「間にある」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

長期間，経腸栄養を継続する高齢者に対して，胃内残留量を減少させ，ＧＥＲ（胃食道逆流）を抑制する乳清ペプチド栄養剤を提供するものである．例文帳に追加

To provide a whey peptide nutrient that reduces the amount of remainings in a stomach and inhibits GER (gastroesophageal reflux) for old people who continue enteral nutrition for a long time. - 特許庁

あるいは、選択されないアンテナ、及び、そのアンテナに対応づけられた信号処理回路を用いて、特定の通信対象又は他の通信対象との間で通信を行うための設定値を取得する。例文帳に追加

Alternatively, by using the antenna which is not selected and the signal processing circuit corresponding to the antenna, a setting value for performing communication with a specified communication object or another communication object is acquired. - 特許庁

シリアルパラレル変換器ＳＰ_ｉは、シリアル形式のデータ信号Ｄ_ＩＮを対応するクロック信号ＣＬＫ_ｉを用いてパラレル形式の中間データ信号Ｄ_ＩＮＴｉに変換する。例文帳に追加

A serial-parallel conversion device SP_i converts the data signal D_IN in the serial format into an intermediate data signal D_INTi in a parallel format using the corresponding clock signal CLK_i. - 特許庁

広範囲の測定可能な電流計を用いることなく、充電ケーブルの間に地絡検出回路が形成された電気自動車用急速充電器の充電ケーブルの絶縁試験を可能とすることである。例文帳に追加

To enable insulation tests of a charge cable of a quick charger for electric vehicles, where a grounding detection circuit is formed between charge cables, without using any ammeters capable of measuring a wide range. - 特許庁

医・農薬やその製造中間体等として利用できるカルボキシルアルキル芳香族化合物、アシル芳香族化合物及び／又はアルキル芳香族化合物を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a carboxyalkyl aromatic compound, an acyl aromatic compound and/or an alkyl aromatic compound that can be used as a medicine, an agrochemical, an intermediate thereof, or the like. - 特許庁

イリジウムの時間的安定性を、高い温度で材料の延性および加工可能性を維持しながら、前記元素を使用することなく上昇させることにある。例文帳に追加

To increase the temporal stability of iridium at high temperature while maintaining the ductility and processability of the material without using the element. - 特許庁

重複領域抽出部１０ｇは、芯線ごとの座標群の間で、所定の範囲内にある座標が占める領域を重複領域として抽出する。例文帳に追加

An overlapping area extraction part 10g extracts an area occupied by coordinates within a predetermined range among the coordinate groups of the respective core lines as an overlapping area. - 特許庁

タンデム型有機太陽電池Ａは、ドナー材料１２とアクセプター材料１１をブレンドして形成される光電変換層３を有する複数の有機太陽電池単セル１，２を、中間層４を介して積層したものである。例文帳に追加

The tandem organic solar cell A includes a plurality of organic solar single cells 1 and 2 having the photoelectric conversion layer 3 formed by blending a donor material 12 and an acceptor material 11, which are laminated via the intermediate layer 4. - 特許庁

中間の層は、分子がＰＴＦＥ層を通過できる可能性のある高圧ガスを収容するための耐高圧ガス層をなすように、ナイロン材からなる。例文帳に追加

The middle polymer layer is of nylon material to provide a propellant tight layer, to contain the propellant, whose molecules may be able to pass through the PTFE layer. - 特許庁

外表面は、その中に形成される少なくとも２つの分割溝を有し、各分割溝は、隣接した分割溝から分離され、ある距離を置いて離間される。例文帳に追加

The outer surface has at least two segmented grooves formed therein, and each segmented groove is separated from and spaced at a distance from an adjacent segmented groove. - 特許庁

撮影状態と収納状態との間でレンズが長い距離を移動することなく、かつ、小型化、薄型化を実現する撮像装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which a lens need not move a long distance between a photographing state and a housed state and which achieves miniaturization and thinning. - 特許庁

回路電極間の接続抵抗を低減することが可能であると共に、ポットライフの低下を抑制することが可能な回路接続材料及び回路接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit connecting material and a circuit connection structure that suppress decline in pot life while also reducing connection resistance between circuit electrodes. - 特許庁

更新するアプリケーションプログラムの数が多くなった場合でも、システム運用におけるプログラム実行期間の定周期性を維持することを可能としたプログラマブルコントローラを提供することである。例文帳に追加

To provide a programmable controller which can maintain fixed periodicity of a program execution period in system operation even if the number of application programs to be updated increases. - 特許庁

半導体モジュール１は、放熱板１１およびアルミヒートシンク１４を備えており、放熱板１１とアルミヒートシンク１４との間には、絶縁樹脂シート１５が介在されている。例文帳に追加

A semiconductor module 1 is equipped with a heat radiation plate 11 and an aluminum heat sink 14, and an insulating resin sheet 15 is arranged between the heat radiation plate 11 and the aluminum heat sink 14. - 特許庁

好適に成膜できる温度条件が異なる、複数の光電変換層を有する多接合型太陽電池の製造時間を短縮する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for shortening the manufacturing time of a multi-junction solar cell having a plurality of photoelectric conversion layers different in temperature condition capable of suitably performing a film formation. - 特許庁

樹脂成形体を容器として用いたリレーは、低粉塵であるため、リレーの接点間に粉塵が詰まることがなく、良好な接点の接触を維持することができる。例文帳に追加

Since the relay using the resin molding as a container is small in a dust content, dust clogging between the contact points of the relay can be prevented, so that the favorable contact of the contact points can be maintained. - 特許庁

このセンスアンプとシェアードＭＯＳトランジスタ間を接続するビット線であるセンスアンプ内ビット線の一部または全てを半導体基板に埋め込む。例文帳に追加

A part or all of bit lines in the sense amplifier which are bit lines connecting the sense amplifier and the shared MOS transistor are embedded in a semiconductor substrate. - 特許庁

従って、利用者が上記画面傾斜角度θgを上記表示状態角度θ1に戻す必要がなく、その画面傾斜角度θgを調節する利用者の手間を省くことが可能である。例文帳に追加

This prevents a user from returning the screen inclination angle θg to the display state angle θ1 for the user to have no trouble of adjusting the screen inclination angle θg. - 特許庁

医農薬の中間体として、あるいは、特に芳香族ポリイミドや芳香族ポリエステル等の機能性高分子を製造する上で不可欠な、高純度の芳香族ポリカルボン酸ポリクロライドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity aromatic polycarboxylic acid polychloride indispensable as an intermediate of a medicine or an agrochemical, or especially for the production of a functional polymer such as an aromatic polyimide or an aromatic polyester. - 特許庁

本発明は、定着処理に必要な時間だけ加熱することで消費電力を低減することができる加熱定着装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a heating and fixing device capable of reducing power consumption by performing heating only for a period necessary for fixing processing. - 特許庁

中間ステップ(E312，E314)及び/または処理ステップ(E320)は検査結果がポジティブである場合に起動され、少なくとも1つの共通特性を有する少なくとも1つの動作手段(E314)を含む。例文帳に追加

The intermediate steps (E312, E314) and/or the processing step (E320) are started when the verification result is positive and includes at least one action means (E314). - 特許庁

妨害用粘着テープ５００の貼付位置は、妨害用粘着テープ５００がアンテナに対する無線通信装置からの電磁波を遮蔽して無線通信媒体と無線通信装置との間の無線通信を妨害する位置である。例文帳に追加

The interruptive adhesive tape 500 is attached in a position where the interruptive adhesive tape 500 blocks electromagnetic waves from the radio communication device to the antenna to interrupt radio communication between the radio communication medium and the radio communication device. - 特許庁

本発明の目的は、水蒸気バリア性が優れ、かつ有機層と無機層との間の密着性が良好な有機無機積層型のガスバリアフィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an organic/inorganic lamination layer type gas-barrier film that is superior in water vapor-barrier properties and has good adhesion between an organic layer and an inorganic layer. - 特許庁

微粒子が紫外光を吸収することで発熱し結晶成長時の結晶核として作用し、原料は該微粒子を核に成長することで、短時間で大型の結晶粒を得られる効果がある。例文帳に追加

The particulate absorbs the ultraviolet light to generate heat and then operate as a crystalline nucleus, and the raw material is grown including the particulate as the nucleus to obtain the effect that a large crystal grain is obtained in a short time. - 特許庁

加湿装置を長期間運転した際にも、スケールの付着を低減でき、加湿性能を維持できる長期耐久性の気化フィルター及び加湿方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a vaporization filter capable of reducing adhesion of scale and maintaining humidification performance even when a humidifier is operated for a long time and durable for a long time, and to provide a humidification method. - 特許庁

モジュレーション処理される直列抵抗であるR（modulator）と並列スイッチＳＷ１を、アンテナとＤＣ保存キャパシタＣｄｃとの間の回路のＡＣ部分に設置する。例文帳に追加

A series resistance R (modulator) for modulation processing and a parallel switch SW1 are installed in an AC portion of a circuit between an antenna and a DC conserved capacitor Cdc. - 特許庁

本発明の目的は、麺が茹でられてから包装されるまでの間に微生物で汚染されることが防がれる包装茹で麺製造装置及び包装茹で麺製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaged boiled noodle manufacturing apparatus, and a packaged boiled noodle manufacturing method, in which noodles are prevented from being contaminated with microorganism from boiling to packaging. - 特許庁

６−Ｏ−置換マクロライド抗生物質の合成における重要な中間体であるキノリン置換カルボネート及びカルバメート化合物の調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing quinoline-substituted carbonate and carbamate compounds which are important intermediates in the synthesis of a 6-O-substituted macrolide antibiotic material. - 特許庁

複数種類のポリマーを含む複合材料を、原子間力顕微鏡を用いて解析する際、複数種類のポリマーがゴム状態にある場合でも位相遅れの情報を検出する。例文帳に追加

To detect the information of a phase delay even if a plurality of kinds of polymers are in rubber states, when analyzing a composite material including the plurality of kinds of polymers by using an atomic force microscope. - 特許庁

また、ヘッドレスト本体１の表皮４とパッド６の間にインサート材１０を配置するものであるため、美観性確保のためのコストアップを低く抑えることができ、美観性と低廉性を両立したヘッドレストを提供できる。例文帳に追加

Additionally, because the insert member 10 is disposed between the skin 4 and the pad 6 of the headrest body 1, the cost increase for ensuring the good appearance can be minimized, providing the headrest compatibly satisfying the good appearance and inexpensiveness. - 特許庁

感光体とトナー担持体とを対向させた後に、感光体とトナー担持体との隙間の大きさを測定できる現像装置及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a developing device and an image forming device capable of measuring the size of an interval between a photoreceptor and a toner carrier, after making the photoreceptor and the toner carrier oppose to each other. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置の製造プロセスを大幅に変更することなく、電極間のショートを避けることができる、不揮発性半導体記憶装置及び不揮発性半導体記憶装置の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device avoiding short-circuit between electrodes without greatly changing a manufacturing process of the nonvolatile semiconductor memory device, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

最大出力データ数決定部は、レーダアンテナが１回転する間に出力可能な物標データの数である最大出力データ数を求める。例文帳に追加

The maximum output data number decision unit determines a maximum output data number, which is the number of target data capable of being output while the radar antenna makes one revolution. - 特許庁

サファイア基板１０は、中間層１１を成長させる主面が、当該サファイア基板１０のｍ軸と垂直、あるいは、当該サファイア基板１０のｍ軸に対し傾斜している。例文帳に追加

The sapphire substrate 10 has the principal plane on which the intermediate layer 11 is grown and which is vertical to the m-axis of the sapphire substrate 10 or is slant to the m-axis of the sapphire substrate 10. - 特許庁

レトルト処理後であってもガスバリア性の低下が少なく層間剥離の起こらないラミネートガスバリア性積層フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate gas barrier laminated film which is small in a reduction of gas barrier properties and does not cause delamination even after retort processing. - 特許庁

このとき、ポンプ３とアクチュエータ制御弁７との間が遮断されるとともに、ポンプ３から吐出された作動油が圧力制御弁９を介して作動油タンク５へ戻ることが可能である。例文帳に追加

At this time, the pump 3 and an actuator control valve 7 are intercepted from each other, and also hydraulic oil discharged from the pump 3 can return to a hydraulic oil tank 5 through a pressure control valve 9. - 特許庁

本発明は、アルミニウム塩及びリン酸塩を含まないが、従来のアルミニウム塩やリン酸塩を含むベーキングパウダーと同等な特性を有する中間性〜遅効性のベーキングパウダー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide intermediate to slow acting baking powder composition having characteristics same as those of conventional baking powders containing aluminum salts and phosphates, though the composition does not contain an aluminum salt and a phosphate. - 特許庁

太陽熱発電装置のフィルムミラーへの結露を防止することであり、特に、気温の変化が激しい砂漠で夜間、冷え込んで湿度が上がっても、フィルムミラーへの結露を防止することである。例文帳に追加

To prevent dew condensation to a film mirror of a solar power generation device, especially to prevent dew condensation to the film mirror even if the temperature drops and the humidity becomes high during the night in a desert where the temperature swings wildly. - 特許庁

必要とされる空間がより少なく、対物レンズ外部の磁界が最小限である電子顕微鏡システムのための対物レンズ、被検物体の像形成および操作を同時に行うための改良検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens for an electron microscope system requiring a smaller space and having a minimum magnetic field outside the objective lens, and to provide an improved inspection system for performing image formation for a subject and manipulation of the subject simultaneously. - 特許庁

ユーザの閲覧したファイル間を伝播している語から、ユーザの変わりゆく興味をリアルタイムに推定するアルゴリズムやそれを実装した装置などを提供すること。例文帳に追加

To provide algorithm for estimating the changing interest of a user from words propagating between files browsed by the user in real time, and a device to which the algorithm is mounted. - 特許庁

本発明は、発熱する第１のモジュールの間の通気性を確保することができ、第１のモジュールの放熱性を向上させることができる電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To provide an electronic device, capable of ensuring ventilation between first modules that generate heat, and improving heat dissipation of the first modules. - 特許庁

本発明は、屋根の熱反射、遮熱を従来の屋根の上での施工の危険性と重い複合材と、施工時間がかかるのを解消し、軽くて、簡単で、早く安全に施工でき、結露防止を目的としたものである。例文帳に追加

To readily and safely construct a light-weight attic heat reflecting and heat insulating material which prevents condensation, while eliminating risks in constructing heavy compound materials on conventional roofs to reflect and insulate heat thereupon, and by reducing long construction time. - 特許庁

ＵＶ硬化性樹脂及び添加剤を含んで、前記ＵＶ硬化性樹脂及び前記ＵＶ硬化性樹脂と接触するベース層間に化学的結合を誘導する接着増進剤を含むことを特徴とするレジスト組成物である。例文帳に追加

A resist composition comprises: a UV curable resin and an additive; and an adhesion promoter inducing chemical bond between the UV curable resin and a base layer in contact with the UV curable resin. - 特許庁

中間トレイを使用する後処理が実行可能であるときに強制継続時の不具合の発生を従来より抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which suppresses occurrence of failures in forcible continuation smaller than a conventional apparatus, when postprocessing using an intermediate tray can be executed. - 特許庁

噴射補正量ＴＱｋは、インジェクタ１６の相互間における相対的な量であるため、その差だけでは、正常なインジェクタ１６と異常なインジェクタ１６とは区別ができない。例文帳に追加

Since the injection correction quantity TQk is a relative quantity between the injectors 16, it is impossible to discriminate the normal injector 16 from the abnormal injector 16 only by a difference in the injection correction quantity. - 特許庁