「錬一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なぞの錬金術はそれらを一緒にした例文帳に追加

a mysterious alchemy brought them together  - 日本語WordNet

一般銑を用いた極低炭素鋼の転炉吹錬方法例文帳に追加

CONVERTER-BLOWING METHOD FOR ULTRA-LOW CARBON STEEL USING GENERAL PIG IRON - 特許庁

比重が１未満のセラミック系またはガラス系のバルーン粒子６に、水および水溶性樹脂８を混錬して一次混錬物を得る第１混錬工程と、第１混錬工程で得られた一次混錬物に、比重が１を超える光触媒材料１０を混錬して二次混錬物１１を得る第２混錬工程とを含む。例文帳に追加

The production method includes a first kneading process for obtaining a first kneaded material by kneading water and a water-soluble resin 8 with ceramic- or glass-based balloon particles 6 having specific gravity of <1 and a second kneading process for obtaining a second kneaded material 11 by kneading a photocatalytic material 10 having specific gravity of >1 with the first kneaded material obtained in the first kneading process. - 特許庁

灯火目付（とうかめつけ）は忍者の肉体鍛錬法の一つ。例文帳に追加

Tokametsuke was one of the physical trainings of Ninja (a secret agent in feudal Japan highly skilled in stealth and secrecy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一のマシーンを用いて、股関節周辺の様々な筋肉を鍛錬する。例文帳に追加

To train the various muscles around the hip joint using a single machine. - 特許庁

一　溶鉱炉、平炉、転炉又は電気炉により鉱物又は金属を製錬し、又は精錬する業務を行う屋内作業場例文帳に追加

(i) Indoor workshops where the work smelting or refining minerals or metals by blast furnaces, open-hearth furnaces, converters or electric furnaces, is carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この道のと一体となる修行のために錬丹術を用いて、不老不死の霊薬、丹を錬り、仙人となることを究極の理想とする。例文帳に追加

The ultimate ideal of this religion is be united in this Tao and to become a sennin (a kind of wizard) through kneading Tan, the elixir of life, and using Rentan-jutsu (medicine-making techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応用気体との均一混合が可能で、反応塔内での充分な製錬反応を可能とする自溶製錬炉用精鉱バーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a concentrate burner for an autogenous smelting furnace which enables a uniform mixing of a raw material for smelting with gas for reaction, and their sufficient smelting reaction in a reactor. - 特許庁

転炉による一次精錬と真空脱ガス装置による二次精錬とを最適な条件で組み合せて、従来の一次精錬炉のみを使用した場合に比べて安価に且つ効率良く低炭素アルミキルド鋼を溶製する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently melting a low carbon aluminum-killed steel at a low cost in comparison with a case of using only the conventional primary refining furnace, by combining the primary refining with a converter and a secondary refining with a vacuum-degassing apparatus under the optimum condition. - 特許庁

同一の転炉で脱りん精錬と脱炭精錬を行うことによるメリットを享受しつつ、Ｐ規格の特に厳しい極低りん鋼についても安定的に溶製することのできる転炉精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a converter refining method, which can stably produce ultra low phosphorus steel requiring a particularly stringent P lamination, while enjoying benefits of simultaneously carrying out dephosphorization refining and decarburization refining in the same converter. - 特許庁

空気は、その全量が単一のコンプレッサ１で圧縮された後、鉱石を溶錬するための溶錬炉２、この溶錬炉２から送られたマットを製銅するための転炉６、及び空気分離ユニット４に、それぞれ供給される。例文帳に追加

Air in the whole quantity is compressed using a single compressor 1 and then supplied, respectively, into: a smelting furnace 2 for smelting ore; a converter 6 for refining matte from the smelting furnace 2 into copper; and an air separation unit 4. - 特許庁

その方法は、スラグ固化材の投入から一定時間、真空槽内の溶鋼深さを通常の精錬時より浅くし、その後該溶鋼深さを通常精錬時の浸漬深さとして精錬する。例文帳に追加

In this method, this molten steel is refined under condition that during a fixed time from the charging of the slag-solidifying agent, the molten steel depth in the vacuum vessel is made shallower than the case of the ordinary refining and thereafter, the refining is performed so that the molten steel depth is set as the dipping depth in the ordinary refining. - 特許庁

一　第三条第一項の指定を受けないで製錬の事業を行つた者例文帳に追加

(i) a person who has carried out the refining activity without obtaining the designation set forth in Article 3 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第十二条の六第一項の規定に違反して製錬の事業を廃止したとき。例文帳に追加

(viii) when he/she has violated the provision of Article 12-6 (1) and has abolished his/her refining activity,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の二　第十二条の六第一項の規定に違反して製錬の事業を廃止した者例文帳に追加

(v)-2 a person who has abolished the refining activity in violation of the provision of Article 12-6 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スクラップの全量もしくはその一部を、前記吹錬工程中に炉上から溶銑に添加する。例文帳に追加

The whole or a part of scrap is added into the molten pig iron from the top of the furnace during the blowing process. - 特許庁

ベッド兼身体鍛錬器具１００は部屋１０の一部を構成している。例文帳に追加

The apparatus 100 for training a body commonly used as a bed constitutes a part of the room 10. - 特許庁

転炉を用いて溶鋼を一次脱炭精錬し、次いで取鍋精錬設備を用いて二次脱炭精錬を行なうにあたって、取鍋内の溶鋼中の炭素含有量が0.01質量％以上である時期に、溶鋼上のスラグに炭素含有耐火物屑を添加する。例文帳に追加

When the molten steel is primarily refined by using a converter, then is secondarily refined b using a ladle refining equipment, the carbon- containing waste refractory is added into slag on the molten steel at the period when the carbon content of the molten steel in the ladle is ≥0.01 mass%. - 特許庁

第十一条　製錬事業者は、経済産業省令で定めるところにより、製錬の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

Article 11 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of refining activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the implementation of the refining activity, and keep this record at the factory or the place of activity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　製錬事業者が加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の製錬事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(i) where a licensee of refining activity transfers nuclear fuel material to a licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity, user or other licensee of refining activity, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、インドの錬金術が密教となり、密教は錬金術そのものであったとの仮説があるが、一般的な見解ではないし、また仏教学の研究でも検証されていない。例文帳に追加

Moreover, there is a hypothesis that Indian alchemy became Mikkyo and that Mikkyo was alchemy itself, but it is not widely accepted and remains untried in Buddhist studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体各部の柔軟など稽古前の準備運動としての性格もあるが、「鳥船」「振魂」など神道の禊の行法の一部も取り入れられており、これ単独で“気の鍛錬”・“呼吸力の鍛錬”に効果があるとされる。例文帳に追加

By stretching various parts of the body, it serves as a warm-up exercise before training, but some misogi (purification ceremony) gyoho (method of ascetic practice) of Shinto such as 'torifune' (bird rowing misogi exercise) and 'furutama' (soul shaking) are included, and it's believed that this alone is effective for the "discipline of qi" and the "discipline of breath power."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汎用のプラスチック加工混錬機を用い、通常の加工条件で変色や劣化を伴わず、複数種の樹脂混合物を均一に混合混錬できる樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition which allows uniform mixing and kneading with plural kinds of resin mixtures without causing discoloration and deterioration under usual processing conditions using a general-purpose processing kneading machine for plastics. - 特許庁

低純度無水フタル酸の蒸留精製過程で発生する無水フタル酸抽出残渣を、溶融鉄合金の脱硫精錬に際して精錬剤の一部に使用する。例文帳に追加

The residue after extracting phthalic anhydride generated in a distillation-refining process of the low purity phthalic anhydride is used as a part of a refining agent when a desulfurizing refining to molten iron alloy is performed. - 特許庁

同一装置において真空脱ガス処理およびスラグ処理を連続あるいは同時に高効率に行うことができる溶鋼の精錬装置および精錬方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a refining apparatus of molten steel and a refining method thereof, with which a vacuum degassing treatment and a slag treatment can continuously and simultaneously be executed in the same apparatus at a high efficiency. - 特許庁

廃車プレス屑を鉄源の一部として配合して酸素吹錬により溶鋼を製造する際に、吹錬開始時の着火不良がなく、且つ、製造される溶鋼の銅濃度を安定して製品規格以下に維持させる。例文帳に追加

To stably keep the copper concentration of produced molten steel to not higher than a product standard without developing defective ignition when blowing is started in the case of producing the molten steel with oxygen blowing by blending the press-scrap of waste car as part of iron source. - 特許庁

一次精錬から二次精錬にわたる工程においてＭｇＯ量をコントロールすることによって、非金属介在物中のＭｇＯ比率を確実に３．０％以下にできるようにする。例文帳に追加

To surely control a MgO ratio in non-metallic inclusions to ≤3.0% by controlling MgO content in a process from a primary refining to a secondary refining. - 特許庁

フェロニッケル製錬において、ロータリーキルンに投入される石炭の一部を木質ペレットで代替することが可能な、木質ペレットを使用したフェロニッケル製錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferronickel smelting method using wood pellets which can substitute the wood pellets for a part of coal input in a rotary kiln in ferronickel smelting. - 特許庁

脱珪処理と脱りん処理とを同一の転炉型精錬炉にて行うに際して脱珪及び脱りん処理の時間を十分に短縮しつつ精錬を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform a refining while sufficiently shortening the time for desiliconizing and dephosphorizing treatments when the desiliconizing treatment and the dephosphorizing treatment are applied by the identical converter type refining furnace. - 特許庁

直接製錬容器から放出される離脱ガスは、部分還元された鉄酸化物とともに直接製錬容器に戻る硫黄の量を制御するため、一部だけが予備還元工程で利用される。例文帳に追加

Only part of the off-gas released from the direct smelting vessel is used in the pre-reduction step to control the amount of sulphur returning to the direct smelting vessel with the partially reduced ion oxides. - 特許庁

鉄スクラップを鉄源の一部として利用して、転炉にて溶銑を脱炭精錬して溶鋼を溶製する際に、鉄スクラップに含有される銅を効率的に除去することのできる転炉脱炭精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decarburize-refining method in a converter, in which when producing molten steel by decarburize-refining molten iron with the converter by using iron-scrap as a part of the iron-source, copper contained in the iron scrap can efficiently be removed. - 特許庁

転炉３で溶銑１３を吹錬するに際し、転炉内に付着した地金の分布状態に応じて、下記（イ）及び（ロ）の２種類の上吹きランス８，９のうちの何れか一方を選定して吹錬する。例文帳に追加

When molten iron 13 is blown in the converter 3, according to the distributing state of the stuck bare metal in the converter, any one of two kinds of top-blowing lances 8, 9 of the following (a) and (b), is selected and blown. - 特許庁

その一方で、急激な製錬能力の拡大は原料アルミナや電力不足による生産コスト上昇を招き、多くの製錬メーカーが収益悪化、減産、操業停止に追い込まれた。例文帳に追加

Meanwhile, the sudden expansion of smelting capacity triggered an increase in production cost due to a shortage in raw aluminum and electric power. Many smelting manufacturers experienced a downturn in profits and production cutbacks, and were forced to shut down operations. - 経済産業省

本覚国師--虎関師錬（1278年-1346年）一山一寧に学び、僧伝を中心にした仏教書『元亨釈書』を著した。例文帳に追加

Hongaku kokushi: Kokanshiren (1278 - 1346) studied under Issan Ichinei and wrote "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era) centering on the biography of priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ランス昇降手段が、金属製錬用炉内のランスを、一定の速度で上昇させ、一定の速度で下降させることが望ましい。例文帳に追加

The above lance elevating means preferably raises and lowers the lance in the furnace for smelting metal at fixed velocity. - 特許庁

全身を鍛錬するローラーのような器具は一般人には無理があり安定性にもかけるため一般人でも可能にし、さらには数種類の鍛錬を増やすことができ、加えてストレッチ器具も単品ではあるものの一種類しかできないのが現状であるため、数種類のストレッチを可能にし鍛錬、ストレッチの総合化を可能にした手軽な器具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple apparatus which enables general people to run, furthermore and facilitates several kinds of training, several kinds of stretches and the synthesis of the stretches since an apparatus like a roller, which trains the whole body, is excessive for the general run of people and also lacks stability. - 特許庁

９　製錬事業者が前項の規定による確認を受けたときは、第三条第一項の指定は、その効力を失う。例文帳に追加

(9) When the licensee of refining activity has obtained the confirmation provided for in the preceding paragraph, the designation set forth in Article 3 (1) shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その特徴は、"折り返し鍛錬法"で鍛え上げられた鋼を素材とする点と、刀身となかご（茎(刀)、中心）が一体となった構造である。例文帳に追加

They feature 'a process of folding and forging' two types of metal, hard brittle steel and soft iron, so the Toshin (body of blade) and Nakago (core) are combined together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓道（きゅうどう）は、和弓を用いて矢を射て、的(弓道)に中（あ）てる一連の所作を通して心身の鍛錬をする日本の武道。例文帳に追加

"Kyudo" is a Japanese martial art in which the mind and body are trained through a series of conduct in shooting a Japanese bow and arrow at a target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気会系の道場では一般的に、稽古の始まりに盛平の考案による「合気体操」と呼ばれる鍛錬法を行うのが慣例となっている。例文帳に追加

In Aikikai-affiliated dojo, at the start of training it is customary to perform a method of discipline called 'aiki taiso,' as invented by Morihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水飛が十分に細密な胡粉であれば、最上か一番胡粉で丁寧な錬磨をすれば心配ない。例文帳に追加

If the shell lime has adequate fineness in water spray, there will be no problems if using the best grade or No.1 shell lime and kneading it carefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また侘び茶側でも茶の違いを知るための鍛錬の一環として闘茶を見直す動きが現れた。例文帳に追加

Furthermore, some followers of wabicha began to discover new merits of tocha, which was regarded by them as part of training to tell the difference of tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のような事情により、維新後は長らく一流と認められず、「大鼓方宝生錬三郎派」とされてきた。例文帳に追加

With the circumstances mentioned above, it was not recognized as a school and called 'otsuzumi-kata Hosho-ryu of Renzaburo school' for a long time after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、「武家相撲」は武士たちの実戦で用いる組討の鍛錬であり、また心身を鍛える武道でもあった。例文帳に追加

Meanwhile, 'buke zumo' (samurai sumo) among samurai was training of wrestling for actual combat, and also referred to martial arts which allowed them to train their body and mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猷輔を通称とし、のちに道昴・道節と称し、明治のはじめ頃、一時名を鉄斎としたが、しばらくのち百錬に改名。例文帳に追加

He was commonly called Yusuke, later changed to Dosetsu, then changed temporarily to Tessai, and changed again to Hyakuren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス