「雲の層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠くから見た雲の層例文帳に追加

a layer of clouds seen from a distance  - 日本語WordNet

大気の下層に生ずる雲例文帳に追加

a type of cloud found at low altitude  - EDR日英対訳辞書

実際の状況に合った雲層の判別を行なうことで各雲層での雲量を高精度に得ることができる雲量判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cloud cover determining device capable of accurately obtaining cloud cover in each cloud layer by discriminating cloud layers suitable for actual circumstances. - 特許庁

下層の雲層候補から上層の雲層候補を見て所定の高度範囲内に雲層候補が存在するとこれをグループ化して１つの雲層候補とする。例文帳に追加

If a cloud layer exists in a specific height range looked from a lower layer cloud layer candidate to an upper layer cloud layer candidate, it is grouped to be a cloud layer candidate. - 特許庁

高い高度に発生する、薄くて均一なかすんだ雲の層例文帳に追加

a thin uniform layer of hazy cloud at high altitude  - 日本語WordNet

非凝集性雲母粒子、その製法及び雲母粒子含有塗工層を有する防湿性紙例文帳に追加

NONCOHESIVE MICA PARTICLE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND MOISTUREPROOF PAPER HAVING MICA PARTICLE-CONTAINING COATING LAYER - 特許庁

雲母板は相互に実質的に平行に配位された小雲母片の重ね合わせ層を有することができる。例文帳に追加

The mica plate can include layers of overlapping mica platelets oriented substantially in parallel with one another. - 特許庁

真珠層のように見えている真珠層のような（または真珠光沢のある）雲例文帳に追加

nacreous (or pearlescent) clouds looking like mother-of-pearl  - 日本語WordNet

前記所定時間内において取得した雲底高度データ数に加重計算して得たデータ総数に対する、高度０から各雲層候補の上限高さまでの雲底高度データの積算値の割合を雲量とする。例文帳に追加

The fraction of the sum of the cloud bottom height data from height 0 to the upper limit of each cloud layer candidate to the data total obtained by weighted computation on the number of the cloud bottom height data obtained in a specific time is defined as a cloud cover. - 特許庁

１つの雲層候補内の上下端の高度差が所定値を越えていると、越えた部分から新たに雲層候補とみなす。例文帳に追加

If the height difference between the upper and the lower ends in a cloud layer candidate exceeds a specific value, the exceeded part is regarded as a new cloud layer candidate. - 特許庁

火山の大噴火で成層圏まで舞上った火山灰による雲例文帳に追加

an occasion of a cloud of volcanic ash flying up to the stratosphere due to a big eruption  - EDR日英対訳辞書

風向きが上下の層で反対なことを示す雲行き例文帳に追加

the drift of clouds that shows that the wind in different strata is moving in opposite directions  - EDR日英対訳辞書

しかし、前線の南北を構成する気団は、お互いの温度差が小さいため、通常はほとんどが乱層雲の弱い雨雲で構成される。例文帳に追加

On the other hand, air masses which compose the north and south of the front consist normally of weak rain cloud of nimbostratus because the difference in temperature between them is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正負のイオンで構成された電気多重層的状態のイオン雲または多重極子的状態のイオン雲を使用する除電方法および除電装置例文帳に追加

STATIC ELECTRICITY REMOVING DEVICE USING ION CLOUD IN A STATE OF ELECTRIC MULTILAYER OR MULTIPOLE, CONSTITUTED BY ANION AND CATION - 特許庁

前記雲母が層間陽イオンとして少なくともナトリウムイオンあるいはリチウムイオンを含む膨潤性雲母であることが好ましい。例文帳に追加

The mica is preferably a swellable mica containing at least sodium ions or lithium ions as interlayer cations. - 特許庁

しかし西を向いた家々の窓ガラスは大きな層状の雲の黄金色を反射していた。例文帳に追加

but the window-panes of the houses that looked to the west reflected the tawny gold of a great bank of clouds.  - James Joyce『姉妹』

例えば，北海道中部の人気観光地，層(そう)雲(うん)峡(きょう)はまったく被害を受けなかった。例文帳に追加

For example, Sounkyo, a popular tourist spot in the middle of Hokkaido, was not damaged at all.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋には，層雲峡のホテルは通常，美しい紅葉を見に来る人たちでいっぱいだ。例文帳に追加

In the fall, the hotels in Sounkyo are usually full of people who come to see the beautiful foliage.  - 浜島書店 Catch a Wave

外側被覆１６は、雲母形層状ケイ酸塩とシリコーンエラストマーとから成り、シリコーンエラストマーと雲母形層状ケイ酸塩とは離層ナノコンポジットを形成する。例文帳に追加

The outer coating 16 comprises a mica-type layered silicate and a silicone elastomer forming a delaminated nano-composite. - 特許庁

５０ｎｍ〜２００ｎｍの範囲の平均厚みと５〜１０００の範囲のアスペクト比を有する雲母フレークと、前記雲母フレークの表面を被覆し、且つ前記雲母フレークより高い屈折率を有する被覆層と、からなる複合紛体を含有する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic containing a composite powder comprises: mica flakes having a mean thickness between 50 nm and 200 nm and an aspect ratio between 5 and 1,000; and a coating layer that coats surfaces of the mica flakes and that has a refractive index higher than that of the mica flakes. - 特許庁

粒子の板径が０．１ｍｍ以上０．５ｍｍ未満で、粒子の厚さが０．２〜２μｍである大径薄片状雲母と、該雲母表面に形成された金属酸化物および／又は金属水酸化物の一種又は二種以上からなる被覆層と、を備えた雲母系複合材料。例文帳に追加

The composite material is constituted of a large-diameter flaky mica having a plate diameter of ≥0.1 to <2 mm and a thickness of 0.2-2 μm and a coating layer formed on the surface of the mica and comprising one or more kinds of metal oxides and/or metal hydroxides. - 特許庁

コート種子は、コートされるべき種子の表面にコート層（内層）が形成されており、該コート層表面に、雲母類と粘土系鉱物とを含む組成物からなる表層（最外層）が形成（積層）されてなっている。例文帳に追加

This coated seed has a coating layer (inner layer) formed on the surface of the seed to be coated, and a surface layer (outermost layer) formed (laminated) on the surface of the coating layer and composed of a composition containing micas and clayey minerals. - 特許庁

明治維新を迎えると浅草凌雲閣（浅草十二階）など煉瓦造のものが現れるが、これはもはや「高層ビル」といっていいものであろう。例文帳に追加

Entering the Meiji era, brick-made rokakus, such as Ryounkaku (so-called Asakusa Twelve Stories), were built, but these buildings would be more appropriately called high-rise buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長６３２．８ｎｍにおけるレターデーション（Ｒｅ）の値が、１５ｎｍ以下である態様、無機層状化合物が、合成雲母である態様等が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the value of retardation at a wavelength of 632.8 nm is ≤15 nm and the inorganic laminar compound is synthetic mica. - 特許庁

金沢駅～出雲市駅間の急行「あさしお」と敦賀駅～米子駅間で併結運転する多層建て列車となる。例文帳に追加

This train is operated between Tsuruga Station and Yonago Station, connected with the 'Asashio' express train running between Kanazawa Station and Izumoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材表面に、雲母粉末又はバーミキュライト粒又は両者の混合物をポリマーセメントモルタルを介して層状に形成した。例文帳に追加

The fire resisting construction is formed of the substrate, and a layer of mica powder or vermiculite particles or a mixture thereof applied to the surface of the substrate via a polymer cement mortar. - 特許庁

支持体上に、重合性ネガ型感光層と、雲母を含有する酸素遮断層と、をこの順に有し、更に最上層に、有機樹脂を含む微粒子を含有する保護層を有し、前記有機樹脂を含む微粒子の硬度Ｈ_１と、前記雲母を含有する酸素遮断層の硬度Ｈ_２と、がＨ_１≦Ｈ_２の関係を満たすことを特徴とする平版印刷版原版、及びその積層体。例文帳に追加

The lithographic printing plate precursor has a polymerizable negative photosensitive layer and an oxygen blocking layer containing mica sequentially in this order on a support, and further has a protective layer containing fine particles containing an organic resin as the uppermost layer, wherein the hardness H_1 of the fine particles containing the organic resin and the hardness H_2 of the oxygen blocking layer containing mica satisfy the relation of H_1≤H_2. - 特許庁

黒色真珠光沢顔料10は雲母またはガラスフレーク、等からなる非金属基材1、任意に酸化物層2、アミノシランなどの有機単分子からなるテンプレート層3、さらに金属層4からなる層で被覆されている。例文帳に追加

A black pearlescent pigment 10 is coated with a layer comprising a non-metal substrate 1 made of mica, glass flake, or the like, arbitrarily an oxide layer 2, a template layer 3 made of an organic monomolecule such as aminosilane, and a metal layer 4. - 特許庁

本発明の熱間塑性加工用潤滑剤は、潤滑剤全量を１００質量％とした場合に、（ａ）黒鉛を３５質量％以下、（ｂ）ジルコニアを３５％質量以下、及び（ｃ）カオリナイト、白雲母、モンモリロナイト、セピオライト、金雲母及び合成雲母からなる群より選ばれた層状構造の珪酸塩鉱物を３５質量％以下含有する。例文帳に追加

The lubricant for hot plastic processing comprises (a) ≤35 mass % of graphite, (b) ≤35 mass % of zirconia, and (c) ≤35 mass % of layered silicate minerals selected from the group consisting of kaolinite, muscovite, montmorillonite, sepiolite, magnesia mica and synthetic mica based on the whole lubricant calculated as 100 mass %. - 特許庁

膨潤性合成雲母の層間イオンのうち、交換性陽イオンの１０〜９５当量％を、Ｋ，Ｂａ，Ｃｕ，Ａｇ，Ｔｅ，Ｂｉ，Ｐｂ，Ｃｅ，Ｆｅ，Ｍｏ，Ｎｂ，Ｗ，Ｓｂ，Ｓｎ，Ｖ，Ｍｎ，Ｎｉ，Ｃｏ，Ｚｎ，ＺｒおよびＴｉからなる群から選ばれる１種または２種以上のイオンとイオン交換させて得られる合成雲母複合体により課題を解決できる。例文帳に追加

This mica composite is obtained by ion exchange of 10-95 eq.% of exchangeable cations among the interlayer ions of a swellable synthetic mica with at least one kind of ions selected from the group consisting of K, Ba, Cu, Ag, Te, Bi, Pb, Ce, Fe, Mo, Nb, W, Sb, Sn, V, Mn, Ni, Co, Zn, Zr and Ti ions. - 特許庁

表面に金属酸化物被覆雲母を主成分とする顔料を含有した樹脂系塗料から成る塗膜層５を形成したため、実際の布部材を用いなくても、金属酸化物被覆雲母による光の干渉効果により、布調の外観品質を表現することができる。例文帳に追加

Since a coating film layer 5 comprising a resin based coating containing a pigment containing metal oxide-covered mica as a main component is formed on a surface, even if an actual cloth member is not used, the appearance quality of fabric tone can be expressed by interfering effect of a light by the metal oxide-covered mica. - 特許庁

雲母粉および顔料を含有する光沢着色塗膜が意匠面の全面または一部の最表層に形成された窯業系サイディングの当該光沢着色塗膜が損傷を受けて光沢が低下した部分に、クリア塗料に雲母粉を含有させた補修塗料を塗布する。例文帳に追加

The repair method is to apply the repair coating material comprising a clear coating containing powdery mica to the damaged part, where luster is reduced, of the luster color-coated film of the ceramic siding in which the luster color coated film is formed on the whole surface or a part of the upper surface layer. - 特許庁

ノルボルネン系重合体等からなる基体の少なくとも片面に、膨潤性合成雲母等の無機層状化合物と、ポリ塩化ビニリデンラテックスと、を含む層を有する積層材料により本課題は解決される。例文帳に追加

The laminated material is constituted by providing a layer containing an inorganic laminar compound such as swellable synthetic mica or the like and a polyvinylidene chloride latex on at least the single surface of a substrate comprising a norbornene polymer or the like. - 特許庁

透明基材表面に、光拡散性剤として、表面に低次酸化チタン層を有する雲母チタン、表面にチタン系複合酸化物層を有する雲母チタン、シリコーン樹脂から選ばれる少なくとも１種の粉体を含む光拡散層を有することを特徴とする照明用光拡散素材、及びそれを用いた照明機器。例文帳に追加

This light diffusion material for illumination and an illumination appliance using it have on the surface of a transparent substrate a light diffusion layer which contains as a light diffusion agent at least one kind of powder to be selected from titanium mica having a lower-grade titanium oxide layer on the surface, titanium mica having a titanium-based composite oxide layer on the surface and a silicone resin. - 特許庁

複合材の金属酸化物／層状粘土鉱物の重量比率が０．１〜２．０であること、層状粘土鉱物が合成フッ素雲母であること、金属酸化物がチタニア粒子であること、及びアルミナ粒子であることが好ましい。例文帳に追加

The weight ratio of the metal oxide/layered clay mineral of the composite material is 0.1-2.0, the layered clay mineral is synthetic fluorine mica and the metal oxide is preferably a titania particle and an alumina particle. - 特許庁

不要である低層または中層の雲等と、所要である陸地の地物等を予め判定することが可能な画像目標判定装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an image target decision device by which unnecessary clouds in a low or middle layer, etc., and necessary object, etc., on a land can be preliminarily decided. - 特許庁

ヘイズ、平滑性、及び高湿度下でのガスバリア性に優れたガスバリア性積層体、及びこのガスバリア性積層体に使用可能な膨潤性合成フッ素雲母系鉱物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas barrier layered body having excellent haze property, smoothness and gas barrier property under high humidity and a swelling synthetic fluorine mica-based mineral usable for the gas barrier layered body. - 特許庁

また、前記層状珪酸塩結晶片は面方位が揃っており、前記層状珪酸塩結晶片の結晶構造が雲母構造、緑泥石構造、カオリナイト構造又はスメクタイト構造のいずれかである。例文帳に追加

Further, the laminar silicate crystalline piece has an aligned plane orientation, and a crystalline structure of the laminar silicate crystalline piece is any one of a mica structure, a chlorite structure, a kaolinite structure or a smectite structure. - 特許庁

火災などの被災時に火炎によって雲母層が高温状態に曝される時間を遅らせることができ、耐火ケーブル全体としての耐火性能を向上させることのできる耐火ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a fire-resistant cable capable of delaying time during which a mica layer is exposed to high temperature at the time of disaster such as fire, and capable of improving on fire-resisting performance of the fire-resistant cable as a whole. - 特許庁

樹脂層全体の重量を１００重量部としたとき、熱可塑性ポリウレタン樹脂と雲母粉末又はペレットの配合量の合計は９９．０重量部以上である。例文帳に追加

When the total weight of the resin layer is 100 pts.wt., the total of the mixed amount of the thermoplastic polyurethane resin with mica powder or pellets is 99.0 pts.wt. or higher. - 特許庁

水、剪断減粘性付与剤、及び、着色剤として雲母の表面を酸化チタンで被覆した、被覆層の厚みが４０〜６０ｎｍのパール顔料を含むボールペン用水性白色インキ組成物。例文帳に追加

This ink composition is obtained by including water, a shear viscosity reducing agent, and as a colorant, pref. 5-40 wt.% of a pearl pigment prepared by coating the surface of mica with titanium oxide to form a coating layer 40-60 nm thick, and pref. further 10-40 wt.% of titanium oxide as auxiliary colorant. - 特許庁

画像処理手段や地図データを要せず、カメラを搭載する移動体の移動に応じ、高層ビル上の目標物でも追尾するカメラ雲台の追尾方法を提供。例文帳に追加

To provide a tracking method of a panhead for a camera with which even a target on a high-rise building is tracked in accordance with the movement of a moving object on which the camera is mounted without requiring an image processing means or map data. - 特許庁

光輝性印刷層１３に配合する光輝性顔料を、アルミニウム粉等の金属粉顔料と、酸化チタン被覆雲母等の真珠光沢顔料との混合系とする。例文帳に追加

A lustering pigment to be blended in the lustrous print layer 13 contains a metal powder pigment such as an aluminum powder or the like, and a pearly luster pigment such as a titanium oxide-coated mica or the like. - 特許庁

本坊より塔頭、龍吟・即宗両院に至る三ノ橋渓谷に架かる単層切妻造り・桟瓦葺きの木造橋廊で、下流の通天・臥雲両橋とともに東福寺三名橋と呼ばれる。例文帳に追加

This single storey bridge corridor topped by a gable roof with base tiles is one of the three bridges that spans the valley as it leads to Tatchu (sub-temple), Ryogin-an Temple and Sokushu-in Temple from the head temple and, it and its downstream counterparts Tsuten-kyo Bridge and Gaun-kyo Bridge, are known as the Three Bridges of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線散乱剤及び黄〜赤色の干渉色を有する多層被覆雲母チタンを組成物全体の０．０１〜２０重量％含む、日焼け止め化粧料。例文帳に追加

This anti-suntan cosmetic contains 0.01-20 wt.%, based on the total, of a composition of an ultraviolet scattering agent and a multilayer coated mica titanium having interference colors of yellow to red. - 特許庁