「離反して」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態から、トルクリミッタ付き電動ドリルにより、調整シャフト３２を回し、両拡縮部材３１ａ、３１ｂを離反させ、それに従い、固定リング１０が拡径される（固定リング１０に所定の拡径力が働く）。例文帳に追加

By rotating an adjusting shaft 32 by an electric drill with a torque limiter from this state to separate both the expansion and contraction members 31a and 31b and the fixed ring 10 is expanded in diameter (prescribed expansion diameter force works on the fixed ring 10) according to the separation. - 特許庁

孔７２は、ピストン９１がシール部材９３に当接した状態で孔７７より外側へ配置され、ピストン９１がシール部材９３から離反した状態でバルブ室８１内に配置されている。例文帳に追加

The hole 72 is arranged outside the hole 77 in the state of the piston 91 contacting the sealing member 93 while being arranged in a valve chamber 81 in the state of the piston 91 separated from the sealing member 93. - 特許庁

凝集体粒子状の液体中に分散させ、外部から超音波等のエネルギーを加えて炭素質微細繊維状体と触媒粒子とを離反させ、触媒粒子を除去する。例文帳に追加

The carbonaceous minute fibrous body is dispersed into an aggregate particulate liquid, an energy such as ultrasonic waves, etc., are applied to the dispersion from the outside, the carbonaceous minute fibrous body is separated from catalyst particles and the catalyst particles are removed. - 特許庁

制御部２００はモータ７９を制御して、記録用紙の先端が記録開始位置９４に到達したときに（Ｓ３）、サイドガイド１４０，１４１を記録用紙の両側端から離反させる（Ｓ４）。例文帳に追加

When the end of recording paper reaches a recording start position 94 (S3), a control part 200 controls the motor 79 to separate the side guides 140, 141 from both side ends of the recording paper (S4). - 特許庁

例えば、図１の焼結部品１は、外周面２にダイの成形穴から離反する凹部５を設け、サイジングされずに焼結肌が残されるその凹部５にサイジング後に小穴６をドリルで加工して設けるようにした。例文帳に追加

For example, regarding a sintered part 1 in figure, the outer circumferential face 2 is provided with a recessed part 5 separating from the molding hole of a die, and the recessed part 5 which is not subjected to sizing, and in which a sintered skin is left is provided with a small hole 6 obtained by drilling after the sizing. - 特許庁

リング溝の開口縁部にシート面を形成し、シート面に対して接触、離反自在に設けられた弁体３３をバルブスプリングで付勢する。例文帳に追加

A seat surface is formed at the opening edge of the ring groove, and a valve element 33 provided to be capable of contacting with and separating from the seat surface is urged by a valve spring. - 特許庁

板状の複合体の表裏面に露出した電極に対し引出線を接続すると共に、圧電材に対し離反方向に延出させて配線複合体を形成する。例文帳に追加

A lead wire is connected to the electrodes which are exposed on front and rear surfaces of the plate-like compound body, and the lead wire is extended oppositely to the piezoelectric material, so that a wiring compound body is formed. - 特許庁

建武(日本)3年（1336年）新田義貞は新政から離反した足利尊氏を楠木正成や北畠顕家らとともに京都で破り、足利尊氏らは九州へ逃れる。例文帳に追加

In 1336, Yoshisada NITTA defeated Takauji ASHIKAGA, who was alienated from the new government, in Kyoto together with Masashige KUSUNOKI and Akiie KITABATAKE, and Takauji ASHIKAGA and his followers fled to Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方のブレードに形成された複数の刃先と他方のブレードに形成された複数の刃先は、一対のブレードの相対的な往復角運動に伴って交差と離反を繰り返す複数の刃先対が構成している。例文帳に追加

A plurality of blade edges formed on one blade and a plurality of blade edges formed on the other blade form a plurality of blade edge couples which repeat crossing and alienation with relative reciprocating angular motion of a pair of the blades. - 特許庁

そして、この可動部材３２が、可動部材駆動ソレノイドによって可動片３２ａと可動片３２ｂとに離反された際には、遊技球Ｂａを遊技球ステージＳへと案内する案内路が形成される。例文帳に追加

Then, when the movable member 32 is separated into the movable piece 32a and the movable piece 32b by the movable member driving solenoid, the guide path for guiding the game balls Ba to the game ball stage S is formed. - 特許庁

酸不安定基の脱離反応を迅速、確実かつ塩基性物質による汚染なく停止させることにより、優れた特性を発揮する重合体を簡便にかつ安定的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for simply and stably producing a polymer which exhibits excellent properties by quickly and surely stopping the elimination reaction of groups unstable toward an acid without contamination by a basic substance. - 特許庁

蓋体の裏面にホルダ部が設けられた回転式のカップホルダであって、蓋体の開閉に伴い、ホルダ部から離反するように付勢されて、ホルダ部に一端を枢軸されたサポート部が昇降する。例文帳に追加

In the rotary type cup holder, a holder part is provided on a back side of a lid, and as the lid is opened/closed, the cup holder is urged to be retracted from the holder part, and a support part with one end thereof being pivotably supported by the holder part is elevated/lowered. - 特許庁

さらに、この幅寄せ動作でエラーが発生した場合には、幅寄せ用ローラ２２を逆方向に回転させて、媒体を突き当て部材２０ｄから大きく離反させる。例文帳に追加

Furthermore, if an error occurs in the operation for pulling it to the side, the roller 22 for pulling it to the side is rotated in the reverse direction to separate the medium from the butting member 20d greatly. - 特許庁

運転席用エアバッグ装置１０をステアリングホイール１から取り外す場合には、アーム２６をステアリングホイール１中央側へ押圧してフック部１４から離反させる。例文帳に追加

To remove the driver's seat air bag device 10 from a steering wheel 1, the arm 26 is pressed toward the center of the steering wheel 1 to separate it from the hook part 14. - 特許庁

３，４−ジアセトキシブテン−１又は１，４−ジアセトキシブテン−２等のアリル化合物の脱離反応により、高転化率、高選択率、又、金属の析出を起すことなく、ジエン化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a diene compound in high conversion in high selectivity and without depositing a metal, comprising the elimination reaction of an allyl compound such as 3,4-diacetoxybutene-1 or 1,4- diacetoxybutene-2. - 特許庁

傾動駆動部を作動させることによって、傾動板および傾動ロッドを傾動軸部を中心に傾動させることによって、傾動ロッド先端に連結された弁板を、ゲート開口部に接近または離反する方向に移動するように構成した。例文帳に追加

The valve plate connected to a tip end of a tilting rod moves in a direction close to or separating from the gate opening part by operating a tilting drive part, and tilting a tilting plate and the tilting rod around a tilting shaft part. - 特許庁

光透過性部材４の平面４ａに対して露光面１ａを密着および離反させるべく、基板支持部材２を移動させるための駆動機構５が設けられている。例文帳に追加

A driving mechanism 5 is provided for moving the substrate support member 2 so that the exposure surface 1a is moved close to or away from the plane 4a of the light transmissive member 4. - 特許庁

ラックアンドピニオン式パワーステアリング装置の、ピニオンとラックとの噛合面に生じるギヤ離反力に基づいて発生する摩擦損失、及び各部の摩耗を軽減できる転がりラックガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling rack guide capable of reducing the friction losses and the wear of each component generated based on the gear separation force generated at engagement surfaces of a pinion and a rack of a rack and pinion type power steering device. - 特許庁

オイルシール部は、駆動軸が潤滑位置に離反するように変位するとき、摺動抵抗を大きくして潤滑油の漏れを防ぎ、駆動軸が潤滑位置に近接するように変位するとき、摺動抵抗を小さく摩耗を防ぐ。例文帳に追加

The oil seal part prevents leakage of the lubricating oil by increasing sliding resistance when the driving shaft is displaced so as to separate from a lubricating position, and prevents abrasion by reducing the sliding resistance when the driving shaft is displaced so as to approach the lubricating position. - 特許庁

搬送コンベアは互いに接近離反調整自在に対向配置された一対の搬送ガイドレール２４を備え、両搬送ガイドレール２４間にわたって被搬送体を支持して搬送する。例文帳に追加

The conveyer has a pair of conveying guide rails 24 faced so as to freely approach or release each other and supports a conveying substance between the conveying guide rails 24 for conveying. - 特許庁

また、実ボール置き位置Ｐの左右対称位置において、中央ラインＬに直交するようにして互いに近接または離反する方向に移動可能とする一対の仮装ボールＡ、Ｂを備える。例文帳に追加

This device is further provided with a pair of disguise balls A and B movable in a mutually approaching or separating direction with their orthogonally crossing the center line, in the left/right symmetric positions of the real ball placing position P. - 特許庁

ラック・ピニオン式ステアリング装置において、ピニオンとラックとの噛合面に生じるギア離反力に基づく摩擦損失を軽減できるラックガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a rack guide capable of reducing a friction loss based on gear separating force to be generated in an engagement surfaces of a pinion and a rack in a rack and pinion type steering device. - 特許庁

ヘッドローディング装置１はサスペンションの先端側が磁気ディスク３の面に対して接近、離反するロード・アンロード方向に移動可能に設けられている。例文帳に追加

A head loading device 1 is provided movably in the loading/unloading direction that the tip side of the suspension approaches or separates from the surface of the magnetic disk 3. - 特許庁

封筒搬送路１３に沿って封筒Ｓを印刷装置１に向けて給紙するときに、封筒Ｓの少なくとも角部を押圧機構３４により潰し、又は封筒Ｓの角部を版胴から離反させる方向に折り曲げるように構成する。例文帳に追加

When the envelope S is fed toward a printing machine 1 along an envelope conveying passage 13, at least the angular parts of the envelope S are crushed by a press mechanism 34, or the angular parts are folded to be separated from the plate cylinder. - 特許庁

空気圧シリンダ２４によって駆動用磁石３２が弁体２１に接近離反移動自在となっており、駆動用磁石３２を弁体２１に接近させると弁体２１は連通開口部１５を閉じる閉位置に移動する。例文帳に追加

A driving magnet 32 is freely moved to approach and leave the valve element 21 by the pneumatic cylinder 24, whereby when the driving magnet 32 is caused to approach the valve element 21, the valve element 21 moves to the closing position for closing the communicating opening part 15. - 特許庁

第１の搬送路２４に用紙Ｐが詰まった場合に、第１のユニットＡを第１の搬送路２４に略平行に引き出すことにより、従動ローラ２３ａと駆動ローラ２３ｂとを離反させて分離して、作業スペースＳを確保する。例文帳に追加

When a first conveyance passage 24 is plugged up by paper P, a driven roller 23a and a driving roller 23b are separated from each other by pulling out a first unit A into the first conveyance passage 24 substantially in parallel to ensure a work space S. - 特許庁

印刷時においては、気圧コントロールユニットにより、版１２のガラス基板１６に対向する位置の流路を加圧状態にし、版１２を印刷ロール１１から離反させてガラス基板１６に接触させる。例文帳に追加

During printing, the flow path opposite to a glass substrate 16 of the printing plate 12, is set to a pressurized state with the help of the atmospheric pressure control unit, and the printing plate 12 is brought into contact with the glass substrate 16 by setting the printing plate 12 apart from the printing roll 11. - 特許庁

第１接触片１１６は、その下面側の中腹を支点部１１８に摺動自在に支持され、可動接点１１５が固定接点１１４に近接離反するように揺動する。例文帳に追加

The first contact segment 116 is supported slidably, at the middle on the lower surface side thereof, on a fulcrum part 118 and a movable contact 115 swings to approach a fixed contact 114 and to recede therefrom. - 特許庁

その男の後で，ガリラヤのユダが登録のころに立ち上がり，かなりの民を離反させて自分の側に付けましたが，彼も滅び，彼に従っていた者たちもみなほうぼうに追い散らされたのです。例文帳に追加

After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.  - 電網聖書『使徒行伝 5:37』

さらに信長から離反した松永久秀の武将・森秀光が立て籠もる大和国片岡城を父やその僚友・明智光秀と共に落とし、信長直々の感状を受けた。例文帳に追加

Moreover, when Hisahide MATSUNAGA turned against Nobunaga and MATSNUGA's commander Hidemitsu MORI holed himself in Kataoka Castle in Yamato Province, Tadaoki together with his father and his father's ally Mitsuhide AKECHI captured MORI, for which he received a direct letter of commendation from Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、阿久利河の事件後の安倍氏との戦いでは、部下の離反により作戦行動に失敗していることなどから、その能力を疑問視する意見もある。例文帳に追加

On the other hand, some have come to doubt his abilities as a commander in the battles he fought with the Abe clan following the Incident at the Akuto-gawa River, since his strategic efforts began to fail due to a sense of alienation and estrangement among his subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライドバルブはバルブプレート５をバルブシート４に押し付ける補強ユニット１２と、補強ユニット１２がバルブシート４から離反する方向に変位することを防止するための手段とを備えている。例文帳に追加

The slide valve is provided with the reinforcement unit 12 for pressing the valve plate 5 on the valve seat 4 and a means for preventing the reinforcement unit 12 from being displaced to the direction separated from the valve seat 4. - 特許庁

導波路に抽出部を接近及び離反させ、エバネッセント波結合させることにより光スイッチングを行う光スイッチング素子において、静電吸着による動作不良及び放電による周辺回路の破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent an operation defect due to electrostatic attraction and destruction in a peripheral circuit due to discharge in an optical switching element performing the optical switching by approaching/separating an extraction part to/from a waveguide and evanescent wave connecting it. - 特許庁

この場合、摺動部材８３０ａは、バネ部材８３２の付勢力により、係止面８１２ｂの下側縁から離反して収容部８１側に揺動し、係止面８１２ｂに遊嵌する。例文帳に追加

In this case, the slide member 830a swings to the side of the housing part 81 separated from the lower side rim of a locking surface 812b by an energizing force of the spring member 832 to be loosely fitted to the locking surface 812b. - 特許庁

貫通孔８ｃに臨んでいる範囲８ｂでは不純物濃度を薄くし、貫通孔８ｃから離反している範囲８ａでは不純物濃度を濃くする。例文帳に追加

Within a range 8b facing a through-hole 8c, the impurity concentration is made low and within a range 8a away from the through-hole 8c, the impurity concentration is made high. - 特許庁

インパクトモードから切替レバー１７を前進位置へスライドさせると、スライドローラ１５が前進してサンギヤ１４と離反し、ホルダ１６と噛合する。例文帳に追加

When a switching lever 17 is slid forward in an impact mode, a slide roller 15 is moved forward to move apart from a sun gear 14 and engage with a holder 16. - 特許庁

パイプの凹部付近にバリが発生せず、プレス装置の小型化が図れ、芯金の耐久性も高まり、パンチング後の芯金とパイプとの離反作業が円滑化し、量産化に適したパイプの凹み加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe indenting method which generates no burrs in the vicinity of an indented portion of a pipe, miniaturizes a press, improves the durability of a core, smoothly separates the punched core from the pipe, and realizes the excellent mass production. - 特許庁

必要な部品供給ユニット４をフィーダベース３に移載したら、親台車２２及び子台車２５をフィーダベース３から離反させて、親台車２２と子台車２５との連結を解除する。例文帳に追加

After the needed component supply unit 4 is transferred to the feeder base 3, the master track 22 and the slave track 25 are separated from the feeder base 3 to release the combination between the master track 22 and the slave track 25. - 特許庁

そして、線材リングをばらまく時には、複数フィンを集束タブ中心方向に対し接近及び離反させることにより、線材リングをばらまくことを特徴とする。例文帳に追加

When traveling the wire rings into a scattered arrangement, the fins are brought apart from a closer to the center of the gathering tub. - 特許庁

クラッチ１５は常時バネ１３により離反し、扉Ａの外面にマグネットキーＤを接近させることによって結合し、クラッチＤが結合したとき開扉可能となる。例文帳に追加

The clutch 15 is normally separated by a spring 13, and coupled by approaching a magnet key D to the outer surface of the door A, and the door can be opened when the clutch D is coupled. - 特許庁

さらに、ロッド７は本体５５と基部５３とを別体で形成し、これらを、軸線回りの所定の相対回転角度で軸線方向の離反を規制する係合手段により連結した。例文帳に追加

Further, the rod 7 is formed so that the main body 56 and the base part 53 are separated from each other, and they are connected together by an engaging means regulating separation in the axial direction by a fixed relative rotation angle around the axis. - 特許庁

第２アーム３８の他端部３８ｂが上部リンク３５に対して水平方向に離反した状態で、アーム姿勢維持手段６０の当接体６２が第２アーム３８の他端部３３ｂに当接する。例文帳に追加

With one end part 38b of a second arm 38 away in the horizontal direction to an upper link 35, an abutting body 62 of an arm attitude keeping means 60 is abutted on the other end part 33b of the second arm 38. - 特許庁

インフレータ１の耐圧容器１０内のガス圧が十分に高いときには、主ピストン９４及び子ピストン１０２は図示の位置にあり、固定電極１２０と可動電極１１４とは離反している。例文帳に追加

When gas pressure in the pressure-resistance vessel 10 of the inflater 1 is sufficiently high, a main piston 94 and a sub-piston 102 are positioned at positions shown in Figure and a stationary electrode 120 and a movable electrode 114 are apart from each other. - 特許庁

真空吸着ステージ２の上方位置に、楔状の爪部７ｂを下端に有する係止爪部材７を基板載置領域１３に近接、離反する方向と昇降方向に動作可能に備えてなるワーク昇降手段６を設ける。例文帳に追加

In a position over the vacuum suction stage 2, work lifting/lowering means 6 is disposed in which engaging claw members 7 having wedge-shaped claw portions 7b at lower ends are movable in directions toward and away from the substrate mount region 13 and in vertical directions. - 特許庁

このステージは、試料Sの両端部を保持する一対の保持部1L、1Rと、各保持部1L、1Rを互いに離反する方向に駆動して試料Sに引張力を付与する駆動機構とを備える。例文帳に追加

The stage is provided with a pair of holding parts 1L, 1R to hold the both ends of the test piece S and a drive mechanism which drives each holding part 1L, 1R to the mutually separating direction and gives a tension to the test piece S. - 特許庁