「離反して」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、額縁領域Ｂ内であって表示領域Ａから離反した領域または表示領域Ａに近接した領域に設けられる。例文帳に追加

In particular the projections and recesses are formed in the region in the frame region B and distant from the display region A or in the region near the display region A. - 特許庁

また、保持爪１３を、溝３３を形成したペリクルの外側面に対して接近離反移動可能に設ける。例文帳に追加

The holding claws 13 are disposed as being movable, close to or apart from the outer face of the pellicle having the groove 33. - 特許庁

切断され形成されたチップＣをそれぞれ、空気減圧吸着盤乃至粘着盤１６によって独立して吸着し、個々のチップＣを隣接する矩形チップに対し離反させ、離反したチップＣを各列毎に独立したストック部３１にそれぞれ順次積載する。例文帳に追加

Chips C as product from cutting are attracted by pressure independently by a pneumatic decompressing suction cup or a sticking board 16, and individual chips C are put repellency to adjoining rectangular chips, and the separated chips C are stacked one by one in stock parts 31 provided independently for respective rows. - 特許庁

第１及び第２の長尺部材把持手段１３，３９は、第１の方向に相対的に接近離反自在に設けられている。例文帳に追加

The first and second long member holding means 13 and 39 are provided in a relatively advancing/retracting manner to/from each other in the first direction. - 特許庁

また、可動部材２７は、底面２７ａが台部の上面４５ａに対して近接および離反するように移動可能である。例文帳に追加

Further, the movable member 27 can move so that the bottom surface 27a may come close to or separate from the upper surface 45a of the base part. - 特許庁

駆動ローラ及びプラテンに対して近接離反するように保持されるピンチローラブロック及びヘッドブロックの位置決め精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the positioning accuracy of a pinch roller block and a head block held to be close to and away from a driving roller and a platen. - 特許庁

本発明の課題は、目的成分を短時間、かつ、高い転化率で得ることができる膜分離反応システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a membrane separation/reaction system capable of obtaining an objective component in a short time at a high conversion rate. - 特許庁

カム機構２の昇降体２６の下降動作を通じて、第２吸着体６５が下方へ引張られて第１吸着体６１から離反する。例文帳に追加

The second attracting body 65 is pulled downward and is detached from the first attracting body 61 through the descending action of an elevating body 26 of a cam mechanism 2. - 特許庁

モジュールカバー４０は、このスプリング１９によって外周プレート１５から離反する方向に押圧されている。例文帳に追加

Cover module 40 is squeezed from the outer peripheral plate 15 to a separating direction by the spring 19. - 特許庁

ケーシング２１の内部に、油圧シリンダ６から油圧ポンプ側に向かう作動油によって弁座２３ｃから離反する可動弁２２を設けた。例文帳に追加

A movable valve 22 separated from a valve seat 23c by hydraulic oil flowing from a hydraulic cylinder 6 toward a hydraulic pump side is provided in an interior of a easing 21. - 特許庁

光学素子において、それぞれ同一方向に進行する２つのレーザ光の進行経路の離反間隔を狭くする。例文帳に追加

To provide an optical element which narrows a disaffection space of a progressive route of two laser beams which advance to a same direction, respectively. - 特許庁

モータとして、コンミュテータ１４を挟む１８０°離反位置に配設された一対の低速用ブラシ１６ａ，１６ｂと、この一対の低速用ブラシ間の９０°離反位置に配設された単一の高速用ブラシ１８とを有する３ブラシ構成の２段変速モータ１２を用いている。例文帳に追加

As the motor, the two-stage speed change motor 12 of three-brush structure having a pair of low-speed brushes 16a and 16b arranged at positions separated at 180° against each other on both sides of a commutator 14 and single high-speed brush 18 arranged at a position separated at 90° against the pair of low-speed brushes is used. - 特許庁

中先代の乱を契機に尊氏が建武政権から離反すると細川氏も従い、九州へ落ちる際には四国へ分遣される。例文帳に追加

When Takauji rebelled against the Kenmu government after the Nakasendai Rebellion, the Hosokawa clan followed Takauji and was dispatched to Shikoku when Takauji's army retreated to Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府滅亡後の建武の親政では雑訴決断所の奉行人、南海道担当の七番局を務め、尊氏の新政離反にも従う。例文帳に追加

Under the Kenmu Restoration, he served as a bugyonin (government official) of the Zasso ketsudanjo (the Claims Court) in nanabankyoku (seventh office) that was in charge of Nankaido and followed Takauji's secession from the Restoration government  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、ハウジング１０の熱膨張に伴い固定部６０に対して基板Ｋから離れる方向への離反力が作用した場合に、その離反力に抗して固定部６０の基板Ｋへの半田接続状態を保つための変位規制手段となる。例文帳に追加

This allows the displacement restricting means to keep a solder connecting state of the fixing part 60 to the substrate K against the break-away force, when the break-away force to separate the fixing part 60 from the substrate K acts on the fixing part 60 accompanied by the thermal expansion of the housing 10. - 特許庁

パンチ支持ラムがワークＷから離反する際に、パンチ先端がワークＷの表面に達したときＰ１等の所定のときに、ダイ支持ラム移動指令信号出力部が第３のアクチュエータへ指令を出力してダイ支持ラムをワークＷから離反させる。例文帳に追加

When a punch supporting ram is retracted from the work W, a die supporting ram movement command signal output part outputs the command to a third actuator to retract the die supporting ram from the work W at a predetermined timing P1, etc., when a punch tip reaches a surface of the work W. - 特許庁

脱離反応によるコーティング膜形成まで化学吸着分子の加水分解を抑制できるコーティング膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of coating film which suppresses hydrolysis of chemical adsorption molecule until the coating film is formed by an elimination reaction. - 特許庁

さらに、出力側軸６２の端側に取り付けられているソケット６２６が締結部材から離反する方向へ移動する。例文帳に追加

Further, a socket 626 fitted to the end side of an output side shaft 62 is moved in the direction separating from the fastening member. - 特許庁

自動車乗員頭部保護用のバッグがサイドドアに沿って、それから離反することなく下方に膨張する頭部保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a head protection device that a bag for protecting the head of an automobile occupant is inflated downwards along a side door without leaving the side door. - 特許庁

対象物の接近・離反を判定可能なマイクロ波ドップラーセンサ１０を内蔵するセキュリティ装置２０を、屋内の天井１に取り付ける。例文帳に追加

The security device 20 incorporating the microwave Doppler sensor 10 capable of determining object approach/separation is installed on an indoor ceiling 1. - 特許庁

だが1599年、父の死後に興正寺を継承すると姉と不仲となり、伯父の教如がいる東本願寺側に離反する。例文帳に追加

In 1599, however, Junson became at odds with his older sister who inherited Kosho-ji Temple after the passing of their father, defecting to the Higashi Hongan-ji Temple side to which his uncle Kyonyo belonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）に足利尊氏が新政から離反すると、北畠親子と共に尊氏討伐のために京都へ引き返す。例文帳に追加

In 1335, Takauji ASHIKAGA defected from the new government, and the prince, along with the parent and child of KITABATAKE, returned to Kyoto to defeat Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺が徳政令に反対した事から同支配下の近江の馬借が一揆から離反・敵対するも、一揆は更に清水寺占拠。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple opposed the promulgation of Tokuseirei, causing bashaku in Omi ruled by Enryaku-ji Temple to break away from the uprising, even turning against it as the uprising further occupied Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、保持線体２の当接部２３同士が所定の距離以上に離反することを抑制する抑制部２６を備えるようにした。例文帳に追加

A suppression part 26 for suppressing the separation of the abutting parts 23 of the holding wire 2 by a prescribed distance or more is provided. - 特許庁

延長モール部２２、２６が塑性変形しない程度に冷却固化した後、ダミーパネル７１〜７４を上コーナー部１１ａから離反させる。例文帳に追加

After the extension molding parts 22, 26 are cooled and solidified to the extent not to be plastically deformed, the dummy panels 71-74 are separated from the upper corner part 11a. - 特許庁

半田伸展阻止部１７は、半田接触部１４に連なる離反部１６の端部に形成され、液状となった半田１３の広がりを阻止する。例文帳に追加

The solder advance preventing part 17 is formed at an end part of the detachment part 16 extending to the solder contact part 14 to prevent the spread of the liquefied solder 13. - 特許庁

その結果、顧客の離反等を招き、金融機関としての存続が脅かされる懸念がある、または、そのような状況にある。例文帳に追加

Points of Attention in Rating, etc.  - 金融庁

カムギア２０は、フェースギア軸１１ａより釣り竿装着部から離反しかつフェースギア軸１１ａより後方に配置されている。例文帳に追加

The cam gear 20 is separated from a fishing rod attaching part beyond a face gear shaft 11a and behind the face gear shaft 11a. - 特許庁

両研磨部材１，２は、少なくともその一方が他方に対して、近接・離反可能に配設される。例文帳に追加

Both grinding members 1 and 2 are arranged so that at least one of them is arranged so as to be allowed to approach or separated with respect to the other one of them. - 特許庁

可動台４は、画像形成装置２の側部１１に対して近接離反する方向Ａにスライド変位可能に、基台３に設けられる。例文帳に追加

A movable stand 4 is provided on a base stand 3 in a slidably displaceable manner in the approaching/separating direction A with respect to a side part 11 of an image forming device 2. - 特許庁

第１デバイス本体を、中空部型性用金型３から離反して、中空部用凹部１４Ａを形成する。例文帳に追加

Then the first device main body is released from the hollow molding die 3 to form hollow recesses 14A in the first device main body. - 特許庁

曲げ刃１０が、垂直方向に昇降する上型９に水平方向へスライド可能に支持され、かつ離反方向へばね付勢されている。例文帳に追加

The bending blade 10 is slidably supported to an upper die 9 moving in the vertical direction in the horizontal direction and is urged energized in the aparting direction by a spring. - 特許庁

ウエッブ９がコータから離反した際に、ウエッブ９の上からウエッブ９に向けてエアーを吹き付け、ウエッブを下方に撓ませる。例文帳に追加

When the web 9 is separated from the coater, air is sprayed on the web 9 from above to bend the web downward. - 特許庁

シールジョーの回動位置が禁止領域内となる場合には、包材から離反するように、架台が逆回転方向に回転させられる（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When the turning position of the seal jaw is within a prohibition area, a stand is turned in the counter-turning direction so as to be separated from a packaging material (S102). - 特許庁

後醍醐は両統迭立状態を解消し、自身の系統に皇統を再度統一したと考えていたが、その後、後醍醐の新政へ多くの離反が相次ぎ、離反勢力からなる足利幕府は持明院統から光明天皇を擁立した。例文帳に追加

The Emperor had the intention to solve the current problem of conducting Ryoto Tetsuritsu and re-unifying the Imperial line to his lineage, however there were many disputes against the Emperor's new government, the Ashikaga shogunate who was in opposition to the Emperor appointed Emperor Komyo from the Jimyoin Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床部１に備えられる開口４の上部で相互に接近・離反移動して開口４を開閉する２つの扉体３２，３３と、水平回転する回転アーム３４，３５を備えて２つの扉体３２，３３を同時に接近・離反移動させる回転式駆動装置３６とを備える。例文帳に追加

This opening and closing apparatus includes: two door bodies 32, 33 moved to approach/separate from each other to open and close the opening 4 above the opening 4 provided on the floor 1; and a rotary driving device 36 having horizontally turned rotary arms 34, 35 to let two door bodies 32, 33 approach and separate at the same time. - 特許庁

マッサージ機１は、周期的に接近と離反を繰り返す１対のマッサージプレート７により被施療者の足先を両側から圧迫する。例文帳に追加

The massage machine 1 is constituted so as to press the toe of a person to be treated from both sides using a pair of massage plates 7 repeating approach and separation periodically. - 特許庁

点灯回路基板20は、基板支持体74により、器具本体12内の側面から離反した位置に配置する。例文帳に追加

The lighting-up circuit board 20 is arranged at a position separated from the side surface in the fixture body 12 with a board support 74. - 特許庁

ばらつきが少なく良好なガスバリアー性を有し、かつ、剥離、反りあるいは界面反射などの問題を回避できるフィルム積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a film laminate reduced in irregularity, having good gas barrier properties and capable of avoiding trouble such as peeling, warpage, interfatial reflection or the like. - 特許庁

スクリーンから除去した塵芥をレーキから確実に離反させ、廃棄することのできる除塵装置の新規構造を提供する。例文帳に追加

To provide the new construction of a dust remover capable of surely separating dust, which is removed from a screen, from a rake so as to dispose it. - 特許庁

開く際には、レバーの係合軸１１を離反用凹所１２ｂに係合させてレバーをさらに回動させることで、さらに大きく開放できる。例文帳に追加

When the fastening band is opened, it is more largely opened by further turning the lever, with the lever engagement shaft 11 engaged with the separating recess 12b. - 特許庁

アンビル１４は、溶着機本体１に設けた操作手段２０で揺動させて超音波ホーン１１に近接、離反させるようにする。例文帳に追加

The anvil 14 is reciprocated by an operation means 20 provided in the welding machine body 1, to be approached and separated to/from the ultrasonic horn 11. - 特許庁

釣り糸接触部材３１は、ラインローラ２３の内側に配置され、ラインローラ２３を通過する釣り糸に接触して釣り糸をラインローラ２３の先端側に押圧可能な接触位置と、釣り糸から離反する離反位置とに移動自在に設けられている。例文帳に追加

A line-contacting part 31 is arranged inside the line roller 23 so that it may be freely movable between a contact position at which the part 31 comes into contact with the fishline passing the line roller 23 to press the fishline to the tip side of the roller 23 and a removing position at which it is removed from the fishline. - 特許庁

輸送時の容器相互の振動による摩擦を原因とするところの、蓋体の本体からの離反、離脱を防止する発泡容器を提供する。例文帳に追加

To provide a foam container having a lid prevented from being separated from or coming off from a main body for the reason of friction between containers caused by vibration. - 特許庁

ドリフト領域３３は、ボディ領域３４とのｐｎ接合面から離反した領域に高抵抗な下部ドリフト領域３３ｂを含む。例文帳に追加

The drift region 33 includes a high resistance lower drift region 33b, separated from a surface of pn junction with the body region 34. - 特許庁