「間で」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

交流電圧を電源として動作する画像形成装置において、入力電圧が低下したときであっても、制御手段への電源電圧を一定期間にわたり保持して制御手段の動作時間を延長する。例文帳に追加

To extend the operation time of a control means by holding the power supply voltage to the control means over a certain period even if input voltage lowers in an image forming apparatus to be operated by using AC voltage as a power supply. - 特許庁

各機能毎の電池消費量が演算部２２で算出され、現在から過去の一定期間内で累積されて期間内電池消費量データとして記憶部２５に記憶される。例文帳に追加

The battery consumption of each function is calculated by an arithmetic part 22 and stored in a storage part 25 as in-period battery consumption data accumulated within a certain period up to now. - 特許庁

このクロック周波数の変更後に、プログラムの転送及びデータ書き換え処理を実行することで、フラッシュＲＯＭ１２０へのデータ書き換えに要する時間及びデータ通信に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

The program is transferred and the data are rewritten after the change in the clock frequency so that the time required for the data rewrite and a time required for the data communication to the flash ROM 120 can be shortened. - 特許庁

データ端末装置１とＨＯＳＴ２との間をＵＳＢケーブル３等で接続し、両者間でデータの授受を行うとともに、画像形成装置１００の待機時に必用な電力をＨＯＳＴ２側から供給する。例文帳に追加

A data terminal 1 is connected with a HOST 2 by an USB cable 3, etc., data is transferred between the two, and power to be required in stand-by period of the image forming device 100 is supplied from the side of the HOST 2. - 特許庁

電動アシスト自転車のバッテリーの充電を外出先での駐輪時間を活用して行い、日常の手間を軽減することのできる充電装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a charging apparatus capable of reducing a daily time and labor by charging the battery of a battery-assisted bicycle through the effective use of a bicycle parking time at a visiting place. - 特許庁

送信電力は、多値数の異なる複数の変調方式の間で最大電力が均一となるように制御されることから、変調信号の電力変動範囲は複数の変調方式間で等しくなる。例文帳に追加

Since transmission power is controlled so that the maximum power can be equal between a plurality of modulation systems having the different number of multivalues, the power variation range of modulation signals is the same between the plurality of modulation systems. - 特許庁

基地局装置５は、所定の時間間隔でマッチング処理を複数回行い、全てのマッチング処理でマッチングが成功した組の携帯電話装置に相手方の電話番号データを通知する。例文帳に追加

A base station device 5 performs a matching process a plurality number of times at a predetermined time interval, and notifies the telephone number data of the counterpart to the paired mobile telephone sets that matchings have succeeded in all the matching processes. - 特許庁

出力電圧Exのみを積分器に入力した時間Δt0と同じ時間Δt0’だけ、電圧（−Efl）を第２基準電圧積分処理の終了時までに積分器に入力して積分する。例文帳に追加

A voltage (-Ef1) is given to the integrator and integrated, until the end of the 2nd reference voltage integration processing for a time Δt0' which the same interval as a time Δt0, when only the output voltage Ex is given to the integrator. - 特許庁

基板から電鋳を容易に剥離することができ、またその剥離時間を短縮することができてスタンパの製造時間の短縮も図ることができるスタンパの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a stamper, which easily exfoliates an electroformed product from a substrate, and thereby shortens the necessary time for the exfoliation and consequently for manufacturing the stamper. - 特許庁

交流電力供給側に停電が発生しても、直流短時間用蓄電装置２７より所定の短時間に大電流を必要とする開閉器の制御機構に電力を供給することができる。例文帳に追加

Even if a blackout occurs on the AC electric power supply side, electric power can be supplied from the DC accumulator apparatus 27 for a short period of time, to the control mechanism of switches that requires a large amount of current in a predetermined short period of time. - 特許庁

ここで、例えば、電磁ソレノイドの状態に応じて、間隔が基準間隔の状態でソレノイドを通電から非通電の状態に切り替えた際の、可動鉄心の変位動作の遅れを応答遅れとして算出する。例文帳に追加

Here, for example, a delay in displacing operation of a movable core when the solenoid is switched from the live state to the dead state in such a state that the space is set to a reference space responding to the state of the electromagnetic solenoid is calculated as a response delay. - 特許庁

駆動信号の電圧が低下したときに、スイッチング素子が熱破壊に至るまでの期間を延長し、電動機のトルクを漸減させるための期間を確保することのできる電動機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller capable of securing a period for gradually reducing torque of a motor by extending the period until a switching element is driven into thermal breakdown when a voltage of a driving signal is reduced. - 特許庁

エンジンとコントローラ間で一度に転送できるコマンドデータサイズを１バイト以上にし、その送受信に要する通信時間を短縮できる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus setting a command data size capable of being transmitted at once between an engine and a controller to one bite or more and capable of shortening a communication time required in the transmition and reception command data. - 特許庁

４並列化された４データ幅を有するデータの前半２データ期間は書込み期間であり、入力データ変換部１の出力をＤＲＡＭブロック７０〜７３，８０〜８３に送出する。例文帳に追加

First-half two-data periods of data being 4 parallel signals having 4 data widths are write periods, and the output of the input data conversion section 1 is given to the DRAM blocks 70-73 and 80-83. - 特許庁

このとき短パルス光源５１は、駆動電圧パルスＤＪｗの間隔である電圧周期ＴＶを変動させて、パルス信号ＳＬにおける生成信号パルスＳＬｗの間隔である周期ＴＳを変動させる。例文帳に追加

A short pulsed light source 51 changes the voltage period TS which is an interval of the produced signal pulses SLw in the pulsed signal SL by varying the voltage period TV as an interval of the pulsed driving voltage DJw. - 特許庁

直流電源１８の正極とＧＮＤとの間、ＧＮＤと負極との間に電解コンデンサ３３、３４を設け、通常状態では±ＶCC／２をハーフブリッジ回路３０に印加する。例文帳に追加

Between a positive electrode and a GND, and between the GND and a negative electrode of a direct current power supply 18, electrolytic capacitors 33, 34 are installed and ±VCC/2 is impressed to the half bridge circuit 30 in a normal state. - 特許庁

このΔＰＣＭは、第１の噴射条件で行われる噴射期間中の平均噴射圧と第２の噴射条件で行われる噴射期間中の平均噴射圧との差として求めることができる。例文帳に追加

The difference ΔPCM is obtained as a difference between an average injection pressure during a period of injection performed according to a first injection condition and an average injection pressure during a period of injection performed according to the second injection condition. - 特許庁

低速パケットが割当時間ｔ以内、高速パケットが時間（Ｔ−ｔ）以内であれば、サイクルタイムＴ内で高速・低速パケットを混在して伝送可能である。例文帳に追加

When the low-speed packet is settled within allocation time (t) and the high-speed packet is settled within time (T-t), the high-speed and low-speed packets can be mixedly transmitted within the cycle time T. - 特許庁

そして、複数のワーク１０は、トレイ１上で電極部１４の表面が少なくとも数百μｍ程度以上の間隔を隔てて開放された状態でセットされ、たとえば１５０℃の大気雰囲気中で１時間熱処理される。例文帳に追加

A plurality of works 10 are set on a tray 1 in an open state, where the surfaces of the electrode portions 14 are separated at least several hundreds of microns from each other and are subjected to heat treatment in the atmosphere, for example, at 150°C. - 特許庁

データ撹拌部２は、あるブロックの符号化情報と別の位置のブロックの符号化情報との間で撹拌（ブロック間撹拌）、またはブロックの符号化情報をブロック内で撹拌（ブロック内撹拌）することができる。例文帳に追加

A data scrambling part 2 is able to scramble(inter-block scrambling) between the coding information of a certain block and the coding information of a block at another position or scramble(in-block steering) the coding information of the block. - 特許庁

出力Ｖｂ１は定常バイアス電位であり、出力Ｖｂ２はスイッチ２４のオン制御から所定期間高バイアス電位であり、所定期間後に定常バイアス電位となる。例文帳に追加

The output Vb1 is at a stationary bias potential, and the output Vb2 is at a high bias potential for a predetermined period from ON-control by the switch 24, and is made to the stationary bias potential after the predetermined period. - 特許庁

ビット線は第１のデコーディング・ユニットによって複数の中間データ線へ接続され、中間データ線は第２のデコーディング・ユニットによってセンス増幅器の複数のデータ線へ接続される。例文帳に追加

The bit liens are connected to a plurality of intermediate data lines by a first decoding unit, the intermediate data lines are connected to a plurality of data lines of sense amplifiers by a second decoding unit. - 特許庁

互いの軸線を交差させた状態で噛み合わせた第１の傘歯車と第２の傘歯車との間で、バックラッシュが生じるのを長期間に亘って防止することができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven power steering device capable of preventing backlash over a long period between first and second bevel gears meshed in a state of mutual axes crossing. - 特許庁

既存の固定式電話機及び携帯電話機に接続し、固定式電話機、携帯電話機及び電話線を介して固定電話機に接続される電話機の間の通話を可能にする複数者間通話アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a speech adaptor for plural communications connected to an already existing fixed telephone set and a portable telephone set capable of realizing speech among the fixed telephone set, the portable telephone set, and a telephone set connected through a telephone line to the fixed telephone set. - 特許庁

交流電流Ｉの零点通過前後で該交流電流平均値がリプル電流の1/2 以下の期間では、トランジスタ１Ｔと２Ｔに与えるオン信号の前に短絡防止タイマ時間ＴＳを設ける。例文帳に追加

In a period where the average value of that AC current is half a ripple current or under before and after passage of zero point of the AC current I, a short circuit preventive timer time TS is provided before ON signals given to transistors 1T and 2T. - 特許庁

マスタプリンタは、受信した印刷データを解釈し、中間データであるディスプレイリストデータをページ単位に生成していき、全ページの中間データの生成が完了すると、それをスレーブプリンタに転送する。例文帳に追加

A master printer interprets received print data to generate display list data as intermediate data in page units, and transfers all the pages of intermediate data thus generated to a slave printer. - 特許庁

低コストで使用態様に則した節電移行時間とすることができ、その移行時間を適切に保持することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can set a power-saving shift time conformed to a service mode at a low cost and can appropriately hold the shift time. - 特許庁

排ガス処理システムでは、貯留タンク３０において、スクラバ２０との間で吸収液を循環する経路と、当該経路とは別に電解槽５０との間で吸収液を循環する経路が備えられている。例文帳に追加

The waste gas treatment system has a passage to circulate a liquid absorbent to/from a scrubber 20, and a passage to circulate the liquid absorbent to/from an electrolysis vessel 50 separately from the passage in a storage tank 30. - 特許庁

タイマ値が０の通常状態で出力が１で、タイマ値が基準値を超えたときに出力が０になるように構成することで、当該時間はデータ転送時間として確保される。例文帳に追加

The time is secured as data transfer time by constitution so that output is 1 at a normal state when the timer value is 0 and output is set to 0 when the timer value exceeds the reference value. - 特許庁

よって、光ディスクの種類が多くなっても、これまで光ディスクの種類判別にかかっていた時間を短縮して、アクセス時間を早めて手軽に使える光ディスクドライブ装置を提供できる。例文帳に追加

Thus, the optical disk driving device easily used by shortening time for determining the type of an optical disk to shorten access time even when the number of types of optical disks is increased is provided. - 特許庁

したがって、複数の保護素子を実装することができる空間及び大電流パターンを形成するための空間を確保することができ、実装及びパターンを形成するための作業を容易にできる。例文帳に追加

Accordingly, a space for mounting a number of protection devices and a space for forming a high current pattern are secured, and the work of mounting the protection devices and forming the high current pattern are easily performed. - 特許庁

間引きラインのタイミングでグラフィクスデータの出力が制御されるので、ドットパターンの構成や表示制御を、間引きに関わらず共通化できる。例文帳に追加

Since the output of the graphics data is controlled at the timing of thinning lines, a dot pattern configuration and display control can be made to be common irrespective of the thinning. - 特許庁

関連の構造的情報を記憶媒体から獲得するのに必要な時間を低減し、リストアップメニューおよび/またはディレクトリをユーザインタフェースに表示できるまでの時間を短縮することである。例文帳に追加

To reduce a time required for acquiring relevant structural information from a storage medium and to reduce time until a listed menu and/or a directory on a user interface. - 特許庁

実空間でしか楽しめなかったカードゲームを仮想空間にまで広げることができ、カードゲームとビデオゲームとが融合した新規なゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a new game which can expand a card game used to be only enjoyed in a real space to a virtual space with and which game is a mixture of the card game and a video game. - 特許庁

発電素子を収納している電池容器に隙間が出来難くし、隙間に起因する電池性能の低下を防止すると共に、電池の組立が容易な技術を提供することである。例文帳に追加

To make clearance hardly produced in a battery case that encloses power-generating elements, to prevent performance of the battery from lowering caused by the clearance, and provide a technique to ease assembly of the battery as well. - 特許庁

圧送期間及び噴射期間でないときにフラグＦが「１」である（ステップＳ５０：ＹＥＳ）なら、コモンレールの燃圧の低下量ΔＰ２が閾値Ｂ以下であるか否かを判断する（ステップＳ５２）。例文帳に追加

If the flag F is "1" during a period other than the pressure-feed period or an injection period (a step S50:YES), a determination is made whether or not a decrease amount ΔP2 of the fuel pressure of the common rail is a threshold B or less (a step S52). - 特許庁

デューティ比０．５以上且つ位相差π相としたので、光信号列のソリトン間相互作用およびチャネル間相互作用等を低減でき、伝送データの信頼性が高まる。例文帳に追加

Since each optical data sequence is configured such that a duty ratio of optical pulses is 0.5 or over and the phase difference between adjacent optical pulses is π, inter-soliton interaction and inter-channel interaction of the optical signal sequence can be reduced and the reliability of the transmission data can be improved. - 特許庁

そして、電源電位と中間電位との間の電圧で動作する第１のＣＭＯＳ論理回路１３によって充放電制御回路１１のＰＭＯＳトランジスタＱｐ１２のゲートを駆動する。例文帳に追加

Then a first CMOS logic circuit 13 operated at a voltage between the power level and the intermediate level drives the gate of a PMOS transistor (TR) Qp12 of a charging/discharging control circuit 11. - 特許庁

ＨＤＤ２６にダミーデータを転送し、該ダミーデータの転送時間（アクセス時間）が予め定められた閾値を超えた場合には、実データの転送先をＨＤＤ２６からメモリ２２に切替える。例文帳に追加

It transfers dummy data to an HDD 26 and changes the destination of the actual data from the HDD 26 to a memory 22 when the transfer time (access time) of this dummy data exceeds the threshold preset in advance. - 特許庁

本発明はホイールカバー本体とホイールとの間にわずかな隙間を有するように発電機を取付けることができ、市販の発電機を歯車を用いた発電機駆動手段を用いることができるホイールカバーを得るにある。例文帳に追加

To provide a wheel cover enabling generator installation so as to ensure a slight space between the wheel cover itself and a wheel to be able to use a commercial generator as a generator driving means with gear. - 特許庁

サーミスタ26a，26bで検知する温度の差が所定値以上でかつ取出温度より中間部のサーミスタ26bで検知する温度が高ければ、中間接続口24からの湯の取り出しに切り換える。例文帳に追加

When the difference between the temperature detected by the thermistors 26a, 26b is the preset value or greater and the temperature detected at an intermediate portion by the thermistor 26b is higher than the takeout temperature, the hot water is selectively taken out of the intermediate connection port 24. - 特許庁

こうすることで、ガイドナンバーの低下や発光可能時間の減少といったストロボ性能の低下を招くことなく、充電開始から撮影可能状態までの準備時間を短縮することができる。例文帳に追加

By performing like this, the preparatory time from the starting of the charging till the photographable state can be shortened without incurring the reduction of the stroboscopic performances such as the reduction of a guide number, the reduction of a light emittable time. - 特許庁

これにより、ターンオン時のコレクタ−エミッタ間の電流の電流変化率ｄｉ／ｄｔが小さく抑えられ、かつ、ゲート端子２の電圧値が一定となるミラー領域の期間を短くできる。例文帳に追加

Thereby, the change rate di/dt of a current between the collector and the emitter can be suppressed low at the time of turning-on, and a period of a mirror range, in which the voltage value of the gate terminal 2 becomes constant, can be shortened. - 特許庁

本発明では、携帯医療機器−汎用ＰＣ間で通信速度を調整できると共に、携帯医療機器−ＰＣ間の電気的絶縁を保障するアダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptor device capable of adjusting a communication speed between a portable medical device and a general-purpose PC and ensuring electrical insulation between the portable medical device and the general-purpose PC. - 特許庁

この熱交換構造体によれば、水道直圧の流水を短時間に効率よく加熱することができるので、ガス湯沸器に代替する小型軽量な瞬間式電気湯沸器として好適に構成することができる。例文帳に追加

According to this heat exchanging structure, city water direct-pressure flowing water can be efficiently heated in a short period of time, so that the heat exchanging structure is suitable as a downsized lightweight instantaneous electric boiler in place of a gas water heater. - 特許庁