「離反して」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｙ方向で隣接したヒューズ電極１３０を切断するとき、その切断の位置をＸ方向で相違させ、隣接したヒューズ電極１３０を離反した位置で切断して短絡を防止する。例文帳に追加

When adjacent fuse electrodes 130 are cut it the Y direction, the positions of cutting are made different in the X direction, the adjacent fuse electrodes 130 are cut at remote positions, and shorting is prevented. - 特許庁

レバー３４を倒伏させると、支持軸２０を中心にしてモータ２４及び減速機２６の自重によりブラケット２２が傾斜し、ローラ２８が後輪Ｃ６のタイヤの周面から離反する。例文帳に追加

When the lever 34 is laid down, the bracket 22 is tilted by the gravity of a motor 24 and a decelerator 26 around the shaft 20 and the roller 28 is moved away from the peripheral surface of the tire of the wheel C6. - 特許庁

挟持部材は、ラチェットホイールが糸巻取方向に回転したときラチェット爪を離反位置側に付勢し、糸繰り出し方向に回転したとき接触位置側に付勢する。例文帳に追加

The nipping member 52 energizes the ratchet pawl 51 toward the side of the separation position, when the ratchet wheel 50 is rotated in the fishing line-winding direction, and also energizes the ratchet pawl toward the side of the contact position, when the ratchet wheel is rotated in the fishing line-delivering direction. - 特許庁

これにより、ロール１９の回転時、中間シール部材２０のシール本体３０は、その遠心力により偏心するため、密着シール部４０は、シール空間Ｖの内壁から離反し、そのシール機能を低下する。例文帳に追加

Thus, since during the period of rotating the rollers, the sealing body 30 of the intermediate sealing member 20 is made eccentric by centrifugal force, the hermetic sealing part 40 is separated from the inner wall of the sealing space V, and thus the sealing function is lowered. - 特許庁

レバー２６が、可動接点が固定接点に当接する閉成位置と可動接点が固定接点から離反する開成位置とをとるように軸２５周りに回動可能にベース２１に取り付けられている。例文帳に追加

A lever 26 is installed at a base 21 so as to be turnable around a shaft 25 so that the lever is positioned in a closed position where a movable contact part abuts on a fixed contact part and is positioned in an opened position where the movable contact part comes apart from the fixed contact. - 特許庁

天正6年10月、摂津における石山本願寺討伐の要であった荒木村重の離反によって（有岡城の戦い）信長の対石山本願寺戦略に重大な狂いを見せた。例文帳に追加

In November 1578, Murashige ARAKI, who had taken a key role in attacking Ishiyama Hongan-ji Temple in Settsu, rebelled against Nobunaga (the Battle of Arioka-jo Castle) and Nobunaga's strategy against Hongan-ji Temple began to fell out of order seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施錠機構(6)の解錠と同時に、商品(M)を載置した底部材(2)からケース本体(5)を上方に離反させることにより開蓋し、開蓋と同時に商品(M)を手にとることができるように構成されている。例文帳に追加

At the same time as unlocking of the locking mechanism (6), a lid is opened by separating the case body (5) upward from the bottom member (2) on which the merchandise article (M) is placed, and at the same time as opening the lid, the merchandise article (M) can be taken by the hand. - 特許庁

回転ベルト４が成形型の真上までくると、回転ベルト４が送り出し方向Ａへ回転しながら離反方向へ移動するため、合成樹脂シート１を成形型の上に置くようにセットすることができる。例文帳に追加

When the rotating belt 4 reaches right above a molding tool, the rotating belt is moved in the separating direction while the rotating belt 4 is rotated in the delivery direction A, and the synthetic resin sheet 1 can be set on the molding tool. - 特許庁

カム部材２１が離反した後は、切換ガイド１１ｇや縮径用付勢部材１５等によって、自動的にロックディスク１２、１４が縮径ポジションに変位し、不完全なロック状態が阻止される。例文帳に追加

After the cam member 21 is left, the lock discs 12, 14 are automatically displaced to the diameter-contraction position by a switching guide 11g and the diameter-contraction urging member 15 to suppress the incomplete lock state. - 特許庁

使用者の接近，離反を確実に検知し得、トイレ設備の各機器をその検知に基づいて正しく動作させることのできるドップラセンサを用いたトイレ設備を提供する。例文帳に追加

To provide toilet system using a doppler sensor surely detecting approaching/separating of a user and properly operating respective devices of the toilet system based on the detection. - 特許庁

ヘッドキャップ離反時にリップに付着した液がキャップ対向面へ付着しても、球状に盛り上がらない液体噴射ヘッドを備えた液体消費装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid consumption device having a liquid jetting head in which, even when the liquid adhering on a lip adheres on the counter surface of a cap upon removal of a head cap, the liquid does not spherically bulge. - 特許庁

インク室内においてアームとインク液面との間に形成されるインク膜を途切れやすくして、インク液面から離反する方向へアームをスムーズに回動させることが可能なインクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge which can rotate an arm smoothly in the direction separating from the liquid surface of ink by making an ink film formed between the arm and the liquid surface of ink in an ink chamber to break off easily. - 特許庁

製造の容易な簡単な構造によって、スポーク部やステアリングパッドからのガーニッシュの離反を防止することのできる車両のステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle capable of preventing leaving of a garnish from a spoke part and a steering pad by a simple structure with easy manufacturing. - 特許庁

バッグ本体２０は、右側縁３１及び左側縁３２にて屈曲されることによって各サイドプレート４０，５０が互いに対向する折畳姿勢と、互いに離反する展開姿勢との間で姿勢変化する。例文帳に追加

The attitude of the bag body 20 is changed between a folded attitude, where each of the side plates 40 and 50 are mutually opposed, by folding at the right side edge 31 and the left side edge 32 and a developed posture for mutually separating. - 特許庁

過電流が流れて固定接点および可動接点が離反すると先端部分でアークが生じ、直ちにアークシュートグリッド83で消弧する。例文帳に追加

When the moving contact 31 is separated from the fixed contact 21 by overcurrent between the contacts 21, 31, arc is generated at the tip portion thereof, immediately, the arc is arc-extinguished by the arc chute grid 83. - 特許庁

この偏光板２を貼付ヘッド７で吸着保持し、剥離テーブル８を剥離テープ９の長手中心線Ｌの方向に移動させて貼付ヘッド７から離反する。例文帳に追加

The polarizing plate 2 is sucked and held with a sticking head 7, the release table 8 is moved in a direction of the longitudinal center line L of the release tape 9, and detached from the sticking head 7. - 特許庁

幅合わせカーソル２７ａの内側面３７とガイド部材３３との間には圧縮バネ３８が配置されており、従動回転体３０ａ、３０ｂを内側面３７から離反する方向に付勢している。例文帳に追加

A compression spring 38 is disposed between the inner face 37 of the width aligning cursor 27a and a guide member 33 to energize the driven rotating bodies 30a and 30b in a direction apart from the inner face 37. - 特許庁

レバー４の作用点に、レバー４の作動に基づく作用点Ｑの変位により基台２に対して近接・離反可能なパンチ１０が設けられている。例文帳に追加

A punch 10, approaching to and separating from the base 2 by displacement of the point Q of application based on the operation of the lever 4, is provided in the point of application of the lever 4. - 特許庁

駆動回転体15に対して従動回転体16を離反移動させることで、駆動回転体15と従動回転体16との間にベルト41を挿通可能な空間部を形成できる。例文帳に追加

A space part capable of inserting the belt 41 between the driving rotator 15 and the driven rotator 16 can be formed by moving the driven rotator 16 away from the driving rotator 15. - 特許庁

駆動伝達ギヤが駆動モータの逆転時にも従動ギヤから離反せずに安定して駆動伝達を行うことができ、簡単な構成で低コスト化が図れる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of minimizing the cost, with the simple structure by making a drive transmission gear stably performing drive transmission without parting from a driven gear even at the time of reverse rotation of a driving motor. - 特許庁

これら鈴木氏の諸家は、今川氏、松平氏、織田氏などの周辺勢力に囲まれて離反帰服を繰り返しながら半独立の勢力を保ちつづけた。例文帳に追加

These branch families of the Suzuki clan, maintained their semi-independent powers as repeating their stances, obedience or disobedience, surrounded by the potentials such as the Imagawa clan, the Matsudaira clan and the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで電熱板１４にて樹脂製配管１２を加熱し、樹脂製配管１２を軟化させた後にベルト締めを開放し、電熱板１４を樹脂製配管１２から離反させる。例文帳に追加

The resin piping 12 is heated by the electric heating plate 14 to be softened, thereafter releasing the belt fastening and separating the electric heating plate 14 from the resin piping 12. - 特許庁

そして、弁口２２７ａを流通する水素流量が増大したとき、負圧力Ｒが弁頭部２２６を吸引し、プランジャ２２５から弁頭部２２６が離反した状態で、弁頭部２２６が弁座部２２７ｂに着座する。例文帳に追加

When a hydrogen flow rate flowing through a valve port 227a increases, a negative pressure force R sucks the valve head part 226 and the valve head part 226 is seated on a valve seat part 227b while the valve head part 226 is separated from the plunger 225. - 特許庁

そして、振動発生器３の振動出力部５から振動具１４を分離又は離反などさせると、振動発生器３の振動が伝達されなくなり、発音させない状態となる。例文帳に追加

When separation or parting or like processing from the vibration output part 5 of the vibration generator 3 is applied to the vibration tool 14, the vibration of the vibration generator 3 is not delivered and no sound is produced. - 特許庁

第１スプリング（３３）がメモリーランナー（７）と離反してもメモリーロック（９）がメモリーレール（３）の孔（８）に係合しているときは、同位置にメモリーランナー（７）は保持される。例文帳に追加

The memory runner 7 is held in the position when the memory lock 9 is fitted in a hole 8 of a memory rail 3 even in the state that the first spring 33 is separated from the memory runner 7. - 特許庁

テーブルの上構造体の上下方向の移動指示、及び、クレードルの撮像空間に対して接近／離反方向の移動指示が簡単に行える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To simply execute the instruction of movement in the vertical direction of the upper structure body of a table and the instruction of movement in an approaching/separating direction to/from the imaging space of a cradle. - 特許庁

ストライカアームに加わる負荷量が所定値を超える反転条件が成立すると、モータ４０に逆転駆動を指示し、ストライカチップ３５を陰極２から離反させる（ステップＳ４、Ｓ５）。例文帳に追加

When a reversal condition is met, namely when the load on the striker arm exceeds a prescribed value, the motor 40 is instructed to operate in reverse, and the striker tip 35 is moved away from the cathode 2 (steps S4 and S5). - 特許庁

磁気抵抗効果積層膜10は、下地膜14、反強磁性膜11、強磁性固定層15、非磁性中間層12、軟磁性自由層13、長距離反平行結合積層膜17、差動軟磁性自由層16を積層してなる。例文帳に追加

A magnetoresistive laminated film 10 is formed by laminating a substrate film 14, an anti-ferromagnetic film 11, a ferromagnetic fixed layer 15, a non-magnetic intermediate layer 12, a soft magnetic free layer 13, a long distance anti-parallel coupling laminated film 17, and a differential soft magnetic free layer 16. - 特許庁

シャーシＡの側面部に当接する側面取付部３は、側面部に当接する２個の端部と、自由時において側面部から離反している変形部２１とからなる。例文帳に追加

The side face attaching part 3 to be brought into contact with a side face part of the chassis A comprises two end parts brought into contact with the side face part and a deforming part 21 which is separated from the side face part when made free. - 特許庁

本発明によれば、被検体に対してＸ線管３およびＦＰＤ４を接近・離反させることによりＦＰＤ４に写り込む被検体の像の大きさを調整するシフト手段を備えている。例文帳に追加

This radiation tomography apparatus has a shift means for controlling the size of a subject image to be captured in an FPD4 by allowing an X-ray tube 3 and the FPD4 to close or be separated to and from the subject. - 特許庁

現像ブレード１１０は現像装置１０３のハウジングから延長して現像ローラ１０７に接し、次いでそれから離反する方向に折れ曲がって折曲部１１２を形成する。例文帳に追加

The developing blade 110 is extended from the housing of a developing device 103 and comes into contact with the developing roller 107, and then it is bent in a direction where it is separated from the roller 107 and forms a bent part 112. - 特許庁

これにより、揺動軸３７の手の平１に向かう軸線３７ａが、指３から次第に離反する方向に傾斜して延び、特異点による影響のない把持作業領域を拡大することができる。例文帳に追加

Thus, an axis line 37a of the shaft 37 extending toward the palm 1 extends slantly in the direction gradually separating from the finger 3, and a grasping region free from the influence of the singular point can thus be enlarged. - 特許庁

第１スプリング（３３）がメモリーランナー（７）と離反してもメモリーロック（９）がメモリーレール（３）の孔（８）に係合しているときは、同位置にメモリーランナー（７）は保持される。例文帳に追加

A memory runner 7 is retained at a same position when a memory lock 9 is engaged with a hole 8 of a memory rail 3 even if a first spring separates from the memory runner 7. - 特許庁

そして、電極４が、ダイヤフラム部２と外枠部９との境界線６から１００μｍ以上離反した外枠部９上の位置に設けられている。例文帳に追加

The electrode 4 is provided, at a position on the outer frame part 9 separated by 100 μm or larger from the boundary line 6 of the diaphragm part 2 and the outer frame part 9. - 特許庁

第１スプリング（３３，３３’）がメモリーランナー（７，７’）と離反してもメモリーロック（９，９’）がメモリーレール（３，３’）の孔（８，８’）に係合しているときは、同位置にメモリーランナー（７，７’）は保持される。例文帳に追加

Memory runners 7, 7' are retained at the same positions when memory locks 9, 9' are engaged with holes 8, 8' of memory rails 3, 3' even if first springs 33, 33' separate from the memory runners 7, 7'. - 特許庁

発光可能なブロック体を積み重ねたり、あるいは並べたりして遊び、又は装飾装置とすることもできるブロック玩具であって、ブロック体同士の接合及び離反を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To make the block elements easily joinable or separable therebetween in a block toy in which light-emissive block elements are stacked one upon another, arranged side by side or can be built up into a decoration unit. - 特許庁

ノブ３０を左回転させると、ピン３５が傾斜部２８に当接して爪２６を歯１６から離反させるため、係止突起３４，３４がリブ２４，２４に当接するとフランジベース１８を緊締解除方向へ回転させることができる。例文帳に追加

A counterclockwise rotation of a knob 30 presses a pin 35 against an inclined portion 28 and disengages the pawl 26 from the teeth 16, upon which stopping projections 34 pressed against ribs 24 permit rotation of the flange base 18 in the unfastening direction. - 特許庁

可動部材２７は、台部４５の上面に対向する底面を有し、底面が台部４５の上面に対して近接および離反するように移動可能である。例文帳に追加

A movable member 27 includes a bottom surface facing the upper surface of the base part 45, and can move so that the bottom surface may come close to or separate from the upper surface of the base part 45. - 特許庁

突出部２７は、背面部２６の釣竿から離反する側に形成され、螺軸１９の外形に沿うように側面部２５から後方に突出して形成されている。例文帳に追加

The projecting portion 27 is formed on the side apart from a rod in the back side portion 26 to backward project from the side face portions 25 along the outer shape of a spiral shaft 19. - 特許庁

タイヤ内圧負荷時におけるワイヤーチェーフアー１６の内側端の位置をＡ点とし、タイヤ内圧負荷時におけるフランジ２４Ａから空気入りタイヤ１０が離れる位置をリム離反点とし、この点をＢ点とする。例文帳に追加

A position of the inner end of the wire chafer 16 in applying tire internal pressure is taken as a A-point, and a position where this pneumatic tire 10 separates from the flange 24A in applying tire internal pressure is taken as a rim separating point, that is, a B-point. - 特許庁

仕切板６１、６１’は外側空間部２５ｂ内で上方に進むに従って互いに離反する方向に配置され、この状態で発泡体部が発泡されて、外側空間部２５ｂが仕切板６１、６１’により遮断される。例文帳に追加

The partition plates 61 and 61' are disposed in a separating direction from each other upwardly in the outer space part 25b, and the foaming body part is foamed in this state to block the outer space part 25b by the partition plates 61 and 61'. - 特許庁

排出空間へ新たな原稿が排紙された後、各摺動片７３，７３を離反し、新たな原稿の上側に、持ち上げていた原稿を落下させて積層させる。例文帳に追加

Each of the sliding pieces 73, 73 is moved apart from each other after new document is discharged to the discharge space, and the document lifted is dropped on the top of the new document to pile up. - 特許庁

塗布装置１０は、バックアップロール１６から離間して配置される塗布ヘッド２０と、バックアップロール１６に対して接近及び離反する方向へ塗布ヘッド２０を移動させる移動機構２２とを備える。例文帳に追加

The coater 10 is provided with a coating head disposed in position distant from a backup roll 16 and a mechanism 22 that moves the head in the directions in which it moves nearer to and farther from the roll 16. - 特許庁

1335年の中先代の乱後に足利尊氏が後醍醐天皇から離反すると、公綱は尊氏軍と戦ったが敗れ、翌年に尊氏に降伏してその家臣となった。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA defected from the Emperor Godaigo after the Nakasendai War in 1335, Kintsuna fought against the Takauji army but was defeated, and next year he surrendered to Takauji and became his vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがかねて協力体勢にあったはずの甲賀忍者の1人・多羅尾光俊の手引きにより伊賀忍者からさらに2人の離反者が発生し、織田方の蒲生氏郷の道案内をおこなった。例文帳に追加

However, Mitsuo TARAO, one of Koka Ninja who were supposed to be in cooperative relationship with Iga, withdrew another two dividers from Iga Ninja in order to put them in service as guide for Ujisato GAMO on Oda side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス