「順親」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

晩年に守成親王（順徳天皇）を養子とする話があったが、実現しないままに享年53歳で薨じた。例文帳に追加

In her later years, she was going to adopt Imperial Prince Morinari (Emperor Juntoku), but she did not have a chance to do so and she passed away when she was fifty three years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃については、「皇太子徳仁親王妃雅子殿下」と、「皇太子」+夫の名+夫の身位+「妃」+名+敬称の順。例文帳に追加

The Crown Princess is addressed in the following manner: 'Crown Prince' followed by husband's name, husband's Imperial nobility, 'Consort,' her name and title of honor, for example 'Her Imperial Highness Masako the Consort to Crown Prince Naruhito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の藤原順子は東宮（皇太子）正良親王（後の仁明天皇）の妃であり、文徳天皇を生んでいる。例文帳に追加

His sister FUJIWARA no Junshi was the wife of Imperial Prince (Crown Prince) Masara (who later became Emperor Ninmyo) and gave birth to Emperor Montoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承元3年（1209年）3月、姉の九条立子を皇太弟に当たる守成親王（のちの順徳天皇）の妃として娶わせる。例文帳に追加

He made his older sister, Risshi KUJO, to marry Imperial Prince Morinari (later became Emperor Juntoku), who held the title of Crown Prince, as his empress in March 1209.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇方の敗北後は出家（法名は親蓮あるいは観蓮）・投降し、恭順の意を示したが、赦されず常陸国に配流となった。例文帳に追加

After the defeat of the Retired Emperor, he became a priest (his homyo (Buddhist name) was Shinren or Kanren) and surrendered, signaling his allegiance, but he was not forgiven and exiled to Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱の後、鎌倉幕府と親しい養父西園寺公経が朝廷の実権を握ったことで、為家も順調に昇進する。例文帳に追加

After the Jokyu war, Tameie was smoothly promoted since his foster father Kintsune SAIONJI, who was close to Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), seized real power of Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇の崩御に伴って儲君の睦仁親王（明治天皇）が践祚すると、光順は引き続き天脈拝診を許された。例文帳に追加

Due to the demise of Emperor Komei, Imperial Prince Mutsuhito (Emperor Meiji) of Crown Prince ascended to the throne, and Mitsuosa still remained as a medical doctor for Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25日早朝、清盛は信頼に名簿を提出して恭順の意を示し、婿に迎えていた信親を送り返した。例文帳に追加

Early in the morning of February 11, Kiyomori submitted a register of names to Nobuyori, tantamount to a pledge of allegiance, and also returned Nobuchika, who had come to him as a son-in-law, unharmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)年間(931年-938年)、勤子内親王の求めに応じて源順（みなもとのしたごう）が編纂した。例文帳に追加

In the Johei era (in Japan) (931 - 938), MINAMOTO no Shitago compiled it at a request of Imperial Princess Isoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その親水性領域３の表面に絶縁層９と電極５，７とを順次リフトオフによって形成し、本実施の形態の化学センサが得られる。例文帳に追加

An insulating layer 9 and electrodes 5, 7 are successively formed on the surface of the hydrophilic region 3 by lift-off, thus obtaining the chemical sensor. - 特許庁

透明電極１２が設けられた表面には、透明な絶縁層１３、親油性処理層１４、油膜１５が順次形成されている。例文帳に追加

A transparent insulating layer 13, an oleophilic treatment layer 14 and an oil film 15 are successively formed on the surface on which the transparent electrode 12 is provided. - 特許庁

吸着剤に対し親和力の順に吸着帯域を形成させ、脱着力の弱い第１溶離液で成分を下流側に展開させる。例文帳に追加

Adsorption zones are formed, in the order of the affinity with respect to the adsorbent, and a component is developed to the downstream side by a first eluate, having weak desorption power. - 特許庁

子局３は、河川７に沿って、自局の上流にある親局２又は他の子局３の音達範囲内に順次設置される。例文帳に追加

A slave station 3 is sequentially installed along the river 7 within a range of the warning sound of the master station 2 or other slave station 3 existing upstream thereof. - 特許庁

アドレス設定親機である室外機は、全ての室外機と室内機に対して例えばシリアル番号の小さい順にアドレスを設定する(S3)。例文帳に追加

The outdoor unit which is the address setting master unit sets addresses to all the outdoor units and indoor units in order of serial numbers, for instance (S3). - 特許庁

ガラス製品の表面に、親水基−撥水基−接合基−の順に並んだコーティング物質を含むコーティング膜を形成する。例文帳に追加

Coating film containing coating substance being in a row in order of hydrophilic radical-water repellent radical-junction radical, is formed on a surface of the glass product. - 特許庁

子コンテンツを削除するときは、親コンテンツを更新し、次に子コンテンツを削除する変更操作情報を順に記録する。例文帳に追加

When the child contents are canceled, the change operational information updating the parent contents, and then, canceling the child contents are recorded successively. - 特許庁

このようなデータ伝送を順次に行っていき、最終的には最上位に位置する子局からのみ親局に対してデータ伝送を行う。例文帳に追加

Such a data transmission is successively performed, and in the end, the data is transmitted by only the top slave station to the master station. - 特許庁

該組成物を用いてなる、基材上に、少なくとも下塗層及び塗布層がこの順で積層された親水性部材。例文帳に追加

The hydrophilic member using the composition is laminated on a substrate with at least a primer layer and a coated layer in this order. - 特許庁

優先順位の高い情報が子局から発せられた場合に、これを親局側で即座に入手することができる遠方監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitor device that allows a master station to immediately acquire information with high priority when a slave station transmits the information. - 特許庁

疎水性の基板上に液滴を生成し、この液滴の移動をガイドする親水性のラインを設けて、ライン上を順次液滴を搬送する。例文帳に追加

Liquid droplets are formed on a hydrophobic substrate and a hydrophilic line for guiding the movement of the liquid droplets is provided to successively feed the liquid droplets on the line. - 特許庁

空気の流路の上手側から順に、第一気液接触部、親水性化手段、第二気液接触部を配置する。例文帳に追加

A first gas-liquid contact part, a hydrophilization means, and a second gas-liquid contact part are disposed in this order from the upstream side of an air passage. - 特許庁

子局１８から親局１１への電文も上記と同様の手順で中継局を選択し通信する。例文帳に追加

The text from the slave station 18 to the master station 11 is communicated by selecting a relay station according to the procedure similar to that above. - 特許庁

各移動局は指定された順に情報を発呼し、この情報に基づき親局にて最適の車両に配車を指示する。例文帳に追加

The respective mobile stations calls the information in the specified order and an optimum vehicle is instructed to be allocated in the master station based on the information. - 特許庁

親機に複数の子機を順次従属的に接続したシリアル通信システムにおいて、各子機のアドレスを自動的に設定できるようにする。例文帳に追加

To automatically set the address of each slave unit in a serial communication system where a plurality of slave units are successively subordinately connected to a master unit. - 特許庁

子機は、親機の１つの周波数の送信時間中に全ての周波数を順次走査して子機向け信号を受信する。例文帳に追加

The slave device receives the signal toward the slave device by sequentially scanning all frequencies within a transmission time of one frequency of the master device. - 特許庁

親局ユニット７は複数台の子局ユニット５がセンサ４のセンサ信号を順次送信するタイミング時刻を予め設定する。例文帳に追加

The device causes a key station unit 7 to preset the times that a plurality of auxiliary station units 5 send sensor signals of sensors 4 in sequence. - 特許庁

疎水性の基板上に液滴を生成し、この液滴の移動をガイドする親水性のラインを設けて、ライン上を順次液滴を搬送する。例文帳に追加

Liquid droplets are formed on a hydrophobic substrate, and a hydrophilic line is arranged for guiding the movement of these liquid droplets to successively feed the liquid droplets on the line. - 特許庁

親チップ１の活性面１ａ上には、子チップ２，４〜６および子チップ３，７，８が順に積層されている。例文帳に追加

Slave chips 2, 4 to 6, and slave chips 3, 7, 8 are laminated on an active surface 1a of a master chip 1 in order. - 特許庁

親局側伝送制御手段３は、かご位置に応じたアドレスデータを順次伝送路１上に送出していく。例文帳に追加

A master station side transmission control means 3 sends out the address data one by one onto a transmission path 1 in accordance with the car position. - 特許庁

親子関係を持つ文書の一覧における順序を容易に変更することができ、また、文書一覧の作成を高速化することにある。例文帳に追加

To easily change the order of a list of documents having parent-child relation and to generate the document list fast. - 特許庁

順に、紫外線硬化された環境保護層、プライマー層、親水性画像層、ベースおよび感圧接着層を積層したラベル。例文帳に追加

The label which sequentially laminates an ultraviolet cured environmental protection layer, a primer layer, a hydrophilic image layer, a base and a pressure-sensitive adhesive layer in order, is provided. - 特許庁

前者の例として、昭和41年（1966年）の歌会始において三笠宮崇仁親王の子である近衛やす子（1944年生）が、彼女よりも出生順では後の寬仁親王（1946年生）の後の席次となっている例がある。例文帳に追加

As an example of the former, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1966, the seating order of the daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Yasuko KONOE (born 1944), came after Imperial Prince Tomohito's (born 1946).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の例としては、昭和52、53年（1977年、1978年）の歌会始において、同じく三笠宮崇仁親王の子である千容子（1951年生）が、出生順どおり高円宮憲仁親王（1954年生）の前となっている例がある。例文帳に追加

As an example of the latter, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1977 and 1978, another daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Masako SEN (born 1951), was seated before Takamadonomiya Imperial Prince Norihito (born 1954) in accordance to the order of their birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に伊予親王、藤原吉子（藤原夫人、伊予親王の母）、崇徳上皇、藤原頼長（宇治の悪左府）、安徳天皇、後鳥羽上皇・順徳上皇、土御門上皇などである。例文帳に追加

Beside the above, the following are also included: Imperial Prince Iyo, Fujiwara no Yoshiko (Mrs. FUJIWARA and the mother of Imperial Prince Iyo), the retired Emperor Sutoku, Fujiwara no Yorinaga (Uji no Akusafu), Emperor Antoku, the retired Emperor Gotoba, the retired Emperor Juntoku, and the retired Emperor Tsuchimikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に、少なくとも親水性層と光重合性の感光層をこの順に有するネガ型感光性平版印刷版であって、該親水性層がアクリルポリオール樹脂を含有する。例文帳に追加

A negative type photosensitive lithographic printing plate includes at least a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer in this order on a support, in which the hydrophilic layer contains acrylic polyol resin. - 特許庁

アルミニウム支持体上に、親水性層、画像形成層を順次有する平版印刷版材料において、該親水性層にコロイダルシリカおよび珪酸塩化合物を含有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

In the lithographic printing plate material having a hydrophilic layer and an image forming layer sequentially on an aluminum substrate, the hydrophilic layer contains colloidal silica and a silicate compound. - 特許庁

区分作成手段２７は、親ＳＯＡＰメッセージのＳＯＡＰボディ２２の区分及び親ＳＯＡＰメッセージのＳＯＡＰヘッダ２１の区分をその順番に作成する。例文帳に追加

A division preparing means 27 prepares the division of the SOAP body 22 of the master SOAP message and the division of the SOAP header 21 of the master SOAP message in the order. - 特許庁

支持体上に、レーザー光を熱に変換する化合物を含有する光熱変換層、並びに、フィラー及び親水性バインダーポリマーを含有する親水性層をこの順に有することを特徴とする平版印刷用原版。例文帳に追加

This original plate is produced by forming a photothermic conversion layer including a compound, which converts laser beams to heat, and a hydrophilic layer including a filler and a hydrophilic binder polymer in the order named on a support. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、疎水性化前駆体を含有する親水性感熱層及び疎水性オーバーコート層をこの順に有する感熱性平版印刷版。例文帳に追加

The heat-sensitive lithographic printing plate has a hydrophilic heat-sensitive layer including a hydrophobic precursor and a hydrophobic overcoat layer on a support having the hydrophilic surface in this order. - 特許庁

支持体上に、レーザー光を熱に変換する化合物を含有する光熱変換層、及び、金属キレート化合物により架橋された親水性ポリマーを含有する親水性層を順次、積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

A photothermal conversion layer containing a compound that converts laser light to heat and a hydrophilic layer containing a hydrophilic polymer crosslinked with a metallic chelate compound are successively laminated on a substrate to obtain the objective original plate. - 特許庁

ブロックポリマーのブロックセグメント構造が、末端から、イオン性親水ブロックセグメント、親水性アミンブロックセグメント、疎水性ブロックセグメントの順に結合しているトリブロックポリマー構造である。例文帳に追加

The block segment structure of the block polymer is a triblock polymer structure in which the ionic hydrophilic block segment, the hydrophilic amino block segment and the hydrophobic block segment are bound in the order mentioned from the terminal. - 特許庁

親機と子機の間での半二重光通信を行うための送信許可手順を必要とする半二重光送信システムにおいて子機が端末から送られてくるフレームを速やかに親機へ送信することを可能とする。例文帳に追加

To provide a half duplex optical communication system requiring a transmission approval procedure for half duplex optical communication between a master unit and a slave unit wherein the slave unit can quickly transmit a frame sent from a terminal to the master unit. - 特許庁

複数の親画像形成装置１００に対して優先順位を設定することにより、より適切な親画像形成装置１００を送信先画像形成装置として選択することが可能となる。例文帳に追加

By setting the priority to the plurality of master image forming apparatuses 100, a more appropriate master image forming apparatus 100 can be selected as a transmission destination image forming apparatus. - 特許庁

基材の片面に、親水性樹脂層が積層され、基材の反対面に、粘着剤層、離型シートがこの順に、積層されてなる親水性シート。例文帳に追加

The hydrophilic sheet is prepared by laminating the hydrophilic resin layer on one face of the base material, and laminating a pressure-sensitive self-adhesive layer and a release sheet in this order on the opposite face of the base material. - 特許庁

遺伝的アルゴリズムは、少なくとも二つの親個体を選択して交叉又は突然変異により、適応度が上位から順に、親子個体から選択、置換し、次世代集団の個体とする。例文帳に追加

The genetic algorithm selects at least two parent solid bodies and performs selection and substitution from the parent solid bodies by crossing-over or mutation in the decreasing order of adaptability to obtain solid bodies of a next- generation group. - 特許庁