「関連する要因」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ライセンス付与に関連する人道的又は非商業的要因例文帳に追加

humanitarian or non-commercial factors relevant to the grant of the licence.  - 特許庁

ライセンスの付与に関連する人道的又は非商業的要因例文帳に追加

humanitarian or non-commercial factors relevant to the grant of the licence  - 特許庁

情報推薦装置５のＣＰＵは、商品をユーザまたは商品に起因する複数の要因に関連付け、各要因の要因事象の事象確率（要因値）を算出して商品分析結果ＴＢ５１１を生成する。例文帳に追加

A CPU of an information recommendation device 5 associates articles with a plurality of factors caused by users or the articles and calculates event probabilities (factor values) of factor events of the factors to generate an article analysis result TB 511. - 特許庁

研究者らは、各群の病歴や生活歴から疾患または病態に関連する要因を調べる。例文帳に追加

researchersstudy the medical and lifestyle histories of the people in each group tolearn what factors may be associated with the disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヒューマンエラーの種々の要因を分類し、分類された要因に対して、当該要因を生じさせる関連要因を関係付けるリンク先情報を付して格納するヒューマンエラー要因データベースを記憶装置１３に記憶させる。例文帳に追加

Various elements of human errors are classified, and a human error error element database in which link destination information for associating a relevant element for causing a corresponding element is attached to the classified elements and stored is stored in a storage device 13. - 特許庁

事故や不具合が発生した場合のヒューマンエラーの原因分析において、ユーザが最初に選択した要因に対して、ヒューマンエラー要因検索部２５によって検索された関連要因が表示装置１７によって表示され、ユーザはマウス１８、キーボード１９によって、表示された関連要因中から該当する関連要因を選択して、次々と連鎖的に関連要因を遡及検索および選択可能とする。例文帳に追加

In a human error analysis when an accident or a failure occurs, a display device 17 displays relevant elements retrieved by the human error element retrieval part 25 about the first element selected by a user, and the user uses a mouse 18 and a keyboard 19 to select a corresponding relevant element among the displayed relevant elements and can retrospectively retrieve and selects one relevant elements after another in sequence. - 特許庁

炭素膜の形成に関連する要因を個別かつ定量的に制御し、所望の炭素膜を形成できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for forming a carbon film that controls factors associated with the carbon film formation individually and quantitatively to obtain a desired carbon film. - 特許庁

この機会を与えるに先立って、予測手段７１は、ゲームの勝敗に関連する要因を基にして当該ゲームの勝率を予測する。例文帳に追加

Prior to the chances given, a forecasting means forecasts the rate of winning the game involved based on factors related to the result in the game. - 特許庁

研究者らは、各群の病歴や生活歴から対象の疾患または病態に関連する要因を調べる。例文帳に追加

researchers study the medical and lifestyle histories of the people in each group to learn what factors may be associated with the disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ギヤノイズへの影響要因を歯車関連部分と他の部分とに層別可能な計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring gear noises in which environmental factors to gear noise can be stratified into a gear-related section and the other section. - 特許庁

一般的な議論としては、生産性の上昇の要因を分析するに当たり、IT化の進展との関連で見られることが多い。例文帳に追加

In general discussions the cause of productivity increase is held as being related to the progress of the diffusion of IT. - 経済産業省

次節では開業率及びそれと密接に関連する自営業者の動向と、その要因を探っていこう。例文帳に追加

In the following section, we explore trends in the entry rate and self-employment, with which the entry rate is closely related, and the causes thereo. - 経済産業省

感性／物理性能仕様部３７が、製品ごとに、該製品の評価結果値に影響する要因となる感性と、該感性を導く要因となる製品要素およびその物理的特性とを関連付けて記憶しておく。例文帳に追加

A sensitivity/physical performance specification part 37 stores, for each product, the sensitivity to be the factor of affecting the evaluated result value of the product, a product element to be the cause of leading the sensitivity and the physical characteristics which are related with each other. - 特許庁

また、前記要因の情報には、その要因が存在することで引き起こされるユーザの通行を妨げる事象（混雑や渋滞）の情報を関連づけ、さらに前記事象の情報には、その事象の発生エリア（混雑箇所等）の情報を関連づけ、それぞれを分類して記憶しておく。例文帳に追加

Information about the cause is correlated with information about an event (traffic jam and congestion) which may disturb passing of a user by virtue of existence of the cause, and the information about the event is correlated with information about the occurring area of the event (area with traffic jam), and then the information is classified to be stored in a memory. - 特許庁

この後、一定確度の関連電気デバイスが所定数以下であれば、推定した関連電気デバイスに対して通知優先順位を設定すると共に通知方法を選択し、選択した通知方法で装置異常の要因として推定される関連電気デバイスを通知する（ステップ１２６〜１３６）。例文帳に追加

When the number of related electric devices having fixed accuracy is a prescribed number or less, notification priority is set to the estimated related electric devices, a notification method is selected and the related electric devices estimated as causes of the device abnormality are notified by the selected notification method (steps 126 to 136). - 特許庁

順序づけた一連のジョブ各々に、それぞれ計算機を割当て実行させるジョブシステムおける処理の遅延の要因を効率よく検出するとともに、計算機やネットワークの負荷情報と関連付けることによって遅延要因を詳細に分析する。例文帳に追加

To analyze a delay factor in detail by efficiently detecting a processing delay factor in a job system which respective allocates a computer to each of a series of sequenced jobs and makes the computer execute it and also associating it with the load information of the computer and a network. - 特許庁

念の為であるが，本条例の適用上商標の使用が公衆の間に混同を生じさせる虞があるか否かを決定するに際し，登録官又は裁判所は，使用が先の商標と関連する虞があるか否かを含めて，当該事情に関連するすべての要因を考慮することができる。例文帳に追加

For greater certainty, in determining for the purposes of this Ordinance whether the use of a trade mark is likely to cause confusion on the part of the public, the Registrar or the court may take into account all factors relevant in the circumstances, including whether the use is likely to be associated with an earlier trade mark.  - 特許庁

念の為であるが，本条例の適用上標識の使用が公衆の間に混同を生じさせる虞があるか否かを決定するに際し，登録官又は裁判所は，使用が登録商標と関連する虞があるか否かを含めて，当該事情に関連するすべての要因を考慮することができる。例文帳に追加

For greater certainty, in determining for the purposes of this Ordinance whether the use of a sign is likely to cause confusion on the part of the public, the Registrar or the court may take into account all factors relevant in the circumstances, including whether the use is likely to be associated with a registered trade mark.  - 特許庁

製品を構成する部品に関連した情報を記憶するデータベース３に、複数の部品夫々を特徴付ける機能構造を示した機能構造情報と、該機能構造に関連しており、製品の機能不全又は不具合を引き起こす要因を示した要因情報を対応付けた機能構造情報テーブル３２を記憶させる。例文帳に追加

A database 3 for storing information related to components configuring a product is made to store a functional structure information table 32, in which the functional structure information showing a function structure featuring a plurality of components and factor information relating to the function structure, and showing the causing factor of the malfunction or failure of the product are made to associate one another. - 特許庁

光学ピックアップの対物レンズの汚れを防止する構造に関連する不安定要因を極力除去することができる光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of removing to the utmost unstable elements relating to the structure of preventing stains of the objective lens in an optical pickup. - 特許庁

味嗅覚素材が保有している物質的属性と、食に関する人の心理的要因との関連性を明らかにし、食に対する感性（食嗜好）を数量化するに適した感覚感性評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensation sensitivity evaluation system which is suitable for the quantification of sensitivity to food products (relish) by clarifying relationship between the physical attribute inherent to gustatory and olfactory materials and psychological human factors pertaining to the food products. - 特許庁

作成された全体モデルの内容を分析することによって、複数の発生要因が内在する製造プロセスの操業と品質の関連を精度良く、かつ迅速に解析することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the relevance of the operation and quality of a manufacturing process is precisely and quickly analyzed where a plurality of generation factors are immanent by analyzing the content of the prepared overall model. - 特許庁

キャッシュロード制御部１２３は、割り込み信号ＩＮＴの発生を検出すると、発生した割り込み信号に対応する割り込み要因に関連付けられたアドレスを用いて、キャッシュ制御部１２２にロード要求を発行する。例文帳に追加

When detecting the generation of the interrupt signal INT, a cache load control part 123 issues a load request to a cache control part 122 by using an address associated with the interrupt factor corresponding to the generated interrupt signal. - 特許庁

話者から発せられた音声をコンピュータにより認識する方法において、その音声のみならずその発声に関連する他の要因をも考慮することにより、音声認識の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision of speech recognition by a method for recognizing the speech that a person speaks by a computer by taking not only the speech, but also other factors related to the speech into consideration. - 特許庁

案内経路中における注意要因あるいは注意事象を示した運転支援に関連する情報を運転者に対して通知することができるナビゲーションシステム及びナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system and a navigation device, capable of informing a driver of information relating to drive support indicating factors or events that are to be paid attention to in a guide route. - 特許庁

例えば、税関を通過するのに一定の時間がかかることや関連書類の準備に費用が発生することは、域内における財の自由な移動を阻害する要因といえる。例文帳に追加

For example, it can be said that the time it takes to pass through customs and the expenses generated by preparing the related paperwork are factors that hinder the free movement of goods within the region. - 経済産業省

(9) 「原産地名称」とは、自然的または人的要因を含む、原産地に本質的に関連する特別な性質を有する商品の地理的表示をいう。例文帳に追加

(9) “Appellation of origin” means the geographical indication serving to designate a product, the specific properties of which are exclusively or essentially connected with the place of production thereof, including natural and (or) human factors; to designate a product, the specific properties of which are exclusively or essentially connected with the place of production thereof, including natural and (or) human factors; “Well-known trademark” means a trademark recognized as well-known in virtue of international agreements to which the Republic of Kazakhstan is party, by a competent authority or court decision based on proof furnished by interested persons; - 特許庁

分析結果が指定されると、当該分析結果に関連するイベント情報であって、不確かさ要因に該当するイベント情報がイベント履歴データベースから抽出され、表示される。例文帳に追加

When the analysis result is specified, event information relevant to the analysis result and corresponding to an uncertainty factor is extracted from the event history database, and displayed. - 特許庁

業務と関連付けされたリスク値を業務リスク要因と業務が取り扱う情報資産の格付け情報からセキュリティ脅威や脆弱性を抽出することなく算出する。例文帳に追加

To calculate risk values associated with tasks from task risk factors and the ranking information of information assets to be dealt with by tasks without extracting security threat or fragility. - 特許庁

故障現象、故障要因及び対処法に関する３つの項目情報のうち少なくとも２つの項目情報の要素間において、それぞれの関連性を視覚的に把握することができる故障診断支援システムを得る。例文帳に追加

To obtain a fault diagnosis support system which enables a user to visually recognize respective relevancies between elements of at least two item information of three item information relating to a fault event, a fault factor, and a countermeasure. - 特許庁

リンクのグループは、同一のウェブサイト内のウェブページへのリンクを表すことができ、リンクに関連する少なくとも１つの要因に基づいて識別することができる。例文帳に追加

The group of links may represent links to web pages within the same web site and may be identified based on at least one factor associated with the links. - 特許庁

その原因は、まず、第一にノンバンク関連の損失が前年比で減少した一方で、第二にサブプライム・ローン関連を含む証券化商品等に関する損失が発生したこと、第三に株式の減損や与信関係費用が増加したことなどが要因でございます。例文帳に追加

Among the factors behind the sharp profit decline are losses related to securitization products, including subprime mortgage-related ones, and increases in the write-down of the value of stock holdings and credit-related expenses, which more than offset a year-on-year decrease in losses related to non-bank operations.  - 金融庁

そうした中、我が国の主要行等の第三・四半期決算においても、サブプライム・ローン問題に関連する損失の拡大を主たる要因として大幅な減益が見られたところです。例文帳に追加

In this situation, major Japanese banks reported sharp declines in their profits in the third and fourth quarters of the current fiscal year ending in March 2008, mainly because of an increase in their losses related to the subprime mortgage problem.  - 金融庁

動脈硬化症やアルツハイマー病の発症・進展と深く関わる要因間の関連性を明らかにしたうえで、新規な検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel detecting method for clarifying the relation between factors deeply related to onset and evolution of arteriosclerosis and an Alzheimer's disease. - 特許庁

ステップ１１０において各ブロックの配置が終了した後に、ステップ１１２では、クロック信号接続情報、及びクロック信号パターンに影響を与える要因の関連情報を、個々のブロックについて抽出する。例文帳に追加

After ending placement of each block at step 110, clock signal connection information and information concerning to factors having an effect on the clock signal pattern is extracted for individual blocks at step 112. - 特許庁

記録媒体および搬送手段の搬送誤差要因と関連せずに副走査ごとの搬送量に変化を持たせるように補正値を算出する第２補正量算出手段を備える。例文帳に追加

A second correction amount calculating means is provided which calculates a correction value to change the transfer amount for every sub-scan with no relation to the transfer error factor of the recording medium and the transfer means. - 特許庁

このように、従来例においてコストが嵩む要因であった熱硬化処理を行わないから、当該熱硬化処理に関連する後処理を省略できるなど、製造コストの低減が可能となる。例文帳に追加

The manufacturing cost can be reduced by omitting, for example, the post-treatment related to the thermal hardening treatment because no thermal hardening treatment including a factor of increasing the cost in a conventional example is performed. - 特許庁

このとき、レイアウト関連のバラツキ要因となるパラメータを用いて回路素子間のバラツキの類似性を判断し、できるだけバラツキが異なる箇所にモニタを設置する。例文帳に追加

At this time, similarity of variance between circuit elements is determined using a parameter as a layout-related variance factor, and the monitor is installed at a place where the variance is as different as possible. - 特許庁

データ属性は、データ・ソース、データ加入側および／またはソースから加入側にデータを運ぶために使用する経路のようなデータ駆動型アーキテクチャ内の多数の種々の要因に関連づけることができる。例文帳に追加

Data attributes can be related to a number of various factors in a data driven architecture such as the source of the data, the data subscriber and/or the path employed to convey the data from the source to the subscriber. - 特許庁

我が国の投資環境の阻害要因については、欧米やアジアの外国企業からは、言語、税金や人件費などのコスト関連を指摘する回答が多くなっている（第2-2-3-18図）。例文帳に追加

As for obstacles for investment environment in Japan, many foreign-owned companies from Europe, the United States and Asia have pointed out factors related to language, taxes, and costs including personnel costs (Figure 2-2-3-18). - 経済産業省

前者の要因を探るべく、輸入マッチング指数を業種別に寄与度分解すると、そのほとんどが「石油・石炭製品及び関連の工業」の寄与によるものであることが分かる（第2-2-41図）。例文帳に追加

The former requires further investigation. Breaking down the contribution rate of the import matching index by industry reveals the index is largely determined by contribution from petroleum/coal products and related industries (see Figure 2-2-41). - 経済産業省

治験依頼者は，治験実施計画書及び関連するリスク要因について専門家 による評価を受け，これらの対策が適切に治験実施計画に組み込まれるようにすべきである.例文帳に追加

The sponsor should arrange for expert review of the protocol and the associated risk factors, and assure that responses to the results of such review have been properly included in the protocol. - 厚生労働省

フォローアップ調査の結果から、喫緊の課題の一つとして有能で経験豊富な人材が不足していることが、関連するいろいろな問題の要因と考えている状況が浮かび上がってきていると考えられる。例文帳に追加

From the results of the follow-up survey it can be surmised that the lack of competent and experienced human resources is a factor in various related-problems and is therefore an urgent challenge to be tackled. - 厚生労働省

情報参照部４０は、身の回りの情報提供部２０において提供される身の回りの情報と、量的評価情報提供部３０において提供される量的評価情報とを関連付け、同一の環境リスクや要因に関わる情報間を関連づけることにより、それぞれの情報同士を参照して関連した情報を情報受信者の端末２００に提供する。例文帳に追加

An information referring part 40 correlates the routine information provided by the routine information providing part 20 with the quantitative evaluation information provided by the quantitative evaluation information providing part 30 to mutually correlate multiple kinds of information relating to the same environmental risk and factors, and consequently refers to the multiple kinds of information to provide the terminal 200 of the information receiver with the related information. - 特許庁

例えば、カーナビユーザ３が利用するカーナビゲーションシステムが取得する走行ログを走行ログ収集センタ１０で収集し、該収集した走行ログに基づいて、所定の結合道路の通過に要する移動時間等を算出し、当該移動時間に変動を与えた可能性を有する変動要因を示す変動要因情報等との関連付を行う。例文帳に追加

For example, a travel log acquired by a car navigation system used by a user 3 is collected in a travel log collection center, and the moving time or the like required for passing through a prescribed coupled road is calculated based on the collected travel log to be correlated to fluctuation factor information or the like indicating the fluctuation factor having the possibility of causing the fluctuation in the moving time. - 特許庁