「離反して」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

掻き出し部材３は、掬い取り機構４の保持部５８ａの移動経路Ｓから離反または近接することができ、トナー量Ｔを調整可能に掬い取り機構４から掻き出すことができる。例文帳に追加

The scrape-out member 3 is separated or comes close from/to the moving path S of the holding part 58a of the scoop-up mechanism 4, so that the amount of the toner T is scraped out from the scoop-up mechanism 4 so as to be adjustable. - 特許庁

左右両側のネジ部２Ｌ、２Ｒのネジ巻き方向を互いに逆向きに形成し、ネジ棒２の正逆回転により、一対のスライドバー４Ｌ、４Ｒは互いに近接離反する。例文帳に追加

Both the right and left screw parts 2L, 2R are formed so as to have opposite screwing directions each other, and the pair of sliding bars 4L, 4R approach and leave each other by the forward and reverse rotations of the screw bar 2. - 特許庁

すのこ状保持部材１５と上扉の内側との間に所定幅のスペース部を設けるようにすれば、毛羽等の離反を容易とすることができる。例文帳に追加

A space part with a specified width, which is provided between the hurdle-like holding member 15 and the inside of the upper door, further facilitates the separation of the feathers or the like. - 特許庁

高精度に第１及び第２の被圧着部材を圧着接続すること、圧着接続後に圧着ヘッドと被圧着部材とが離反する際の接続精度の低下を防止すること。例文帳に追加

To carry out pressure bonding of first and second members to be bonded with high precision, and to prevent bonding precision from deteriorating when a pressure bonding head and the member to be bonded are separated each other after the pressure bonding. - 特許庁

また、コイルスプリングのコイル素線の端部がレフィールの前向き段部と離反する方向へ屈曲された屈曲基部が前向き段部に点接触するようにする。例文帳に追加

In addition, the bent base part, which is formed by bending the end of the coiled element wire of the coiled spring towards the direction separating from the forward-facing stepped part of the refill is brought into a point contact with the forward-facing stepped part. - 特許庁

第１把手は、装着部に設けられ、装着部から離反する端部に形成された第１開口部９２ａと、第１開口部の外周側の縁部に凹んで形成された第１嵌合部９２ｂと、を有する中空のものである。例文帳に追加

The first knob 92 is installed on the mounting part and is a hollow knob having a first opening 92a formed at the end separate from the mounting part and a first engaging part 92b formed in recessed state in the edge part on the outer periphery side of the first opening. - 特許庁

一方、カバー部材３０を取り外すと、カバー部材３０の押圧部３４がスイッチ２５から離反するので、オフ状態となり、光源２１への電力供給を確実に停止することができる。例文帳に追加

Further, the switch becomes at an OFF state since the pushing section 34 of the cover member 30 is separated from the switch 25 when removing the cover member 30, and power supply to the light source 21 can be stopped surely. - 特許庁

しかし、最後の得宗北条高時の子北条時行が中先代の乱を起こして鎌倉を占拠したのに対し、天皇に無断で鎌倉に下って乱を平定したのを機に、建武政権から離反して再び武家政権を樹立する運動を開始している。例文帳に追加

However, after they went down to Kamakura to suppress the war without the Emperor's permission when Tokiyuki HOJO, the son of the last Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), Takatoki HOJO started the Nakasendai War and occupied Kamakura, they broke away from the Kenmu government and started the movement to establish the samurai government again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接離機構Ｃ１を駆動して印字ヘッド４１をプラテンに接近する方向へ移動させて印字ヘッドを用紙に押し付け、当該位置を基準としてギャップ調整手段Ｃ２を駆動して印字ヘッドをプラテンから所定量離反させて印字ヘッドとプラテンとの間隔を調整する。例文帳に追加

An approach/retreat mechanism C1 is driven to move a print head 41 in the direction approaching a platen and, with reference to a position where the print head is pressed against the sheet, a gap adjusting means C2 is driven to retreat the print head from the platen by a specified amount thus adjusting the interval between the print head and the platen. - 特許庁

動作過程で、意図的にｆ０ｘずらした周波数を印加してそのときの加振手段に印加する出力を検出する事で、ｆ０ｘに接近したか離反したかを判断し、適切なｆ０ｘを常に印加して共振点を追従するようにした。例文帳に追加

This vibrating feeder is structured so as to follow up a resonance point by detecting the output applied to an exciting means in the course of operation when a frequency shifted by fix intentionally is applied, judging whether the resonance point approaches or separates from fix, and always applying appropriate fix. - 特許庁

そして、基材１１を被転写体から離反する方向へ引き離すと、接合膜３が被転写体と強固に接合しているため、導電性膜１４は、基材１１から剥離し、接合膜３を介して被転写体へ転写される。例文帳に追加

Thereafter, when the base material 11 is pulled in a direction in which the base material 11 is away from the transfer-receiving member, the conductive film 14 is separated from the base material, and through the bonding film 3, transferred onto the transfer-receiving member because the bonding film 3 is strongly bonded to the transfer-receiving member. - 特許庁

印字に際して、搬送機構３によって記録材経路２中を搬送される記録材の後端が準備位置Ｐｕに到達したと判断した場合に、インクリボン７を介してプラテン４に当接されているサーマルヘッド５を、ヘッド保持機構によってプラテン４から離反させるようにした。例文帳に追加

At printing, when it is detected that the rear end of the recording material transferred in a recording material path 2 by a transfer mechanism 3 reaches a preparation position Pu, the thermal head 5 butted against a platen 4 via the ink ribbon 7 is separated away from the platen 4 by a head holding mechanism. - 特許庁

シート材に対し圧接離反するよう設けられた罫引き部材をシート材表面に押圧し、罫線データに基づいてその始点から終点の間を複数回シート材に対して相対的に移動させて、シート材表面に凹状の溝部である罫線を形成するよう構成した。例文帳に追加

A ruling member, which is provided so as to be brought into contact with the sheet material under pressure and separated therefrom, is pressed to the surface of the sheet material and relatively moved with respect to the sheet material between the start point and terminal point thereof a plurality of times on the basis of the rule data to form a rule being a recessed groove part to the surface of the sheet material. - 特許庁

魚が釣り針を飲み込んで引くと、釣り針体５とともにスライド体４が引かれて軸体１に沿って針通し体３の側にスライド移動し、これに伴って各釣り針体５は針通し体３のスライド孔４をスライドして、その先端部が近接した状態から相互に離反して広がる。例文帳に追加

When a fish swallows and pulls the fishing hook, the sliding body 4 is pulled together with the fishing hook body 5 and transferred to a side of the hook piercing body 3 in sliding along the shaft body 1, then each fishing hook body 5 slides a sliding hole 6 of the line piercing body 3, thus spreads from the approached state of the tip part by mutually separating. - 特許庁

毛利氏が三村家にとって不倶戴天の宇喜多氏と結び、それを好機と見て取った織田信長が毛利家からの離反を誘った際、親成は三村家旧臣竹井氏などとともに「織田はとても信用できかねる相手であり、毛利と手を切って織田と手を結ぶのは時期尚早である」旨主張した。例文帳に追加

When the Mori clan aligned itself with the Ukita clan that was a deadly enemy for the Mimura family, Nobunaga ODA took this opportunity to invite the family to turn against the Mori clan, but Chikashige insisted, together with the family's old retainer Takei clan, 'Oda is not trustworthy and it is too early to decide to turn against Mori and align ourselves with Oda.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に接近してくる物体と、実際には離反しているが接近してくると誤認している物体とでは、過去の所定の時期に検出した自車両と後側方物体との相対距離及び相対速度が異なることを利用する。例文帳に追加

In an object that actually approaches and an object that is incorrectly recognized that it approaches although it actually gets away, differences in the relative distance and the relative velocity between the own vehicle and the object at rear-side detected at the prescribed timing in the past are utilized. - 特許庁

このような突起電極２５は、導電性接着剤１７が硬化して金属電極９の側へ引きつけられるように収縮しても、導電性接着剤１７と離反することなく、接点を有しており、ＥＬ基体２とＴＦＴ基体３との電気的接続を維持可能である。例文帳に追加

The projection electrode 25 has a contact without being separated from the conductive adhesive 17 even when the conductive adhesive 17 is hardened to be contracted so as to be attracted to the side of the metal electrode 9 and the electric connection of the EL substrate 2 and the TFT substrate can be maintained. - 特許庁

一方本曲げ刃１３は、支持ブラケット５５に支持されて、下型１５に対して接近離反するよう水平方向に進退移動し、前方にスライド移動させた状態で、フレーム５の下降とともに下降して下型１５上の予備曲げ加工後のワークに対して本曲げ加工を行う。例文帳に追加

On one hand, the normal bending edge 13 which is supported with a supporting bracket 55, is moved back and forth in the horizontal direction so as to approach and recede from the lower die 15 and the normal bending is performed to the work after preliminary bending on the lower die 15 by being lowered with the descent of the frame 5 in the state where it is forward slid and moved. - 特許庁

本体３１の側面に近接する閉側と本体３１の側面から離反して外方に突出する開側に開閉可能な手差しトレイ１を有する画像形成装置において、手差しトレイ１の開閉動作に連動して開閉する手差し上方カバー３２を有する。例文帳に追加

In the image forming device having a manual feeding tray 1 which can be opened/closed on the closed side closer to the side of a body 31 and the open side projecting outward from the side of the body 31, a manual feeding upper cover 32 is provided which is opened/closed interlockingly with opening/closing operation of the manual feeding tray 1. - 特許庁

後醍醐天皇は天皇親政によって朝廷の政治を復権しようとしたが、武士層を中心とする不満を招き、1336年（建武3年）に河内源氏の有力者であった足利尊氏が離反したことにより、政権は崩壊した。例文帳に追加

Emperor Godaigo attempted to rehabilitate the political power and influence of the Court through the return to direct Imperial rule, but his attempts left many in the samurai class in particular disgruntled, until in 1336 the most powerful member of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), Takauji ASHIKAGA, became estranged from Emperor Godaigo, leading to the collapse of the Imperial government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予備曲げ刃１１は、支持ブラケット７５に支持されて下型１５に対して接近離反するよう揺動し、前方に揺動させた状態で、フレーム５の下降とともに下降して下型１５上のワークの縁部に対して予備曲げ加工を行う。例文帳に追加

The preliminary bending edge 11 is rocked so as to approach and recede from a lower die 15 by being supported with a supporting bracket 75 and preliminary bending is performed to the edge part of a work on the lower die 15 by being lowered with the descent of the frame 5 in the state where the preliminary bending edge is forward rocked. - 特許庁

征夷大将軍の足利尊氏は、鎌倉幕府の討幕や、建武の新政からの離反などにおいて尊氏を積極的に補佐した実弟の足利直義に政務を任せており、訴訟関係をはじめとする幕政は直義が司っていた。例文帳に追加

Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Takauji ASHIKAGA left Tadayoshi ASHIKAGA, who actively supported Takauji during his plans to overthrow the Kamakura bakufu and departure from the Kenmu Restoration, to manage administration and Tadayoshi was in charge of shogunate administration such as litigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄心１７にコイル７を巻回してなる電磁石ブロック２を励磁・消磁し、可動鉄片１１の吸引面１２を鉄心５の磁極面８に吸引・離反させることにより、接点ブロック３を駆動して接点を開閉する。例文帳に追加

The electromagnet block 2 composed by winding a coil 7 around the iron core 17 is magnetized/demagnetized to attract/separate an attraction surface 12 of the armature 11 to/from a magnetic pole surface 8 of the iron core 5, whereby a contact block 3 is driven to open/close contacts. - 特許庁

この下降途中で肩もみ腕５が使用者の両肩で受け止められることにより上側フレームの下降が停止して下側フレームが上側フレームから離反すると、昇降用モータが停止して下側フレームの下降が停止すると共に振動装置４が作動する。例文帳に追加

On the midway of this lowering, by receiving a shoulder massaging arm 5 by both shoulders of a user, lowering of the upper side frame is stopped and the lower side frame is separated from the upper side frame, and then,a motor for hoisting and lowering is stopped and lowering of the lower side frame is stopped and a vibration device 4 is actuated. - 特許庁

可動部材２０は空洞１６内で移動駆動され、可動部材２０の導体２０ａが２つの信号用接点２２ａ、２３ａに対して接触した第１スイッチ切替状態と、２つの信号用接点２２ａ、２３ａに対して離反した第２スイッチ切替状態とに、切替可能となっている。例文帳に追加

The movable member 20 is movably driven in the cavity 16, and a conductor 20a of the movable member 20 can be changed over between a first switch changing over state wherein the conductor 20a comes in contact with two signal contacts 22a, 23a and a second switch changing over state wherein the conductor 20a is separated from the two signal contacts 22a, 23a. - 特許庁

板状ワーク４を支持する支持テーブル１３を回転研削工具２に対して接近動および離反動可能に保持するリンク機構１４と、所定の流体圧により支持テーブル１３をリンク機構１４を介してそのリンク動作方向に浮動支持する流体圧支持手段１５とを備える。例文帳に追加

This chamfering device for plate work is provided with a link mechanism 14 for holding a support table 13 for supporting a plate work 4 movable close to and separate from a rotary grinding tool 2 and a hydraulic support means 15 for levitatingly support the table 13 with the predetermined fluid pressure in the link operating direction via the link mechanism. - 特許庁

検出素子２１との間に所定の隙間を有して筐体１０の対向部３５が対向する流体測定装置１において、対向部３５に付着した液体を毛細管現象により対向部３５から離反する方向に誘導して排水させる排水手段４１を設ける。例文帳に追加

A fluid measurement apparatus 1 in which an opposite part 35 of a housing 10 faces a detection element 21 across a predetermined clearance is provided with drain means 41 for draining liquid stuck on the opposite part 35 by guiding the liquid in a direction separating away from the opposite part 35 by capillarity. - 特許庁

特定部分を分離したとき残余部分の回転を阻止すると共に特定部分を装着したとき車輪の回転を可能とするロック機構を設けてなるから、特定の分離位置及びそれ以外のいずれの回転位置であっても、特定部分の残余部分からの離反を阻止することができる。例文帳に追加

To prevent the separation of a specific portion from a remaining portion to be hindered by providing a locking mechanism preventing the remaining portion from rotating when the specific portion is separated and permitting wheels to rotate when the specific portion is mounted even at a specific separation position and any rotation position other than that. - 特許庁

この発明は、中間転写体２に対して、クリーニング部材６が接触してから離反する位置よりも前に像担持体１上のパッチパターンを転写し、かつ前記位置には像担持体１上のパッチパターンを転写しないものである。例文帳に追加

This image forming device is, let transfer the patch pattern on the image carrier 1 in front of a position that a cleaning member 6 is brought into contact with an parted therefrom, with regard to an intermediate transfer body 2, and the patch pattern on the image carrier is suppressed to be transferred on the said position of the image carrier 1. - 特許庁

塗布液を塗布した基板Ｗを渡すために当該基板Ｗを載せた状態で上下動作するピン１４を有している塗布装置３と、前記基板Ｗを搬出するために塗布装置３に対して接近離反移動するハンド部３１を有している搬出装置５とを備えている。例文帳に追加

This substrate processing system is provided with coating equipment 3 having a pin 14 vertically operating in such a state that a substrate W is placed for transferring a substrate W coated with a coating solution and a conveyance device 5 having a hand part 31 approaching and leaving the coating equipment 3 for conveying the substrate W. - 特許庁

光偏向装置は、基板と、可動部と、可動部を基板から離反した位置で揺動軸の周りに揺動可能に支持している可撓梁と、可動部の下面に対向する位置において基板に設けられている固定電極と、可動部に設けられている可動電極と、を備えている。例文帳に追加

The optical deflector includes a substrate, the movable part, a flexible beam which supports the movable part in a position off the substrate so that the movable part can swing around a swing axis, a fixed electrode provided on the substrate in a position facing a lower surface of the movable part, and a movable electrode provided on the movable part. - 特許庁

粘着性テープ１０をコンテナ２０に貼着されたラベル３０に押し当てて、このテープ１０とラベル３０とを接着し、次いでテープ１０をコンテナ２０から離反させることによりラベル３０を剥がし取るラベル剥がし方法。例文帳に追加

The method of peeling a label comprises steps of pressing an adhesive tape 10 against the label 30 glued to a container 20 for bonding the tape 10 to the label 30 and then separating the tape 10 from the container 20 for peeling the label 30. - 特許庁

互いに接触して回転する２つのロール１，２の周面のある位置に着目し、接近、接触及び離反するときの電気的状態を、ロールの周面を形成する各層及びその間の空気層をそれぞれ要素とし、一次元のモデルとして解析する。例文帳に追加

By focusing on a certain position of the peripheral surfaces of two rolls 1 and 2 which rotate in contact mutually, the electrical state in approaching, coming into contact and separating is analyzed as a one- dimensional model where each layer forming the peripheral surfaces of the rolls and an air layer between these layers are dealt as elements. - 特許庁

互いに接触して回転する２つのロール１，２の周面のある位置に着目し、接近、接触及び離反するときの電気的状態を、ロールの周面を形成する各層及びその間の空気層をそれぞれ要素とし、一次元のモデルとして解析する。例文帳に追加

While paying attention to position on the peripheral surfaces of two rolls 1 and 2 to be rotated while mutually contacting, the electric state of approaching, contacting and separating is analyzed as a cone-dimensional model with respective layers forming the peripheral surfaces of the rolls and air layers between these layers as elements. - 特許庁

検知器は、検知対象物に接近するのに追従して出力値が一方方向に変動するとともに検知対象物から離反するのに追従して出力値が他方方向に変動するセンサと、センサの出力信号を処理する処理回路を備えている。例文帳に追加

This detector is provided with a sensor with an output value fluctuated one-directionally while following the approach to a detection object, and with an output value fluctuated the-other-directionally while following the separation from the detection object, and a processing circuit for processing an output signal from the sensor. - 特許庁

強風や地震により土台５が水平移動して止まってしまった場合には、雄体押付装置４のウインチ１０を作動させ、ワイヤ１９を介してスライダ８Ａ，８Ｂを離反移動させ、該スライダ８Ａ，８Ｂに取り付けられた雄体２，２をそれぞれ雌体３，３の各テーパ面７に押し付ける。例文帳に追加

When the sill 5 stops after horizontal movement of the sill 5 due to a storm or an earthquake, a winch 10 of the male body pushing device 4 is operated, sliders 8A, 8B are separated through a wire 19 and the male bodies 2, 2 attached to the sliders 8A, 8B are pushed on each tapered face 7 of the female bodies 3, 3. - 特許庁

成形ドラム２のドラム軸３と平行に移動可能で、かつ二本の支持ロッド１６とシリンダ１８によって成形ドラム２の円筒面に対して接近、離反可能に設けられたローラ支持部材１７上にはローラ軸受け部材１３を介して圧着ローラ１１を回転可能に設けられている。例文帳に追加

The pressure rollers 11 are provided on the roller support members 17 movable in parallel to the drum axis 3 of the molding drum 2 and provided so as to be capable of approaching and separating with respect to the cylindrical surface of the molding drum 2 by two support rods 16 and cylinders 18 through roller bearing members 13 in a rotatable manner. - 特許庁

マガジン４から取り出したパレット３を固定するパレット固定テーブル９に、パレット３の端部と連結する第１の固定部材７を水平旋回可能に配置し、パレット固定テーブル９をマガジン４に対して近接および離反する方向に移動可能にした。例文帳に追加

A first fixing member 7 connected to an edge of the pallet 3 is disposed in a horizontally turnable manner on a pallet fixing table 9 for fixing the pallet 3 taken out of the magazine 4, thus allowing the pallet fixing table 9 to move in a direction approaching and separating from the magazine 4. - 特許庁

上横手雅敬は鎌倉幕府編纂である『吾妻鏡』に疑問を呈し、義経の無断任官問題が老獪な後白河が義経を利用して頼朝との離反を計り、義経がそれに乗せられた結果であるとする通説を批判している。例文帳に追加

Masataka UWAYOKOTE poses a question on the credibility of "Azuma Kagami" elaborated by the Kamakura bakufu, and he opposed to the common theory, that is, Yoshitsune's acceptance of the title without his brother's permission was a result of an evil design of Goshirakawa, and with this strategy he tried to divide Yoshitsune from Yoritomo and Yoshitsune was trapped by it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、主オブジェクトＭ１を基準として、仮想カメラ側に所定の距離以上近接した位置に存在するオブジェクト、および仮想カメラから所定の距離以上離反した位置に存在するオブジェクトの中の少なくとも１つのオブジェクトを、副オブジェクトとして選択する。例文帳に追加

At least one of an object apart a predetermined distance or less from a virtual camera, and an object apart a predetermined distance or more from a virtual camera is selected, on the basis of the main object M1, as an auxiliary object. - 特許庁

駆動部材が、露光作動に先立ってセット位置から露光作動開始位置に達したとき、駆動ばねの付勢力が、鉄片部材を電磁石から離反させる力として作用しないようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal-plane shutter for a camera constituted so that the energizing force of a driving spring may not act as force making an iron piece member separate from an electromagnet when a driving member reaches an exposure actuation start position from a set position before exposure actuation. - 特許庁

チップ本体１１を検体Ｍに押し付けると、チップ本体１１に伸縮させるための機構３０を介して接近離反可能に接続されている検知部２０が後退して穿刺用器具１２が突出するので、検体Ｍを穿刺することができる。例文帳に追加

When a chip body 11 is pressed onto a specimen M, a detection part 20 so connected as to be approachable to or separable from the chip body 11 through a mechanism 30 for stretching is retracted to make a device 12 for puncturing stick out to enable the puncturing of the specimen M. - 特許庁

給紙ローラ７が給紙トレイ２から離反しているときに、サイズの異なる２種類の用紙群Ｐ１，Ｐ２を積み重ねた状態で給紙トレイにセットして給紙トレイ２と給紙ローラ７との対向空間に配備することができるようになっている。例文帳に追加

While the paper sheet roller 7 is separated from the paper feed tray 2, two types of paper groups P1, P2 having different sizes are set in the paper feed tray in their stacked state and arranged in an opposed space between the paper feed tray 2 and the paper feed roller 7. - 特許庁

建武2年（1335年）の中先代の乱を討伐に向かった尊氏がそのまま新政に離反し、尊氏追討の命を受けた義貞が箱根・竹ノ下の戦いに敗北して足利軍が京へ迫るが、北畠顕家らと連絡して足利方を京より駆逐する。例文帳に追加

As Takauji went to win the Nakasendai War in 1335 and seceded from the Kenmu Government, Yoshisada was ordered to track down and kill Takauji, which resulted in the defeat of Yoshisada in the Battle of Hakone Take no Shita, so the Ashikaga side approached to Kyoto, but Masashige contacted Akiie KITABATAKE and others to expel the Ashikaga side from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホッパ１４を上昇してアスファルト合材をコンベヤ装置に投入する際に、起振装置１６を作動してホッパの底面部１４ａに振動を与えることにより、アスファルト合材がホッパ１４から容易に離反して下方へ落下する。例文帳に追加

When the hopper 14 is elevated to discharge the asphalt mixture into the conveyor device, the exciting device 16 is activated to vibrate the bottom portion 14a of the hopper, and therefore the asphalt mixture is easily released from the hopper 14 and falls downward. - 特許庁