「離反して」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上水用熱交換器３０は、貯留部６に対して下方に離反した位置に設けられており、貯留部６から供給される熱媒体との熱交換により上水を加熱可能な構成とされている。例文帳に追加

The heat exchanger 30 for the clean water is provided apart from a storage part 6 below it and capable of heating the supply water by heat exchange with thermal medium supplied from the storage part 6. - 特許庁

編地を引下げる編地引下げ装置５は、回動可能な一対のローラ１０，１１を有し、後側ローラ１０が第１および第２駆動レバー１２，１３によって、前側ローラ１１に対して近接離反可能に構成されている。例文帳に追加

The knit fabric pull-down 5 for pulling down a knit fabric has a pair of turnable rollers 10, 11 wherein the back-side roller 10 is made to be closed or separated relative to the front-side roller 11 by first and second driving levers 12, 13. - 特許庁

両放射スロット３，４は、第１スロット部３ａ，４ｃの一側縁どうしが向き合って、第２スロット部３ｂ，４ｄが金属平板２の２辺に沿って互いに離反する向きに延びるという背中合わせの配置になっている。例文帳に追加

The radiation slots 3, 4 are arranged back to back in a way that one side edges of the first slots 3a, 4c face with each other and the second slots 3b, 4d are extended in a parting direction along two sides of the metallic flat plate 2. - 特許庁

可動部材２７は、台部４５の上面４５ａの上方において上面４５ａに対向する底面２７ａを有し、底面２７ａが上面４５ａに対して近接および離反するように上下方向に移動可能である。例文帳に追加

A movable member 27 includes a bottom surface 27a facing the upper surface 45a above the upper surface 45a of the base part 45, and can move so that the bottom surface 27a may come close to or separate from the upper surface 45a. - 特許庁

左右方向および前後方向のいずれに対しても各建物が相互に近接する方向および離反する方向に大きな相対的変位を許容することができる壁用伸縮継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall expansion joint device capable of allowing relative displacement large in the direction approaching buildings to each other and separating the buildings from each other to either of horizontal direction and vertical direction. - 特許庁

掛止部材１４、１６がブラケット本体１２に対して摺動して、掛止部１４ａ及び１６ａが相対的に接近または離反する方向へ移動することで、ブラインド支持枠３０の係止または解除を切換可能とする。例文帳に追加

The latching members 14 and 16 are slid with respect to the bracket body 12, and the latching parts 14a and 16a are displaced in the direction of relative approach or separation, so that switching can be performed between the locking and unlocking of the supporting frame 30. - 特許庁

サイドウォール部のリムフランジとの離反点付近の部分に生じるせん断歪みを緩和し、摩擦熱を低減させることによって、亀裂の発生及び進行を防止可能な重荷重用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for heavy weight that can prevent generation and progressing of a crack by relaxing shear distortion generated at a part in the vicinity of an estranged point of a sidewall part from a rim flange and reducing frictional heat. - 特許庁

このリールボディの開口面２ｆは、竿取付脚部２ｂから離反する側の厚みが厚くなるようにハンドル１の回転軸芯と直交する面に対して傾いた傾斜面で形成されている。例文帳に追加

The opening face 2f of the reel body is formed in a face inclined to a face orthogonal to the rotary shaft axis of a handle 1. - 特許庁

更に、可動鉄片２３と揺動レバー１１とをワイヤ３０で連結して、施錠時は施錠ばね１５によって可動鉄片２３を引いて乗場戸６から離反させる。例文帳に追加

The movable iron piece 23 and a swing lever 11 are mutually connected by a wire 30 to pull the movable iron piece 23 by a locking spring 15 when locking so that it leaves the landing door 6. - 特許庁

付勢部材６７は、ラチェットホイールが糸巻取方向に回転したときラチェット爪を離反姿勢側に付勢し、糸繰り出し方向に回転したとき接触姿勢側に付勢する。例文帳に追加

An energizing element 67 energizes the ratchet claw to the detached posture side when the ratchet wheel rotates in the line winding up direction, and energizes to the contacting posture when the wheel rotates in the line drawing out direction. - 特許庁

家臣団の内部抗争・国人層の離反・信玄との戦いが膠着状態に陥りつつある状況に嫌気がさした謙信は毘沙門天堂に篭ることが多くなり、次第に信仰の世界に入っていくようになった。例文帳に追加

Kenshin was fed up with internal struggles among vassals, estrangements of Kokujin formation and frustrated with stale mate battles with Shingen, so he frequently confined himself at Bishamonten-do Hall to gradually enter the world of religious beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークを支持して回転する主軸４と、その両側に主軸４に対し接近および離反する方向に位置変更可能に設けられた第１、第２の工具支持体５Ａ，５Ｂとを備える。例文帳に追加

The machine tool includes: a spindle 4 supporting the workpiece and rotating; and first and second tool support bodies 5A, 5B installed on both sides of the spindle 4 so as to enable positional change to a direction coming closer to/or separating from the spindle 4. - 特許庁

そして、移動手摺り６の移動が停止すると、挟圧力解放機構部が作動され、移動手摺りチェーン３５に発生した張力が解放され、駆動ローラ２７がコイルバネ３４により移動手摺り６から離反される。例文帳に追加

When the moving handrail 6 is stopped, the holding force releasing mechanism unit is operated, the tension exerted on a moving handrail chain 35 is released and the driving roller 27 is separated from the moving handrail 6 by the coil spring 34. - 特許庁

毛利氏の離反は、毛利氏の後継争いに尼子家臣・亀井秀綱が介入したことが大きな原因とされているが、実際には経久の強い意向が働いていたと思われる。例文帳に追加

It is said that the defection of the Mori clan was caused mainly by the involvement of Hidetsuna KAMEI, a vassal of the Amago clan, in the succession race of the Mori clan, but it seems that Tsunehisa's strong ulterior motive also played a part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）、7月に関東で中先代の乱が起こると後醍醐天皇は討伐に向かった足利尊氏を黙認するが、乱を平定した尊氏は鎌倉に留まり建武政権から離反する。例文帳に追加

Emperor Godaigo overlooked Takauji ASHIKAGA when he went to settle the Nakasendai Revolt that occurred in Kanto in July 1335, but Takauji remained in Kamakura after settling the revolt and left the Kenmu government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カム面２５及び被ガイド軸２３はホルダー本体６のホルダー収納室５に対する出し入れに伴い、保持アーム１７を保持凹部８に対して離反・接近させる様になっている。例文帳に追加

In this cup holder for the vehicle, a holding arm 17 is separated from or brought close to a holding recessed part 8 by a cam face 25 and a guided shaft 23 with putting/taking a holder body 6 into/out of a holder chamber 5. - 特許庁

この際、前記清掃具１の下面と前記ワークの上面とを離反した状態に保持し、前記清掃具１に対してワークを相対的にＸ、Ｙ軸方向へ連続又は間欠的に移動する。例文帳に追加

Then, the lower face of the cleaning device 1 and the upper face of the workpiece are held in a state of being estranged, and the workpiece is continuously or intermittently moved to X-Y-axis directions to the cleaning device 1. - 特許庁

端子台本体14には、端子12にねじ21が螺合する位置から螺合が外れて離反する位置までの間でねじ体11を軸方向に沿って移動可能に支持するねじ体支持部60を設ける。例文帳に追加

On the terminal block body 14, a screw body support part 60 for movably supporting the screw body 11 along an axis direction between a position with the screw 21 screwed to the terminal 12 and a position with the screw come off and separated. - 特許庁

施療子４，５は、突出部３の突出方向に離隔した二箇所に設けられており、施療子４と、施療子５とが、夫々の被施療者の肩に当接する部分が、互いに近接又は離反するように構成されている。例文帳に追加

The treatment tools 4 and 5 are prepared in two places separated in the projecting direction of the projection portion 3 and the treatment tools 4 and 5 are composed so that portions connected with the shoulders of each of the persons to be treated may approach or be separated mutually. - 特許庁

操作部９０ｄが上位置に位置すると、切換部９０ｂの突起部９０ｅが係止部８７ｃに接触して、爪部８７ａが第２凹凸部８１から離反して、発音機構８０がオフ状態となる。例文帳に追加

When the operation part 90d is positioned at the upper position, a projection part 90e of the changeover part 90b is brought into contact with a locking part 87c and a claw part 87a is separated from a second uneven part 81 and the sound-producing mechanism 80 is kept in off-state. - 特許庁

移動部材は、ベールアームの揺動に連動してリール本体から離反した第１位置とリール本体に接近した第２位置とに先端が前後移動自在にロータに設けられている。例文帳に追加

The moving member is attached to the rotor in such a way that the tip of the moving member is longitudinally movable to a first position separated from a spinning reel main body and a second position close to the spinning reel main body with linking to the rocking of the bail arm. - 特許庁

バーコードリーダ22をバーコード13の表面に対して接近離反する前後方向Ｙに所定の周期で移動させるとともに、バーコード13の表面に沿った上下方向Ｚに所定の周期で移動させる。例文帳に追加

The bar code reader 22 is moved in a longitudinal direction Y of coming close to and going away from the surface of the bar code 13, with a prescribed period and is moved in a vertical direction Z along the surface of the bar code 13 with a prescribed period. - 特許庁

ついに遊興に耽るようになり、家臣の三浦義政（三浦正俊の一族・三浦右衛門佐義鎮）を寵愛して政務を任せっきりにしたため、駿河内部でも家臣の離反を招くことになった。例文帳に追加

He finally ended up pursuing pleasure, and he also ended up encouraging secessions of his own vassals within Suruga because he made a favorite of his vassal, Yoshimasa MIURA (also known as MIURA Uemon no suke Yoshishizu, a kin of Masatoshi MIURA) and left him with all the administrative duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また屋代氏などの北部の与力衆の離反もあって村上義清は本拠地葛尾城に孤立し、武田氏の勢力は善光寺（川中島）以北や南信濃の一部を除き、信濃国のほぼ全域に広がる事になった。例文帳に追加

Having been estranged from local samurai land owners in the northern area, such as the Yashiro clan, Yoshikiyo MURAKAMI was isolated in its stronghold Katsurao-jo Castle, and the Takeda clan became to control all areas of Shinano Province, except the area in the north of Zenko-ji Temple (or Kawanakajima) and part of the southern Shinano area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この木炭は半導体としての特性を有し酸素分子の吸着・脱離・解離反応を促進する触媒効果を有し、電池の動作寿命を数ヶ月から年単位にすることができる。例文帳に追加

This charcoal has characteristics as a semiconductor, has a catalyst effect to promote absorption, desorption, and dissociation reaction of an oxygen molecule, and can prolong an action lifetime of the cell from several months to year units. - 特許庁

また、介護者の位置を感知する介護者位置感知センサー１７を設け、介護者が所定範囲以上に車両から離反したことを感知することによりブレーキ７を制動させ停止できるようにした。例文帳に追加

A care person position sensor 17 to sense the position of the care person is provided, and the brake 7 is applied to stop the wheel chair by sensing that the care person is away from the vehicle over a predetermined range. - 特許庁

上端のパネルの一面が加熱され、パネルが湾曲する場合でも、ローラシャフトの曲りを防止し、ローラシャフトの抜脱を防止し、パネルが躯体から離反して隙間を形成することがない様にする。例文帳に追加

To prevent a panel from being separated from a skeleton to form a clearance by preventing bending and removal of a roller shaft even if one surface of the panel at the upper end is heated to curve the panel. - 特許庁

光出射面に偏光を放出する偏光分離反射シート１１５を設けた複数の偏光光源部１１０を配列し、偏光光源部に対向して拡散シート１０４を配置する。例文帳に追加

A plurality of polarized light source parts 110 with a polarized light separating/reflecting sheet 115 for emitting polarized light provided on the light exit surface thereof are arrayed, and a diffusion sheet 104 is arranged facing the polarized light source parts. - 特許庁

押圧手段３８の押圧パッド４１をウェーハ１から離反した後に、ＵＶランプ３４によって樹脂２に紫外光を照射し、樹脂２を硬化させ、ウェーハ１の裏面１ｂに樹脂膜３を形成する。例文帳に追加

After a pressing pad 41 of the pressing means 38 is separated from the wafer 1, the resin 2 is irradiated with the ultraviolet ray by a UV lamp 34 and the resin 2 is hardened thereby to form a resin film 3 on the back side 1b of the wafer 1. - 特許庁

その間、山陽道で敗北を重ねていた義仲は、京都への帰還直後に法皇との関係が決裂して味方の離反もあり孤立感を深めていった。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshinaka, who had lost battles along the Sanyo-do Road, became isolated and broke relations with the Cloistered Emperor immediately after returning to Kyoto and also had some supporters leave him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして他方の面には、ベルト３６に対向するとともにベルト３６からの離反距離が上流側４から下流側６に向けて徐々に減少する面に沿って移動する移動体１４を当接させる。例文帳に追加

And on the other face, a mobile body 14 is made contacted opposite to the belt 36 for moving along the face whose distance from the belt 36 is gradually decreasing from the upstream side 4 toward the downstream side 6. - 特許庁

ロック軸４の下部ねじ棒部５にはロック腕６が螺合させてあり、ロック腕６は凹陥部Ａ一内に設けて受棒Ａ２と掛合離反可能としてある。例文帳に追加

A locking arm 6 is screwed on a threaded bar 5 below the locking shaft 4 and is positioned in the recessed section A1 so that the arm 6 may be engaged with and disengaged from the supporting bar A2. - 特許庁

上部ユニットは、下部ユニットに一端を回動自在に支持されており、回動されることによって上部ユニットは下部ユニットに対して近接離反する。例文帳に追加

One end of an upper unit is swingably supported by a lower unit so that when the upper unit is swung, the end of the upper unit moves toward and away from the lower unit. - 特許庁

路面上方に固定されたレーザレーダセンサが路面を二次元に走査するようにレーザ光を移動させ（Ｓ１００）、測定点の情報として、「距離」、「反射強度」及び「極座標距離」を測定する（Ｓ２００）。例文帳に追加

A laser beam is moved, so that a laser radar sensor being fixed at the upper portion of a road surface scans a road surface two- dimensionally (S100), and distance, reflected intensity, and polar coordinate distances are measured as information on a measurement point (S200). - 特許庁

これにて、少なくとも、付勢機構３の付勢と当該離反力との均衡により、両研磨部材１，２間について、従来機械的な方法では不可能であった、処理に必要な微小な間隔を確保することを可能とした。例文帳に追加

By this constitution, a minute interval necessary for treatment which is impossible heretofore by a mechanical method can be ensured between both grinding members 1 and 2 at least by the balance of the energization of the energizing mechanism 3 with the separating force of the mechanism 4. - 特許庁

アウターチューブＯＵとブラケットＢは、細材Ｗが介在する周方向位置からはずれた位置で相互に固定されており、細材が介在する周方向位置ではアウターチューブ外面とブラケットが離反している。例文帳に追加

The outer tube OU and the bracket B are fixed to each other in positions off the circumferential positions where the strip members W are interposed, and the outer surface of the outer tube and the bracket are separated in the circumferential positions where the strip members are interposed. - 特許庁

そして、複数本のロッド２１を互いに離反する方向に移動させて連続繊維プリプレグ１２に張力を発生させてプリプレグテープ１１の弛みをとる。例文帳に追加

The slack of the prepreg tape 11 is removed by moving a plurality of the rods 21 in a direction for them to separate from each other and generating tension in the continuous fiber prepreg 12. - 特許庁

ブランクホルダ離反手段50は、ブランクホルダ40に押圧力を加えてブランクホルダ40を上側に強制的に移動させるものとなっており、ワーク排出時にのみ作用するものとなっている。例文帳に追加

The blank holder separating means 50 forcedly moves the blank holder 40 upward by applying a pushing force to the blank holder 40, and operates only when the workpiece is removed. - 特許庁

その後、インフレータ３６のガス発生が減少又は停止すると、インナーバッグ１６が弛緩し、これにより蓋体６０が開閉型ベントホール２０から離反して開閉型ベントホール２０が開となる。例文帳に追加

Subsequently, when generation of gas in the inflator 36 is reduced or stopped, the inner bag 16 is loosened, and thereby the lid body 60 is separated from the vent hole 20 and the vent hole 20 is opened. - 特許庁

ソレイドの鉄心が前進することにより、インナケーブル９４を介してノッカー９６が弁体８６を押し下げ、シート部８４と弁体８６とが離反する。例文帳に追加

With a forward movement of an iron core of the solenoid, a knocker 96 pushes a valve element 86 downward through an inner cable 94, and a seat part 84 and the valve element 86 separate from each other. - 特許庁

足利尊氏が新政から離反し、箱根・竹ノ下の戦いで官軍を破って入京すると、親光は尊氏を暗殺するため偽って降伏する。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA, who had turned against the new government, made his way to Kyoto by defeating the Imperial army at the Battle of Hakone and Takenoshita, Chikamitsu disguised to surrender in order to assassinate Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリッジ防止体１６０は回転ボス１５４から延出し、第１軸部２０４の回転に伴って水平方向に揺動し内壁１０２ａに近接離反する。例文帳に追加

A bridge-preventing body 160 is extended from the rotary boss 154, and swung horizontally accompanied by the rotation of the first shaft part 204 to approach or detach to or from the inner wall 102a. - 特許庁

ダストシール部は、駆動軸が潤滑位置に近接するように変位するとき、摺動抵抗を大きくして微粒子の侵入を防ぎ、駆動軸が潤滑位置に離反するように変位するとき、摺動抵抗を小さく摩耗を防ぐ。例文帳に追加

The dust seal part prevents intrusion of a particulate by increasing the sliding resistance when the driving shaft is displaced so as to approach the lubricating position, and prevents the abrasion by reducing the sliding resistance when the driving shaft is displaced so as to separate from the lubricating position. - 特許庁

そして、金型温度制御部３３は、複数のヒーターユニット１７の金型７に対する接触及び離反動作を制御して金型７の温度を制御する。例文帳に追加

The molding die temperature control part 33 controls the contact and the separation of the plurality of heater units 17 arranged with respect to the molding die, to control a temperature of the molding die 7. - 特許庁

この第１及び第２接触子２，３に接触導通する第１電極部２２と第２電極部２３とは、平面視において第１電極部２２の中心と第２電極部２３の中心とが離反するように配置されている。例文帳に追加

A first electrode part 22 and a second electrode part 23 that conduct by contact with the first and second contacts 2, 3 are disposed so that the center of the first electrode part 22 is separate from that of the second electrode part 23 in planar view. - 特許庁