「間にある」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

無線通信空間において各ユーザが興味ある通信相手の表情を見ながら通信相手と会話を行なうことが可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system for enabling each user to have a conversation with the interesting other party of communication while viewing the expression of the other party of communication in a radio communication space. - 特許庁

また、本発明は、前記吸着剤とガス着臭剤を含むガスを気体空間速度（ＧＨＳＶ）１，０００〜１００，０００ｈｒ^-1の条件下に接触させるガス着臭剤用の除去方法である。例文帳に追加

In addition, this method for removing the gas odorant brings the adsorbent into contact with the gas containing the gas odorant under the conditions of gas hourly space velocity(GHSV) of 1,000 to 100,000 hr^-1. - 特許庁

支持体と被支持体との間における振動又はひずみの伝達低減を前提としつつ、生産コストの低廉化をも図ることのできる汎用性ある機械要素取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile machine element installation structure which can reduce production cost, while premising a vibration or the transmission reduction of a strain between a support body and a body to be supported. - 特許庁

操作パネルがついたプリンタからプルプリントして印刷するシステムにおいて、オフラインジョブがある場合のユーザ間の操作の混在や、操作権限の問題を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the operational confusion between users in their off-line jobs and the problem of their operatinal powers from developing in a system for pull-printing from printers, each having a console panel. - 特許庁

ＡＣＲデータの登録及び更新を行うための時間を短縮することができるとともに、ユーザの手続き負担を軽減することができる通信端末機、データダウンロードシステム及びデータダウンロード方法を得ることである。例文帳に追加

To provide a communication terminal device, a data downloading system and method where the time for registering and updating an ACR data is shortened, while reducing the load on a user. - 特許庁

予め設定されたリストでデジタルオーディオ放送のサービスの選択である順送りキーによる選局を行うとき、短時間で選局を行うことができる「デジタル放送受信機」とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver for selecting channels in a short period of time when selecting channels by a forward key to be selection of services of a digital audio broadcast in a preset list. - 特許庁

不揮発性メモリとそのコントローラ部での各々の電圧検出器間の検出誤差による問題を生じることがなく、かつ回路規模を減少することが可能な不揮発性メモリカードを提供することである。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory card in which a problem caused by detection errors between respective voltage detectors never be caused in the nonvolatile memory card and its controller, and circuit scale can be reduced. - 特許庁

これにより、支持部材は共振を起こさないか、起こしたとしてもごくわずかな時間のみとなるため、周期的な濃度ムラであるバンディングを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Since the supporting member does not oscillate or oscillates for a very short time, a periodic unevenness in density or banding can be suppressed. - 特許庁

本発明は、踏点であることを示す識別子が表示された第一エレメントを備え、複数の第一エレメントを所定の方向に並べて若しくは間隔を開けて配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The light exercise helping path is provided with first elements where an identifier indicating that it is a step point is displayed, and the plurality of first elements are arranged side by side or at intervals in a prescribed direction. - 特許庁

調理器で調理を行う際、受け皿に水を張る必要があるのか必要が無いのかを明確となるような報知手段を用いることで使用者が間違えることのない使い勝手の良い商品を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient merchandise for preventing a user from making a mistake by using a reporting means for making clear whether water has to be put into a receiving pan or not when cooking is performed with a cooker. - 特許庁

本発明は、劣化して粉塵を放出するセメント系外装材よりなる既存の外装を、低いコストで、施工期間の短縮を図って改修するための方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method of repairing an existing exterior cladding formed of a cement-based exterior cladding material which discharges dust when deteriorated, at a low cost, in a short construction period. - 特許庁

本発明は、大豆もしくは脱脂大豆から得られたスラリーまたは溶液に、直接蒸気吹き込み高温瞬間加熱減圧処理を複数回行うことを特徴とする大豆食品の製造法である。例文帳に追加

This method for producing the soybean food comprises subjecting slurry or a solution obtained from soybeans or defatted soybeans to direct vapor blowing high-temperature moment heat low pressure treatment. - 特許庁

長時間の中断動作（ダウンタイム）により生じる生産性の低下を軽減することが可能な画像形成装置、印刷動作制御方法及び印刷動作制御プログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, a printing operation control method, and a printing operation control program capable of reducing deterioration in productivity caused by long-time interruption (downtime). - 特許庁

背面側の側壁５は、下方の一部を除いて光透過部材であるガラス板５ａにて構成され、このガラス板５ａと下方プレート部材５ｂとの間もシール材９を介して固定されている。例文帳に追加

The side wall 5 on the rear face side is composed of a glass pane 5a which is a light transmitting member excluding a part below, and this glass pane 5 and a lower plate member 5b are also fixed through a sealing material 9. - 特許庁

本発明の目的は液晶の温度が異なる際に最適の応答時間を得る液晶表示素子の駆動方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for driving liquid crystal display device and an apparatus thereof capable of obtaining an optimum response time automatically when the temperature of the liquid crystal is changed. - 特許庁

複数の中間調再現方法をもつ画像形成装置において、キャリブレーションの操作性が向上する画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a plurality of halftone reproduction methods that can enhance the calibration operability. - 特許庁

本発明の課題は、大気中での熱間加工や耐熱樹脂の被覆化を行っても良好な機械的強度を維持することができる安価なＮｉ系金属ガラス合金を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive Ni-based metal glass alloy capable of keeping excellent mechanical strength even when the Ni-based metal glass alloy is hot-worked in the atmosphere or is coated with a heat-resistant resin. - 特許庁

有機抗菌剤の抗菌力を増強させて低濃度で、且つ長期間使用しても菌に対して抵抗性・耐性を獲得させることなく使用できる化合物を提供することである。例文帳に追加

To provide a compound effective for increasing the antibacterial activity of organic antibacterial agents and usable without froming bacteria having acquired resistivity/resistance even after the use at a low concentration for a long period. - 特許庁

運転者の呼気に含まれるアルコール濃度を計測する前の測定準備期間を従来よりも少しでも短縮し、すばやく計測を開始できる車両用アルコール検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular alcohol detection system capable of quickly starting measurement by shortening, even a little bit less than before, a measurement preparation period before measuring an alcohol concentration contained in a driver's breath. - 特許庁

ＳＳＦＢＧの温度を変化させると、隣接する光チップパルス間の位相が変化するので、温度変化により、符号器あるいは復号器の符号が変化させることができる。例文帳に追加

When a temperature of the SSFBG is changed, a phase between adjacent optical chip pulses is changed, so that a code of an encoder or a decoder may be changed by a temperature change. - 特許庁

高速の飛来物に対し、安価で、かつセラミックスタイル接合面の隙間が小さく優れた耐衝撃性を有し、かつ、軽量である耐弾防護部材及び防護製品を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and lightweight shellproof protection member and a protection product having superior impact-resistant property with small clearance of ceramics tile joining faces, to a high-speed flying object. - 特許庁

このサイプ３０のうちタイヤ周方向両外側のサイプ３０Ｃはクローズドサイプであり、クローズドサイプ３０Ｃの間に位置するサイプはオープンサイプ３０Ｍである。例文帳に追加

The sipes 30C on both outer sides in the tire circumferential direction of the sipes 30 are closed sipes and the sipe positioned between the closed sipes 30C is an open sipe 30M. - 特許庁

また、判別手段３０ｂは、撮像情報から抽出した車両識別情報と当該撮像情報を撮像した時間に基づいて店舗や地点あるいは車両の履歴情報を判別する。例文帳に追加

Also, a discriminating means 30b discriminates the history information of a store, spot or vehicle based on the vehicle identification information extracted from the imaging information and the time when the imaging information has been imaged. - 特許庁

分離部３０間の最小の開口の幅寸法をＷ０とし、突出部２２の開口周縁から突出する高さ寸法をｈ０とする時、Ｗ０≧ｈ０である。例文帳に追加

When the width dimension of the minimum opening between the separation parts 30 is set to W0 and the projecting height dimension of the protrusion 22 from the opening rim is set to h0, W0≥h0. - 特許庁

安全で、強力な抗菌作用を示すキノロンカルボン酸誘導体およびその塩並びに水和物の中間体である３−シクロプロピルアミノメチル−４−フルオロピロリジン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 3-cyclopropylaminomethyl-4-fluoropyrrolidine derivative as an intermediate for a quinolonecarboxylic acid derivative and its salt and hydrate that are safe and express strong antibacterial activities. - 特許庁

画像の局所領域間の相関が大きい画像や特定の周波数に信号が集中している画像から抽出される画像識別子は異なる画像を識別できる度合いである識別能力が低下すること。例文帳に追加

To solve the problem in which an image identifier extracted from an image having high correlation between local regions in the image or an image with signals concentrating on a specific frequency has lower discrimination capability that is a degree of discriminating different images. - 特許庁

また、上記強誘電体メモリを製造する方法であって、少なくとも第１層間膜上に、水分拡散防止膜を形成する工程を有することを特徴とする強誘電体メモリの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the ferroelectric memory comprises a step of forming the moisture diffusion preventive film formed on at least the first interlayer film. - 特許庁

その後の数エッジ間は、パルス速度が非常に遅く予測も困難であるため、パルス幅の履歴を記憶するだけで発光素子への給電を継続する。例文帳に追加

Since the pulse speed is very slow during the several succeeding edges and is difficult to bepredict, power feeding to the light-emitting element is continued, wherein only the history of a pulse width is stored. - 特許庁

互いに接合される多数の複合管が備わっている釣竿システムのための構造であって、窓穴、あるいは「穴」が上記複合管の間で成形され、釣竿の剛性、強度、空気力学および快適性が改善されている。例文帳に追加

A structure for a fishing rod system comprising multiple composite tubes bonded to one another, wherein apertures, or "ports" are molded between the tubes to improve the stiffness, strength, aerodynamics and comfort of the fishing rod. - 特許庁

比較的低温、短時間の加熱処理で、アルカリ成分含有飛灰中のアルカリ成分を効率的に除去して、鉛等の重金属の溶出量を低減する。例文帳に追加

To reduce the amount of elution of heavy metal, such as lead, by efficiently removing an alkaline component in alkaline component-containing fly ash by a heat treatment of a relatively low temperature and short time. - 特許庁

鳥骨などの破砕固形物の噛み込みの発生が抑えられ、かつ固定歯と破砕ハンマーの間で厨芥の詰まりの発生が大幅に抑えられるディスポーザーの破砕機構を提供することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To provide a crushing structure of disposer suppressed in the generation of bite of a solid material to be crushed such as chicken bone and sharply suppressed in the generation of clogging due to garbage between a fixed blade and a crushing hammer. - 特許庁

１０キーを採用していない場合でも、手間をかけずに少ない操作回数で所望のデータを選択することができる記録媒体再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording medium reproducing device which selects desired data with a small number of operation times without necessitating time and effort even when ten keys are not adopted. - 特許庁

吸着剤熱交換器および冷媒熱交換器の配置あるいは構成に工夫を凝らし、暖機時間を短縮させつつ、つまり暖機性能を向上させつつ小型化を実現可能な暖機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warming-up machine improving layout or a structure of an adsorbent heat exchanger and a coolant heat exchanger, shortening warming-up time, and being miniaturized while improving warming-up performance. - 特許庁

半導体素子の表面保護膜、層間絶縁膜として、耐熱性に優れ又卓越した電気特性、機械特性等を有し、高感度かつ高解像度であるポジ型感光性樹脂組成物及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive resin composition excellent in heat resistance as the surface protective film and interlayer dielectric of a semiconductor device, having excellent electrical characteristics, mechanical characteristics, etc., and also having high sensitivity and high resolution and to provide a semiconductor device. - 特許庁

空中画像形成装置５０は３次元空間に航空機位置５７ａおよび１個あるいは複数の高度表示マーク５７ｂで構成される複数の輝点５７を生起する。例文帳に追加

An air image forming apparatus 50 generates a plurality of bright spots 57 composed of an aircraft position 57a and one or a plurality of altitude marks 57b in a three-dimensional space. - 特許庁

位置監視デバイスは、応答機３と送受信機５との間で信号を減衰するスクリーン４を備え、送受信機５、スクリーン４、および応答機３から成る群のうち２つの構成要素が相互に対して可動である。例文帳に追加

The position monitoring device comprises a screen 4 for attenuating the signal between the responder 3 and the transceiver 5, and two components of a group composed of the transceiver 5, the screen 4 and the responder 3 are mutually movable. - 特許庁

殺虫性アリールピロリン類の製造のための新規中間体としてアリールニトロアルカン誘導体を提供すること、及び殺虫性化合物としても有用な当該アリールニトロアルカン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide an aryl nitroalkane derivative as a new intermediate for producing an insecticidal aryl pyrrolines and to provide the aryl nitroalkane derivative also useful as an insecticidal compound. - 特許庁

銅表面の酸化防止剤、エポキシ樹脂の硬化剤あるいは医農薬中間体として有用な４−（ジクロロフェニル）−２−（４−フルオロベンジル）−５−メチルイミダゾール化合物の提供。例文帳に追加

To provide a 4-(dichlorophenyl)-2-(4-fluorobenzyl)-5-methylimidazole compound useful as an antioxidizing agent for copper surfaces, a curing agent for epoxy resins, or an intermediate for medicines and agrochemicals. - 特許庁

オーディオおよびビデオＲＴＰストリームを受け取ることと、そして、ビデオフレームレートと同じあるいはより少ない期間を占める通信チャネルパケットに、ＲＴＰビデオデータの全フレームを割り当てることとを含む。例文帳に追加

This encoding includes receiving audio and video RTP streams and assigning an entire frame of RTP video data to communication channel packets that occupy the same period, or less, as the video frame rate. - 特許庁

銅表面の酸化防止剤、エポキシ樹脂の硬化剤あるいは医農薬中間体として有用な２−ベンジル−４−（３，４−ジクロロフェニル）−５−メチルイミダゾール化合物の提供。例文帳に追加

To provide a 2-benzyl-4-(3,4-dichlorophenyl)-5-methylimidazole compound useful as an anti-oxidizing agent for copper surfaces, a curing agent for epoxy resins, or an intermediate for medicines or agrochemicals. - 特許庁

銅表面の酸化防止剤、エポキシ樹脂の硬化剤あるいは医農薬中間体として有用な４−（２，４−ジクロロフェニル）−５−メチルイミダゾール化合物の提供。例文帳に追加

To provide a 4-(2,4-dichlorophenyl)-5-methylimidazole compound useful as an antioxidizing agent for the copper surface, a curing agent for an epoxy resin, or an intermediate of pharmaceuticals and agrochemicals. - 特許庁

二種類以上のインクジェット記録用水性インクを含むインクジェット記録用インクセットであって、前記インクセットを構成する二種類以上の水性インクのマイグレーションレベル相互間の最大差が、５以下であること。例文帳に追加

The ink set for inkjet recording includes two or more aqueous ink for inkjet recording, and the maximum mutual difference between the migration levels of the two or more aqueous ink constituting the ink set is 5 or less. - 特許庁

本発明は、医農薬およびそれらの合成中間体として有用な、新規な（アリール）ジフルオロ酢酸エステル誘導体及び（アリール）ジフルオロ酢酸エステル誘導体の簡便でかつ効率の良い製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel (aryl)difluoroacetic acid ester derivative which is useful as a drug and an agricultural chemical and synthetic intermediates thereof and a process for simply and efficiently producing the (aryl)difluoroacetic acid ester derivative. - 特許庁

銅表面の酸化防止剤、エポキシ樹脂の硬化剤あるいは医農薬中間体として有用な２−（２，４−ジクロロベンジル）−４−アリール−５−メチルイミダゾール化合物の提供。例文帳に追加

To provide a 2-(2,4-dichlorobenzyl)-4-aryl-5-methylimidazole compound useful as an antioxidant agent of copper surface, a curing agent of an epoxy resin, or an intermediate for a medicine or an agrochemical. - 特許庁

耐食性と冷間での加工性とを高レベルで両立させ、ある程度の引張強度を有する、非常に軽量なマグネシウム−リチウム合金、その圧延材および成型品と、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a very lightweight magnesium-lithium alloy making corrosion resistance and cold processability compatible at high level and having a certain tensile strength and to provide a rolled material and molded article using the alloy and a method for producing them. - 特許庁