「間にある」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

キャッシュ(126)がDRAMである場合、従来のDRAMキャッシュ／プロセッサ構成よりも待ち時間が少なく、それでもなおSRAMキャッシュを使用した場合に利用できる密度よりも高い密度を提供することができる。例文帳に追加

In the case where the cache (126) is DRAM, the waiting time is less than that of a conventional DRAM cache/processor construction, but a density higher than that available in the case of using a SRAM cache can be provided. - 特許庁

第１保護回路である強制オフトランジスタ４０は、比較部３０から所定レベルの比較信号ＳＩＧ１が出力される期間、スイッチングトランジスタＭ１を強制的にオフする。例文帳に追加

A first protection circuit, i. e. a forced off transistor 40, turns the switching transistor M1 off forcibly during a period when the comparison signal SIG1 of predetermined level is outputted from the comparing section 30. - 特許庁

少なくとも、その検出車速の時間変化率の大きさが設定値以上である場合においては、その遅れ制御要素４５の出力値を車速の値として電動アクチュエータ３９が制御される。例文帳に追加

When at least the magnitude of the time variation rate of the detected vehicle speed is equal to or higher than a set value, the electric actuator 39 is controlled by the output value of the delay control element 45 as the value of vehicle speed. - 特許庁

関連度定量化手段４０５は、文書間の関係性が無関係である場合を除いて、２つの文書それぞれの参照に関する指標の相乗平均を用いて関連度を求める。例文帳に追加

The relevance quantification means 405 obtains the relevance by use of a geometric mean of an index related to reference of the two documents unless the documents has no relevance. - 特許庁

また、清浄作業空間内部側に倒れ込んだスイスルーシャッターの頂部と当接するガイド板を有し、該ガイド板は、スイスルーシャッターの上昇時スイスルーシャッターを起立させるものであるとした。例文帳に追加

The clean bench includes a guide plate abutting on the top of the see-through shutter made to fall into the cleaning work space inner side, and the guide plate erects the see-through shutter when the see-through shutter is lifted. - 特許庁

複数の積層半導体チップ３ａ〜３ｃの間に介在されるスペーサ４ａ〜４ｂは、半導体チップ３ａ〜３ｃと同じ熱膨張率あるいは近い熱膨張率を有する材質でなる。例文帳に追加

The spacers 4a-4b, interposed between a plurality of the laminated semiconductor chips 3a-3c, are composed of materials having thermal expansion coefficients equal to or nearly equal to those of the semiconductor chips 3a-3c. - 特許庁

短い始動時間で自動車の発進プロセスを実施可能である一方、自動車構成要素の制御ユニット側の作動が所望の大きさ（Umfang）で実施できる、自動車の電子的な制御ユニットを作動する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating an electronic control unit of an automobile performing operation on the control unit side of an automobile component in a desired extent (Umfang), while performing a starting process of the automobile in a short starting time. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、液晶材料等の製造中間体として有用な1,2,3,4-テトラヒドロナフタレン-2-オン誘導体の副生物の少ない、より収率のよい製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a 1,2,3,4-tetrahydronaphthalen-2-one derivative useful as an intermediate for production of liquid crystal materials or the like with less by-products with good yield. - 特許庁

省エネルギーで短時間に被乾燥物の乾燥を行うことができ、メンテナンスが簡単で、被乾燥物の再汚染を防止できる乾燥装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a dryer capable of drying objects to be dried within a short time in an energy saving state, simplifying maintenance, and preventing the object to be dried from being contaminated again. - 特許庁

開閉操作部６は、壁９際の鴨居８への設置の際、壁９と開閉操作部６の間に手が入る形状で形成し、構成するものである。例文帳に追加

When installed in a head jamb 8 by a wall 9, the operation part 6 is formed and constituted in such a shape that a hand can be inserted between the wall 9 and the operation part 6. - 特許庁

ハンドルと弁箱との間が短いショートネックのヨーク式弁のヨークやグランド押さえを補強でき、しかも弁の開閉操作を円滑に行える弁補強器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a valve reinforcing device smoothly performing opening/closing the operation of a valve by reinforcing a yoke and a gland presser of a yoke type valve of a short neck short in a distance between a handle and a valve casing. - 特許庁

空気調和機１は、室内機１０と、室外機２０と、室内機１０と室外機２０との間で伝送信号を送受信するための信号ラインＳとを備えた空気調和機である。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises the indoor machine 10, the outdoor machine 20, and a signal line S for transmitting and receiving the transmission signal between the indoor machine 10 and the outdoor machine 20. - 特許庁

上側ブロックと下側ブロックとの間で、薄膜を形成されたシートフィルムと基板とを挟み込んで薄膜を基板に転写させる薄膜形成装置である。例文帳に追加

In the thin film forming apparatus, the thin film is transferred to the substrate while the sheet film where the thin film is formed and the substrate are inserted between an upper block and a lower block. - 特許庁

露光後のパターン検査時間を減じ得る、かつ／あるいは再作業量を低減することの可能な、精度および生成される像の品質において信頼性の高い構成のリソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lithography apparatus constituted high in reliability of accuracy and a quality of generating image which can reduce pattern inspection time after exposure, and/or re-working amount. - 特許庁

また、ある実施の形態では転送領域は非多孔質であってサンプルを毛管で吸い込む作用（wicking）でテストストリップの転送部材と反応領域の間を転送するように形成されている。例文帳に追加

The transfer member is non- porous and formed to conduct transfer between the transfer member of the test strip and the reaction area by an action (wicking) sucking the sample with a capillary, in another embodiment. - 特許庁

新規格対応装置と旧規格対応装置の互換性の間で生じる可能性のある混乱や信号品質低下を、最小限度に抑えることを可能とする。例文帳に追加

To minimize confusion and signal quality decline possible to occur in the compatibility of a new standard corresponding device and an old standard corresponding device. - 特許庁

光源とセンサとの間の光の相互伝達のための光学カプラー装置２２、および中空コアファイバー共振器１０６を有する共振器検出装置である。例文帳に追加

A resonator sensing device has an optical coupler device 22 for communicating light between light source(s) and sensor(s), and a hollow core fiber resonator 106. - 特許庁

金属コイルを吊り上げる際に、金属コイルとコイルリフターとの間で発生する金属コイルの損傷あるいは金属コイルを拘束するフープ切断等の発生を無くす有利なコイルリフターを提供する。例文帳に追加

To provide a coil lifter adavantageous to eliminate occurrence of hoop cutting, etc., to damage a metal coil or to constrain the metal coil occurred between the metal coil and the coil lifter at the time of lifting the metal coil. - 特許庁

画像形成を要求してから画像形成終了までの待ち時間を少なくして、効率的に画像形成することができる画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that efficiently forms an image by reducing the waiting time from when the image forming is requested till when the image forming is finished. - 特許庁

この装置は、診断処置、治療処置および外科的な処置を含む医療処置中に、患者の体内の手術領域と外部環境との間の導管を与えるものである。例文帳に追加

This device imparts a conduit between an operation area and an external environment in the body of a patient in a medical treatment including a diagnostic treatment, a curative treatment and a surgical treatment. - 特許庁

ファームウェアの書き換え時、書き換え完了後Ｉ／Ｏプロセッサ１１がリセット回路１３にリセット要求を出し、リセット回路１３はある一定時間リセットを出力する。例文帳に追加

At the time of rewriting firmware, the I/O processor 11 outputs a reset request to the reset circuit 13 after the completion of the rewriting of the firmware, and the reset circuit 13 outputs the reset signal in a certain fixed time. - 特許庁

錫めっき液を、金属の溶解槽６とスラッジの沈降槽７と循環タンク５との間で循環させながら、循環タンク５からめっき設備１に供給するめっき液供給設備４である。例文帳に追加

The plating solution supply equipment 4 supplies a tin plating solution into plating equipment 1 from a circulation tank 5 while circulating the plating solution between a metal dissolving tank 6, a sludge settling tank 7, and the circulation tank 5. - 特許庁

最初のＰＪＬを検出することにより、間違ってテキストデータであると判断してしまっても、ＰＪＬの検出ミスが発生したことを検出し得る画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of detecting the occurrence of a detection mistake of a PJL even when it is erroneously determined to be text data by detecting a first PJL. - 特許庁

本願発明の目的は、サイドシフト装置のガタツキの原因となる隙間をライナーを交換することなく、無くすことができるサイドシフト装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a side shift device capable of eliminating a clearance becoming a cause of the rattling of the side shift device without exchanging a liner. - 特許庁

絞り込みの終了を考慮してミラーアップの開始タイミングを変更することで、ファインダ消失時間を削減することのできる撮像装置及び撮像システム並びに電子カメラを提供することである。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that reduces finder disappearance time by altering the timing of starting to raise a mirror, taking the finish of diaphragming into account, and to provide an imaging system, and an electronic camera. - 特許庁

ドアとコントロール部との隙間の清掃性と衛生面の問題を改善し、さらにドアがコントロール部を覆うことで一体感のあるデザインをすることができる調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking appliance enabling the cleaning of the gap between of which door and control part easier and of which sanitation is improved, and with the design having the sense of unity by covering the control part with the door. - 特許庁

通過波低減部５は、明り区間を移動する列車１が固定構造物３の近傍を通過するときに発生する構造物通過波を低減する部分である。例文帳に追加

A passing wave damping section 5 functions to dampen construction passing waves generated when a train 1 moving in the open zones passes in the vicinity of the fixed construction 3. - 特許庁

全体的な試験時間を短縮することが可能であると共に、試験の各回数ごとのフェイルカウントを把握することが可能な半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor test device, reducing entire test time and also obtaining the fail count for every test. - 特許庁

ネットワーク上の機器（ノード）間のデータ転送速度を検知し、その接続の最適化を判断し、それをユーザに通知することが可能なデータ通信システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a data communication system capable of detecting the speed of data transfer between equipment (nodes) on a network, judging the optimization of that connection and reporting it to a user. - 特許庁

熟練や手間をかけることなく、また容器の液体収納量の減少がないサイフォン機構を組み込んだ液体貯留用容器の製造方法提供できる用にすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for making a liquid storage vessel provided with a siphon mechanism which is not required a skill and the time and labor and is not of a reduction of the accommodated liquid amount in the vessel. - 特許庁

ブラシ部材間に位置する床面上の埃を除去して掃除性能を向上させた真空掃除機のパワーブラシアセンブリを提供することである。例文帳に追加

To provide a power brush assembly for a vacuum cleaner that improves the performance of cleaning by removing dust on a floor located between brush members. - 特許庁

省電力ポーリングモードは、リーダライタ１０から無変調搬送波の電力電波Ｓcwのみをポーリング間隔にて繰り返し送信するモードである。例文帳に追加

The power-saving polling mode is a mode which transmits repeatedly only a power wave Scw of a non-modulated carrier wave at a polling interval from the reader/writer 10. - 特許庁

データ・ネットワークを通じて映画の送信の間目標ユーザに送信される広告のための広告スポットを注文する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for ordering an advertisement spot for an advertisement to be transmitted to target users during the transmission of a movie through a data network. - 特許庁

有機ＥＬ素子の残留電荷を定電圧リセットする期間を短くすることで、表示輝度を向上させることができる有機ＥＬ駆動回路および有機ＥＬ表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an organic EL driving circuit and an organic EL display device that can improve display brightness by shortening a time interval where the residual electric charges of the organic EL device are reset to a constant voltage. - 特許庁

接着剤７がある程度乾いて適当に硬化した時点で、紐をほどいて外し、各係合溝５の間の適当な位置で切断して装飾要素Ｅ１をつくる。例文帳に追加

When the adhesive 7 has dried to a certain extent and hardened properly, the string is removed, and the bar shape is cut at respective proper positions between each engaging groove 5 to make the decorative elements E1. - 特許庁

またユーザの個人情報の内容及び時間の経過で変化する点数に応じた場所が選択されるので、意外性及び多様性のある場所情報が出力される。例文帳に追加

Since the location corresponding to content of the personal information on the user and the number of points changing with time is selected, various surprising location information is output. - 特許庁

気相で酸化物触媒を用い、アルケンから対応するアルコール及び／又はケトンを製造する際に、長期間安定した目的物質の高選択率及び触媒活性を維持できる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcohol and/or a ketone from the corresponding alkene in the presence of an oxidation catalyst in a gas phase, by which the objective substance can stably be produced in high selectivity for a long period, while maintaining the activity of the catalyst. - 特許庁

本発明は、プローブ先端部の電極部と、ジョーの電極部との間のクリアランスを確保でき、装置の各部品の製造誤差や、組み立て誤差などの管理を容易に行うことができる外科手術装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a surgical operation apparatus securing a clearance between an electrode on the tip of a probe and an electrode of a jaw, and easy managements of production errors of each part of the apparatus and assembly errors. - 特許庁

順、逆方向破壊電圧を超える電圧が印加された発光素子が１つでもある場合には、素子名、印加電圧および時間などを出力し、シミュレーションを終了する。例文帳に追加

When there is even one in the light emitting element impressed with voltage exceeding the forward-inverse directional breakdown voltage, an element name, the impression voltage, and time are outputted, and simulation is finished. - 特許庁

自動車等車両用の側部窓ガラスの上辺寄りの一部の領域、下辺寄りの一部の領域、あるいは中間部の一部の領域に設けたガラスアンテナであっても良好な受信性能が得る。例文帳に追加

To enable a glass antenna for vehicles e.g. automobiles to have a good receiving performance even if the glass antenna is installed on either portion of the top edge side region or the bottom edge side region or mid-region of side window glass. - 特許庁

ロープ被覆樹脂材が特殊あるいは限定的とならないようなシーブ溝の表面性状を持ち、ロープとシーブ間のトラクション特性を長期的に安定させることのできるエレベーター用シーブの提供。例文帳に追加

To provide a sheave for an elevator, having a surface property of a sheave groove of which rope coating resin material is not special nor limited, and capable of stabilizing traction characteristics between a rope and the sheave for a long period of time. - 特許庁

基材層、中間層および粘着層から構成される表面保護フィルムの粘着層面を、樹脂シートの片面あるいは両面に貼りあわせることを特徴とする複合シート。例文帳に追加

The composite sheet is obtained by pasting the adhesive layer surface of a surface protective film composed of a substrate layer, an intermediate layer and an adhesive layer on one surface or both surfaces of a resin sheet. - 特許庁

表示素子４と回路基板８との間に、表示素子４の表示領域を取り囲む枠状部１１ａを備えた電磁シールド部材１１を配置することがある。例文帳に追加

Between the display element 4 and a circuit substrate 8, the electromagnetic shied member 11 might be arranged that is equipped with the frame-like part 11a surrounding the display region of the display element 4. - 特許庁

対向電極の下側の電極であるロール電極を搬送ローラとして兼用することにより、被処理基材の放電空間でのたわみを防止し、かつ、安定な放電の維持を可能とする。例文帳に追加

To provide a discharge plasma processing device having a base material to be processed prevented from bending in a discharge space by making a roll electrode as a lower electrode of an opposing electrode serve as a conveyor roller, capable of maintaining stable discharge. - 特許庁

本発明は一種のロール部品に使われ、ロール部品の中の各球は隣接する球とぶつかりのないような球間隔器とそのロール部品である。例文帳に追加

To provide a ball spacer to be used for one type roll component for preventing the collision of adjacent balls with each other in the roll component, and its roll component. - 特許庁