「間にある」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

登録モードの送信局（親機１）は、登録モードに切り替わっている間は登録モードであることを報知するための報知音を鳴動し続ける。例文帳に追加

A sending station (master unit 1) in a registration mode continues to ring notification sound for reporting that it is in the registration mode, while it remains in the registration mode. - 特許庁

装置は、プロセス空間の内部に支持されるべく構成されたキャリアプレートを有し、キャリアプレートの厚みを貫通する複数の第１の開口部を有する取付具である。例文帳に追加

The device is a mount with a carrier plate constructed to be supported inside of the process space and a plurality of first openings passing through the thickness of the carrier plate. - 特許庁

一般住宅のみならず、比較的大きな空間を有する建物の内壁等に生じる結露をも防止あるいは緩和できる床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure that can prevent or reduce dew condensation on an inner wall or the like not only of a general house but also a building having a relatively large space. - 特許庁

基準となる緑色フィルタ付き画素（Ｇ画素）の蓄積時間が、所定の閾値以下である場合、色毎のゲインによる感度比の調整が行われる。例文帳に追加

When the storage time of a pixel with a green filter (G pixel) being a reference is equal to or shorter than a prescribed threshold, a sensitivity ratio is adjusted by gains by color. - 特許庁

本発明は、待機時間を低減し稼働率の高い基板組立実装ラインまたは基板組立実装方法並びに稼働率の高い電子部品実装装置または電子部品実装方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a substrate assembly packaging line or a substrate assembly packaging method which can reduce standby time and has high operation rate as well as an electronic component packaging apparatus of high operation rate or an electronic component packaging method. - 特許庁

このため、第１ヘッド部５では、塗布液が基板Ｗに塗布されてから光照射されるまでの時間が短く、幅が狭くて高さのある電極が形成される。例文帳に追加

Therefore, time from coating of the substrate W with the coating liquids to photoradiation is short in the first head section 5, thus forming a high electrode having narrow width. - 特許庁

積載手段は、排紙トレイ６ａと左右のガイド部材６ｂ、６ｃと有し、装置に収納される閉じ位置とシート材を積載可能な開き位置との間で回動可能である。例文帳に追加

The stacking means has a paper ejecting tray 6a and right-left guide members 6b and 6c, and can rotate between a closing position stored in the device and an opening position capable of stacking the sheet material. - 特許庁

外部接続する電位と、液晶の駆動波形の平均電位との間に相違がある構成であっても、表示不良の発生を抑制することのできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of suppressing an occurrence of a display defect even if the configuration includes a difference between a potential connected to the outside and an average potential of a drive waveform of a liquid crystal. - 特許庁

高導電性と耐食性を両立し、燃料電池内で長期間安定して使用できる燃料電池用セパレータおよびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a separator for fuel cell having a high conductivity and corrosion resistance compatibly and capable of using stably for a long period in the fuel cell, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

制御部は、情報がハイビーム用配光パターンの照射領域の照射拡大を許可する内容である場合、所定の点灯遅延時間の経過後に対応する照射領域を照射する。例文帳に追加

The control part irradiates the corresponding irradiation area after a predetermined lighting delay time passes when the information is the content for allowing the expansion of irradiation of the irradiation area of the light distribution pattern for the high beam. - 特許庁

航空機または遊覧大型客船などの複数の移動プラットホームと、地上にある制御部との間でデータコンテンツを双方向で転送する。例文帳に追加

To provide a system for bi-directional data content transfer between a plurality of mobile platforms, such as aircraft or cruise ships, and a ground-based control segment. - 特許庁

主スイッチング素子９の発振周波数は可聴周波数域内にあるので、スイッチング電源１００から間欠音を発生させることができる。例文帳に追加

Since the oscillating frequency of the main switching element 9 is within the audio frequency region, an intermittent sound can be generated from the switching power supply 100. - 特許庁

時間領域符号化方法と周波数領域符号化方法とのうち、復号した際により品質が高い音響信号を得ることができる符号化方法を選択して、その選択結果である信号識別情報を出力する。例文帳に追加

Either a time domain encoding method or a frequency domain encoding method, by which a sound signal with higher quality is obtained in the case of decoding is selected, and signal identification information as a result of the selection result is output. - 特許庁

また延長配筋と柱頂部との間で、直筋状あるいは機械式定着部を有する柱主筋１３上端に鉛直補強筋１３を複数本連接させた。例文帳に追加

A plurality of vertical reinforcements 13 is provided adjacently in a column main reinforcement 13 upper end having a direct reinforcement-like or mechanical type fixing part, between the extended reinforcement and the column top part. - 特許庁

回路構成部４０では、各演算処理要素４２の演算機能の設定および演算処理要素４２間の接続状態を変更することで複数種の回路を構成可能である。例文帳に追加

In the circuit configuration part 40, a plurality of types of circuits can be configured, by changing the setting of a calculation function of each calculation processing element 42 and a connection condition between the calculation processing elements 42. - 特許庁

油脂の加熱条件が、100〜200℃の温度範囲で、減圧下に0.5〜20時間加熱することが好ましく、植物性蛋白素材が分離大豆蛋白であることが好ましい。例文帳に追加

As heating conditions of the fat, the fat is preferably heated at a temperature in the range of 100-200°C under a reduced pressure for 0.5-20 hours, and the plant protein material is preferably a separated soy protein. - 特許庁

長時間継続あるいは断続して高温で使用した場合であっても、抵抗発熱材の劣化を十分に防止することができ、耐久性が高いセラミックヒーターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ceramic heater with high durability capable of well preventing degradation of resistive heating element, even in case of use at high temperature continuously or intermittently for a long time. - 特許庁

衣服間あるいは衣服外部の機器との通信のために、光を媒介とし、織物形態で具現が可能なインターフェース方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interface method and device using a fabric with light as a medium for communication between clothes or with equipment outside clothing. - 特許庁

操作レバー（１３）は、少なくとも、ストップ位置（０）と作動位置（Ｉ）とスタート位置とへ位置調整可能であり、作動位置（Ｉ）はストップ位置（０）とスタート位置との間にある。例文帳に追加

The operation lever (13) can be position-adjusted to at least a stop position (0), a working position (I) and a start position, the working position (I) being located between the stop position (0) and the start position. - 特許庁

転がり軸受装置において、内輪部材と軸体であるハブとの間での上記熱拡散のアンバランスを減少させ、安定した性能を有する転がり軸受を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rolling bearing having stable performance by reducing imbalance of heat diffusion between an inner ring member and a hub which is a shaft body in a rolling bearing device. - 特許庁

PIとHFIとを併用する場合にデータ処理量またはデータ処理時間を低減させることが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus that reduces the quantity or time required for data processing, when both the PI and HFI methods are used together. - 特許庁

本発明は、複数の繊維糸が添束された芯材１と、該芯材１が被覆された組物からなる被覆材２と、を備え、芯材１と被覆材２との間で滑り可能となっている繊維ロッド１０である。例文帳に追加

A fiber rod 10 comprises a core material 1 having a plurality of fiber yarns bundled and a covering material 2 composed of braiding which covers the core material 1, and the core material 1 and the covering material 2 are slidable between the core material and the covering material. - 特許庁

道路走行中など通常の表示を行いつつも、車両と運転者間のインタフェースである車両用表示装置の誤動作を速やかに検出することが可能となる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle display device quickly detecting erroneous operation of the vehicle display device as being interface between the vehicle and a driver, while performing usual display during a traveling along a road, or the like. - 特許庁

この制限フロー要素１５は、この比例フローバルブ１０と連絡状態にある流体入り口および流体出口を備え、制限フロー構成要素の流体入り口と出口との間での圧力低下を生成する。例文帳に追加

The restrictive flow element 15 includes a fluid inlet and a fluid outlet in communication with the proportional flow valve 10, and generates a pressure reduction between the fluid inlet and the fluid outlet of the restrictive flow element 15. - 特許庁

工程数の少ない手法でギャップ間距離が小さく、さらに様々な電極形状が調製可能であるナノギャップ電極の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a nano-gap electrode in which a distance between gaps is narrow, and with which various electrode shapes can be prepared by a means having the reduced number of processes. - 特許庁

独自の経由地（休憩地点）を設定するシーケンスを実行することにより、長時間連続運転を防止するナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation device preventing continuous driving for a long period of time by executing a sequence setting a unique waypoint (rest place). - 特許庁

不活性ガス中で無加圧下でペースト層を金属層まで焼結させたとき、前記金属層による上体と下体間のせん断接合強度が１０Ｍｐａ以上である複合ナノ金属ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a composite nanometallic paste which, when a layer of paste is sintered in an inert gas under non pressure until the layer turns to a metal layer, attains a shear bond strength between the upper and lower bodies of 10 MPa or higher. - 特許庁

インナーサイドウォールゴム層１５の内端１５ｉと、インナーライナ９の内端９ｉｅとの離間距離Ｗ１は、ビードコア５の最大幅Ｗ２の０．３〜２．０倍である。例文帳に追加

A separate distance W1 between the inner end 15i of the inner sidewall rubber layer 15 and the inner end 9ie of the inner liner 9 is 0.3-2.0 times of a maximum width W2 of a bead core 5. - 特許庁

本発明の課題は、ビレット割れを起こすことなく短い時間で均熱加熱まで完了することが可能な誘導加熱方法および誘導加熱装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an induction-heating method and an induction-heating apparatus, wherein soaking heat can be completed in a short time without causing a billet cracking. - 特許庁

空間映像表示装置を構成する主要部分品である反射型面対称結像素子を高精度で単純かつ効率的に製造することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of highly accurately, simply and efficiently manufacturing a reflection type plane-symmetric imaging element being a main component constituting a spatial video display device. - 特許庁

前記セラミックス成形体の接合面には、凹凸が形成されており、凹凸の高さＨが５〜１００μｍであって、凹凸の間隔Ｌが０．０５〜１．０ｍｍである。例文帳に追加

In the joining face of the ceramic molding, unevennesses are formed, and the height H of the unevenness is 5-100 μm and the distance L between the unevennesses is 0.05-1.0 mm. - 特許庁

この微細気泡８は例えば直径がナノサイズであるため、水中を上昇する速度は遅く、超音波振動板６を停止しても１０分間程度は水中に留まっている。例文帳に追加

Since the fine bubbles 8 are of a nano size in diameter, they are slow in rising in the water and they stay in the water for about 10 minutes in the underwater even when the ultrasonic diaphragm 6 stops its movement. - 特許庁

プロセッサ処理時間の増加及びソフトウェア準備のための記憶装置の増加を抑えた２線式シリアルデータ転送制御方法、プログラム及び２線式シリアルデータ転送制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-wire type serial data transfer method that suppresses an increase of processor processing time and an increase of storage device for preparation of software, and provide a program and a two-wire type serial data transfer controller. - 特許庁

投影光学系ＰＬと基板Ｐとの間に液体ＬＱの液浸領域を形成し、投影光学系ＰＬと液浸領域の液体ＬＱとを介して基板Ｐを露光するものである。例文帳に追加

In the exposure device, an immersion area of a liquid LQ is formed between a projection optical system PL and a substrate P, and exposure of the substrate P is performed via the projection optical system PL and the liquid LQ in the immersion area. - 特許庁

有効波長領域（１３．５ｎｍ近傍）のＥＵＶ光の発光源であるプラズマにプラズマ媒質を所望の時間、安定供給することができるプラズマ光源とプラズマ光発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma light source and a plasma light generating method which can supply plasma medium stably for a desired time to a light-emitting source of EUV light, i.e. plasma, in effective wavelength region (near 13.5 nm). - 特許庁

導電性ペースト等を用いた層間接続手段における積層精度が向上し、高密度で品質の優れた回路基板を提供するものである。例文帳に追加

To provide a circuit board that is improved in precision of lamination by an interlayer connection means that uses a conductive paste, etc. and has high density and superior quality. - 特許庁

使用済み印刷版の回収率が一定の範囲内である場合には、顧客との間で予め設定された第１予定回収価格を用いて、使用済み印刷版の第１回収価格を求める。例文帳に追加

When the recovery rate of the used print plate is within a fixed range, a first recovery price of the used print plate is calculated by using a first scheduled recovery price preliminarily set between customers. - 特許庁

コンベヤベルトのゴム質内に埋設された個々のスチールコード間を切離し、切離した後の各スチールコード周囲のゴム質を剥ぎ取るコンベヤベルトのゴム質切裂装置である。例文帳に追加

The rubber cut-up device for the conveyor belt separates individual steel cords embedded in the rubber of the conveyor belt and peels the rubber around each steel cord after separation. - 特許庁

黒鉛粒が分散した金属組織と破断との具体的な関連付けが可能で、検査に手間がかからないダクタイル鋳鉄の組織評価方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a structure evaluation method of ductile cast iron not requiring much labor for inspection, capable of concrete correlation between a metallic structure in which graphite particles are dispersed and breakage. - 特許庁

先幕として電子シャッタを用い、後幕としてメカシャッタを用いた場合、メカシャッタは、加速度運動を行うため速度が変化するため、露光時間が行毎に異なってしまう可能性がある。例文帳に追加

When the electronic shutter is used as a front curtain, and the mechanical shutter is used as a rear curtain, the mechanical shutter has a possibility that exposure time may differ by line since speed changes to perform an acceleration motion. - 特許庁

制御指令値の単位時間の変化幅が基準値を超えている場合は、正常な動作であってもスティックスリップが発生している場合と同様に判断される場合がある。例文帳に追加

When the magnitude of change per unit time in the control command value exceeds the reference value, even normal operation is determined in some cases as being the same as the case wherein a stick-slip occurs. - 特許庁

この微細気泡１ｂは例えば直径がナノサイズであるため、水中を上昇する速度は遅く、超音波振動板４を停止しても１０分間程度は水中に留まっている。例文帳に追加

The minute bubbles 1b have, for example, a diameter of nanosize and are slow in climbing speed in water, therefore, stay in the water for about 10 minutes even if the ultrasonic vibrating plate 4 is stopped. - 特許庁

リリースタイムＴ_ＲＬＳは、第１の値Ｔ１と、第１の値Ｔ１より短い第２の値Ｔ２と、の少なくとも２つの間で切りかえ可能である。例文帳に追加

The release time T_RLS can be switched between at least two values, i.e., a first value T1 and a second value T2 which is shorter than the first value T1. - 特許庁

遊技者を救済するための天井機能を備えたスロットマシンであって、その天井機能のために生じるおそれがある閉店間際の稼働率の低下を抑制可能なスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which has a ceiling function for relieving a player and suppresses a decline in an operation rate right before closing, that might occur due to the ceiling function. - 特許庁

そして、上記ピーク期間及び／又は上記ピーク電流を、溶接ワイヤ１ａがプラズマアーク３ｂから熱を受ける部分の長さである熱受容長（≒Ｌｐ）に応じて変化させる。例文帳に追加

Then, the peak period and/or the peak current is changed in accordance with a heat acceptance length (≈Lp) as the length of the part in which the welding wire 1a receives heat from the plasma arc 3b. - 特許庁