「間にある」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

中間転写ベルト等を介して像担持体と当接する１次転写ローラにより、像担持体が摩耗されるのを抑制して、像担持体の寿命を延ばすことを可能とした画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming device in which the life of an image carrier is prolonged by restraining the image carrier from being worn by a primary transfer roller abutting on the image carrier through an intermediate transfer belt or the like. - 特許庁

フレキシブル配線板の実装時のズレを目視で簡易に発見することができ、検査時間の短縮あるいは信頼性の高い表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable display device in which a deviation caused during the mounting of a flexible wiring board can be located by visual observation and which can shorten inspection time. - 特許庁

酸素含有量の少ない非酸化性プロセスにおいても再現性のある測定値を提示し、長期間安定性であり、かつより高い導電性を有するサーミスタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermistor which shows a reproducible measured value and has a more high conductivity with a long stability by constituting from a mixed oxide material which has an electric resistivity having a negative temp. coefficient, a Perovskite crystal structure and a specified formula. - 特許庁

ナビゲーション情報から積載重量補正区間にあると判断されるとき（Ｓ３０４）、登坂勾配パラメータＰＮＯＡＶＥを所定値＃ＰＮＯＨＥ１と比較し（Ｓ３０６）、積載重量推定値ＨＷＴＮＡＶＩを算出する（Ｓ３０８）。例文帳に追加

When a vehicle is found to be in a loading weight correction range based on navigational information (S304), an ascending slope parameter PNOAVE is compared with a specified value #PNOHE 1 (S306), so that a loading weight estimated value HWTNAV 1 is thereby computed (S308). - 特許庁

順序制約のあるプロセスに群単位で起動優先順位が設定されている場合の再開処理時間全体を短縮する情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor which shortens an entire restart processing time in the case that priorities for start are set to groups of order-restricted processes. - 特許庁

旅行時間、起終点、経路、分岐の各計測候補地点評価手段で、設置候補地点の集合に対する各計測対象である交通情報の評価値を交通量から算出する。例文帳に追加

The assessment values of traffic information, which is an object to be measured, are calculated from the traffic volume relative to the group of installation candidate points by respective measuring candidate point assessment means for traveling time, starting and finishing points, routes, and junctions. - 特許庁

この発明にかかる情報記憶媒体は異なるＰＧＣ内の異なるセル間でビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能である。例文帳に追加

In the information storage medium, the same part in a video object is redundantly reproducible between difference cells in different PCGs, time information regarding reproduction of each specific unit in the video object is included in a time code table, and cell time information and PCG information belong to control information. - 特許庁

そこで、Δｔ秒間の速度低下量αを検出し、変速指令の出力開始となる基準速度Ｖｏに速度低下分αを加算してシフトダウン指示速度Ｖｄとする。例文帳に追加

Then, a speed reduction amount α during Δt seconds is detected, and the speed reduction amount α is added to a reference speed Vo which becomes the start of outputting of a gear shift command to obtain a shift down instruction speed Vd. - 特許庁

本発明は、鋼製骨組を海底に置いた状態で間伐材の取替えを実現可能とした人工漁礁を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an artificial fish bank which enables the replacement of thinned woods in a condition where a steel frame is put on the bottom of sea. - 特許庁

この媒体１の真偽を判別する媒体真偽判別装置１０は媒体１の搬送方向の電磁波特性と磁気特性とを検出し、これらの特性間の関係に基づいて、真媒体であるかどうかを判別する。例文帳に追加

A medium truth/ falseness discriminating device 10 for discriminating the truth/falseness of the medium 1 detects an electromagnetic property and a magnetic property in a conveying direction of the medium 1 and discriminates whether or not to be a real medium on the basis of a relation between the properties. - 特許庁

また、ガラス基板１７の他側側に位置する支持部材１５の凹部１８の内底面とガラス基板１７の外周面との隙間は常温で好ましくは０．１〜０．５ｍｍの範囲である。例文帳に追加

The clearances between the inner bases of the recessed parts 18 of the supporting members 15 existing on the other side of the glass substrates 17 and the outer peripheral surfaces of the glass substrates 17 range preferably from 0.1 to 0.5 mm. - 特許庁

本発明は作業が容易かつ、短時間で行えると共に、防振性と抗圧縮性を兼ね備えたパッキングの敷設方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a installation method for a packing which can be easily installed in a short time and has vibration isolation and compression resistance. - 特許庁

あるいは、一つの接触が表示領域の地点を画定し、表示領域の境界は接触が維持される時間によって画定されることができる。例文帳に追加

Alternatively, a single touch may define a point in a display area, and the bounds of the display area are defined according to the time in which the touch is maintained. - 特許庁

防雪柵等の支柱の間隔方向である左右方向の力骨４は、一定大きさの引張り応力に耐える有効断面積で形成されている。例文帳に追加

The rib 4 in the horizontal direction as the direction of an interval between supports of the snow protection fence etc. is formed in such a shape as to have an effective cross-sectional area large enough to bear tensile stress of a fixed magnitude. - 特許庁

電源遮断時に、ＳＰＭ５の逆起電力を利用したアンロード動作を一定時間だけ機能させない遅延回路３０を備えたアンロード装置である。例文帳に追加

This is an unload device equipped with a delay circuit 30 for preventing an unload operation using the back electromotive force of an SPM (spindle motor) 5 from functioning only by a fixed time at the disconnection of power source. - 特許庁

また、Ｘ線小角散乱法により測定されるコバルトとスズとの金属間化合物の結晶相の大きさが１０ｎｍ以下のものである。例文帳に追加

In this case, the content of the carbon is 9.9% by mass or higher and 29.7% by mass or smaller, and the ratio of the cobalt to the total of tin and cobalt is 30% by mass or higher and 70% by mass or smaller. - 特許庁

特徴量算出部３４は、顔が撮影された時点の日付と時刻、被写体である人の年齢、または顔を登録した時点から顔が撮影された時点までの時間などに対応する特徴量を算出する。例文帳に追加

A feature value calculating part 34 calculates feature values corresponding to the date and time of a point of time when the face has been photographed, or the age of a person as an object and a time from a point of time when the face has been registered to a point of time when the face has been photographed or the like. - 特許庁

高感度で現像容易であると共に、カラーフィルタを構成するガラス基板等や転写材料の仮支持体との間の密着性を向上する。例文帳に追加

To provide a photosensitive transferring material which is highly sensitive and with which development is easily conducted, and of which the adhesion to a glass substrate constituting a color filter and to a temporary supporting body thereof is improved. - 特許庁

クロストーク発生と判定される箇所が膨大で、修正には処理時間の増大や面積増大を招き、修正必要となった場合の手戻りが大きく工数がかかり、クロックなどのタイミング合わせ込みを実施した後であるので修正が難しい。例文帳に追加

To reduce a product defective factor by correcting only points where crosstalk is likely to occur. - 特許庁

ガラス転移温度が３０℃以下であり、かつ温度８５℃、湿度９５％、５００時間の湿熱処理による数平均分子量の低下率が３５％未満であることを特徴とする接着剤用共重合ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The copolyester resin for an adhesive has a glass transition temperature of at most 30°C and a reduction rate of a number-average molecular weight caused by wet heat treatment at a temperature of 85°C, at a humidity of 95% and for a period of 500 h is less than 35%. - 特許庁

2液がマイクロノズルから微小な量で向かい合わせに吐出されることで、2液が微少な量で接触し合い、短時間で拡散混合が行える混合装置である。例文帳に追加

This is the mixing apparatus capable of diffusing and mixing the two kind of liquids in a short time by discharging a trace of two kind of liquids facing each other from the micro nozzle and by contacting a trace of two kind of liquids. - 特許庁

また送信を希望する時間帯及び基地局４０が同一である送信情報が多数の場合は、競売により送信情報を送信する料金を決定する。例文帳に追加

When there are many pieces of the transmission information in which time periods and base stations 40 when and where transmission is desired to be conducted are the same, a charge for transmitting the transmission information is decided by an auction. - 特許庁

補聴器の音響パラメータを調整する補聴器調整装置に関するものであり、調整時間の短縮、調整者の負担軽減、調整精度の向上を図るものである。例文帳に追加

To shorten an adjustment time, to reduce a burden on an adjuster, and to improve the precision of adjustment with respect to a hearing aid adjustment device for adjusting acoustic parameters of a hearing aid. - 特許庁

また、ならし制御解除部が、ならし走行距離の満了、ならし走行時間の満了、あるいは、緊急動作の検出といった解除条件を取得し、これらの解除条件に基づいてならし運転制御を解除するよう構成する。例文帳に追加

Also, a break-in control releasing part acquires a releasing condition such as completion of break-in travel distance, completion of break-in travel term or detection of emergent action, and releases break-in control based on the releasing condition. - 特許庁

本発明の目的は、メンテナンス時の点検巡回を考慮したプラント設計を自動的に実施し、配置計画立案時間を短縮し、メンテナンス作業も効率化することである。例文帳に追加

To automatically design a plant while taking inspection and patrol for maintenance into account, thereby reducing a time to create a layout plan, and increasing the efficiency of maintenance work. - 特許庁

熱間圧延後搬送されつつある有節長尺材を全長に亘って精度よくインライン探傷しうる有節長尺材の渦流探傷装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for eddy-current flaw detecting an articulated long-sized material which can accurately in-line flaw detect the material in an overall length being conveyed after the material is hot rolled. - 特許庁

このとき、小型部品である円筒体50、首振りローラ53等をそれぞれ揺動、回動させるだけで良いため、作業を短時間で簡単に行うことができ、設置スペースも狭いもので充分となる。例文帳に追加

At this time, since the cylindrical body 50 and the oscillation rollers 53 being a small part are respectively preferably rocked and rotated, work can be easily performed in a short time, and an installation space may also be sufficient in a narrow type. - 特許庁

また、設定エンジン回転数（設定速度）以下のエンジン回転数（速度）で走行する状態が、設定時間以上継続したとき、低速走行状態であると判断して、フロスト発生防止設定温度を、元の温度に戻す。例文帳に追加

When a state in which the automobile travels at the engine speed ≤the set engine speed is continued for the set time or more, the state is judged as a low speed traveling state, and the frost generation prevention set temperature is returned to an original temperature. - 特許庁

これにより、Ｍ群のビームの結像特性すなわち球面収差あるいはビーム径の変動等の差およびビーム群間の走査線の曲りの差等が低減される。例文帳に追加

As a result, the image forming characteristics of the beams in the M groups are reduced, namely, spherical aberration or difference of beam diameter fluctuations, for example, and difference of scanning line bending among beam groups. - 特許庁

制御部８６は、状態情報のいずれかが異常があることを示すと、範囲情報が示す範囲の空間の像を撮像するように制御する。例文帳に追加

The control section 86 performs control so that an image in the space in a range indicated by range information is captured when it is indicated that one of the state information is abnormal. - 特許庁

合否判定部は、溶接電流値が予め設定した上限値と下限値との間にあるか否かを判断することで溶接結果の合否の判定を行う。例文帳に追加

The pass/fail deciding part decides passing or failing of a welding result by determining whether or not a welding current value is between a preset upper limit and lower limit. - 特許庁

リンク発生地点の時間情報３１は、リンク元の映像音声データにおけるリンク先の映像音声データへの関連付けを発生させる再生位置を特定するためのデータである。例文帳に追加

The time information 31 of the link generation place is data for specifying a reproduction position at which relation for video audio data of place to be linked in video audio data of link of original place is generated. - 特許庁

単一素子内または隣接素子間に輝度バラツキのあるＬＥＤでありながら、その光量の不均一を解消することが可能な光源装置、画像表示装置およびプロジェクタ。例文帳に追加

To provide a light source device capable of eliminating nonuniformity of its luminous energy even though it uses LEDs having luminance irregularity in each single element or between elements adjacent to each other; an image display device, and a projector. - 特許庁

吐出弁４８は、差圧弁として作用する作用位置と、差圧弁として作用し得ずにポート４７を常時開放する不作用位置との間を移動可能な可動型である。例文帳に追加

The delivery valve 48 is a movable type valve movable between the operative position to be operated as the differential pressure regulating valve and the inoperative position to normally open the port 47 while it is not operated as the differential pressure regulating valve. - 特許庁

イレースブロックを有する記録媒体の先頭セクタから順次データを書き込み、セクタごとにデータの書き込み開始から、記録媒体からの書き込み完了の応答があるまでの時間を計測する。例文帳に追加

An electronic apparatus sequentially writes data in sectors of a recording medium having a plurality of erase blocks from a head sector, and measures a time for each sector from when starting data write-in until when receiving a write-in termination response from the recording medium. - 特許庁

その目的は、非接触式の三次元形状測定を可能とし、かつ短時間、高精度の測定を可能とする肌診断装置およびシワ測定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin diagnostic apparatus and a wrinkle measuring method which enable a non-contact type three-dimensional profile measurement and a quick and accurate measurement. - 特許庁

商品取り出し口が中間高さの位置に設けられた自動販売機を改良するものであり、昇降装置の故障が少なく、且つメンテナンスも容易である自動販売機の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a vending machine which reduces the failure of a vertically moving device and which is easily maintained by improving a vending machine where a commodity taking-out hole is provided in a position of middle height. - 特許庁

したがって、折曲部１ｂを台紙から外して、隙間を開けて、収納された巻尺製品３を抜き取ることが困難となり、盗難防止に効果がある。例文帳に追加

It becomes difficult to take the stored measuring tape 3 out by detaching the bent parts 1b from the base paper 2 and opening a gap, so effect on theft prevention can be obtained. - 特許庁

矯正ローラーと所定の駆動源との間を、連結状態及び連結解除状態となるように切り替え可能であるため、搬送媒体の搬送状態を適宜切り替えることができる。例文帳に追加

The conveying status of a conveyance medium is timely switchable because the connection status and the connection-release status are switchable between a correction roller and a predetermined drive source. - 特許庁

タイムサーチ要求があると、解析されたサーチ時間に基づいてサーチ先アドレスが決定され、決定されたサーチ先アドレスのナビゲーション・パックが取得される。例文帳に追加

In the optical disk playback device, when there is a request of the time search, an address of the search destination is determined based on an analyzed search time, and the navigation pack of the determined address of the search destination is acquired. - 特許庁

体液の吸収体への吸収速度を上昇させ、体液がトップシートに保水することなく、また短時間でさらっと感が得られる吸収性物品を提供することである。例文帳に追加

To provide an absorbent article that increases the absorption speed of body fluids into an absorber, prevents the body fluids from being retained by a top sheet and provides a feel of smoothness in a short time. - 特許庁

本発明の課題は、長期間にわたって、帯電／抵抗が安定し、高画質な画像を出力できる非磁性一成分現像剤、画像形成方法、及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a non-magnetic one-component developer which is stable in electrostatic charge/resistance for a long period, and can output a high-quality image, an image forming method, and an image forming apparatus. - 特許庁

従がって、P波の受信からS波（主要動）の到達までの時間が、例えば、数１０秒後であれば、無停電電源によって、制御系１１の動作を十分、確保することが可能である。例文帳に追加

With such a configuration, if the arrival time of S waves (principal shock) is for example, after several tens of seconds after the reception of the P wave, the operation of the control system 11 can be secured credibly by the uninterruptible power source. - 特許庁

第１の動作検出器９１は表示されているプッシュボタンに手がかざされている間出力され、プッシュボタンが選択されていることを表すパルスである活性化フラグを出力する。例文帳に追加

A first operation detector 91 outputs an activation flag being a pulse which is output while the hand is put near a push button being displayed, and represents that the push button is selected. - 特許庁

回転電機本体の高精度な設置位置調整が可能で、少ない空間で設置作業が可能な回転電機の設置位置調整装置および方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method by which the installed position of the main body of a rotating electric machine can be adjusted with high accuracy, and the machine can be installed in a narrow space. - 特許庁