「錬一」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

回収ポリエステルにカルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状カルボジイミド化合物を添加し、溶融混錬をおこなう再生ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

In this production method of recycled polyester, an annular carbodiimide compound which has one carbodiimide group in the collected polyester, and in which the first nitrogen and second nitrogen of the carbodiimide group are coupled to each other by a coupling group is added to the collected polyester, and melt kneading is performed. - 特許庁

素振り鍛錬時の集中と目標設定のため、ウエイトリングの一部に計数表示機器を設けた、球技用バット速度計付カウンターを提供する。例文帳に追加

To provide a speed meter-counter embedded in a ball game bat which has a weight ring partially provided with a counting and displaying device for concentration on practice swing and target setting. - 特許庁

混錬時の条件による抵抗変動が少なく電気的均一性に優れた半導電性を示し、電子写真装置に用いる導電性部材に使用する導電性ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroconductive rubber composition that has reduced resistance variation according to kneading conditions, exhibits semiconductivity excellent in electric uniformity, and is used for an electroconductive member used in an electrophotographic apparatus. - 特許庁

処理装置は、貴金属スクラップを銅と一緒に製錬する前の段階で、前処理炉１１によって焼成し、貴金属スクラップから可燃物が完全に灰化された砂状粉化物２を生成する。例文帳に追加

A combustion mechanism A for burning the combustibles in the precious metal scraps is provided. - 特許庁

転炉吹錬において、炉寿命が長く、生産性の高い操業を安定的に行うために、耐火物損耗の不均一性の改善、地金付着の良好な状態での維持管理を安価な方法で実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance management method for inexpensively maintaining improvement of unbalanced refractory wearing and the good metal sticking, in order to stably perform operations with high productivity in long service life of a converter, in a converter blowing. - 特許庁

米ぬかから得られる脱脂ぬかと、熱硬化性樹脂を混合して混錬し、不活性ガス中７００℃〜１０００℃で一次焼成した後、粉砕して得た炭化粉末、セラミック粉末、溶剤からなるセラミックコーティング材料。例文帳に追加

The ceramic coating material comprises a carbonized powder obtained by mixing and kneading degreased rice bran obtained from rice bran, with a thermoset resin, subjecting the mixed and kneaded product to a primary firing at 700-1,000°C in an inert gas and pulverizing the fired product, a ceramic powder and a solvent. - 特許庁

エコセメント、好ましくはアルカリ含有量が０.６重量％以下のエコセメントを用い、骨材の一部または全部に製錬工程から副産されたスラグ組成物を用いることを特徴とするコンクリート組成物。例文帳に追加

The preparation process of this concrete composition comprises: using ecocement (ecological cement), or preferably ecocement having a ≤0.6 wt.% alkali content, as a component of the composition; and using, as a part or all of aggregate in the composition, a slag composition produced as a byproduct in a metal refining process. - 特許庁

上吹きランスを通じて気体酸素と精錬剤の少なくとも一部を溶銑浴面に吹き付けるとともに、浸漬ランスなどを通じて粉体を含む気体を溶銑中に吹き込む。例文帳に追加

The subject manufacturing method comprises spraying gaseous oxygen and at least a part of the smelting agent onto the bath surface of molten pig iron through a top-blowing lance, and injecting the gas containing a powder into the molten pig iron through an immersion lance. - 特許庁

純度99.95 重量％（３Ｎ５）以上、更には二次精錬地金の純度４Ｎに近い高純度アルミニウム一次地金を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly pure aluminum primary base metal having a purity of at least 99.95 wt% (3N5) or a still higher purity close to the 4N that is the purity value of a secondary refined base metal. - 特許庁

ＰＴＣ特性を有した導電性材料であるセリサイト等とカーボン系粉末材料の少なくとも一方を含む導電性粉末と、無機質の膠着材とを混錬して形成された板状又はシート状のパネル材１０である。例文帳に追加

A conductive powder comprising at least a sericite, etc., which is a conductive material comprising PTC characteristics or a carbon group powder material and an inorganic glue are kneaded to form a plate-like or sheet-like panel material 10. - 特許庁

酸化鉄を成分とする骨材を一部又は要部として使用し、酸硬化性樹脂、硬化剤を配合し、混錬した後、造型して鋳型を製造するに際し、前記骨材を硫酸又はスルホン酸で前処理する。例文帳に追加

In the method for production of a casting mold including: using an aggregate including iron oxide of a component as a part or substantial part; blending the acid-curing resin and a curing agent; kneading and molding, the aggregate is pre-treated with sulfuric acid or sulfonic acid. - 特許庁

より高い脱硫効率を実現するために、Ｎａ_2ＯとＡｌ_2Ｏ_3の一種もしくは二種を、Ｎａ_2Ｏ分として０.０２〜０.１０重量部、Ａｌ_2Ｏ_3分を０.０２〜０.２０重量部を加えた精錬剤を用いる。例文帳に追加

The above refining agent includes one or two out of Na_2O and Al_2O_3, wherein 0.02-0.10 pts.wt. in terms of Na_2O and 0.02-0.20 pts.wt. in terms of Al_2O_3, in order to realize the higher desulfurization efficiency. - 特許庁

パターン密度差に起因する錬磨不均一を防止し、製造時間及び原価を節減することができるフラットセル構造のマスクロム製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask ROM-manufacturing method of a flat cell structure for preventing nonuniformity in wrought wear due to difference in pattern density, and for reducing manufacturing time and costs. - 特許庁

二鉱業法（昭和二十五年法律第二百八十九号）第三条第一項に規定する鉱物その他政令で定める鉱物及びこれらを製錬し、又は精製することにより得られる物品例文帳に追加

(ii) Minerals prescribed in Article 3, paragraph 1 of the Mining Act (Act No. 289 of 1950) and other minerals specified by a Cabinet Order, and goods obtained by smelting or refining these minerals  - 経済産業省

我々がそうせずに、紛争鉱物が本当に在庫となっていることを確保するために利用すべき適切な時点は製錬または一次精製の日付であると考えるのは、こうした行為の日付の方が、記録に信頼性がありそうだからである。例文帳に追加

Instead, we believe that the proper point to use for ensuring that a conflict mineral is truly stockpiled is the smelting or primary refining date because the dates of these actions are more likely to be reliably recorded. - 経済産業省

第十条　経済産業大臣は、製錬事業者が正当な理由がないのに、経済産業省令で定める期間内にその事業を開始せず、又は引き続き一年以上その事業を休止したときは、第三条第一項の指定を取り消すことができる。例文帳に追加

Article 10 (1) When a licensee of refining activity fails to commence his/her activity within the period provided for in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as "Ordinance of METI"), or suspends his/her activity for more than one year continuously, without justifiable grounds, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 3 (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放心・止心・無心・残心・丹心・錬心など禅宗（インドの苦行開眼精神を色濃く残す仏教の一派）の概念を神道や道教などと渾然一体となし、日本独自の「心根」にした代表的な武芸である。例文帳に追加

It is a representative military art in Japan that includes ideas from the Zen sect (a Buddhist sect that strongly maintains the spirit of awaking through ascetic training in India) such as ho-shin (absentmindedness), shi-shin (adherence (to something)), mu-shin (a state of mind free from delusion), zan-shin (physical and spiritual alertness after delivering a strike or thrust), tan-shin (sincerity) and ren-shin (training the mind) with Shinto and Taoism and established them as an unique 'kokorone' (feelings) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その由来は、千利休の道具を第一とする考え方を憂い、道具の拝見を一切排除し精神を鍛錬することに重きをおき、日常生活にこそ茶の精神が生かされなければ意味がないということからだと言われている。例文帳に追加

The reason of this notion comes from the idea of the way of tea defined by this school, insisting on the discipline of the mind and the emphasis on the daily life for reflecting the spirit of the way of tea; the founder of this school lamented the idea of SEN no Rikyu placing a great importance on the instruments used for tea ceremonies, thus it eliminated the formality of presenting and observing the tea instruments used for its temae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結成時の幹事は勅選議員（奥田義人・岡野敬次郎・安楽兼道）・多額納税議員（佐藤友右衛門・森田庄兵衛・山下喜兵衛）ともに3名ずつ選出され、他に石渡敏一・杉田定一・水野錬太郎・江原素六・松岡康毅・室田義文らを合わせて25名が参加していた。例文帳に追加

The initial secretaries of the club consisted of 25 members in total, including three from imperial nomination (Yoshito OKUDA, Keijiro OKANO, Kanemichi ANRAKU), three from the top tax bracket (Tomoemon SATO, Shobee MORITA, Kihee YAMASHITA), and such as the following: Binichi ISHIWATARI, Teiichi SUGITA, Rentaro MIZUNO, Soroku EBARA, Koki MATSUOKA, Yoshifumi MUROTA, Yasutake MATSUOKA, Yoshiaya MUROTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、転炉スラグ及び取鍋精錬スラグを原料の一部として使用して得たスラグ硬化体の強度不足、ひび割れの発生、遊離ＭｇＯに起因する膨張等の問題を一挙に解決可能なスラグ硬化体の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing slag hardened body solving problems such as insufficient strength, generation of crack and expansion due to free MgO of a slag hardened body obtained by using converter slag and ladle refining slag as a part of the raw material, at a bound. - 特許庁

一般歩行では鍛錬できていない足腰の筋肉を、凸曲面の底面構造を備えた履物によって強化或いは矯正するものにおいて、これまでよりも、一層確実、且つ強力に筋肉強化を図り、また、平衡感覚を培うことができるようにすること。例文帳に追加

To provide footwear equipped with a bottom surface structure of a convex curved surface, by which muscles of the lower body, untrainable by general walking, are strengthened or corrected and by which muscule is strengthened much more certainly and powerfully than before and the sense of balance can be reinforced. - 特許庁

本発明は、転炉スラグ及び取鍋精錬スラグを原料の一部として使用して得たスラグ硬化体の強度不足、ひび割れの発生、遊離ＭｇＯに起因する膨張等の問題を一挙に解決可能なスラグ硬化体の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a slag hardened body production process by which problems such as strength deficiency of a slag hardened body produced by using converter slag and/or ladle-refining slag as a part of the raw material, generation of cracks in the hardened body and expansion of the hardened body due to free MgO, can be solved all at once. - 特許庁

一般ゴミ、一般廃棄物、産業廃棄物、建設残土、建築廃材、汚泥、汚染土壌あるいは飛灰や焼却灰あるいは魚貝殻の廃棄物とアルミドロスやアルミニウムなどアルミ精錬で発生する廃棄物を混合または成型して直接溶融する。例文帳に追加

Ordinary refuse, ordinary waste, industrial waste, construction surplus soil, construction waste materials, sludge, contaminated soil or the fly ash, incinerated ash or the waste of fishery products and waste such as aluminum dross or aluminum or the like generated by aluminum refining are mixed or formed together and the obtained product is directly molten. - 特許庁

一端側の壁部２１ｂにバーナーが装入可能とされた鉱材製錬用の反射炉２１であって、その天井部２１ａの一端側に、シュレッダーダストの供給装置２３の供給管２５が接続される複数の装填ポート２２…を、他端側に向けて複数列の千鳥状をなすように配設する。例文帳に追加

The reverberatory furnace 21 for the ore refinement can be inserted with a burner into a wall part 21b on one edge side, wherein a plurality of loading ports 22 connected with the feeding pipe 25 of the feeder 23 of the shredder dust are arranged in a plurality of staggered rows towards the other end side. - 特許庁

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）　経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては経済産業大臣及び国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣）例文帳に追加

i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal or storage (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.): Minister of METI (Minister of METI and Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1); Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては同項に規定する区分に応じ経済産業大臣又は国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣）例文帳に追加

i) licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.), and a person entrusted with shipment from such persons: Minister of METI (Minister of METI or Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1), in accordance with the classifications provided in said paragraph; Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦国時代(日本)中頃には鉄砲の登場により弓は戦場の一線から退くが、実戦から離れても弓術は武術としての地位は変わることなく、時代を経た泰平の江戸時代の世においても弓術は武士の武術(日本)として、また心身鍛錬の道として依然人気は高かった。例文帳に追加

Around the middle of the Sengoku Period (inJapan), the introduction of firearms retired bows and arrows from actual fighting in battlefields, but Kyujutsu kept the same status as a martial art even after departing the actual fighting, and remained popular as a martial art for Samurai and a way to discipline the mind and body in the peaceful Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錬金術の神話的伝承においては知恵の神と伝えられたエジプト神話のトート、ギリシア神話のヘルメス、ローマ神話のメルクリウス（マーキュリー）という別の神格が同一視されて「ヘルメス・トリスメギストス（三重に偉大なヘルメス）」という神が生まれた。例文帳に追加

In regard to the myth of alchemy, Throth, the Egyptian God of Wisdom, Hermes, the Greek God, and Mercury, the Roman God, were combined as the God Hermes Trismegistos (Three times great Hermes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミド樹脂と、粉砕化したポリアミドおよびポリエーテルの共重合体と、導電性付与材とを混錬配合したポリアミド組成物を有する高分子感温体とすることで、ポリアミドおよびポリエーテルの共重合体を均一に分散させることが出来、すべての特性を満たすことが出来る。例文帳に追加

This polymeric thermosensitive material containing a polyamide composition is obtained by mixing and kneading a polyamide resin, a crushed copolymer of a polyamide and polyether, and a conductivity-imparting material to uniformly disperse the polyamide and polyether copolymer for satisfying all characteristics. - 特許庁

エチレングリコールが含浸されたポリアミド樹脂成形品を粉砕し、特定の液体化合物を添加して溶融混錬、揮発成分除去を行うことにより、残存エチレングリコールの少ない、かつ一般機械特性、耐ＬＬＣ性に優れるポリアミド樹脂を得ることができる。例文帳に追加

The method is such that an ethylene glycol-impregnated polyamide resin molded article is pulverized and is added with a specific liquid compound and then is subjected to melt kneading and volatile component removal to give a polyamide resin having little of residual ethylene glycol and having the excellent general mechanical characteristics and LLC resistance. - 特許庁

取鍋１に設けられた２つの底吹き用プラグから不活性ガスを吹き込みながら取鍋１内の溶鋼の精錬を行うに際し、一方の底吹き用プラグのガス流量と他方の底吹き用プラグのガス流量とに差を付けて前記不活性ガスを吹き込むこととする。例文帳に追加

When the molten steel in the ladle 1 is refined while blowing the inert gas from two plugs for bottom-blowing arranged in the ladle 1, the inert gas is blown while maintaining the difference between the gas flow amount from one plug for bottom-blowing and that from the other plug for bottom-blowing. - 特許庁

転炉１０に溶銑１１を装入した後、その溶銑１１の吹錬で用いる副原料（例えば、ドロマイト、石灰 等）１２の一部または全部を事前に転炉１０に投入してから、炉口堆積地金２０に上吹酸素ランス２１から酸素２２を吹き付けて炉口堆積地金２０を溶解する。例文帳に追加

After charging the hot metal 11 into the converter 10, a part or the whole of sub-raw materials 12 (for example, dolomite, lime, etc.) for using the blowing on this hot metal 11, are beforehand charged into the converter 10 and thereafter, the deposited metal 20 on the furnace opening part, is melted by blowing the oxygen 22 onto the deposited metal 20 on the furnace opening part from the top oxygen blowing lance 21. - 特許庁

転炉型の精錬容器を用いた溶銑脱りん方法において、簡便な方法で炉内脱りん反応の進行度合いを一定の範囲内に制御し、処理後のＰ濃度のばらつきの少ない効率的な溶銑脱りん方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient molten metal dephosphorizing method using a converter-type refining vessel, in which the degree of progression of the dephosphorizing reaction in a furnace is controlled in a fixed range by using a simple method and the resultant dephosphorized molten metal has little unevenness of P concentration. - 特許庁

その内容は、前記通路の先端を３方向に分岐して精錬剤の噴出口２１，２２，２３にすると共に、これら３つの噴出口のうちの一対が、ランス長手方向に対して垂直な断面視で中心角１４０〜２２０°の範囲で離隔して設けるようにした。例文帳に追加

The contents thereof lie in that the tip of the passage is branched to three directions to form spouts 21, 22 and 23 for the refining agent and that a pair among the three spouts is disposed to separate in a range of 140 to 220° in central angles in the sectional view perpendicular to the longitudinal direction of the lance. - 特許庁

ＲＨ真空脱ガス装置１による溶鋼４の精錬終了後、取鍋２内溶鋼に浸漬していた浸漬管９、１０を一旦溶鋼から引き上げた後、浸漬する場所を変えて再度浸漬管を浸漬させ、取鍋内のスラグ５を還元する。例文帳に追加

After completing refining of the molten steel 4 with the RH vacuum degassing apparatus 1, immersion tubes 9, 10 dipped into the molten steel in the ladle 2 are once pulled up from the molten steel and thereafter, the immersion tubes are again dipped by changing the dipped position and the slag 5 in the ladle is reduced. - 特許庁

コールドスタート法を用いたＥＳＲ法により一次鋳塊の再溶解を行う場合において、溶融スラグ層の精錬作用を損なうことなく、未滓化スラグの発生及びこれに起因する偏析等の品質低下を抑制し、材料歩留まりを向上させること。例文帳に追加

To improve the yield of a material by restraining the deterioration of quality such as the development of non-slag formation slag and segregation caused by this slag, without spoiling the refining reaction of fused slag layer, in the case of applying remelting of a primary cast block with an ESR (Electroslag Remelting) method by using a cold-start method. - 特許庁

この場合、前記気体酸素源及び固体酸素源のそれぞれの供給系統を、同一のランス内に配置することや、ＣａＯを主体とする脱燐精錬剤を、前記気体酸素源の供給系統を通じて前記気体酸素源とともに溶銑浴面に供給することが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable that each of the supplying systems of the gaseous oxygen source and the solid oxygen source is arranged into the same lance, and that the dephosphorization refining agent mainly containing CaO is supplied onto the molten iron surface together with the gaseous oxygen source through the supplying system for the gaseous oxygen source. - 特許庁

脱りん炉と脱炭炉とを備えた転炉設備で、前記脱炭炉から出鋼された溶鋼の一部又は全部が収容された取鍋を、脱りん炉の炉下を通して脱炭炉の装入側へ移送し、前記取鍋内の溶鋼を再度脱炭炉に装入して吹錬を行う。例文帳に追加

According to a method for operating the converter facility, in the converter facility provided with a dephosphorizing furnace and decarburizing furnace, a ladle containing a part or the whole of molten steel tapped from the decarburizing furnace is transported to the charging side of the decarburizing furnace through the lower side of the dephosphorizing furnace, and the molten steel in the ladle is again charged into the decarburizing furnace to perform the blowing-refining. - 特許庁

転炉製鋼の際、上吹きランスから供給される酸素ガス流量を２００〜３００Nm^3/Hr/ton、全吹酸期間の一部又は全部における底吹き羽口から供給される酸素ガス流量を２００〜３００Nm^3/Hr/tonとして脱炭精錬する。例文帳に追加

In a steelmaking of the converter, the gaseous oxygen flow rate supplied from a top-blown lance is made to be 200-300 Nm3/Hr/Ton and the gaseous oxygen flow rate supplied from a bottom-blown tuyere is made to be 200-300 Nm3/Hr/Ton in a part or the whole of the whole oxygen blowing term in one heat to execute decarburize refining. - 特許庁

溶鋼を環流する真空二次精錬装置による溶鋼の脱酸方法において、溶鋼に脱酸元素を添加して脱酸する際に、脱酸元素の添加速度が次の式を満足するようにして、一回または複数回添加する。例文帳に追加

In a deoxidizing method of molten steel with a vacuum secondary refining apparatus circulating the molten steel, when a deoxidizing element is added into the molten steel to deoxidize the molten steel, this deoxidizing element is added in one time or plural times so that the adding speed of the deoxidizing element satisfies the following formula: 0<Vi/Vm≤1.8. - 特許庁

一般路（乾燥路、湿潤路）における走行性能を損なうことなく、氷上制動性、転がり抵抗に優れ、しかも精錬、押出し加工時におけるトレッドゴム組成物の工場作業性を向上させた空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire excellent in braking properties on ice and rolling resistance without detriment to running performances on an oven road (dry road and wet road) from a tread rubber composition with improved workability in kneading and extrusion processes in a factory. - 特許庁

常に超音速ジェットの出口圧を雰囲気圧に一致させながら反応ガスの流量やノズル元圧を独立に制御することができ、これにより、反応ガスの供給量及び攪拌力を操業条件に応じて最適に制御することができる溶鉄精錬用上吹ランスを提供する。例文帳に追加

To provide a top-blown lance for refining molten iron with which the flowing quantity of a reaction gas and the original pressure of a nozzle can independently be controlled while always making the outlet pressure of an ultrasonic jet agreeing with the atmospheric pressure, and supplying quantity of the reaction gas and stirring force can be optimally controlled according to the operational condition. - 特許庁

(1)定位置に昇降可能に設置された複数基の真空槽１、２と、これらの真空槽の中の任意の一つに接続できる１基の真空排気装置３と、上記の定位置に溶鋼収容取鍋12、13および補修用台車7、8、9を移動させる軌道とを備えることを特徴とする溶鋼の二次精錬装置。例文帳に追加

(1) The secondary refining apparatus is provided with a plurality of vacuum vessel sets 1, 2 disposed vertically movably at fixed positions, one set of vacuum evacuating device 3 connectable with an optional one of these vacuum vessels and rails for shifting molten steel holding ladles 12, 13 and trucks 7, 8, 9 for repairing to the above fixed positions. - 特許庁

全配合剤成分を溶融混錬して得られる成形材料を成形してなる成形品と同等の均一な機能性を有し、優れた耐熱衝撃性を有する成形品の製造方法、特にハーネスコネクターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a molded product, particularly a method for manufacturing a hardness connector which has the same uniform functionality as a molded product formed by molding a molding material obtained by melt kneading all mixing components and has excellent heat-shock resistance. - 特許庁

銅精錬において排出されるスラグから鉄精鉱を回収し、焼結原料中に当該焼結原料の一部として装入し、焼結することで、鋼製造の原料である焼結鉱として再利用することができる。例文帳に追加

The iron concentrate is recovered from slag discharged upon copper refining and is charged, as a part of a raw material for sintering, into the raw material for sintering to undergo sintering, by which the iron concentrate can be recycled in the form of sintered ore as a raw material for steel manufacture. - 特許庁