「間にある」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法で重要なことは、分解酵素の能力を破壊しないように加熱温度を設定すること、一定時間加熱すること、空気を必要とするため攪拌をし続けることである。例文帳に追加

In the method, the important items are as follows: setting a heating temperature so as not to destroy the ability of the splitting enzyme; heating for a prescribed time; and continuing the stirring because air is required. - 特許庁

スペクトル解析部４３は、このスペクトルを数等分して得られる帯域のうちスペクトルが含まれない削除バンドに低周波側で隣接する帯域、あるいは過去の削除バンドを補間用バンドとして決定する。例文帳に追加

A spectrum-analyzing part 43 determines the band adjacent on the low frequency side to the deletion band, which does not contain the spectrum among the bands obtained by dividing the spectrum into several equal parts, or the past deletion band to be a band for interpolation. - 特許庁

電源と負荷とが並列、かつ異極性である場合、遅延時間が設定されたあと、逆極性スイッチＭＳＲは作動して電源と負荷の極性が交換されて同極性の通電になる。例文帳に追加

When the power source and the load are in parallel and are of different polarity, the reversed polarity switch MSR operates after the delay time is set, and the polarity of the power source and the load is exchanged, and it becomes the same polarity of energization. - 特許庁

また、所定の設定チャンネルにおいて受信下限閾値レベル以上で受信信号を受信してからＦＣＭＣが正常なデータであることを条件として路車間通信処理を行う。例文帳に追加

A received signal above the receiving minimum threshold level is received in a predetermined setting channel, and then roadside-vehicle communication processing is performed under the condition that FCMC is a normal data. - 特許庁

また、かしめる形式のものであることが好ましいワイヤー固定部材は、ばねクランプの湾曲底部分と先端エッジ部分との間に、ばねクランプの第一の壁から延びている。例文帳に追加

A wire-fixing member preferably caulked is extended from the first wall of the spring clamp between the curved base of the spring clamp and the leading edge. - 特許庁

このように、上記構造体は、圧縮成形器具の間で接触させることなく永久的な湾曲形状と、必要である多層構造体の有用な部分とを有する。例文帳に追加

The structure has a permanent curved shape without contact between compression-forming instruments and a useful part of the multi-layer structure being necessary. - 特許庁

本発明の目的は、時系列データからどのような流れが存在するのか、及び、なぜそのような流れになったのかを抽出する時間情報抽出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a time information extraction device for extracting what type of flow exists, and why such as flow is generated from time-series data. - 特許庁

織前周辺部の作業空間を広くすると共に織機全体のメンテナンス作業が容易となる無杼織機の緯糸排出方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for discharging a weft in a shuttleless loom, with which an operation space of peripheral part of a cloth fell is widened and maintenance operation of the whole loom is facilitated. - 特許庁

従来よりも小形のＩＣカード作成装置を提供することであり、また電磁波対策をより間便に施し易いＩＣカード作成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide the IC card forming device which is more small-sized than conventional one and facilitates electromagnetic wave countermeasures. - 特許庁

フレームを８個のバイナリ加重期間（Ｂ７〜Ｂ０）へ分割することによってフレームの光強度が制御されるバイナリ加重ＰＷＭ方式の一例のビットブロック図である。例文帳に追加

This bit block figure is one example of a binary weighted PWM scheme in which the light intensity of a frame is controlled by splitting the frame into eight binary weighted time periods (B7-B0). - 特許庁

各ネズミオブジェクトＭｎについて、先ず仮想ターゲットＴａまでのベクトルＶｔと、仲間のネズミオブジェクトＭｍまでのベクトルＶｆと、敵であるネコオブジェクトＣｎまでのベクトルＶｅとを求める。例文帳に追加

A vector Vt as far as a virtual target Ta, a vector Vf as far as a fellow rat object Mm and a vector Ve as far as an enemy rat object Cn are obtained for each rat object Mn. - 特許庁

しかも、その書き込みに要する時間は、従来のフラッシュメモリで使用されるフローティングゲート型のＭＯＳトランジスタからなる不揮発性メモリよりも高速である。例文帳に追加

The time required for writing is shorter than that of a nonvolatile memory comprising a floating gate type MOS transistor used in a conventional flash memory. - 特許庁

そして、前回と今回の溶接線を教示するステップ間で、被溶接物の実際に溶接する面であるワーク面が変化するか否かを判定する。例文帳に追加

Then, whether the working surface of the workpiece to be actually welded has changed or not during the last step and the present step for teaching the welding line is judged. - 特許庁

スイングアーム組立体は、フレームの垂直面に沿って延び、垂直面の間のある位置から別の位置へバーを回転させるよう適合されている。例文帳に追加

The swing arm assemblies extend along vertical faces of a frame and are adapted to rotate the bar from one position between the vertical faces to another position. - 特許庁

版の大部分の厚さは低密度の中間層が占めるため、版を切断するのに、従来のフレキソ印刷版ほどのエネルギーは不必要である。例文帳に追加

Since the thickness of the almost all section of the plate is occupied by the intermediate layer of a low density, in order to cut the plate, an energy as much as a conventional flexo printing plate is not required. - 特許庁

複数の気筒の動弁機構の構造あるいは剛性の相違によって生ずるバルブリフト量の気筒間の差を無くしてエンジンの回転変動を抑制することのできる内燃機関の動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system of an internal combustion engine, restraining rotational variation of an engine by eliminating a difference in valve lift amount between cylinders caused by a difference in structure and rigidity of a valve system of several cylinders. - 特許庁

本発明は、無機層表面への短時間のエネルギー照射により、高精細な酸化パターンを形成するパターン形成体の簡便な製造方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide an easy and convenient manufacturing method for a pattern form in which a high-definition oxidation pattern is formed by irradiating an inorganic layer surface with energy in a short time. - 特許庁

分散ネットワーク全体で固定の周波数を使用することによる同一の周波数を利用する領域間で生じる干渉を低減あるいは解消すること。例文帳に追加

To reduce or eliminate interference caused between sectors using the same frequency resulting from using a fixed frequency in an entire distribution network. - 特許庁

高周波回路は、アンテナ端に接続される側を送信端と受信端の間で切り換える半導体素子を含んだ高周波スイッチ回路である。例文帳に追加

The high-frequency circuit is a high-frequency switch circuit including a semiconductor element for switching a side to be connected to an antenna end between a transmission end and a reception end. - 特許庁

これにより、受信側でのリアルタイムパケット到達間隔の遅延、輻輳の発生を回避し、また非リアルタイムパケットの通信効率を向上させる。例文帳に追加

This prevents delay of a real time packet arrival interval and an occurrence of congestion at a receiving side and improves the communication efficiency of the non-real time packet. - 特許庁

空間的なフィルタリングの結果としてビームエネルギの低減があるが、この低減は、バンド幅を減少させるための他の周知の技術より実質的に小さい。例文帳に追加

Although reduction of beam energy also occurs when the beam 18 is filtered spatially, the reduction is substantially less than some other known techniques for reducing the bandwidths. - 特許庁

各々が電極を有し、かつ少なくとも一方が透明基板である一対の基板と、該基板間に挟持された高分子／液晶複合層とからなり、該液晶成分がネマティック液晶とスメクティック液晶の混合物からなる。例文帳に追加

The device consists of a pair of substrates each having an electrode and at least one of which is a transparent substrate and a polymer/ liquid crystal composite layer held between the substrates. - 特許庁

Ｓｎ-Ｚｎ系鉛フリーはんだ合金を用い、被接合物が銅材質である場合にも優れた耐久性と高い信頼性を長期間維持可能なはんだ接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solder joining structure capable of maintaining excellent durability and high reliability for a long time by using a Sn-Zn based lead-free solder alloy even when a material to be joined is a copper material. - 特許庁

植物の栽培環境や栽培処理を行う時間等が無くても植物を栽培する楽しみを得ることのできる植物栽培育成システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a plant cultivating and rearing system by which the cultivation of a plant is enjoyed even without the cultivation environment of the plant or time for performing cultivating processing. - 特許庁

既存のアルミサッシ枠及び建具枠の屋内側の開口部周縁に隙間なく密着させて結露防止を図るアルミサッシ枠及び建具枠用の結露防止部材を提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation preventing member for an aluminum sash frame and a fittings frame preventing dew condensation by bringing the dew condensation member in close contact with the indoor side opening peripheral edge of an existing aluminum sash frame and fittings frame without clearance. - 特許庁

配置配線時に未結線となる端子の発生を防止し、かつ、自動配置配線の工程時間の短縮化、製造歩留まりの向上、セル特性の向上を図ることである。例文帳に追加

To attain the shortening of process time of automatic layout wiring, improvement in production yield and improvement in cell characteristics while preventing generation of a terminal which is not wire-connected in layout wiring. - 特許庁

VCAM-1とVLA-4発現細胞との間の結合阻害活性を有するため、VLA-4発現細胞へのVCAM-1の結合と関連のある症状および障害を有する慢性炎症性疾患のような疾患の治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound with inhibiting activity to coupling of VCAM-1 and VLA-4 expression cell, useful for treatment of disease such as chronic inflammatory disease having symptom and affection relating to coupling of VCAM-1 to a VLA-4 expression cell. - 特許庁

無偏光励起光源５では、レーザ光源１の出力光はほぼ等しい角周波数の間隔で並ぶ複数のモード成分を有する実質的に直線偏波の光である。例文帳に追加

In an unpolarized excitation light source 5, the output light of a laser light source 1 is substantially linear polarized light having a plurality of mode components spaces at almost the same intervals of angular frequencies. - 特許庁

集積回路である装置１０１の外部に接続される遅延回路１０は、内部クロック信号Iclkを、その１周期より短い遅延時間だけ遅延させ、遅延クロック信号Dclkとして、装置１０１へ戻す。例文帳に追加

A delay circuit 10 connected with the outside part of a device 101 being an integrated circuit delays the inside clock signal Iclk only in a shorter delay time than one cycle, and returns it as a delay clock signal Dclk to the device 101. - 特許庁

中間装置は、移行したファイルの移行先でのオブジェクトＩＤを保持し、移行判定情報を、そのファイルを含んだ共有単位が移行済み共有単位であることを表す情報に更新する。例文帳に追加

An intermediate device holds the object ID in a transfer destination of the transferred file, and updates the transfer determination information to the information expressing that the sharing unit including the file is the transfer finished sharing unit. - 特許庁

振動板と電極との間の残留電荷を除去して安定したインク液滴の吐出動作を行なうことのできる駆動方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a driving method in which an ink drop can be ejected stably by removing residual charges between a diaphragm and an electrode. - 特許庁

圧力流体容器の容器本体の内部方向とポート部との間に透明セラミックスよりなる透視保護板を用いた覗窓を有する圧力流体容器を用いるものである。例文帳に追加

There is used the pressure fluid vessel having the observation window using the sight-through protection plate composed of transparent ceramic between the internal direction of a vessel body of the pressure fluid vessel and the port. - 特許庁

ブレーキペダルの踏力がしきい値ＰＢ（０）より小さい状態が、予め定められた時間以上経過し、車両の減速度が減速判定値以上であると、減速判定フラグがオンにされる。例文帳に追加

When a state that the stepping force of a brake pedal is less than the threshold PB(0) passes over a period of time equal to or more than a predetermined time, and the deceleration of the vehicle is not less than the deceleration value, the deceleration judgment flag is turned on. - 特許庁

時刻を計数する計時手段と、時刻を表示する時刻表示手段と、照明を行う照明手段と、無線信号を間欠的に送受信することで無線通信を行う無線通信手段とを備えた電子時計である。例文帳に追加

An electronic timepiece comprises timer means for counting time; time display means for displaying time; illuminating means for carrying out illumination; and radio communicating means for carrying out radio communication by intermittently transmitting/receiving a radio signal. - 特許庁

本発明の目的は、凍結保存された未分化細胞から短期間で分化細胞を調製できる方法および本法で使用する分化誘導用未分化細胞組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for preparing a differentiated cell from a frozen undifferentiated cell in a short time; and to provide an undifferentiated cell composition for inducing the differentiation used in the method. - 特許庁

１枚の基材フィルムと１枚の剥離材と間に、粘着剤と全面が黒化されていることを特徴とする電磁波シールドメッシュが含有されていることを特徴とする電磁波シールド性光透過部材である。例文帳に追加

The light transmission member contains an adhesive and an electromagnetic wave shielding mesh having an entirely blackened surface between one sheet of a substrate film and one sheet of a stripping material. - 特許庁

落下物防止材は、網状物に、支持部材を挿通する定着用孔を有する支持部材定着具を、所定の間隔で取り付けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The feature of the falling object prevention members is that the support member anchor means having anchoring holes for inserting the support members are attached to the netting at predetermined intervals. - 特許庁

カラー画像のデータを通信回線を介して送信できるカラーファクシミリ装置において、通信時間と画質のトレードオフを図ることができるカラーファクシミリ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a color facsimile machine which can realize trade-offs between communication time and image quality, in a color facsimile machine which can transmit data of color image via a communication line. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で十分な強度を備え内部に複数の密閉空間が形成された浮体構造物及びその構築方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a floating structure which has a simple structure, exhibits sufficient strength, and has a plurality of sealed spaces formed therein, and to provide a method of constructing the same. - 特許庁

プロセス制御を行う制御装置と、この制御装置からデータが書き込まれるフィールド機器と、制御装置とフィールド機器との間の通信を制御する通信装置とを備えたプロセス制御システムに関するものである。例文帳に追加

This process control system is equipped with a controller which performs process control, field equipment to which data are written from the controller, and a communication device which controls a communication between the controller and field equipment. - 特許庁

また、前記燃料電池セパレータ用黒鉛質粉末の製造方法は、黒鉛前駆体粉末を１０℃／時間 以上の昇温速度で、少なくとも５５０℃まで加熱した後、さらに加熱して黒鉛質粉末を得るものである。例文帳に追加

Furthermore, in a manufacturing method of the graphitic powder for the fuel cell separator, the graphitic powder is obtained by further heating after a graphite precursor powder is heated up to at least 550°C at a temperature rising speed of 10 °C/hr or more. - 特許庁

そして前室と後室とが汚染されても、充填室よりも容積の小さい僅かな空間のみを不活性ガスで置換すればよく、コスト的にも有利である。例文帳に追加

Even if the front chamber and the rear chamber are contaminated, only a small space having smaller capacity than that of the filling chamber is replaced with inert gas so that this device is advantageous from a viewpoint of cost. - 特許庁

短時間且つ低コストでエッチング廃液から水酸化アルミニウムを分離回収することのできるアルミニウム材の水酸化ナトリウム処理廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of a waste liquid from sodium hydroxide treatment of aluminum material which can separate and recover aluminum hydroxide from etching the waste liquid at a low cost in a short time. - 特許庁

仮想的なＩＰ画像のある画素を光源とし凸レンズまたはピンホールを通って３次元空間に出た光が通過するかまたは最も近くを通るカメラを求める。例文帳に追加

A camera through which light going into the three-dimensional space through the convex lens or the pin hole after being emitted from a certain pixel of the virtual IP image as a light source passes or near which the light passes is obtained. - 特許庁

ユーザ端末（１０）のメールユーザエージェント（ＭＵＡ）（１４）との間で互いに電子メールデータを転送し合い電子メールを送受信するためのメール転送エージェント（ＭＴＡ）（１６）を含む電子メールサーバである。例文帳に追加

The present invention relates to an electronic mail server including a mail transfer agent (MTA) 16 for transmitting/receiving electronic mail by mutually transferring electronic mail data to each other with a mail user agent (MUA) 14 of a user terminal 10. - 特許庁