「避線」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、両路線の列車が同時に入線する場合は、大和路線の列車が待避線である4番のりばに入る。例文帳に追加

When trains of both lines arrive at the station simultaneously, trains of the Yamatoji Line use Platform 4, which is usually a sidetrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線電話基地局の無線回線ビジーによる接続失敗を回避し、接続成功率を高くした無線電話中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiotelephone repeater where a connection hit rate is enhanced by avoiding a connection failure due to a busy radio channel of a radiotelephone base station. - 特許庁

したがって、信号線と電源線とが誤って誤配線されたとしても、誤配線によるコントローラ２４，３４の故障や損傷が回避される。例文帳に追加

Thus, breakdown and damage of controllers 24, 34 due to incorrect wiring can be prevented even when a signal wire and a power wire are incorrectly connected by mistake. - 特許庁

線路配線情報もしくは線路配線図のデータ化に好適なデータ入力用の線路配線モデルに基づいて、線路配線データを容易に作成できるようにするとともに、データ化処理の複雑化を回避する。例文帳に追加

To easily prepare track wiring data based on an appropriate track wiring model for data input in data processing of track wiring information or track wiring diagram, and to avoid complication in data processing. - 特許庁

前記トップガイドの延長線上に、その先端部から前記の退避位置にある通板装置下面部まで斜設したガイド部と、該ガイド部を前記金属帯の幅方向に退避させる退避手段と、を有する。例文帳に追加

The auxiliary guide has a guide arranged as inclined on an extension line of the top guide from its tip up to a lower face part of a passing apparatus at its retreated position and a retreating means to retreat the guide part in the width direction of the metal strip. - 特許庁

避雷設備を備えると共に屋根に通路が設けられた構造物であって、避雷設備を構成するむね上げ導体あるいは避雷導線の前記通路と交差する部位が屋根に形成された溝に埋設される。例文帳に追加

In the structure comprising a lightning arrester system and a passage provided on a roof, portions of the rooftop conductor or the lightning conductor constituting the lightning arrester system where the rooftop conductor or the lightning conductor intersects with the passage are embedded in a groove formed on the roof. - 特許庁

また、東海道新幹線では、静岡駅や浜松駅など、通過線と待避線が分かれていながら安全柵が設置されている駅もある。例文帳に追加

On the Tokaido Shinkansen, safety fences are provided in some stations (for example, Shizuoka Station and Hamamatsu Station) as well, even though tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均放射線量が０．５〜５０ベクレル／ｇの低線量の放射線を放出する天然鉱物を主原料とする鼠の忌避材。例文帳に追加

A rat repelling material contains a natural mineral which emits low level radiation of an average radiation dose of 0.5-50 Bq/g as a main raw material. - 特許庁

電圧非直線抵抗体、電圧非直線抵抗体を搭載した避雷器及び電圧非直線抵抗体の製造方法例文帳に追加

VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR, LIGHTNING ARRESTER MOUNTED WITH VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR, AND METHOD OF MANUFACTURING VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR - 特許庁

これにより、走査線３３の下側の下地層３４が細くなることは無く、断線等の線欠陥を回避することができる。例文帳に追加

This can prevent the foundation layer 34 beneath the scan line 33 from getting thin, thereby avoiding a line defect such as wire breakage. - 特許庁

電圧非直線抵抗体の製造方法、それにより製造された電圧非直線抵抗体、電圧非直線抵抗素子および避雷器例文帳に追加

MANUFACTURE OF VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR, VOLTAGE NONLINEAR RESISTOR MANUFACTURED THEREBY, VOLTAGE NONLINEAR RESISTANCE ELEMENT, AND LIGHTNING ARRESTER - 特許庁

無線区間でのデータの抜けによる属性切替の失敗を回避し、もって無線チャネルダウンが生じ難い無線アクセスシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a radio access system in which radio channel down is hard to occur by avoiding a failure of attribute switching due to omission of data in a radio section. - 特許庁

通信品質の劣化を回避できるスケジューリングが可能な無線通信システム、無線基地局、無線端末及び通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system, radio base station, user equipment, and communication control method capable of performing scheduling to avoid the deterioration of communication quality. - 特許庁

無線リソースの浪費を回避するために、無線通信システムにおける無線リソースの割当方法及び関連通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio resource allocation method in a wireless communication system and a related communication apparatus for preventing the waste of a radio resource. - 特許庁

回線状況を常時把握しながら無線リソースを有効に使用することができ、しかも干渉を回避しながら効率良く無線通信を行うこと。例文帳に追加

To effectively use a radio resource while a line situation is always grasped and to efficiently conduct radio communication avoiding interference. - 特許庁

電柱を支持する地支線と電線との接触を回避することができる電線接触防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire contact prevention device capable of avoiding contact between a ground stay for supporting a pole and an electric wire. - 特許庁

Ｘ線写真コントラスト・ワイヤが断線する危険、および（又は）Ｘ線写真コントラスト・ワイヤが所定の位置から移動する危険を回避する。例文帳に追加

To avert the danger that a radiographic contrast wire is disconnected and (or) that the radiographic contrast wire dislocates from a prescribed position. - 特許庁

さらに、配線クランプ５２２で配線をモータに固定するので、接続ボックス５３２のコネクタ部での断線を避けることができる。例文帳に追加

In addition, a wire is fixed to the motor via a wire clamp 522, and disconnection at a connector part of a junction box 532 can be avoided. - 特許庁

一般信号配線５は配線８と同じメタル第１層なので、メタル第２層の配線９とのショートを回避することができる。例文帳に追加

Since a general signal wiring 5 exists in the same first metal as the wiring 8, it is possible to avoid a short circuit with a wiring 9 of the second metal layer. - 特許庁

無線端末の消費電力を低減し、無線リソースの浪費を回避することができる無線通信システムを得ること。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of preventing waste of a wireless resource by reducing power consumption of a radio terminal. - 特許庁

配線設計において、簡易的に配線混雑を回避することが可能な配線設計方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiring design method for easily preventing wiring congestion in wiring design. - 特許庁

電線引掛け部を退避させた状態においても、分岐部の電線束がバラけてその形態が崩れるのを防止できる電線保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a wire holding tool which can prevent a bunch of wires from getting loose to lose shape even in a state of a wire-hooking part retreated. - 特許庁

罫線作成機能を有する文書作成装置において、罫線と文字との交差を避けて罫線を引くこと。例文帳に追加

To allow a document preparing device with ruled-line generating function to draw a ruled line while avoiding the intersection of a ruled line and a character. - 特許庁

成型時における溶融樹脂の流速がリード線引出部において速くなることを回避し、リード線の変形、断線を生じないようにすること。例文帳に追加

To eliminate a deformation, a disconnection of a lead wire by avoiding the acceleration of flowing speed of a molten resin at a lead wire leading-out part in molding. - 特許庁

また、通信回線網Ａの局部的な回線使用率のアンバランスを回避し、通信回線網Ａの通信品質の向上が可能になる。例文帳に追加

Furthermore, the local unbalance in the channel utilizing rate of the communication channel network A is avoided and the communication quality of the communication channel network A can be enhanced. - 特許庁

各コイル７ａ，７ｂ間に配線される渡り線２５をコンミテータ片１４の配置部位を避ける部位に配線した。例文帳に追加

A transient wire 25 being wired between respective coils 7a and 7b is wired at a part avoiding the part where a commutator piece 14 is arranged. - 特許庁

無線伝送フレームの送信衝突を回避し、他システムからの同一無線チャネルによる無線伝送を抑える。例文帳に追加

To provide a wireless relaying method and apparatus for suppressing wireless transmission through the same wireless channel from other system by avoiding collision of transmission of wireless transmission frames. - 特許庁

配電線本線４から分岐させたリード線７は、電柱の腕金２に取り付けられた避雷器５に接続される。例文帳に追加

A lead wire 7 which is branched from a distribution main line 4 is connected to an arrester 5 which is attached to the crossarm 2 of a pole. - 特許庁

Ｘ線テレビ装置とＸ線コンピュータトモグラフィ装置の複合装置においてＸ線の誤曝射を確実に回避することである。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic system by which erroneous exposure of X-rays is surely avoided in a complex apparatus of X-ray TV device and X-ray computer tomographic device. - 特許庁

外線指定ボタンを持たない無線電話端末からの音声変換された保留回線番号伝達誤りを回避できる。例文帳に追加

To avoid mistake in passing information of a holding line number converted into voice from a wireless telephone terminal without an external line designation button. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、車輪への制動力を調整して自車両に付与するヨーモーメント（逸脱回避用ヨー制御）と自車両の減速（逸脱回避用減速制御）とを分担させて走行車線からの自車両の逸脱を回避する車線逸脱防止装置である。例文帳に追加

The lane departure prevention apparatus avoids lane departure of own vehicle from a traveling lane by adjusting the braking force to wheels, and combining the yaw moment on own vehicle (yaw control for avoiding lane departure) with the deceleration of own vehicle (deceleration control for avoiding lane departure). - 特許庁

コンピュータ２のケーブル３と避雷器９の被保護機器側とを、避雷導線１０を介して接続し、支柱５間の梁筋７と避雷器９のアース側とをアースボックスＧを介して導線（アース線）８にて接続する。例文帳に追加

A cable 3 of a computer 2 and the protected equipment side of a lightning arrester 9 are connected via an arrester conductor 10, and the steel beam 7 between supports 5 and the earth side of the lightning arrester 9 are connected with a conductor (ground wire) 8 via a ground box G. - 特許庁

本発明は、入出力回路用に種々の配線長の配線が設けられる事態を回避することができ、そして配線効率の低下を回避することができる半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of avoiding a state in which wirings of various type lengths are provided for an I/O circuit and avoiding a decrease in a wiring efficiency. - 特許庁

固定子巻線を構成する導線の整列精度を向上させて、占積率の低下や損失悪化を回避し得るとともに、固定子巻線の大型化をも回避し得るようにした回転電機の固定子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stator for a rotary electric machine and a method of manufacture thereof which can avoid a space factor reduction and a loss deterioration and can avoid stator winding upsizing by improving alignment accuracy of conductors constituting a stator winding. - 特許庁

無線端末局を用いて無線エリア毎に適切な避難誘導指示をユーザに提供し、かつ無線エリア毎の迅速な人員把握を行う避難誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide an escape guiding system which provides users with proper escape guiding instructions for each radio area by using a radio terminal station and which speedily grasps personnel in each radio area. - 特許庁

フラットパネル型Ｘ線検出手段の前方にセットされている散乱Ｘ線除去用グリッドを容易に退避可能にし、散乱Ｘ線除去用グリッドの近傍の機械的構成が複雑化するのを回避する。例文帳に追加

To prevent a mechanical configuration near a grid for scattered X-ray removal from being complicated by making the grid for scattered X-ray removal set at the front of a flat panel type X-ray detection means possible to be easily retracted. - 特許庁

阪急電鉄にも阪急宝塚本線があるため、混同を避けるために愛称に「JR」と付けている。例文帳に追加

The prefix "JR" is added to "Takarazuka Line" to prevent confusion as the Hankyu Corporation operates a line called the Hankyu Takarazuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ、待避・行違い可能な地上駅。例文帳に追加

It's an aboveground station with a single platform serving a track as well as an island platform serving two tracks, being capable of handling traffic in both directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式2面4線のプラットホームを持つ、待避設備を備えた高架駅である。例文帳に追加

Okubo Station is an elevated station with two island-type platforms serving four tracks, and is equipped with passing facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来、両方向で優等列車の待避が可能な2面4線になる予定。例文帳に追加

In the future, the station will have two island platforms and four tracks that will allow the higher category train--in both its inbound and outbound services--to pass through the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式2面4線のプラットホームを持つ、待避設備を備えた橋上駅である。例文帳に追加

It is an over-track station provided with siding facilities and two island platforms serving four tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線信号の衝突を回避しつつ複数の火災警報器を効果的に連動させる。例文帳に追加

To effectively interlock a plurality of fire alarms while avoiding collision between wireless signals. - 特許庁

再配線層は、回路形成面に形成されたアナログ回路を避けて、その周辺部分に形成する。例文帳に追加

The rewiring layer is formed around the periphery of an analog circuit formed on the circuit formed surface. - 特許庁

アイソレータを用いることなく送信信号の劣化を回避する無線送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmission apparatus for avoiding a deterioration in a transmission signal without using an isolator. - 特許庁

簡単な構成で、電池の長寿命化を図り、また、無線信号の衝突を回避する。例文帳に追加

To extend the lifetime of a battery with a simple configuration and to avoid collisions of radio signals. - 特許庁