「集計量」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ネットワーク監視装置は、接続関係に基づいて、収集したトラフィック情報から複数の中継装置を経由したトラフィックを示す複数のトラフィック情報を特定し、特定した複数のトラフィック情報のうち所定のトラフィック情報を用いて、トラフィック量を集計する。例文帳に追加

The network monitoring apparatus further specifies plural pieces of traffic information indicating the traffic via the plurality of relay devices from the collected traffic information on the basis of the connection relation and calculates the traffic amount using predetermined traffic information among the specified plural pieces of traffic information. - 特許庁

集計サーバ２に蓄積されたログデータは適宜分析処理され、デフォルトの印刷条件で実行した印刷処理と、そのデフォルトの印刷条件とは異なる印刷条件で実行した印刷処理との定量的な比較や、デフォルトの印刷条件を変更した理由の分析などを行うことができる。例文帳に追加

The log data accumulated in the tabulation server 2 are properly analyzed and processed, to quantitatively compare printing processing under a default printing condition with printing processing under a printing condition different from the default printing condition, and analyze the reason why the default printing condition is changed. - 特許庁

データ集計部１４は、空調装置３１および冷凍冷蔵ショーケース３２を制御する設定データと、空調装置３１および冷凍冷蔵ショーケース３２での消費電力量および運転データと、外気温を含む環境データをデータセットとし、外気温ごとにデータセットを分類する。例文帳に追加

A data summary unit 14 classifies data set for every outer air temperature, using, as the data set: setting data controlling the air conditioning apparatus 31 and the refrigerating/cooling showcase 32; operation data including power consumption in the air conditioning apparatus 31 and the refrigerating/cooling showcase 32; and environment data including outer air temperature. - 特許庁

財務会計システムにおいて、仕訳の大まかな流れを把握することが可能な集計表を作成する機能を提供し、かつ任意に設定できる単位と定量値の入力を可能とすることで在庫管理や取引の状況を数値化して把握することを可能とする。例文帳に追加

A financial accounting system provides a function to create a spreadsheet for obtaining rough flows of journal entries and digitalized inventory management or transaction states by inputting arbitrary units and quantitative values. - 特許庁

識別子毎に流量パケット数、バイト数、通過時間等の統計情報をＵＴＲＡＮで集計することによって、よりユーザに近い場所でのパケット通過の検証を行うことが可能となるため、課金情報としての信頼性が向上する。例文帳に追加

The reliability of accounting information is improved because verification of packet passage can be made at a nearer place to a user by making tabulation of statistical information such as a number of flow rate packet, byte count, transit time, etc. for each identifier in a UTRAN (Universal Terrestrial Radio Access Network). - 特許庁

その後、複数の特徴量領域において按分されたスコアを集計し、選択領域が顔であるか否かを判定し、複数の選択領域でそれぞれ顔であるか否かを判定した結果に応じてＲＯＩが顔であるか否かを判定する。例文帳に追加

Then, the score divided proportionally in the plurality of feature amount regions are summed up to determine whether or not the selected region is a face, and it is determined whether or not the ROI is a face in accordance with a result of determination of whether or not the region is a face in the plurality of selected regions respectively. - 特許庁

そして、計量手段１１及び収集データ作成手段１５を含む収集データ作成装置１０と、収集データ記憶手段２２及び管理・集計手段２３を含む収集データ管理装置２０とは分離されて構成されており、収集データ作成装置１０は収集車に搭載されている。例文帳に追加

A collected data preparing device 10 including the weighing means 11 and the data preparing means 15 is formed separately from a collected data managing device 20 including the memory means 22 and the managerial totalizing means 23, and the data preparing device 10 is installed on a collection vehicle. - 特許庁

この在庫実績の一覧表には、後工程のオーダによらずに生産した製品の数量も集計されて表示されるから、この一覧表を見ることにより、緊急のオーダに対応可能か否かを迅速に判断することができる。例文帳に追加

The quantity of the products prepared regardless of any order in the post-process is totaled and displayed in the list chart of the inventory result so that whether or not it is possible to facilitate countermeasures to any emergency order can be quickly judged by viewing the list chart. - 特許庁

本発明によれば、所定の記憶色の画素に対して予め定められた最適値（Ｒt,Ｇt,Ｂt）と、ヒストグラムの集計結果により求められる所定の記憶色に対する平均的値との差を解消するような色補正量が求められる（ステップ４０〜５０）。例文帳に追加

An extent of color correction is attained, in which the difference between optimum values (Rt, Gt, and Bt) preliminarily determined for pixels of prescribed storage colors and average values for prescribed storage colors, which are obtained by the aggregate result of a histogram, can be resolved (steps 40 to 50). - 特許庁

十分な量の行動目的関連情報が蓄積された時点で、この蓄積された行動目的関連情報を集計し、その統計的特徴を分析することで情報受信側車両に乗車しているユーザの行動目的を特定する。例文帳に追加

When a sufficient amount of action objective-related information is accumulated, the accumulated action objective-related information is totalled, and its statistic features are analyzed, thus identifying the action objective of the user on the information reception-side vehicle. - 特許庁

本発明は、建物を構築するための基本的な情報である仕様データを基に、伏図データを作成するとともに、伏図データから、建物の建築に必要な部品及び部材の数量を集計して部品データを作成し、部品データを、調達部門３へ送信する建築準備支援システムＳに関する。例文帳に追加

The construction preparation support system S generates plan data, based on specification data being basic information for constructing the building, generating component data, based on the plan data by tabulating the amounts of the components and members required for constructing the building, and transmitting the component data to an purchasing department 3. - 特許庁

生鮮食料品の加工施設等多品種少量生産の作業場において、携帯用電子機器によって作業内容の観測と集計分析作業を一体化し、作業項目毎の生産性と人件費を迅速且つ簡単に算定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly and easily calculating productivity and labor cost for each working item by unifying working contents observation and accumulation analysis working with a portable electronic equipment in a workshop of a small quantity of production of many types such as a working plan for fresh foods. - 特許庁

周期グループ毎にＥＭＭの送信データ量を集計して予め設定された周期から送信レートを算出し、全周期グループの送信レートの合算値を求め、送信レートの合算値が予め設定した送信レート上限値を超えている場合は、周期を長くする。例文帳に追加

A cycle correction method calculates a transmission rate from a preset cycle by summing up a transmission data amount of entitlement management messages (EMM) for each cycle group; obtains a total value of the transmission rates of all the cycle groups; and if the total value of the transmission rates exceeds a preset transmission rate upper value, lengthens the cycle. - 特許庁

また、該コンピュータ２５は、オペレータによる操作部２８からの指示に従って、集計ファイル２７の送受信状況ファイルを図示しない表示部に表示するとともに、コンピュータ１の流量監視装置５に対して、電子メールの伝達経路（動作定義ファイル）を変更するように指示する。例文帳に追加

Also, the computer 25 displays the transmission and reception situation files on a displaying part that is not shown in the diagram according to an instruction from an operating part 28 by an operator and also instructs the device 5 of the computer 1 to change electronic mail transmission paths (operation definition file). - 特許庁

インターネット座席予約の予約数量が多いほど低くなるように販売予定価格記憶手段に設定された販売予定価格を、早い順、低い順を利用して販売割引価格集計手段で販売価格が販売予定価格から割引されるようにする。例文帳に追加

Predeterminate selling prices which are set to a predeterminate selling price storage means so that they are lower according as the quantities of Internet seat reservations are larger, are discounted in a sale discount price aggregation means by utilizing the order of reservation dates and the order of reservation rates. - 特許庁

認証・集計といったアカウンティング機能やユーザの使用量制限をサーバで一元管理することが可能なシステムにおいて、制限枚数内で処理を実行するために、制限枚数を超えていないかどうかを問合せる仕組みにおいて、問い合わせ回数を効率良く減らす。例文帳に追加

To efficiently reduce the inquiry frequency in a mechanism to inquire whether the number of sheets has exceeded the restriction number of sheets in order to execute the processing within the restriction number of sheets in a system which can carry out unified management of the accounting function like authentication, tabulation, etc. and the usage restrictions of a user by a server. - 特許庁

本発明は、ファクシミリ装置に関し、Ｆコード（メイルボックス）毎に使用しているメモリ量を集計し、それを通知することにより、メモリの使用状況を把握することができる利用性の高いファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal with high utility, where a user can grasp the consumed state of a memory by collecting a memory quantity used for each F code (mail box) and informing the user about it. - 特許庁

プリンタメーカー１００は、メインサーバ２１０に集計される各インクジェットプリンタ２４０が使用したインクショット数を基にＸ社２００に課金を行うにあたり、インクショット数に応じて単位インク量あたりの課金単価を変更する。例文帳に追加

The printer manufacturer 100 changes the charge unit price per unit ink amount according to the number of ink shots on charging the X company 200 based on the number of ink shots that each ink jet printer 240 used which are tabulated in the main server 210. - 特許庁

全ての電動車椅子につき入力後、入力部４１で集計指示操作をすると、処理部４６は、月単位で広告の種類別に、各電動車椅子の走行距離、走行時間を合計し広告量情報として記憶部４３に記憶させる。例文帳に追加

When the input part 41 instructs totaling operation after the input for all the electric wheelchairs, a processing part 46 totals the moving distance and time of each the electric wheelchair for each kind of the advertisements monthly, and the storage part 43 stores it as advertisement amount information. - 特許庁

骨材貯蔵設備への骨材の誤投入を防止するとともに、骨材の運搬を行うダンプトラックの運行管理を的確に行い、骨材量の集計等の作業を容易にする骨材搬入管理システムおよび骨材搬入管理方法の提供。例文帳に追加

To provide an aggregate loading control system and an aggregate loading control method preventing aggregate from being erroneously loaded into an aggregate storage facility, accurately controlling the operation of a dump truck carrying aggregate, and facilitating the operations such as the totalling of the amounts of aggregate. - 特許庁

また、エコ活動実績情報を集計して、エコ活動全体としての二酸化炭素排出削減量として、排出権売却益も報賞として分配することで、積極的にエコ活動へ関わる参加者を増やすことを可能にするエコ活動支援方法とサーバ、並びにエコ活動支援プログラムからなる。例文帳に追加

Furthermore, the ecological activity result information is summed up as a carbon oxide discharge reduction quantity as an entire ecological activity, and a discharge right selling benefit is distributed as an award, thereby increasing the number of participants who positively participate in the ecological activity. - 特許庁

配信されるコンテンツの種類を示す情報が購読者テーブル３３に記憶されていて、消耗量予測部３４は、新聞休刊日などを示す配信カレンダ３５を参照し、所定の集計期間内に配信された日を確認する。例文帳に追加

Information indicating kinds of the content which is delivered is stored in a subscriber table 33, and an amount consumed prediction part 34 refers to a delivery calendar 35, which indicates newspaper holiday, and confirms the date of delivery within the counting time specified. - 特許庁

食品リサイクル法の施行に対応し、所定期間の生ごみ分解処理量や減量率を報告し易い態様で正確に記録・集計できる生ごみ処理機の減量データ処理装置、これを用いる生ごみ処理機及び生ごみ処理システム、並びに減量データ処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide the weight reduction data processor of a garbage treatment machine capable of accurately recording and totalizing garbage decomposition treatment quantity or a weight reduction rate over a predetermined period in a mode easy to report corresponding to the enforcement of a food recycling method, the garbage treatment machine and a garbage treatment system using this processor and a weight reduction data processing program. - 特許庁

商品コ−ドを商品名に対応させて付け、売上商品の商品コ−ド、商品名、売上数量及び売上金額等の売上情報を記録する商品トランファイルを設け、商品コ−ドをキ−ワ−ドとして売上集計やレポ−ト出力等の処理を行なうＰＯＳシステムにおいて、商品コ−ドに商品名を付加したものをキ−ワ−ドとして売上集計やレポ−ト出力等の処理を行なう手段を設けた。例文帳に追加

In the POS system, a commodity transaction file is prepared to define the commodity codes in response to the commodity names and to record the sales information including the codes of sold commodities, the commodity names, the number of sold commodities, the proceeds, etc., and then the sales are totalized with the commodity codes used as the keywords together with the output of a report, etc. - 特許庁

３　環境大臣及び経済産業大臣は、環境省令・経済産業省令で定めるところにより、遅滞なく、前条第四項の規定により通知された事項を集計するものとする。この場合において、環境大臣及び経済産業大臣は、当該集計の用に供するため、関係事業所管大臣に対し、第二十一条の三第三項の決定に係る特定排出者の権利利益の保護に支障がないことを確認した上で、前条第三項の規定により集計した結果に係る温室効果ガス算定排出量を主務省令で定めるところにより合計した量を通知するよう求めることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall total up the matters notified pursuant to Paragraph (4) of the preceding article, without delay and as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. In this case, after confirming that there is no impediment to protecting the rights and interests of the specified emitter pertaining to a decision pursuant to Article 21-3, Paragraph (3), the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry may request that the minister having jurisdiction over the business in question provide notification of the total values of carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions obtained pursuant to Paragraph (3) of the preceding article for use in preparing those totals, as specified by Competent Ministerial Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、システム製品の環境負荷量に相関する費用と利用規模を表す指標をそのシステム製品の分類を表す指標とともに入力する手段と既存評価事例の評価条件を記憶する手段を用いて、環境負荷要因及びその量を推定することにより、ライフサイクル毎の環境負荷量及びその集計値を算出することにより環境情報を作成する。例文帳に追加

Environmental information is documented by computing the environmental load level of each of individual life cycles and their totals by estimating environmental load factors and the quantities thereof with a means for inputting indicators representing costs correlated to the environmental load levels and the scales of use of system products together with indicators representing the class of the system products and a means for storing evaluating conditions found in existing cases of such evaluation. - 特許庁

ホームゲートウェイ２０１は、予め設定されたエネルギー消費量の制限値と、家電機器から受信したエネルギー消費量を月単位で集計した結果とを比較し、制限値に近づいた場合は、その旨を通知するとともに、家電機器に対して、エネルギー消費量の抑止を指示し、家電機器はこれを抑止する。例文帳に追加

The home gateway 201 compares the preliminarily set restriction value of the energy consumption with the tabulation result of the energy consumption received from the household appliance by monthly units, and when it reaches the restriction value, the home gateway reports the result, and instructs the household appliance to suppress the energy consumption, and the household appliance suppresses this. - 特許庁

前処理部１２にマクロブロック単位で入力画像データを取り込み，そこでマクロブロック内の各局所領域の特徴量抽出を行ない，それに基づくフィルタ処理を行なうと同時に，マクロブロック内の特徴量の総和または平均などの集計処理によりマクロブロック特徴量を算出し，その結果を後段の符号化処理部１４に転送して符号化を制御する。例文帳に追加

A pre-processing section 12 receives input image data in the unit of macro blocks, extracts the feature quantity of each local area in the macro blocks, executes filter processing on the basis of the feature quantity, and also calculates the feature quantity of the macro blocks through aggregation calculation such as totalizing the feature quantities in the macro blocks or averaging them and transfers the result to a post-stage encoding processing section 14 to control the encoding. - 特許庁

また、文書の数をジャンル毎にカウントし、ジャンル毎の文書の流通量を算出し、ジャンル毎の話題度を集計し、ジャンル毎の文書流通量を加えることによりジャンル毎の話題の盛り上がり度を算出し、当該盛り上がり度に応じてジャンル領域の大きさを設定し、表示する。例文帳に追加

Further, the number of documents is counted for each genre, the circulation amount of the document in each genre is calculated, the topical degrees of each genre are accumulated, the increasing degree of the topics for each genre is calculated by adding a document circulation amount of each genre, and the size of a genre area is set in accordance with the increasing degree and displayed. - 特許庁

ここで、「出勤時間帯運転モード」時において、基準階５ａにおけるエレベータに対する需要量を乗車人数検出部１０及び乗車人数集計部１１にて検出し、検出された需要量に基づいて呼び戻し台数決定部１２にてエレベータの基準階への呼び戻し台数を決定する。例文帳に追加

Here, in "the attendance time zone operation mode ", a demand quantity to the elevators in the reference story 5a is detected by a boarding person number detecting part 10 and a boarding person number totalizing part 11, and the calling-back number of elevators to the reference story is determined by a calling-back number determining part 12 on the basis of the detected demand quantity. - 特許庁

金融派生商品を選択して売買する売買契約支援システム及び売買契約支援方法であって、価格シナリオに基づき２種類の特徴量を算出し、２種類の特徴量から夫々変動の度合いの頻度分布を算出し、夫々の頻度分布を集計し前記金融派生商品の購入比率を決定することを特徴とする。例文帳に追加

In this trade contract support system and trade contract support method for selecting and selling and buying a derivative product, two kinds of characteristic amounts are calculated based on a price scenario, respective variation degree frequency distribution is calculated by the two kinds of the characteristic amounts, and the respective frequency distribution is totaled in order to determine a purchase ratio of the derivative product. - 特許庁

そして、ステップＳ４〜Ｓ８において、集積場、地区施設、センタ施設、最終処分施設、及び収集車それぞれに必要なコスト及びこれらから放出される放出量を算出し、算出されたコスト及び放出量をステップＳ９において集計し、ステップＳ１０及びＳ１１において記憶装置に格納しかつモニタに表示し印字する。例文帳に追加

In steps S4-S8, the costs necessary for an accumulation region, sectional facilities, center facilities, final disposal facilities and disposal trucks and the discharge quantities therefrom are calculated and the calculated costs and discharge quantities are totalized in a step S9 and stored in a memory device in steps S10, S11 to be displayed and printed on a monitor. - 特許庁

また、ブロードキャスト・マルチキャスト異常判定部１３が、蓄積されたフロー情報を参照して、送信先ＭＡＣアドレスがブロードキャスト用又はマルチキャスト用のアドレスであるフロー情報を集計することで、ブロードキャストフレーム又はマルチキャストフレームのトラフィック量を受信ポートごとに算出し、算出したトラフィック量が閾値を超えた受信ポートがあるか否かを判定する。例文帳に追加

Also, a broadcast/multicast abnormality determination part 13 refers to the stored flow information, sums up the flow information for which a transmission destination MAC address is an address for broadcast or for multicast, thus calculates a traffic amount of broadcast frames or multicast frames for each reception port, and determines whether or not there is a reception port where the calculated traffic amount exceeds a threshold. - 特許庁

従って、複数の情報表示端末の表示回数などの情報表示状況データの集計結果を考慮した情報属性データを情報表示端末に頻繁に配信する必要があるが、情報量が大きい提供情報と情報属性データを連結して送受信を行うことは通信コストが高く、管理サーバーの負荷も大きく合理的でない。例文帳に追加

In this information display terminal management system, the distribution information, the information attribute data, and the information display state data are individualized. - 特許庁

本発明の目的は、製商品の再商品化に係る管理業務を支援でき、特に流通加工品も含めた全製商品の包装材料の把握を効率よくできるとともに、法律により指定された業種毎・材質毎の容器包装利用商品の重量及び容器包装リサイクル法負担金費用の集計処理を精度高く行えるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which can support managing operation regarding the recycling of products, efficiently grasp packing materials of all products including, specially, distribution processed products, and precisely totalize the weights of container and package using articles and the container and package recycling law bearing costs by industries and materials specified by the law. - 特許庁

一つの画像内の複数の商品についての関心度を計測することができ、また、来客個々について高精度の情報を収集できるようにして、複数の商品について来客個々の挙動データを同時並行して能率的効率的に収集し、その集計結果に対する信頼性を高くするとともに、個々の商品に対するそれぞれの全来客の関心度合いを定量的に把握できるようにする。例文帳に追加

To make reliability about tabulation results to be high and to enable an interest degree of each of all customers relating to individual article to be grasped quantitatively after efficiently and effectively collecting behavior data of each customer concurrently relating to a plurality of articles by enabling the interest degree relating to the plurality of articles within one image to be measured and enabling highly accurate information relating to each customer to be collected. - 特許庁

管理集計手段に繋がれた複数の画像形成装置に対し、消耗品の使用量に応じてトータルカウンタにてカウントし課金する課金システムにおいて、前記画像形成装置はトータルカウンタのカウントに関連するカウントモードに対し、該カウントモード各々に対応するカウンタを備えた。例文帳に追加

A counter, corresponding to each counter mode, is provided to the counter mode related to the count of a total counter in an image forming apparatus, in a charging system counting and charging by the total counter, according to the used quantity of consumables for two or more image forming apparatuses connected to a management add up means. - 特許庁

プロジェクトを実施することによって獲得された獲得情報の評価値を既存情報入力ファイル及び獲得情報入力ファイルに所定の情報を入力することにより、構造面と内容面から定量的に算出し、全ての獲得情報の評価値を集計することで、プロジェクトの有効性を評価する。例文帳に追加

The validty of the project is evaluated by quantitatively calculating, from the viewpoint of structure and content, an evaluation value of acquired information acquired by executing the project by inputting predetermined information to an existing information input file and an acquired information input file; and tabulating evaluation values of all pieces of acquired information. - 特許庁

個人用のメールボックス５〜６とは別に、問い合わせメールや募集メール等、集計項目が記載され、かつ大量の返書が発生するメール専用のメールボックス４を用意し、その専用メールボックス４に、送付先リストを付加した問い合わせメールや募集メール等を送付し、そこから各送付先に配信する。例文帳に追加

Separate from personal mail boxes 5-6, a mail box 4 dedicated to mail for which accumulation items are described and a lot of replies are generated, an inquiry mail or invitation mail is prepared, and the inquiry mail or invitation mail, to which a destination list is added, is sent to that dedicated mail box 4 and distributed from there to respective destinations. - 特許庁

発行体にあっては、株主に対し安価かつ簡易に株主総会の召集通知の出状ができ、各株主における議決権行使手続きの進行状況を一覧で把握することができ、株主から寄せられた大量の議決権行使用紙の集計を安価かつ容易に行うことができ、かつ、株主にあっては、容易に議決権の行使を行うことができる議決権行使方法およびそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for exercising the right to vote, with which the call notice of a stockholders' meeting can be inexpensively and easily sent to stockholders by an issuing body, the progress condition of a voting right exercising procedures for each stockholder can be grasped on a list, a large quantity of voting exercise papers sent from stockholders can be totaled inexpensively and easily and a stockholder can easily exercise a voting. - 特許庁

ノードは、処理に際し使用するリソースの量や負荷を取得する手段を備え、管理サーバは、のリソース使用状況を各サーバから収集して集計する手段と、リソース使用状況と前記データ情報と前記構成情報とを関連付けて、階層を設けて提示する手段を備える。例文帳に追加

The node has a means to acquire the quantity and the load of the resource to be used during the processing, and the administrator server comprises a means to collect and count the resource use conditions from each server, and a means to present the resource use condition, the data information and the configuration information in a related manner to each other by providing hierarchies. - 特許庁

ＰＩ方向誤り検査回路３は、第１の誤り検出結果に応じて、第１の方向の誤り訂正後の誤り検査を行ない、ＰＯ方向部分誤り検査回路８およびＰＯ方向集計誤り検査回路６は、第２の方向の誤り訂正時に検出された誤り量を用いて、第２の誤り検査結果を算出する。例文帳に追加

A PI direction error check circuit 3 checks an error after the error correction in the 1st direction in response to the 1st error check result, and a PO direction part error check circuit 8 and a PO direction summing error check circuit 6 use the error quantity detected at the error correction in the 2nd direction to calculate the 2nd error check result. - 特許庁

本発明の目的は、流通加工品をも含めた全製商品に使用される包装材料の把握を効率よくできるとともに、法律により指定された業種毎・材質毎の容器包装利用商品の重量及び容器包装リサイクル法負担金費用の集計処理を精度高く行える容器包装材料リサイクル管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a recycle management system for container packaging materials by which the packaging materials to be used for all products including distributed and processed goods can efficiently be grasped and the sum-up processing of weight of goods using the container packaging and expense of contribution of Containers and Packaging Recycling Law can higher accurately be carried out for every kind of industry and material specified by the law. - 特許庁

化学物質総合管理システムに、材料或いは製品を関連する材料或いは製品群としてデータベース化した製品グループデータベースを備え、材料或いは製品を構成する物質の排出移動先に排出される量を示すデータを当該材料或いは製品群で集計できるようにした。例文帳に追加

The comprehensive control system for the chemical substances is provided with a product group data base in which the materials or the materials related to the products or groups of the products are made into the data base and data indicating the amount of delivery of the materials or substances constituting the products to the destination of delivery can be summed up on the materials or the groups of the products. - 特許庁

データ処理プロセスでは、大量のデータを取り扱って集計・加工するため、処理結果の誤りに長期間気づかないこともある。そこで、このプロセスにおいて、情報処理の正確性、網羅性、維持継続性を維持するための工夫が必要であり、誤りを防止するための機能又は誤りを摘示する機能の例を挙げると付録図表３－２のとおりである。例文帳に追加

A large volume of data is processed and totaled in the data processing process, and there are cases in which errors contained in the results of data processing remain unnoticed for a long time. Functions for preventing or indicating errors in data must be provided to maintain the accuracy, completeness and file continuity of information processing operations. Table 3-2 shows these functions.  - 経済産業省