀十郎ら新政府の開国政策に不満を持つ保守派が裁判において横井が書いたとする『天道覚明書』という偽書を作成して横井が秘かに皇室転覆を企てたとする容疑で告発するなど、大混乱に陥った。例文帳に追加

In addition, a great confusion was caused, for example, the conservatives who were dissatisfied with the policy of "opening of the country" of the New Government, including Juro KOGA of Danjodai (Board of Censors), forged a book named "Tendo Kakumei" and attributed it to Yokoi to accuse him of plotting secretly to overthrow the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、覆工２０と坑道１１との間には、アルカリ性成分を含まないか、あるいは、バリア性能に影響を及ぼさない程度のアルカリ性成分を含む骨材３１とベントナイト３２とで構成した充填材層３０を設けてある。例文帳に追加

Between the lining 20 and the gallery 11, a filler layer 30 that is constituted by bentonite 32 and aggregate 31 that does not contain alkaline component or contains alkaline component of the amount that does not affect the barrier performance. - 特許庁

使用後の新幹線等の鉄道用トロリ線で撤去されたものを再利用することにより、従来のものと比して、銅層が厚く、更に銅層と鋼芯との間の接合性が極めて高い接地電極用銅覆鋼棒を低いコストで製造することができる。例文帳に追加

A copper-covered steel rod for a ground electrode, of a thick copper layer and with extremely high conjugationality between the copper layer and the steel rod can be manufactured at lower cost than the conventional one, by recycling ones removed from a railway trolley line of a Shinkansen or the like after use. - 特許庁

透光性および耐傷性に優れ、かつ密着性に優れたダイヤモンド状炭素膜で被覆した透光性有機部材、特に、自動車、鉄道車両、船舶、航空機、オートバイ等の自動自転車、建築物に用いるのに適するものを提供する。例文帳に追加

To produce a translucent organic member coated with diamondlike carbon films excellent in translucency and flawing resistance and also excellent in adhesion and particularly suitable for use to automobiles, railway rolling stock, vessels, aircraft, autocycles such as motorcycles and buildings. - 特許庁

カバー１５は、ＬＥＤ基板１２に固定されたレバー１３が貫通されてレバー１３を摺動可能に案内する孔１６が形成され、ＬＥＤ基板１２を覆うようにセード１０に嵌合して、ＬＥＤ基板１２を所定の軌道で移動可能に保持する。例文帳に追加

The cover 15 has a hole 16 through which the lever 13 fixed to each LED substrate 12 is passed and which is formed for guiding each lever 13 in free sliding, is insertion-coupled with the shade 10 so as to cover the LED substrates 12, and holds the LED substrates 12 in free movement on a given track. - 特許庁

鉄道車両は、車体２と、車体の床下に設けられ、電力変換装置１の少なくとも一部を収容した筐体８と、車体の床下に装着され筐体の側方を覆ったスカート５と、対流発生機構１０と、を備えている。例文帳に追加

The railway vehicle includes: a vehicle body 2; a casing 8 which is installed below a floor of the vehicle body, and houses at least a part of a power converter 1; a skirt 5 which is attached below the floor of the vehicle body and covers the side of the casing; and a convection generation mechanism 10. - 特許庁

道路橋の壁高欄や地覆などの壁状の鉄筋コンクリート構造物に断面を貫通するひび割れが発生した場合においても、補修を必要とせず、設置が容易で所要の耐久性と壁の構造上の一体性の確保を可能とする目地を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall-shaped structure joint which is easy to set and secures desired durability and integration in wall structure, while dispensing with repairing even when a wall-shaped reinforcing concrete building such as a wall handrail and a ground cover of a road bridge undergo cracks penetrating through the cross section of the structure. - 特許庁

これにより、バラストスクリーン１００ａ全体を撤去し、再度、敷設する必要がある従来のバラストスクリーンに比べて、軌道整備のためのバラスト面の露出及び再度の被覆に伴う作業を従来よりも容易にすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the work associated with the exposure and re-covering of the ballast surface for the track maintenance can be more easily performed than ever, in comparison with the conventional ballast screen which has to be re-laid by removing the whole of the ballast screen 100a. - 特許庁

先端が丸められているシャフト部の後端にフランジ部が備えられている食道瘻ボタンにおいて、フランジ部を被覆するカバーを当該フランジ部と一体成形すると共に、前記カバーにシャフト部の内腔を塞ぐキャップ部を付設したこと。例文帳に追加

The esophageal fistula button includes a flange part at the rear end of a leading edge-rounded shaft part, wherein a cover to cover the flange part is formed of one piece with the flange part and a cap part to block the inner cavity of the shaft part is provided on the cover. - 特許庁

高抵抗膜で被覆したことにより帯電防止を図ったスペーサを用いた際の、スペーサに隣接する電子放出素子からの放出される電子ビームの軌道のずれを防止し、良好な画像表示が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of obtaining good image display by preventing deviation of the track of electron beams emitted from an electron emission element adjacent to a spacer in the case the spacer used takes an anti-static measure by being coated with a high-resistance film. - 特許庁

道路橋本体１に段部７を形成し、この段部７にこれを覆う補強板８を設置し、この補強板８にコンクリート受け板１２を重ねて取外し可能に結合し、このコンクリート受け板１２の上に伸縮継手定着用のコンクリート５を打設する。例文帳に追加

A step part 7 is formed on a road bridge body 1, a reinforcing plate 8 covering the step part 7 is installed on the step part 7, a concrete support plate 12 is lapped on the reinforcing plate 8 and detachably coupled with it, and expansion joint fixing concrete 5 is placed on the concrete support plate 12. - 特許庁

電気音響変換装置１００の先端部に取付けられ、音波の導出方向に向けて延設された筒状の芯部１５２と、芯部の先端面１５５ａを被覆して芯部の外側に設けられ、芯部より低い硬度で形成された外耳道装着部１５６と、を備えるイヤピース１５０が提供される。例文帳に追加

The earpiece 150 comprises: a cylindrical core part 152 attached to the distal end part of the electroacoustic transducer 100 and extended to the deriving direction of sound waves; and an external acoustic meatus mounting part 156 provided on the outer side of the core part covering the distal end face 155a of the core part and formed in hardness lower than the core part. - 特許庁

熱搬送媒体は、水道水にメチルアンモニウムクロライドを主成分とする界面活性剤：エソカードＯ／１２（ライオン社製）とサリチル酸ナトリウムを７５０ｐｐｍ、４５０ｐｐｍ溶解させたものであり、加熱装置はシーズヒータを配管に巻き付け、更に断熱材で覆ってある。例文帳に追加

The heat transfer medium is provided by melting 750 ppm of Ethoquard 0/12 (R) being a surfactant made by Lion Inc. mainly composed of methyl ammonium chloride and 450 ppm of sodium salicylate in tap water, and in the heating device, a sheathed heater is wound around a piping, and it is further covered by a heat insulating material. - 特許庁

下水道のマンホール１を蓋１１で覆う作業をした後に、仮に蓋１１の方向が変わってしまっていても、放射状に形成された複数の溝１３のいずれか正しい方向の溝１３に、矢印１５をあらためて嵌合することができる。例文帳に追加

Even if the direction of the cover 11 is changed after the performance of the operation of covering the manhole 1 of a sewer with the cover 11, the arrow 15 can be refitted into any one right-direction groove 13 among the plurality of radially formed grooves 13. - 特許庁

輸送機関である鉄道車両１の床２の化粧目地３に接着される定形のシリコーン接着剤１０と、このシリコーン接着剤１０の周壁に積層被覆される帯形の保護層とを備え、この保護層を可撓性を有する薄い離型フィルムとする。例文帳に追加

The joint material for the transportation is provided with a silicone adhesive 10 of fixed shape adhered to a tooled joint 3 of a floor 2 of a railway vehicle 1, i.e., the transportation; and a protection layer of band shape superposed/covered on a peripheral wall of the silicone adhesive 10, and the protection layer is made to a thin mold-release film having flexibility. - 特許庁

西側道路ＷＲに面した玄関３側の内側外壁２に沿って半屋内アプローチ４が敷設され、この半屋内アプローチ４が建物と一体化された外側外壁１と屋根とで覆われるとともに、外側外壁１の南北方向中央に出入口１ａが設けられている。例文帳に追加

The semi-indoor approach 4 is laid down along an inside outer wall 2 on the side of the entrance 3 facing a west side road WR and covered by an external outer wall 1 and a roof integrally formed with a building, and an access 1a is provided at the center of the external outer wall 1 in south-north direction. - 特許庁

各ガスジェット装置３を制御することにより金属板２の位置と姿勢を調整して、金属板２を、地球周回軌道上の宇宙機Ｉの進行方向の前側にて、有人宇宙活動を予定している区画Ｉａの前面を覆うように位置させて用いる。例文帳に追加

By controlling each gas jet device 3 to adjust the posture and position of the metallic plate 2, the metallic plate 2 is positioned so as to cover a front surface of a section Ia where manned space activities are expected, at a front side in the traveling direction of a space craft I in the earth-orbiting path, and used. - 特許庁

鉄道車両用台車に用いられる油浴潤滑式軸箱において、摩耗粉を除去するため先端に磁石３５ａが設けられた油栓３５が、軸箱体３０ａの前方を覆う前蓋３２において、上方から軸箱３０内に貯留される潤滑油内に挿入されている。例文帳に追加

In the bath lubrication type axle box used for the bogie for the railroad vehicle, an oil plug 35 provided with a magnet 35a on the tip for removing wear powder is inserted in a lubrication oil stored in the axle box 30 from upward on a front cover 32 covering frontward of an axle box body 30a. - 特許庁

本発明は，軌道レールと上部カバーとの間に形成される開口を，開口縁部とスライダの取付けフランジの案内縁部とに係合するリンクカバーによって覆うことにより，塵埃等がスライド装置の内部に侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent infiltration of dust or the like into the inside of a slide device, by covering an opening formed between a track rail and an upper cover with a link cover engaged with an opening edge part and a guide edge part in a mounting flange of a slider. - 特許庁

車両と間で情報を送受信する送受信部を有する車両検出用マーカと、前記マーカを覆う強化板とを備え、道路の表面部分にこの強化板が位置するようにマーカを埋設することで、異物などが落ちていてもマーカが破損しないよう構成している。例文帳に追加

This marker device has a vehicle detecting marker having a transmitting-receiving part for transmitting-receiving information with a vehicle, and a strengthening plate for covering the marker, and is constituted so that the marker is not damaged even if foreign matter is dropped by burying the marker so that this strengthening plate is positioned in a surface plate of a road. - 特許庁

タイヤ１は、カーカス２と、コードがタイヤ赤道面を挟んで互いに交差するベルト層３ａ、３ｂからなるベルト４と、略タイヤ周線に沿って延びる有機繊維コードをゴム被覆してなるベルト補強層５とを具える生タイヤをモールド内で加硫成型して得られる。例文帳に追加

The tire 1 is obtained by vulcanizing and molding a green tire which is equipped with a carcass 2, a belt 4 composed of belt layers 3a, 3b where cords cross each other across a tire equatorial plane, and a belt reinforcing layer 5 composed by rubber coating an organic fiber cord extending along an approximate tire peripheral line in a mold. - 特許庁

歩車道境界ブロック１を、コンクリート製のブロック主部３とゴム製のモール５とで構成し、モール５は、ブロック主部３の上面１５と一側面の上端部１３ａを覆う状態で、ボルト７によって着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

A traffic boundary block 1 is constituted of a concrete block main section 3 and a rubber molding 5, and the molding 5 is provided with a volt in a detachable manner in a state to cover the upper surface of the block main section 3 and the upper end of one side face 13. - 特許庁

この構成によれば、移動軌道を形成する磁極片４９の上側ほぼ全体が、磁極片４９より発生される磁束を許す粘着テープ５０で覆われることにより、異物が付着しても簡単に除去することが可能となり、労力を軽減することができる。例文帳に追加

According to this constitution, it becomes possible to remove the foreign matter even if it adheres to the rail by the roughly whole of the upper side of the magnetic pole piece 49 forming the shifting track covered with the adhesive tape 50, thus lightening the labor. - 特許庁

車両の連結部の全周を幌で覆い、かつ柔軟に対応出来る構造にすることで、防音対策と曲率半径の小さい軌道を車両が通過する場合でも、幌を傷めることなく幌の耐久性を向上させることが出来る車両接続部の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling structure of a car connecting unit which is able to enhance durability of a top without damaging the top by covering a circumference of the connecting unit of a car and providing a structure which is capable of responding in a flexible manner even when the car passes on a track having a weak soundproof measure and a small curvature radius. - 特許庁

湯道５２を進退作動する射出ノズル５５が備わり、この射出ノズル５５のノズル先端部５５ａをモールド部５１に進入させて直にモールド樹脂３０を射出注入することで、離型後の端末接続部をランナレス樹脂被覆部とする。例文帳に追加

An injection nozzle 55 operating the runner 52 so as to allow the same to advance and retreat is provided and the nozzle tip part 55a of the injection nozzle 55 is allowed to penetrate into the molding part 51 to immediately inject the molding resin 30 in the molding part and the terminal connection part is obtained as a runnerless resin coated part after demolding. - 特許庁

モータにより無端索体２８を走行駆動して案内部材３０を、搬出路側から下側直線軌道部２８ａに臨ませることで、案内部材群により物品通過空間４０が覆われ、物品１０の進行が遮られる。例文帳に追加

The guiding members 30 are located on the lower side straight path 28 from the side of the transfer path by driving and travelling the endless rope member 28 with a motor so that the article passing space 40 can be covered by a group of the guiding members 30 to interrupt the advance of the article 10. - 特許庁