「間にある」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

事象発生情報記憶部１５は、事象が発生した場所と時刻の情報から、観測情報の対象になった事象を観察しうる場所と時間の範囲を表す情報である事象発生情報を記憶する。例文帳に追加

An event generation information storage unit 15 stores the event generation information representing the range of the location and time when the event which has become the object of the observation information can be observed from the information on when and where the event has occurred. - 特許庁

加盟店間共通ポイントに加え、各加盟店個別のスタンプサービス提供し、各加盟店で顧客のリピート率上げる方法があるが、より効果を上げる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a more effective system than a method for increasing a repeat rate of a customer in each member store by providing an individual stamp service in each member store in addition to an inter-member-store common point. - 特許庁

長期間使用してもワイヤー汚染が問題にならず、感光体の削れ及び感光体表面の酸化反応を抑制し、高速化、高画質化、高耐久安定性を発揮する画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method not causing a problem of wire contamination even in long-time use capable of restraining the chipping of a photoreceptor and the oxidizing reaction of the photoreceptor surface, and exhibiting high speed, high image quality and high durability and stability. - 特許庁

少ない部品点数で防水性能の信頼性が高く、収納する電気部品単体の取付けピッチと互換性がある電気部品収納ケースを実現し、部品点数を削減し、組み立て時間を大幅に削減する。例文帳に追加

To obtain an electric component housing case which is high in reliability in waterproofness with a small number of components and compatible with a fitting pitch of an electric component unit body to be housed, and in which the number of components is reduced and an assembling time can be remarkably shortened. - 特許庁

フォトダイオードＰＤ１、ＰＤ２は、第２層間絶縁層１４０との接触面は平らであるが、光を受信する上部面は一定した曲率を有する。例文帳に追加

On each of the photodiodes PD1, PD2, the surface in contact with the second interlayer insulating layer 140 is flat, while top surface for receiving light has a given curvature. - 特許庁

固定刃４の刃先４Ａを尖った形状とする一方で、回転刃６の刃先６Ａを円弧状をなすＲ形状とし、それら固定刃４と回転刃６の刃先間隔であるクリアランスを零にする。例文帳に追加

The blade edge 4A of a fixed blade 4 is made a sharpened shape, while the blade edge 6A of a rotating blade 6 is made an R-shape of an arc form, and the clearance being the interval of the blade edges of the fixed blade 4 and the rotating blade 6 is made zero. - 特許庁

本発明は、各戸別電力使用システムに関するもので、電力供給線路を介しての電子機器間通信を安定化することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a power using system per house which stabilizes communication between electronic apparatuses via a power supply line. - 特許庁

本発明は、低温環境下で防寒用として用いられる、軽量で、柔軟性、耐摩耗性、快適性、形態保持性および長時間の保温耐久性に優れた使い捨てカイロを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a disposable pocket heater to be used for protection against cold under a low-temperature environment, being lightweight, and having superior flexibility, abrasion resistance, comfortability, shape retention property, and prolonged heat-insulating durability. - 特許庁

ワンウェイクラッチ４５は、固定軸４３の外周部とラインローラ４４の内周部との間に配置され、釣り糸を巻き取る方向の回転を許容し、かつ、釣り糸を放出する方向の回転を禁止するものである。例文帳に追加

The one-way clutch 45 is arranged between the outer peripheral part of the fixed shaft 43 and the inner peripheral part of the line roller 44 and permits rotation in the direction for winding up the fishing line while inhibiting rotation in the direction of releasing the fishing line. - 特許庁

材質が鉄，酸化鉄またはスピネル構造フェライトであり、見掛け密度が0.2〜2.5ｇ／cm^3である鋳型充填用中空ボールを、肌砂層３の背後の充填空間2に10体積％以上充填して鋳物を鋳造する。例文帳に追加

A hollow ball for mold filling whose material is made of iron, iron oxide or spinel structure ferrite, and having an apparent density of 0.2 to 2.5 g/cm^3 is filled into a filling space 2 at the back of a facing sand layer 3 in an amount of ≥10 vol.% to cast a casting. - 特許庁

連続して給紙される原稿の待機時間を短縮するような搬送手段を備えることで、複数枚の両面原稿の読取処理を効率よく、且つスピーディーに行うことが可能な原稿搬送装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a document conveying device which efficiently and speedily reads a plurality of double-sided sheets of documents by providing, thereto, a conveyance means which shortens the standby time of the sheets of documents conveyed continuously. - 特許庁

時間の経過やメンテナンスにより不良であったノズルが回復することがあるという性質を考慮して、インクジェットヘッドの交換タイミングを判別する。例文帳に追加

To discriminate the exchange timing of an inkjet head by considering a character that a nozzle once failed might be recovered by virtue of lapse of time or maintenance. - 特許庁

互いに異なる径の鉄筋を接続することができ、かつねじ式鉄筋継手の利点である簡易な接続作業性、施工期間短縮の利点が得られる継手、およびこれを用いた継手付き鉄筋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint which enables the connection of reinforcements different in diameter from each other and which can obtain advantages of simple connection workability and shortening of a construction period as advantages of the screw type reinforcement joint, and a reinforced structure with the joint, using the same. - 特許庁

また、洗浄工程と塗布工程の間に搬送工程を含まず、一つの装置で洗浄塗布工程が行えるため、工程及び設備の簡易化が可能である。例文帳に追加

Since a transfer process is not included between the cleaning process and the applying process, and one device performs the cleaning and applying processes, the processes and the facility are simplified. - 特許庁

花咲きがよく、サクサクとした食感を持ち時間が経過しても衣のへたりが起こりにくい風味の良い天ぷら衣が得られる天ぷら用衣材を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating material for Tempura (Japanese deep-fried food) developing flower-blooming appearance in frying and giving a coating of the Tempura having crisp feeling in the palate, resistant to softening of the coating and having good taste and flavor even after an elapse of long lasting time. - 特許庁

屋上屋根の断熱法である緑化に比べ、施工が簡単であり、施設したあとの手間が掛からなく、また廃棄処理作業が簡単な、屋上屋根の断熱器具を提供する。例文帳に追加

To provide thermal insulation equipment on a roof, which can be constructed more easily, needs less care after the installation, and can be disposed more easily than planting trees which are a thermal insulating method on the roof. - 特許庁

ガラス面、光沢のある金属面や塗装面、プラスチック面の拭掃は勿論、処理液によって処理された面が光沢を失わないで汚れを防ぎ、長期間その効果が持続する表面処理液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface treatment liquid which can prevent contamination of a surface treated with the treatment liquid without loss of gloss, as well as wiping off a glass surface, a glossy metal surface or paint surface or a plastic surface, and can remain effective for a long period. - 特許庁

本発明の目的は転写効率、耐久性が高く、フィルミングの発生がない電子写真方式の画像形成装置に使用する中間転写体を提供することである。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer body, for the use of an electrophotographic image formation device, which has high transfer efficiency and durability and is free from an occurrence of filming. - 特許庁

斜面２１の奥行きは、５００ｍｍであり、箱状浮体構造物の幅の２分の１であり、斜面同士は１５０ｍｍの間隔をあけて設置してある。例文帳に追加

The depth of the slope 21 is 500 mm equivalent to half the width of the box-shaped floating body structure; and the slopes are installed at an interval of 150 mm. - 特許庁

構成の複雑化、コスト増を招くことなく、遠／近の何れにあるかを容易かつ精度良く判別でき、ひいては距離推定の時間を短縮できることが可能な撮像装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that easily and precisely determines whether out-of-focus is caused in a distant side or in a close side with respect to a focus position without making its configuration complicated nor increasing its cost and, then, shortens time required for distance estimation, and to provide a method for processing an image. - 特許庁

従来にない普図の変動表示ゲームの結果を導出するための停止表示時間を制御することで、止め打ちを防止することのできる遊技機の提供である。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing Tomeuchi (intentional stop of shooting balls at a certain timing) by controlling a stop and display time for producing a result of a variable display game with normal symbols in an unprecedented manner. - 特許庁

ヒューズ自体の劣化を最大限防止し、ヒューズを延命することにより、ヒューズを交換するまでの期間を長くできる電源装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a power unit that prevents deterioration of a fuse as much as possible, and extends the lifetime of the fuse, to extend the replacement period. - 特許庁

長時間の釣りでも確実にリール本体及び釣竿を保持でき、安価で剛性感のある指当て部を有する魚釣用両軸受型リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing double bearing type reel wherein the reel main body and a fishing rod can surely be held even in a long time fishing operation and which has an inexpensive, finger-putting portion having a rigid appearance. - 特許庁

画像の時間的な変化度合や映像の明暗に対する画像劣化の知覚特性を考慮して画像符号化装置での符号化効率を向上させることのできるフィルタ処理装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a filter processing apparatus capable of improving coding efficiency in an image coding apparatus while considering the perceptive characteristic of image deterioration with respect to the degree of a temporal change in an image, or the light and darkness of a video image. - 特許庁

石油資源の消費をおさえ、ＣＯ２の削減や地球温暖化などの公害問題を解決するために、充電時間が短く走行距離のながい効率の良い電気自動車の普及が必要である。例文帳に追加

To solve a problem wherein spreading of an electric automobile with sufficient efficiency, having a short charging time and a long traveling distance, is required for solving an air pollution problem such as reduction of CO_2 and warming of the earth by suppressing consumption of petroleum resource. - 特許庁

ライナ壁とカム軸孔壁との間に冷却水室を介装してライナ壁とカム軸孔壁を隔絶したことを特徴とするエンジンのシリンダブロックである。例文帳に追加

A cylinder block for an engine is formed, such that a cooling water chamber is located between a liner wall and a cam shaft hole wall, and the inner wall and the cam shaft hole are partitioned from each other. - 特許庁

本発明は、省電力動作時に発生する可能性のある一定周波の雑音を抑制できる雑音防止機能を備えたコンピュータ及びＣＰＵの間歇動作制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a computer equipped with a noise preventing function which can suppress noise of fixed frequency having the possibility generating at a power-saving operation and an intermittent operation control method for a CPU. - 特許庁

ウォーキングなどで、何歩、歩いたかを知るために使用する、万歩計の取り付け、取り外しの手間をなくして、歩いている時以外はむだなカウントをすることのない、万歩計付履物を提供する。例文帳に追加

To provide footgear with a pedometer which eliminates the labor for mounting and removing a pedometer used for knowing how many steps a user walks in walking, or the like, and which does not make useless counting except during walking. - 特許庁

従来の雑草駆除装置は、高電圧の印加時間は使用者が判断して決めているものであり、結果として放電電荷量が不十分であったり、あるいは放電電荷量が過剰になったりするという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that an amount of discharged charge consequently becomes insufficient or excess because an applying time of the high voltage is determined by judgment of a user in conventional apparatuses for exterminating weeds. - 特許庁

仮想生命体キャラクタの育成において、時間とスキンシップが重要であることを実感することができる仮想生命体キャラクタ育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual life character rearing apparatus giving a player the feeling that a time and a physical contact are important in the rearing of the virtual life character. - 特許庁

制御部１は同一のリモコンキーＩＤと関わる放送局が複数ある場合には、これらの放送局のうち車両の現在位置の最寄りの放送局と所定時間後の行先位置の最寄りの放送局を検索する。例文帳に追加

When there are a plurality of broadcast stations associated with the same remote control key ID, the control section 1 searches a nearest broadcast station to a present position of a vehicle and a nearest broadcast station to a destination position after processing time among the broadcast stations. - 特許庁

本発明の目的は、良好な光沢と共に良好な画質を有し、優秀な乾燥時間を有する、多孔質インクジェット記録要素を提供することである。例文帳に追加

To provide a porous ink jet recording element, which has a favorable luster and, at the same time, a favorable image quality and an excellent drying time, and, in addition, a printing method employing the element. - 特許庁

業績評価指標項目あるいは業績評価指標項目算出のためのデータ処理される時期や現在の状況、および業績評価指標項目間の関係把握を容易にする表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method, which allows users to easily grasp performance evaluation index items or time when data is processed for calculating performance evaluation index items, current states, and relations between performance evaluation index items. - 特許庁

そして、上記温度補正値、時間補正値及び湿度補正値を加算して総合補正値を算出し、この総合補正値をもとに水晶発振回路１４０の発振周波数を補正するものである。例文帳に追加

Then an overall correction value is calculated by summing the temperature correction value, the time correction value and the humidity correction value and the oscillated frequency of a crystal oscillation circuit 140 is corrected on the basis of the overall correction value. - 特許庁

撮像された蛍光画像から得られる試料の蛍光強度と試料の品質（鮮度・食味等）との間には相関関係があるため、この蛍光強度を指標として試料の品質を測定できる。例文帳に追加

The quality of the sample is measured using a fluorescent intensity as an index, since a correlation exists between the fluorescent intensity of the sample obtained from a picked-up fluorescence image and the quality (freshness, taste or the like) of the sample. - 特許庁

また、長い測定時間によってなされる被測定者の動きのような測定エラー要因を除去して、正確かつ信頼性のある測定が可能となる。例文帳に追加

In addition, a precise and reliable measurement is enabled by eliminating a measurement error factor such as the movement of the person to be measured due to long measurement time. - 特許庁

絵柄面積率が既知でそれぞれ最小、最大である較正版４７と較正版５３について較正速度Ｖ_Einで必要な湿し水所要量ｍを求め、補間節点５９，６１とする。例文帳に追加

A damping water required amount m required for correction speed vE_in is obtained concerning correction plates 47, 53 the design areal ratios of which are known and are minimum and maximum respectively and are made to be interpolation points 59, 61. - 特許庁

大量の画像データを処理する必要のある印刷を短時間で行うのに適したプリンタの画像処理装置用のＡＳＩＣを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device (ASIC) for image processor for a printer suitable for performing printing in a short time for which it is necessary to process a large amt. of image data. - 特許庁

第一のスリーブ本体１０と第二のスリーブ本体２０を圧縮することなく電線の接続が可能となるので、重量物であるスリーブ圧縮装置も不要となり、山間部での電線の接続作業が容易となる。例文帳に追加

Since wires can be connected without compressing the first sleeve main body 10 and the second sleeve main body 20, a sleeve compression unit of a heavy weight becomes unnecessary, a wire connection work in a mountain area can be done easily. - 特許庁

短時間で確実に処理対象面上の水を乾燥させて除去させることができ、装置の構造が簡単である乾燥処理装置および乾燥処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple structural drying apparatus which can dry the objective surface of a workpiece to remove water therefrom within a short time without fail and to provide a drying method. - 特許庁

作業員の作業負担を軽減し、製造時間を短縮可能であって、均一なミキサドラム後端部の製造を可能とするミキサドラム後端部の製造方法、該製造方法に適する治具および製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for manufacturing a mixer drum rear edge part and appropriate jig for this manufacturing method, capable of reducing work burden of a worker and manufacturing time, and manufacturing uniform mixer drum rear edge part. - 特許庁

また、内面突部１１の間の底辺は半円形の曲面に形成されており、また、内面突部１１は、三角形とされ、先端が３０度以下の鋭角である。例文帳に追加

Moreover, a bottom side between the inner projected portions 11 is formed in a curved surface of a semicircle and the inner projected portion 11 is triangular and the top end has an acute angle of 30 degrees or less. - 特許庁

例えば、電子メール画面がメール内容を示すメール内容表示画面である際、コントロールスイッチ部が予め規定された時間以上押圧操作されると、送信モードとなって送信文一覧画面が表示部に表示される。例文帳に追加

For example, when the electronic mail screen is a mail contents display screen indicating mail contents, and the control switch part is depressed in a preliminarily specified time or more, the transmission sentence list screen is displayed at the display part in a transmission mode. - 特許庁

電池寿命を延ばす一つの要因である電池と電池接続用端子との間の接触抵抗を低い値で安定させ、機器本体や電池の個体差による電池寿命のバラツキを改善する。例文帳に追加

To stabilize contact resistance between a battery and a terminal for battery connection, which is one factor for lengthening battery life, in a low value, and decrease the dispersion in battery lives caused by individual differences between instrument bodies or batteries. - 特許庁

液晶表示された画像と、カメラ内部で扱われる記録あるいは再生される画像とは、解像度が異なる事から、液晶表示する際には、画像全体を表示するための間引き処理がステップＳ３行われている。例文帳に追加

Since the resolution of an image displayed on a liquid crystal display device differs from that of an image recorded or reproduced inside of a camera, interleave processing to display the entire image is conducted in the step S3 in the case of displaying the image on the liquid crystal display device. - 特許庁