「電子計算」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電源変換器を有する電源アダプタ部と、周辺機器部とを含み、上記周辺機器部が、上記電源変換器が電源を供給する電子計算機とデータを伝送する、若しくは上記電子計算機から制御されることを特徴とする周辺機器搭載電源アダプタを提示する。例文帳に追加

The peripheral-mounted power adapter includes a power adapter part having a power converter, and a peripheral part, in which the peripheral part exchanges data with or is controlled by an electronic computer supplied with power by the power converter. - 特許庁

応答ドキュメントとパズル入力ハッシュ値との結合から計算される応答ハッシュ値が計算パズルの応答値になる応答ドキュメントおよび前記電子メッセージデータを含む電子メッセージを前記受信側コンピュータシステムに送信する例文帳に追加

An answer document, in which an answer hash value calculated from the combination of an answer document and a puzzle input hash value becomes an answer value for a computational puzzle, and en electronic message including electronic message data are transmitted to a receiving computer system. - 特許庁

直流電力を、電子計算機に必要とされる複数の電圧に変換する電力変換装置として、電子計算機の主基板に接続するための直方体状の多極コネクタと、それより引き出される電線と垂直に接続された基板からなるものを用いる。例文帳に追加

A power conversion device which converts direct-current power into multiple voltages required for an electronic computer comprises a rectangular-shaped multipole connector to connect to a main board of the electronic computer, and a board connected vertically to a wire drawn from the multipole connector. - 特許庁

このうち前２過程は、電子計算機を用いて実行される適宜の画像処理プログラムによる各処理過程によって、また最後の動画化過程Ｐ３は、電子計算機を用いて実行される適宜の動画作成プログラムによる各処理過程によって構成される。例文帳に追加

The previous two processes among these are constituted with each of the processing processes by a proper image processing program, to be executed using a computer, and the last animated process P3 is constituted with each of the processing processes by the proper animation creation program to be executed using the computer. - 特許庁

利用者による計算機の直接操作を減らし又は無くし、利用者が計算機の存在を極力意識せずに、従来の紙に対する捺印と同様の行為によって電子署名の付与が可能となるような電子署名システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic signature system for enabling a user to attach an electronic signature with an action similar to conventional sealing to paper without being aware of the existence of a computer as much as possible by reducing or eliminating the user's direct operation of the computer. - 特許庁

一電子縮約密度行列から密度を計算し（ステップ１０３）、求めた密度を用いて有効ポテンシャルＶ^RC(ｒ)を求め（ステップ１０４）、求めた有効ポテンシャルを用いて有効ＣＡＳＣＩ方程式を解き、エネルギー及び一電子縮約密度行列を計算する（ステップ１０５）。例文帳に追加

A density is calculated from the one-electron reduced density matrix (Step 103), an effective potential V^RC(r) is computed with the computed density (Step 104), and an effective CASCI equation is solved with the computed effective potential to calculate an energy and a one-electron reduced density matrix (Step 105). - 特許庁

操作中に応答倍率が任意に変更可能であり、必要に応じて縦方向と横方向との応答倍率を独立に変更可能なように構成することもできるような、電子計算機のマウス型入力装置及び電子計算機の入力方式を提供する。例文帳に追加

To provide the mouse-type input device of an electronic computer and the input system of the electronic computer, which can arbitrarily change response magnification during an operation and can independently change response magnification with a vertical direction and a lateral direction if needed. - 特許庁

冷房時の電子計算機等の発熱機器の廃熱による熱負荷の除去と外気負荷の軽減との両立、暖房時の電子計算機等の発熱機器の廃熱の有効利用による従来技術を超える熱交換性能による外気負荷の軽減を実現する。例文帳に追加

To combine removal of heat load by waste heat of a heat generating device such as an electronic computer and reduction of outside air load in cooling, and to reduce the outside air load by heat exchanging performance beyond conventional technology by effectively utilizing the waste heat of the heat generating device such as the electronic computer in heating. - 特許庁

外部映像出力装置に映像出力信号を出力するためのインタフェースを、外部電子計算機からの映像入力信号のインタフェースとしても共用する切替器を備える入出力装置一体型の電子計算機を提供する。例文帳に追加

The input/output device integrated electronic computer has a switch that uses an interface for outputting a video output signal to the external video output device also as an interface of a video input signal from the external electronic computer. - 特許庁

クライアント計算機２内の電子署名データ検証部２１は、サーバ計算機１からダウンロードした電子署名データ１２０の有効性を検証することによりＨＴＭＬ文書１００およびＨＴＭＬ文書１００に関連付けられた外部データ１１０の改竄検出を一括して行う。例文帳に追加

An electronic signature data verifying part 21 within a client computer 2 verifies validity of the electronic signature data 120 downloaded from the server computer 1 to simultaneously detect revising in the HTML document 100 and the external data 110 associated with the HTML document 100. - 特許庁

電子計算機（１００−１）が事前制御通信を行わずにデータ転送を行うため、受信命令が電子計算機（１００−２）の受信命令ＦＩＦＯに登録されている場合、データ転送の開始から完了までのレイテンシ（実行時間）が低減する。例文帳に追加

Since the computer (100-1) transfers the data, without prior control transmission, latency (execution time), the time from the initiation to the complete of data transfer can be reduced, when the receive command is registered in the received command FIFO of the computer (100-2). - 特許庁

電子文書を構成要素に分割し、その構成要素おのおのに対してシード値から生成した乱数を結合し、乱数が結合された構成要素に対し、ハッシュ値を計算し、計算されたハッシュ値を、さらにハッシュ関数を用いて結合したデータに対し電子署名を付与する。例文帳に追加

The electronic document is divided into constituent elements, a random number generated from a seed value is coupled to the respective constituent elements, a hash values are calculated for the constituent elements combined with the random values, and an electronic signature is affixed to the data which are combined by using the calculated hash value using further the hash function. - 特許庁

表示制御部２４は、第１の電子計算機から入力する表示データ１４の表す画面中のウインドウに、第２の電子計算機から入力する表示データ１７の表す画面を表示した画面を液晶ディスプレイ２６に表示する。例文帳に追加

A display control part 24 displays on a liquid crystal display 26, a screen displaying a screen shown by a display data 17 inputted from a second electronic computer in a window inside a screen shown by a display data 14 inputted from a first electronic computer. - 特許庁

走査透過型電子顕微鏡に依る観察方法及び観察装置に関し、ＳＴＥＭに於ける焦点ずれ量の最適化や虚像の消去を可能にする計算手段を実現し、そして、計算像を得る為の時間を大幅に短縮して電子顕微鏡像を観察直後に計算像と比較して条件をフィードバックできるようにする。例文帳に追加

To realize a computing means which can optimize an amount of focal gap in STEM and which can erase a virtual image and receive a feedback of a condition by substantially shortening the period of time to obtain a computed image and by comparing an image of an electron microscope to the computed image right after observation in an observation method and an observation equipment by a scanning transmission electron microscope. - 特許庁

履歴保持可能な最大項目数を越えた入力があっても、履歴の記憶および表示が可能であり、演算結果と履歴との整合性を有することで履歴項目の修正とそれに伴う再計算を行うことができる電子計算機および電子計算機用プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic computer capable of storing and displaying history even when data exceeding the maximum number of items to be stored as history are inputted and correcting history items and executing reculculation due to the correction by having consistency between operation results and the history and a storage medium storing a program for the electronic computer. - 特許庁

二　販売業者又は役務提供事業者が、電子契約の申込みを受ける場合において、申込みの内容を、顧客が電子契約に係る電子計算機の操作を行う際に容易に確認し及び訂正できるようにしていないこと。例文帳に追加

(ii) when receiving an application for an electronic contract, the seller or the Service Provider fails to enable the customer to easily confirm and correct the details of the application when conducting the computer operations pertaining to the electronic contract; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子コンテンツ配信システム１０１は、電子コンテンツの視聴実績及びＷｅｂ情報から電子コンテンツの人気度を計算し、各コンテンツの需要を予測する。例文帳に追加

The electronic content distribution system 101 calculates the popularity of the electronic contents from view achievement of the electronic contents and Web information to predict demands of the respective contents. - 特許庁

さらにアクション電子化手段１２からアクションデータを受け取り、電子原本とアクションデータとを合わせてアクション添付電子原本とし、このハッシュ値を計算する。例文帳に追加

The signature processing means 13 further receives action data from the action electronizing means 12, combines the electronic original copy with the action data to make an electronic original copy accompanied with action and calculates a hash value of the electronic original copy accompanied with action. - 特許庁

整合が取れていないときは、複数の電子地図についてコストを計算し（ステップＳＴ１４）、コストが最も高い電子地図を選択して（ステップＳＴ１５）この電子地図に基づいてナビゲーションを行う。例文帳に追加

In the case of out-of-matching, a cost is calculated concerning plural electronic maps (step ST14), the electronic map of the highest cost is selected (step ST15) and based on this electronic map, the navigation is performed. - 特許庁

携帯情報端末等の携帯型電子計算機とそれにケーブルを介して接続する外部電子機器及び入力ペンとを一緒に携行し易くし、また、携行時に外部電子機器のケーブルが邪魔とならないようにする。例文帳に追加

To enable a portable electronic computer such as a portable information terminal and the like, an external electronic apparatus connected to the portable electronic computer through a cable and an input pen to be easily carried together, and to carry them in a state of putting the cable out of the way. - 特許庁

一　法務省令で定めるところにより電子情報処理組織（登記所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下この号において同じ。）と申請人又はその代理人の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法例文帳に追加

(i) the method of using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system wherein the computer (including input-output devices; hereinafter the same shall apply in this item) used in the registry office is connected, by way of telecommunications lines, to the computer used by the applicant or his/her agent), as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　電子公告調査に必要な電子計算機（入出力装置を含む。以下この号において同じ。）及びプログラム（電子計算機に対する指令であって、一の結果を得ることができるように組み合わされたものをいう。以下この号において同じ。）であって次に掲げる要件のすべてに適合するものを用いて電子公告調査を行うものであること。例文帳に追加

(i) the person shall carry out the Electronic Public Notice Investigation by using the computers (including input-output devices; hereinafter the same shall apply in this item) and Programs (meaning instructions given to a computer, combined so as to obtain a certain result; hereinafter the same shall apply in this item) necessary for the Electronic Public Notice Investigation, which satisfy all of the following requirements:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　電子情報処理組織（書面交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を行うべき者をいう。以下この号において同じ。）の使用に係る電子計算機と、書面被交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を受けるべき者をいう。以下この号及び次項において同じ。）の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法のうち、書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法（書面被交付者がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものに限る。）によることを書面被交付者が希望した場合における当該方法例文帳に追加

(ii) Use of an electronic data processing system (meaning the electronic data processing system connecting the computer related to the use by the document deliverer (meaning the person who is to deliver the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item) and the computer related to the use by the document receiver (meaning the person who is to receive the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item and the following paragraph) through electric telecommunication line), under the circumstances where the document receiver is desirous of receiving the document in a method under which the document is transmitted through the electric telecommunication line connecting the computer used by the document deliverer and the computer used by the document receiver, and the document is recorded in a file installed in the computer used by the document receiver (limited to the method under which the document receiver may produce a hard copy of the document by outputting the document recorded in the file).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　電子情報処理組織（書面交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を行うべき者をいう。以下この号において同じ。）の使用に係る電子計算機と、書面被交付者（明示事項を前号の方法により明示する場合において、書面の交付を受けるべき者をいう。以下この号及び次項において同じ。）の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法のうち、書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法（書面被交付者がファイルヘの記録を出力することによる書面を作成することができるものに限る。）によることを書面被交付者が希望した場合における当該方法例文帳に追加

(ii) Use of electronic data processing system (meaning the electronic data processing system connecting the computer related to the use by the document deliverer (meaning the person who is to deliver the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item) and the computer related to the use by the document receiver (meaning the person who is to receive the written document under the circumstances where the indication matters are clearly indicated in the method provided in the preceding item; hereinafter the same shall apply in this item and the following paragraph) through electric telecommunication lines), under the circumstances where the document receiver is desirous of receiving the document in a method under which the document is transmitted through the electric telecommunication line connecting the computer used by the document deliverer and the computer used by the document receiver, and the document is recorded in a file installed in the computer used by the document receiver (limited to the method under which the document receiver may produce a hard copy of the document by outputting the document recorded in the file).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測定対象である電子回路基板や電子機器上のすべての電流による遠方電界を測定または計算により求め、これに測定対象である電子回路基板や電子機器上の個々の電流による電界との差分を求めることで、この点における電流の遠方電界を発生する寄与率を算出する。例文帳に追加

A difference from the electric field by each current on a measuring object electronic circuit board and electronic appliance is obtained so that a contribution factor of generating distant electric field by a current at the point is calculated. - 特許庁

遍歴電子系だけではなく、局在電子系や両電子系に跨る中間的な電子系における磁気特性を予測する方法、さらに大きな分子、結晶性化合物、および高分子化合物などの物質の磁気特性を容易な計算で予測可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting a magnetic property not only in an itinerant electron system but also in a localized electron system or in an intermediate electron system spreading to both electron systems, and a method capable of predicting by easy calculating the magnetic property of a material such as a large molecule, a crystalline compound and a polymer compound. - 特許庁

第二十六条の二　法第六十八条の二第二項に規定する主務省令で定めるものは、会員商品取引所の使用に係る電子計算機を電気通信回線で接続した電子情報処理組織を使用する方法であって、当該電子計算機に備えられたファイルに記録された情報の内容を電気通信回線を通じて会員商品取引所の主たる事務所又は従たる事務所において使用される電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録する方法とする。例文帳に追加

Article 26-2 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 68-2, paragraph (2) of the Act shall be the method using an electronic data processing system to connect a computer used by a Member Commodity Exchange through a telecommunications line, which is for recording the information recorded in a file on said computer in a file on a computer used by the principal office or secondary office of the Member Commodity Exchange through a telecommunications line.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項第一号に掲げるもの　国土交通大臣の指定する電子計算機（入出力装置を含む。以下この項において同じ。）と港湾管理者並びに申請等をする者及び処分通知等を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織例文帳に追加

(i) a system listed in paragraph (1) item (i): the electronic data processing system which connects the computer designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (including input-output apparatuses; hereinafter the same shall apply in this paragraph) with computers used by the Port Management Body and the parties who submit Applications and receive Disposal Notices through a telecommunications line  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店舗内買物時に使用する買物カートに搭載したパソコンまたは買物客が携帯する携帯電話もしくはＰＤＡ等の電子計算機と店舗内サーバーとで無線通信により情報をやり取りし、店舗内の売場毎、商品棚毎もしくは商品毎または買物客毎にカスタマイズされた商品販売促進電子情報を前記電子計算機のモニターに出力する。例文帳に追加

Information is exchanged between an electronic computer such as a personal computer mounted in a shopping cart used in time of in-store shopping, a cellphone or a PDA portably carried by the shopper, and an in-store server by wireless communication, and the commodity sales promotion electronic information customized in each shopper, each commodity or each commodity shelf is outputted to a monitor of the electronic computer. - 特許庁

電子透かし検出装置は、離散画像データから、オーバサンプリングを使った離散ウェーブレットにより変換係数集合の集合を生成し、変換係数のそれぞれから計算される信頼度及び電子透かし符号に基づいて電子透かしの復号を行う符号列を決定し、これから位置マーカを検出し、位置マーカに基づき位置ずれ量の計算を行ない、埋め込まれた情報を復号する。例文帳に追加

An electronic watermark, detecting device generates a set of transformation coefficient, sets from the discrete image data by discrete wavelet, using oversampling, determines a code string for decoding electronic watermark, on the basis of reliability calculated from respective transformation coefficients and an electronic watermark code, detects the position marker from the code string, calculates the amount of a positional deviation, on the basis of the position marker and decodes the embedded information. - 特許庁

回路パターンの描画されたフォトマスクブランクスの製造過程における近接効果やローディング効果の補正を施す際に、電子計算機にかかる計算処理の負荷を軽減することで当該計算処理にかかる時間を短縮することができ、また露光量の調節によって近接効果とローディング効果の補正を適切に行うことが出来る回路パターンのパターン描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit pattern lithography system which can reduce the computing time by alleviating the load on the electronic computer which computes for correcting the proximity effect and loading effect and can appropriately correct those effects by adjusting exposure when manufacturing photomask blanks on which circuit patterns are drawn. - 特許庁

電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう）例文帳に追加

electromagnetic record (a record made by an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers)  - 法令用語日英標準対訳辞書

イ　多数の電子メールアドレスを自動的に作成する機能を有するプログラム（電子計算機に対する指令であって、一の結果を得ることができるように組み合わされたものをいう。）を用いて作成したものであること。例文帳に追加

(a) An Electronic Mail Address as produced by using a program (referring to a set of orders to a computer, and orders of which are combined for obtaining a result) with a function to automatically generate many Electronic Mail Addresses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該電子計算機及びプログラムが電子公告により公告されている情報をインターネットを利用して閲覧することができるものであること。例文帳に追加

(a) such computers and Programs shall allow users to inspect, through the Internet, the information that is publicly notified by way of electronic public notice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　電子公告調査の業務に係る事業所（当該事業所の所在地以外の場所に電子計算機を設置する施設があるときは、当該施設を含む。）に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters relating to the location pertaining to the functions of Electronic Public Notice Investigations (if the facilities where the Computers are installed are located in places other than said location, including the places containing said facilities);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条の二　この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。例文帳に追加

Article 7-2 The term "electromagnetic record" as used in this Code shall mean any record which is produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural perceptive functions and is used for data-processing by a computer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第一項第三号に掲げるもの　国土交通大臣の指定する電子計算機と個人識別情報の照合のための機器とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織例文帳に追加

(iii) a system listed in paragraph (1) item (iii): the electronic data processing system which connects computers designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with the apparatuses for checking personal identification information through a telecommunications line  - 日本法令外国語訳データベースシステム

透過型電子顕微鏡観察における対物レンズのデフォーカス量及び対物絞りの選定といった条件選定を、計算を利用することで作業を軽減し、得られた電子顕微鏡像の解釈を容易にする。例文帳に追加

To facilitate interpretation of electron microscope images obtained through alleviation of works by utilizing calculation on selection of conditions such as defocusing volumes or an objective lens aperture in a transmission electron microscope observation. - 特許庁

陽電子撮影装置におけるガンマ線検出位置及び検出時間データから、対象とする空間内の陽電子放出核種の分布密度を推定計算する。例文帳に追加

To forecast to calculate the distribution density of positron radiator species in a target cavity from a gamma ray sensing position in a positron photographing equipment, and sensing time data. - 特許庁

電子走査開始位置指示部３６は、各走査面の中心が等間隔となるように、モータ駆動速度波形に基づいて各走査面の電子走査を開始すべきアレイ振動子のＺ座標を計算する。例文帳に追加

An electronic scanning starting position indication part 36 calculates the Z coordinate of the array vibrator where electronical scanning of respective scanning surfaces has to be started based on a motor driving speed waveform so that the centers of the individual scanning surfaces are arranged at regular intervals. - 特許庁

他方、顧客が電子決済を選択した場合には、目的の画像形成がすべて終了した後に、そのコピー料金がサーバコンピュータ２により計算され、ネット銀行１０により電子決済がなされる。例文帳に追加

When the customer selects the electronic settlement, on the other hand, the copy charge is computed by a server computer 2 after image formation is all completed and the electronic settlement is performed by the network bank 10. - 特許庁

空間電荷が存在し且つ境界の形状が変化するような系の場合でも、電子軌道を高精度に、しかも、高速に行うことを可能にした電子軌道計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron orbit calculation method capable of precisely calculating an electron orbit at high speed even in a system such that a space charge is present and the shape of the boundary is changed. - 特許庁

露光データ作成の負担の増大を抑制し、少ない計算負荷で、電子線露光による形状が光露光で加工される形状に近似するような電子線用露光データを作成する。例文帳に追加

To suppress an increase in load of exposure data generation and to generate exposure data for an electron beam such that a shape by electron-beam exposure approximates a shape processed by light exposure. - 特許庁

電子会議室を用いたシステムでも、同様に発言者用端末装置からの内容に応じて、電子会議室管理計算機が一つまたは複数の適切な回答者用端末装置を人手を介さずに自動的に選択する。例文帳に追加

An electronic conference managing computer similarly and automatically selects one or a plurality of proper terminals for answerer without asking for other people's help according to the contents from a terminal for speaker also in a system using an electronic conference room. - 特許庁

計算された評価ポイントは、就労サイト端末２１に送信され、就労サイト端末２１は、学生１１の電子マネーカードのマネーポイントにその評価ポイントを加算し、電子マネーカードに書き込む。例文帳に追加

The calculated evaluation point is transmitted to the working site terminal 21, and the working site terminal 21 adds the evaluation point to a money point of an electronic money card of the student 11, and writes it into the electronic money card. - 特許庁