「間にある」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

伝送レートの大幅な低下を防止することができ、通信に要する時間とエネルギーとを少なくすることができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image communications equipment which can prevent sharp degradation of transmission rate and can reduce the time and labor required for communication. - 特許庁

少なくとも２つの異なるコンピューティング装置のセット間で共用され且つ同時に表示可能である、ＧＵＩの一部分を表わす共用スペースが識別される。例文帳に追加

A shared space expressing a part of a GUI, which is shared between sets of at least two different computing apparatuses and can be simultaneously displayed is identified. - 特許庁

前記剥離促進物質は、細菌の培養液から菌体を除去した残液、無機塩類、糖類および水を混合したものを所定の期間静置することにより調製される物質である。例文帳に追加

The stripping acceleration substance is prepared by leaving, for a predetermined period, a mixture of residual liquid after getting rid of a fungus body from a culture solution of bacteria, inorganic salt, a saccharide and water. - 特許庁

この樹液の採取は、伐採後少なくとも糖上昇が認められてから１日〜９０日、又は糖濃度の上昇が止まる迄の期間以内のものである。例文帳に追加

The collection of tree sap is performed within 1-90 days from the time when increase in sugar is at least recognized after cut down, or within a time when a rise in sugar concentration is stopped. - 特許庁

一対の電極と、一対の電極間に設けられた、ガラス転移温度が１５０℃以上、好ましくは１６０℃以上３００℃以下である有機化合物、及び金属酸化物を有することを特徴とする発光素子を提供する。例文帳に追加

The light emitting element has a pair of electrodes, an organic compound having a glass transition temperature of 150°C or higher and preferably not lower than 160°C and not higher than 300°C, and a metallic oxide that are provided between the pair of electrodes. - 特許庁

この偏光素膜を用いて作製した偏光板は、高温あるいは高温高湿雰囲気下に長時間放置しても、透過率や偏光度変化が少なく、優れた耐久性を有する。例文帳に追加

The polarizing plate created by using the polarizing element film undergoes little change in transmissivity and polarization even if it is left for a long time under a hot or hot and humid atmosphere, and has excellent durability. - 特許庁

とくに、硬質中間層が無機微粒子を含有している上記平版印刷用原板、及び／又は画像記録層及び隣接層の少なくとも一つあるいは、疎水性化前駆体が光熱変換剤を含有している平版印刷用原板。例文帳に追加

Particularly, the lithographic printing original plate comprises inorganic fine particles in the intermediate layer and/or a photothermal conversion agent in at least one of the image recording layer and its adjacent layer or the hydrophobic precursor. - 特許庁

測定終了時間に達すると（Ｓ１１１）、判定部は、ドライアイの状態を判断するためのひとつの指標であるブレークアップ状態を解析する（Ｓ１１３）。例文帳に追加

When the time to terminate the measurement comes (S111), the state of break-up, one index for determining the state of dry eye syndrome, is analyzed (S113). - 特許庁

ミュートトランジスタＭ１は、ミュート対象となるオーディオ信号が伝搬する信号ラインＳＬと、接地端子の間に設けられたＮチャンネルＭＯＳＦＥＴである。例文帳に追加

A muting transistor M1 is an N channel MOSFET provided between a signal line SL on which the audio signal for muting is propagated and a ground terminal. - 特許庁

制御棒引抜量計算部３０は、反応度と目標反応度との差から単位時間あたりに引き抜くべき制御棒の引抜量である制御棒引抜量偏差を算出する。例文帳に追加

A control rod extraction quantity calculation part 30 calculates a control rod extraction quantity deviation which is an extraction quantity of the control rod to be extracted per unit time from a difference between the reactivity and a target reactivity. - 特許庁

従って、地上基準点測量に必要な費用及び時間が節約できるメリットがあり、またＲＰＣファイルを用いるＲＦＭセンサモデルを用いるので、新しいセンサモデルを適用しなくてもいいというメリットがある。例文帳に追加

Consequently, costs and time required for ground control point surveying are saved and a new sensor model does not need to be applied since an RFM sensor model using an RPC file is used. - 特許庁

本発明の目的は、単レンズ又は多レンズ光学系の光学面の間隔が確実かつ高精度に測定され得る装置及び方法を指定することである。例文帳に追加

To specify an apparatus and a method in which distances between optical surfaces of a single-lens or multiple-lens optical system can be measured surely and highly accurately. - 特許庁

ＬＳＩレイアウトデータの図形情報の表示、あるいは、表示領域の拡大、縮小表示を、サイズに依存せず、実用レベルの時間内で行なえる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can display graphic information on LSI layout data or enlarge or reduce the display area within a time of practical level without depending upon the size. - 特許庁

製造における手間を省き、軽量化され、かつ、製品の整束状態の乱れ、あるいは製品の開口部内部への滞留が軽減されるブランク型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blank mold in which labor hour is saved in manufacturing and weight is reduced and disorder of bundled condition of products or retention of the products in an opening part are reduced. - 特許庁

土木施工あるいは建築施工におけるコンクリートやグラウト等の流動体の型枠やシース管等の充填対象空間への充填状況を省電力で検出する。例文帳に追加

To detect a filling state to a filling object space such as a form and a sheath pipe of a fluid body such as concrete and grout in civil engineering construction or building construction, by saving electric power. - 特許庁

送出信号を送信する際のインターバル時間を有効に利用し、通信性を向上させることのできる門扉開閉システムを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a gate opening/closing system which is improved in communicating performance thereof by effectively using a time interval at the time of transmitting output signals. - 特許庁

本発明は、イネ種籾の育苗箱への播種時から苗の本田への移植時までの全育苗期間を通じてイネ苗の薬害が軽減された、イネ育苗箱施用粒状物を得るにある。例文帳に追加

To provide granular materials applied for a rice seedling box for reducing phytotoxicity through whole growing period from the sowing of rice seeds to the seedling growing box to the time of transplanting the seedlings to a main rice paddy. - 特許庁

負荷バランスモジュールは、負荷バランスの決定が集中モジュールにより、またはアクセスポイントの分散型負荷バランスモジュール間の情報交換を通して負荷バランスの決定が行われるところの集中モジュールである。例文帳に追加

The load balancing module is a centralized module which the load balancing decision is determined by the centralized module, or is determined through information exchanges among distributed load balancing modules of the access points. - 特許庁

データ表示システム１０において、データ同期装置１４は、計測設備Ｙjが複数のワークを計測した計測データＣjの集合である同期データを、複数の計測設備Ｙj間で対応付ける。例文帳に追加

In the data display system 10, a data synchronization device 14 associates synchronous data to be a set of the measurement data Cj as a result of the measurement facility Yi measuring a plurality of workpieces among a plurality of measurement facilities Yi. - 特許庁

本発明は、劣化して粉塵を放出するセメント系外装材よりなる既存の外装を、低いコストで、施工期間の短縮を図って改修するための構造に関するものである。例文帳に追加

To provide an exterior cladding repairing structure for repairing an existing exterior cladding formed of a cement-based exterior cladding material which discharges dust when deteriorated, at a low cost, in a shortened construction period of time. - 特許庁

本発明は、家庭用の灯油を燃焼させる温風暖房機に関し、燃料供給の手間を省き、燃料タンクの情報を把握して利便性と安全性を向上することを課題とするものである。例文帳に追加

To improve the convenience and the safety of a hot air heater by saving the trouble of replenishing kerosene and getting hold of the data of a fuel tank in a kerosene burning hot air heater for home use. - 特許庁

最小単位であるａｄｔｓフレーム内のａｄｔｓ固定ヘッダ及びａｄｔｓ可変ヘッダを解析し、ａｄｔｓファイル４とは別の時間管理データを生成し管理テーブル５に格納する。例文帳に追加

An adts fixed header and an adts variable header in an adts frame as a minimum unit are analyzed to generate and store time management data different from the adts file 4 in a management table. - 特許庁

複雑形状部品の製造、製造時の材料歩留まりを向上させるための超高温熱間鍛造において、鍛造後の靭性劣化などの問題を解決するものである。例文帳に追加

To solve problems of the deterioration of toughness in hot-forged parts and the like, in an ultrahigh-temperature hot-forging process for manufacturing complex shaped parts and improving a material yield during manufacturing. - 特許庁

通常擬似２回の演出は、通常の変動時間（たとえばノーマルハズレ演出Ａと同等の１５秒）を有する擬似変動を２回おこなう擬似連続変動演出（通常擬似演出）である。例文帳に追加

A normal pseudo two-time performance is the pseudo continuous variation performance (normal pseudo performance) which executes pseudo variations two times having normal variation times (for example, 15 seconds equal to a time of a normal losing performance A). - 特許庁

遅延調整を行う回数を削減することにより、クロックのばらつきの抑制、および設計時間の短縮を可能とするクロック制御装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a clock control device which prevents the fluctuation of clock and shortens designing time by reducing the number of times of delay adjustment. - 特許庁

本発明の目的は、短時間加熱することで炊き立ての風味の米飯や粥を簡単に得ることができる加工米の製造法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a processed rice with which rice and rice gruel having good taste of commonly cooked rice can be obtained by simply heating in a short period of time. - 特許庁

又、回転加速度が滑り判定値を超える間は、進行側である例えば前進用クラッチ１８のクラッチ圧を最大クラッチ圧から制限クラッチ圧Ｐfcl ０に制限する。例文帳に追加

Further, while the rotation acceleration exceeds the slide decision value, the clutch pressure of, for example, a clutch 18 for forward being the forward side is limited to a limit clutch pressure Pfcl 0 from a maximum clutch pressure. - 特許庁

本発明の課題は、ネットワークの多様性、ネットワークの変更、伝送誤り等に対応して、ユーザーが感じる応答時間を測定・評価することを可能とする動画通信評価装置を提供することである。例文帳に追加

To obtain a dynamic picture communication evaluation device that can measure and evaluate a response time sensed by a user with respect to versatility of a network revision and transmission error of the network or the like. - 特許庁

１回あたりのコンテキストスイッチ、特にリストアの処理時間を短縮し、システム全体のパフォーマンスを効率よく引き出すことができる計算機システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a computer system shortening a time for one context switching, especially for restoration, and efficiently improving performance of a whole system. - 特許庁

水素を主成分として含む燃料が供給される燃料極と、酸化剤として空気が供給される空気極との間に、電解質を介在させてなる単電池が、複数積層された燃料電池を運転する方法である。例文帳に追加

This is a method in which a unit battery composed by interposing an electrolyte between the fuel electrode into which a fuel containing hydrogen as the main component is supplied, and an air electrode into which air is supplied as an oxidizer, drives a plurally-laminated fuel cell. - 特許庁

テレビ番組を録画予約する際に、その都度、新聞のテレビ欄などをさがす手間と予約登録する煩雑さがともなう上、録画予約できても、放送時刻の変更などで失敗することがあり不便である。例文帳に追加

To solve a problem of time and effort of looking for the TV section of a newspaper, complicated procedure in registration of reservation, and inconvenience, such as a failure caused by change of broadcast time and the like. - 特許庁

露光装置は、投影光学系ＰＬと基板Ｐとの間に液体ＬＱの液浸領域を形成し、投影光学系ＰＬと液浸領域の液体ＬＱとを介して基板Ｐを露光するものである。例文帳に追加

An exposure device forms a liquid immersion region of liquid LQ between a projection optical system PL and a substrate P and exposes the substrate P via the projection optical system PL and the liquid LQ of the liquid immersion region. - 特許庁

コントローラ部が時間保証機構を持っていればシステム全体としてプラントデータの到達確実性や高速性を保証でき、伝送帯域を効率的に活用できる監視制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a monitor controller capable of guaranteeing the arrival certainty or quickness of plant data as a whole system, and efficiently utilizing a transmission band by allowing a controller part to have a time guaranteeing mechanism. - 特許庁

長期間に亘って高い水密状態で出入口を閉塞することが可能である上、周囲の景観と良くマッチし、景観を損ねてしまう事態を生じさせない防水扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof door device capable of blocking a gateway in a high watertight state for a long period, which well matches the surrounding landscape, not causing problems of damage to the landscape. - 特許庁

インフラセンサ装置１、移動端末４、センタ局１０の間では、疑似乱数値であるチャレンジコードとチャレンジコード判定情報を含む利用者確認信号とを送受することで認証を行う。例文帳に追加

The device 1, the mobile terminal 4, and the center device 10 transmit and receive user verification information, including a challenge code as pseudo-random numbers and challenge code determining information, thereby conducting authentication. - 特許庁

養殖用生簀、定置網などの海水中に長期間浸漬させて使用する網の素材として好適な海中網用防汚素材１である。例文帳に追加

The antifouling material 1 for the undersea net is suitable as the material for the net used, by being immersed in the seawater for a long period such as fish preserve for fish farming, and a stationary net. - 特許庁

半導体素子のバンプのない辺の少なくとも１辺と回路基板間に弾性部材を設ける事で、半導体素子を破損することなく実装が可能である。例文帳に追加

The semiconductor element can be mounted without breaking it, by providing it with an elastic member between at least one side out of the sides without bumps of the semiconductor element and the circuit board. - 特許庁

易黒鉛化性炭素材料の熱処理を行う前後の面間距離ｄ_００２がいずれも０.３４０ｎｍ〜０.３５０ｎｍであり、また、多孔質炭素材の比表面積が５０ｍ^２／ｇ以下である。例文帳に追加

Each face-to-face dimension d_002 before and after performing heat treatment to the easy graphitization carbon material is 0.340-0.350 nm, and a specific surface area of the porous carbon material is 50 m^2/g or less. - 特許庁

差がある時、ＣＣＤカメラ３０から出力される各画素毎の輝度信号により低輝度画素の数や範囲を調べ、補間処理等を行ってホワイトバランス補正値を算出する。例文帳に追加

When there is any difference, the number or range of low luminance pixels are checked from the luminance signal of each pixel to be outputted from the CCD camera 30, and the write balance correction value is calculated by operating interpolation processing or the like. - 特許庁

したがって、ソフトプロセッサ２００と内部メモリ２５０との間でのデータの授受となり、高速なデータ転送および高速なデータ処理が可能である。例文帳に追加

Hereby, data are transferred between the soft processor 200 and the internal memory 250, and high-speed data transfer and high-speed data processing become possible. - 特許庁

本発明の目的は、赤色、緑色及び青色の光の間の混合バランスが維持される白色光を広い角度で放射するのに好適な光源キューブを提供することである。例文帳に追加

To provide a light source cube suitable for emitting white light with a mixing balance among red, green and blue lights well retained in a wide angle. - 特許庁

キャッシュ(126)がDRAMである場合、従来のDRAMキャッシュ／プロセッサ構成よりも待ち時間が少なく、それでもなおSRAMキャッシュを使用した場合に利用できる密度よりも高い密度を提供することができる。例文帳に追加

In the case where the cache (126) is DRAM, the waiting time is less than that of a conventional DRAM cache/processor construction, but a density higher than that available in the case of using a SRAM cache can be provided. - 特許庁

第１保護回路である強制オフトランジスタ４０は、比較部３０から所定レベルの比較信号ＳＩＧ１が出力される期間、スイッチングトランジスタＭ１を強制的にオフする。例文帳に追加

A first protection circuit, i. e. a forced off transistor 40, turns the switching transistor M1 off forcibly during a period when the comparison signal SIG1 of predetermined level is outputted from the comparing section 30. - 特許庁

少なくとも、その検出車速の時間変化率の大きさが設定値以上である場合においては、その遅れ制御要素４５の出力値を車速の値として電動アクチュエータ３９が制御される。例文帳に追加

When at least the magnitude of the time variation rate of the detected vehicle speed is equal to or higher than a set value, the electric actuator 39 is controlled by the output value of the delay control element 45 as the value of vehicle speed. - 特許庁

関連度定量化手段４０５は、文書間の関係性が無関係である場合を除いて、２つの文書それぞれの参照に関する指標の相乗平均を用いて関連度を求める。例文帳に追加

The relevance quantification means 405 obtains the relevance by use of a geometric mean of an index related to reference of the two documents unless the documents has no relevance. - 特許庁