「順親」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に、支持体表面と直接結合した親水性グラフト鎖が存在する表面層と、画像形成層とを順に有し、該表面層および画像形成層に、熱または輻射線の照射によりお互いが結合しうる反応基を含有させることを特徴とする。例文帳に追加

The original plate is characterized in that it has a surface layer having hydrophilic graft chains directly bonded to the surface of a supporting body and an image forming layer successively layered on the supporting body, and reactive groups which can be bonded to each other by heat or irradiation of radiation are incorporated into the surface layer and the image forming layer. - 特許庁

親機２００は、画像情報記憶部２０３に記憶された玄関子機１００のカメラ部１０１で撮影された画像情報を、ＴＤＭＡの１つのタイムスロットで送信可能な長さに分割し、それぞれ送信順序番号をつけて、同一情報を、複数回送信する。例文帳に追加

A base unit 200 divides image information which is stored in an image information storage section 203 and photographed by a camera section 101 of an entrance slave unit 100, into a length that can be transmitted by one time slot of TDMA, adds transmission order numbers, respectively and transmits the same information a plurality of times. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、画像形成層と保護層とをこの順に設ける感光性平版印刷版材料を画像形成層の品質（特に耐刷性）を損なうことなく、且つ工程の短縮化が出来、生産効率が向上する感光性平版印刷版材料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a photosensitive planographic printing plate for reducing processes and improving production efficiency of a photosensitive planographic printing plate material having an image forming layer and a protective layer, in this order, on a support having a hydrophilic surface without degrading qualities (particularly, printing durability) of the image forming layer. - 特許庁

複数の節点部１３を有する親索体１０と、各節点部１３から分岐する子索体２０とからなる玉掛索１を使用して、複数の吊荷のそれぞれに玉掛をするとともに、高さ方向にずらして一度に吊り上げ、最下方にある吊荷から順にそれぞれ異なる位置へ荷降しする。例文帳に追加

Bundling is made for a plurality of sets of hung goods using the bundling cable 1 consisting of a master cable 10 having a plurality of nodes 13 and slave cables 20 branching at the respective nodes 13, wherein the goods are hung up at one time being dislocated in the height direction and put down in the sequence from the undermost set of goods first onto different positions. - 特許庁

親局１０側で、全ての子局１〜ｎの帯域割り当てをなくしたときの受光電力を測定し、この受光電力とひとつの子局づつ最大帯域設定したときの測定受光電圧とを順次比較することによって、障害が発生している子局を特定する。例文帳に追加

A mater station 10 side measures a light-receiving power, when the band assignment of all slave stations 1-n is lost, and successively compares the light-receiving power with a measured light-receiving power, when each slave station is set with the maximum band, so that the slave station in which any abnormality is generated can be specified. - 特許庁

例えば、遊技者が各停止ボタン１７〜１９を順押しする場合には、遊技者は、右手の人差し指の腹を線状ガイド溝３１に沿って左側から右側へ滑らしつつ、右手の親指で溝２２をガイドとしながら各停止ボタン１７〜１９の押圧操作を行う。例文帳に追加

For example, in the case when the player successively presses the stopping buttons 17 to 19, the player executes pressurizing operation of the individual buttons 17 to 19 along a groove 22 as a guide by the thumb of his/her right hand while slipping the palm of the forefinger of his/her right hand from left to right along the groove 31. - 特許庁

基材上に樹脂製で且つ複製の親となる凹凸パターンが形成された表面を有する凹凸パターン層の凹凸パターン面に、シリカ薄膜及び含フッ素薄膜がこの順序で積層されていることを特徴とする樹脂製複製版である。例文帳に追加

The resin duplication plate comprises a rugged pattern layer made of a resin and having a rugged pattern as a master for duplication on a base material, and a silica thin film and a fluorine-containing thin film layered in this order on the rugged pattern face of the pattern layer. - 特許庁

本発明に係る金属ハニカム触媒ユニットは、金属ハニカム担体の表面に、親水性樹脂及び無機バインダー固化物を含む表面処理層と、触媒、前記無機バインダー固化物及び有機バインダー固化物を含む触媒担持層とがこの順に形成されているものである。例文帳に追加

The metal honeycomb catalyst unit has a layer treated on the surface, containing a solidified material composed of a hydrophilic resin and an inorganic binder and a catalyst supporting layer containing a solidified material composed of a catalyst, the inorganic binder mentioned above and an organic binder, which layers are formed on the surface of the metal honeycomb carrier in this order. - 特許庁

また、検索キーワード及び自動生成した検索条件式を要素として作成した親子関係を用いて、選択されたキーワード／検索条件式、検索ヒット数の情報を保持し、検索した順番を自由に参照可能とする。例文帳に追加

Furthermore, information on a retrieval hit count and a keyword/retrieval conditional expression selected using a parent-child relation produced with a retrieval keyword and an automatically produced retrieval conditional expression as its elements is stored, so that the order of retrieval can be referred to freely. - 特許庁

親機１０は、子機１１〜１４に対して初期化コマンドを送信することによって、初期化させることが可能であり、子機１１〜１４の全てを初期化させる一斉初期化処理に際しては、子機それぞれとの間の子機による通信中継段数に応じた順序で、子機それぞれに対して初期化指示情報を送信する例文帳に追加

When simultaneous initialization processing which makes all the slave units 11-14 initialize is applied, initialization indication information is transmitted to each of the slave units in an order, corresponding to a transmission routing number of stages of the slave unit between the respective slave units. - 特許庁

大地土壌上に直接水不透過性材料２、吸水性材料８および潅水チューブ３、無孔性親水性フィルム１を順に配置することにより、低コストで安全かつ高栄養価の野菜を生産するシステムとすることができる。例文帳に追加

The system can produce safe vegetables with high nutritive value at a low cost by arranging on earth soil, the direct water impermeable material 2, the water absorbing material 8, a watering tube 3, and the imperforate hydrophilic film 1 in the order. - 特許庁

同軸ケーブルを介して親局装置と複数の子局装置とを接続して、上記複数の子局装置の装置状態を監視制御する同軸ケーブル接続による監視制御回路において、同軸ケーブルを用いて複数の子局装置を順次カスケード接続する。例文帳に追加

In the supervisory control circuit by coaxial cable connection where a master station device and a plurality of slave station devices are connected through a coaxial cable and the state of the plurality of slave station devices is subjected to supervisory control, the plurality of slave station devices are connected sequentially in cascade using a coaxial cable. - 特許庁

また、連続する資金移動処理の中間に位置する子口座を基点とした資金移動処理の起動を禁止する識別を記録して、子口座と親口座の資金移動処理が先に行われてしまうことを禁止し、資金移動処理の順序を保証する。例文帳に追加

An identifier inhibiting the initiation of the fund transfer process starting from the slave account located midway between the consecutive fund transfer processes is recorded to inhibit the fund transfer process between the slave account and the master account from being performed in advance, so as to guarantee the order of the fund transfer processes. - 特許庁

絶縁性基板（１）上に設けた白金電極（２）上に順次、酵素を主成分としてアルブミンと親水性高分子物質とで固定された酵素層（３）及び高粘性多糖類と高粘性糖アルコールとを主成分とする血球分離層（４）を積層してなる酵素電極。例文帳に追加

The enzyme electrode is formed, by sequentially laminating the enzyme layer (3) with an enzyme as main component fixed by albumin and a hydrophilic high-molecular substance and the corpuscle separating layer (4), with high-viscous polysaccharide and high viscosity alcohol as the main components on a platinum electrode (2) provided on an insulating substrate (1). - 特許庁

動作設定モジュール３４は、その用途（親機／子機、子機番号）、チャンネル番号、グループ番号等の設定条件の選択メニューを表示部４６表示し、使用者に、操作部４４を介して順次選択させることで、設定条件に対応した通信用パラメータを自動で設定する。例文帳に追加

The operation setting module 34 displays a selection menu of setting conditions, such as use (master/slave device, slave device number), a channel number, a group number, etc., on a display unit 46 and prompts a user to select the menus one after another through the operation unit 44, thereby automatically setting parameters for communication according to the setting conditions. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に、（Ａ）親水性層と、（Ｂ）加熱によりスルホン酸を発生させる官能基を有する高分子化合物を含有する感熱記録層とを、順次設けてなり、支持体の反対側に（Ｃ）金属酸化物粒子を含有するバックコート層を備える。例文帳に追加

This original plate of a lithographic printing plate has (A) a hydrophilic layer and (B) a heat-sensitive recording layer containing a polymer compound having a functional group which generates a sulfonic acid by heat, formed on the support in that order and (C) a back coat layer containing a metallic oxide particle formed on the opposite side of the support. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に親水性層及び画像形成層をこの順で設けてなる平版印刷版材料において、該平版印刷版材料の画像形成層が設けられた側の膜面ｐＨが、９．５以上１２未満であることを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

In the lithographic printing plate material structured of a hydrophilic layer and an image forming layer formed in that order on a plastic film support, the film surface pH of the side where the imaging layer of the lithographic printing plate material is formed, is kept at 9.5 to 12. - 特許庁

また、連続する資金移動処理の中間に位置する子口座を基点とした資金移動処理の起動を禁止する識別を記録して、子口座と親口座の資金移動処理が先に行われてしまうことを禁止し、資金移動処理の順序を保証する。例文帳に追加

In addition, it is prohibited that the fund transfer processing between the child account and the parent account is performed first by recording identification for prohibiting starting of the fund transfer processing on the basis of the child account located in the middle of the continuous fund transfer processing and an order of the fund transfer processing is guaranteed. - 特許庁

組み付けられた部品の親子関係の正誤判断及び部品種類の正誤判断及び部品の取付順序判断を行い、すべて正しいと判断されれば製造番号などの部品の固有情報を登録する組み付け部品登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an assembled parts registration system determining whether the parent/child relationships of assembled parts are correct, the kinds of parts are correct, and the mounting order of parts is correct; and registering peculiar information of the parts such as a manufacturing number if all determination results are correct. - 特許庁

次に、遠心載荷装置１９を用いて実験土槽１に遠心載荷を行いつつ、溝１５ａ、溝１５ｃ、溝１５ｂ内の溶液３３を、比重１．１〜１．２程度で金属イオンとの親和性に優れた嫌気性接着剤３５で順次置きかえる。例文帳に追加

Then, the solution 33 in channel 15a, 15b, 15c is replaced sequentially with an anaerobic adhesive 35 having 1.1-1.2 of specific gravity and excellent in affinity with a metal ion, while imparting centrifugal loading to the experiment soil vessel 1, using a centrifugal loading device 19. - 特許庁

鋼材から構成される壁面体１の表面に鉄酸化物層２と該鉄酸化物層２よりも酸素との親和力に優れた酸化物を含むコーティング層３を順次形成して得られる耐食性ある複合被膜を形成した炉壁構造材である。例文帳に追加

This is a furnace-wall structural material with a corrosion- resisting composite coat that is obtained by successively forming an iron oxide layer 2 and a coating layer 3, containing an oxide with the superior affinity with oxygen to the iron oxide layer 2 formed on the surface of a wall surface body 1 comprising steel products. - 特許庁

ニューディール政策とは、職業訓練・就業促進を目的とする政策で、最初は若年失業者や長期失業者を対象に開始されたが、その後、対象範囲を障害者、一人親、失業者の無収入の配偶者、高齢者に順次拡大してきた（第３―１―14表）。例文帳に追加

The New Deal policy was designed to provide job training and get people into jobs, and initially targeted unemployed youth and the long-term unemployed. Subsequently, however, the scope was gradually widened to include disabled persons, single parents, partners of the unemployed, and the elderly (Fig. 3.1.14). - 経済産業省

第一の電極が設けられた基板と、該基板上に設けられた親水性グラフト鎖が存在する親水性表面と、該親水性表面上に局所的に設けられた有機発光層又は有機発光層を含む複数の有機化合物層と、該有機発光層又は有機発光層を含む複数の有機化合物層上に設けられた第二の電極と、を順次備えてなることを特徴とする有機電界発光素子である。例文帳に追加

The organic electroluminescence element comprises a substrate on which a first electrode is provided, a hydrophilic surface provided on the substrate on which hydrophilic graft chains exist, an organic luminous layer or a plurality of organic compound layers including the organic luminous layer locally provided on the hydrophilic surface, and a second electrode provided on the organic luminous layer or the plurality of organic compound layers including the organic luminous layer, in sequence. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に親水性層、画像形成層を順じ設けてなる平版印刷用原版において、該画像形成層中に水溶性バインダー、熱溶融性粒子を有し、該親水性層に突出したマット剤を有し、該水溶性バインダーの少なくとも１種類以上の数平均分子量が３０，０００〜２，０００，０００未満であり、且つ、平均分子量が３０，０００〜２，０００，０００未満の水溶性バインダーの固形分中の全添加量をＮ（％）とし、親水性層より突出した最も大きなマット剤の高さをｈ（μｍ）とした時、以下の関係式１を満足する平版印刷用原版。例文帳に追加

The original plate for lithographic printing, which is constituted by providing a hydrophilic layer and an image forming layer sequentially on a plastic film support, has water-soluble binders and hot-melt particles in the image forming layer and has a mat agent projecting in the hydrophilic layer. - 特許庁

1339年（延元4年/暦応2年）に後醍醐天皇が死去すると親房が南朝の指導的人物となるが、親房が1354年（正平9年/文和3年）に死去すると南朝はまた衰微し、幕府内での抗争で失脚した細川清氏が楠木正儀らと南朝に帰順して一時は京都を占拠するものの1367年（正平22年/貞治6年）に敗れ、以降は大規模な南朝の攻勢もなくなり、足利義詮時代には大内弘世や山名時氏なども帰服する。例文帳に追加

When Emperor Godaigo passed away in 1339, Chikafusa became the de facto leader of the Southern Court, but when Chikafusa himself died in 1354, the Southern Court again fell into decline; having lost the internal power struggle within the Ashikaga shogunate, Kiyouji HOSOKAWA switched allegiance to Masanori KUSUNOKI and the Southern Court and together managed to briefly occupy Kyoto, but in 1367 they were defeated, and thereafter the Southern Court lost its large-scale military might, and even suffered the loss of Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA, who submitted to the shogunate during the rule of Shogun Yoshiakira ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチックフィルム支持体上に少なくとも親水性層と光重合性の感光層を順に有するネガ型感光性平版印刷版において、該親水性層あるいは該感光層の少なくとも一方がプロピレンオキシ基とエチレンオキシ基を有するアミン化合物、プロピレンオキシ基とエチレンオキシ基を有する脂肪酸アミド化合物及びプロピレンオキシ基とエチレンオキシ基を有する４級アンモニウム化合物の中から選ばれる少なくとも１つを含有することを特徴とするネガ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The negative photosensitive lithographic printing plate includes at least a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer in order on a plastic film support, wherein at least one of the hydrophilic layer and the photosensitive layer contains at least one selected from an amine compound having a propyleneoxy group and an ethyleneoxy group, a fatty acid amide compound having a propyleneoxy group and an ethyleneoxy group, and a quaternary ammonium compound having a propyleneoxy group and an ethyleneoxy group. - 特許庁

第１の電極が設けられた基板と、該基板上に設けられたエネルギー付与により新／疎水性領域を形成し得る表面と、該表面に画像様にエネルギー付与を行って、前記第１の電極上に親水性領域を形成させた後、該親水性領域上に設けられた有機発光層を含む少なくとも一層の有機化合物層と、該有機化合物層上に設けられた第２の電極と、を順次備えてなることを特徴とする有機電界発光素子である。例文帳に追加

The organic EL element comprises a substrate having a first electrode, a surface of the substrate on which a hydrophilic/hydrophobic region can be formed by granting energy thereto, at least one organic compound layer containing an organic luminous layer, provided on the hydrophilic region after forming the hydrophilic region on the first electrode by granting the energy to the surface in an imaging manner, and a second electrode provided on the organic compound layer. - 特許庁

基材上に、光分解触媒としての機能を有する金属酸化物（Ａ）の皮膜と、炭素数が５以上のフルオロアルキル基が結合した珪素原子を有するポリシロキサン（Ｂ）の皮膜を順次形成せしめて複層皮膜を調製した後、当該複層皮膜に活性エネルギー線を照射する親水性皮膜の形成方法、および、この方法により形成される親水性皮膜をトップコート層として設けてなる塗装物品。例文帳に追加

The hydrophilic coating film is formed by successively forming a coating film of metal oxide A having a function as a photodegradation catalyst and a coating film of polysiloxane B having silicon atom bonded with a ≥5C fluoroalkyl group to prepare a multilayer coating film and after that, irradiating the multilayer coating film with active energy beam and the coated article is provided with the hydrophilic coating film formed by the method as the top coat layer. - 特許庁

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、水不溶性かつアルカリ可溶性の高分子化合物を含む下層と、水不溶性かつアルカリ可溶性の高分子化合物及び光熱変換剤を含み、光又は熱の作用によりによりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する感熱層とを順次積層してなる記録層と、を有することを特徴とする平版印刷版原版である。例文帳に追加

The original plate has a recording layer obtained by stacking an underlayer containing a water-insoluble and alkali-soluble high molecular compound and a heat sensitive layer containing a water-insoluble and alkali- soluble high molecular compound and a photothermal conversion agent and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by the action of light or heat in this order on a support having a hydrophilic surface in which a hydrophilic graft polymer chain is present. - 特許庁

鎌倉時代以降、専門分化して、研究が盛んとなり、儀式については順徳天皇の『禁秘抄』、後醍醐天皇の『建武年中行事』、一条兼良の『公事根源』、官職制度については北畠親房の『職源抄』、服飾については源雅亮の『雅亮装束抄』などの有職故実書が著された。例文帳に追加

After the Kamakura period, yusoku kojitsu became as specialist field and the subject of active research, leading to the authorship of books including those on ceremonies such as "Kinpisho" written by Emperor Juntoku, "Kemmu Nenchu Gyoji" written by Emperor Godaigo, and "Kuji kongen" (the Rules of Court) written by Kaneyoshi ICHIJO; those on the government system such as "Shokugensho" written by Chikafusa KITABATAKE; and those on clothing such as "Masasuke Shozoku Sho" (Masasuke's rule book on costumes) written by MINAMOTO no Masasuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）、熊本県第五高等学校(旧制)（熊本大学の前身）の英語教師に赴任後、親族の勧めもあり貴族院書記官長中根重一の長女夏目鏡子と結婚をするが、3年目に鏡子は慣れない環境と流産のためヒステリー症が激しくなり白川(熊本県)井川淵に投身を図るなど順風満帆な夫婦生活とはいかなかった。例文帳に追加

In 1896, after becoming an English teacher at Kumamoto prefectural daigo kotogakko (predecessor of Kumamoto University), he married Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers, as recommended by his relatives, but his married life was not favorable; in the third year of their marriage, Kyoko suffered from such serious hysteria due to the environment she could not become accustomed to accompanied by a miscarriage that she attempted to drown herself in Ikawabuchi of Shirakawa river in Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、塩谷氏については、小田原の役の際、直接参陣しなかったために改易されたとする見解もあるが、義綱は、天正17年（1589年）6月29日に上洛して秀吉に恭順の意を表しており、小田原の陣では、名代として家臣の岡本正親を派遣していることから、この時に改易になったとは考え難い（『ふるさと矢板のあゆみ』）。例文帳に追加

One theory states that the SHIONOYA clan was ordered 'kaieki' because they did not directly join the Siege of Odawara, but Yoshitsuna went to the capital (Kyoto) on August 10, 1589 to show reverence for Hideyoshi and, in the Siege of Odawara, he sent his retainer Masachika OKAMOTO as a representative; therefore, it isn't plausible that he was ordered 'kaieki' at that time ("Furusato Yaita no Ayumi (History of Our Hometown Yaita)").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親水性支持体上に下塗り層、レーザー感受性の光重合層を順に有する、アルカリ現像せずに画像形成可能な平版印刷版原版であって、該下塗り層中にポリウレタン樹脂を含有することを特徴とする平版印刷版原版、および該平版印刷版原版を用いる機上現像を含む平版印刷方法。例文帳に追加

The original film for the lithographic printing plate is a lithographic printing plate having in order an undercoat layer and a laser-sensitive photopolymerizable layer on a hydrophilic support, capable of forming an image without executing alkali development, and including a polyurethane resin in the undercoat layer. - 特許庁

支持体上に親水性層および水溶性重合体を含む光重合性感光層をこの順に設けた感光性平版印刷版材料において、支持体上の少なくとも一層が分子中にアルキン構造を有さない高級アルコール系消泡剤を含むことを特徴とする感光性平版印刷版材料。例文帳に追加

The photosensitive planographic printing plate material has a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer including a water-soluble polymer disposed in this order on a support, wherein at least one layer on the support includes a higher alcohol- based defoaming agent having no alkyne structure in a molecule. - 特許庁

支持体上に、少なくとも親水性層と光重合性の感光層、オーバー層をこの順に有するネガ型感光性平版印刷版であって、該オーバー層の塗布、乾燥直後に３０〜５０℃、相対湿度３０〜７０％の条件で調湿した状態で巻き取り、その後、塗布物を３０〜５０℃、相対湿度３０〜７０％の条件で２４〜１６８時間加温することを特徴とするネガ型感光性平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

In the method, the over layer is applied, the applied article is wound on wet conditions of 30 to 50°C and 30 to 70% relative humidity directly after drying and then heated for 24 to 168 hours on conditions of 30 to 50°C and 30 to 70% relative humidity. - 特許庁

親水化処理が施された支持体上に、少なくともオニウム基を有するモノマーを構成成分として有する重合体を含有する中間層と、少なくとも、（Ａ１）カルボキシル基を有する高分子化合物、（Ａ２）アルカリ可溶性樹脂、及び（Ｃ）光を吸収して発熱する化合物を含有する感光性組成物とからなる感光層とが順次設けられたことを特徴とする平版印刷版用原版。例文帳に追加

The planographic printing plate precursor is obtained by sequentially disposing on a hydrophilized support an intermediate layer comprising a polymer having at least a monomer having an onium group as a component and a photosensitive layer comprising at least (A1) a high molecular compound having carboxyl groups, (A2) an alkali-soluble resin and (C) a photosensitive composition containing a compound which absorbs light and generates heat. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に、親水性層と、感光性ポリマーを含有する画像形成層、更にオーバー層を少なくともこの順に有するケミカルレスネガ型平版印刷版の処理方法において、ケミカルレス処理液による現像処理をキレート剤の存在下で行うことを特徴とするケミカルレス平版印刷版の処理方法。例文帳に追加

The processing method for a chemical-less negative lithographic printing plate is characterized in that a chemical-less negative lithographic printing plate including a hydrophilic layer, an image forming layer containing a photosensitive polymer, and an over layer, at least in this order on a plastic film substrate is subjected to a developing process with a chemical-less processing liquid in the presence of a chelating agent. - 特許庁

アルミニウム板に、少なくとも陽極酸化処理および封孔処理をこの順に施して得られる平版印刷版用支持体であって、 前記陽極酸化処理により形成される陽極酸化皮膜のマイクロポアの内部に、熱により体積が増加する物質を有し、 前記封孔処理により、前記マイクロポアの開口部を親水性皮膜により封孔してなる平版印刷版用支持体。例文帳に追加

The support for a planographic printing plate is obtained by at least subjecting an aluminum plate to anodic oxidation treatment and sealing treatment in this order, wherein a material with a volume increased by heat is contained in the inside of a micropore of anodic oxidation coating formed by the anodic oxidation treatment and an opening of the micropore is sealed by a hydrophilic coating by the sealing treatment. - 特許庁

支持体上に、非水溶性樹脂を主成分とする第一樹脂層、水溶性樹脂を主成分とする第二樹脂層を順次有する積層体において、前記支持体の第一樹脂層および第二樹脂層とは反対側の面に、親水基を含む変性ポリエステル樹脂を主成分とするカール防止層を設ける。例文帳に追加

In a laminate wherein a first resin layer based on a water insoluble resin and a second resin layer based on a water soluble resin are successively provided on a support, a curl preventing layer based on a modified polyester resin is provided on the surface on the side opposite to the first and second resin layers of the support. - 特許庁

保護層、リオトロピック液晶性化合物からなる偏光子、光学的に二軸である透明支持体、及び光学異方性層の順に配置される偏光板であって、光学的に二軸である透明支持体の光学異方性層に配置される面が親水化されており、光学異方性層が一般式（Ｉ）で表されるピリジニウム化合物を含むことを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate is constituted by arranging a protection layer, the polarizer made of the liotropic liquid-crystalline compound, an optically biaxial transparent base, and an optical isotropic layer in order. - 特許庁

連続搬送している親水性表面を有する支持体上に、画像形成層と保護層とをこの順に設ける感光性平版印刷版材料の製造方法において、前記保護層は前記画像形成層の乾燥温度より１５〜５０℃低い温度で遠赤外線乾燥法により乾燥し形成されていることを特徴とする感光性平版印刷版材料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a photosensitive planographic printing material includes steps of forming an image forming layer and a protective layer, in this order, on the support having a hydrophilic surface continuously conveyed, wherein the protective layer is dried and formed by a far IR ray drying method at a temperature lower by 15 to 50°C than the drying temperature of the image forming layer. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、特定構造の（メタ）アクリル酸誘導体モノマーに由来する単位を有する高分子化合物、アミノメチル構造含有基を側鎖に有する高分子化合物及び赤外線吸収剤を含有する下層と、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂を含有する上層と、をこの順に有することを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate precursor includes in the following order: a support having a hydrophilic surface; a lower layer containing a polymer compound having a unit derived from a (meth)acrylic acid derivative monomer of a specific structure, a polymer compound having an aminomethyl structure-containing group in a side chain, and an infrared absorbent; and an upper layer containing a water-insoluble and alkali-soluble resin. - 特許庁

親水性支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂を含む下層と、構造単位としてフェノールを含むノボラック型フェノール樹脂及び光熱変換剤を含み、赤外レーザ露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する画像記録層とを順次積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

The plate has the following layers successively formed on a hydrophilic supporting body: a base layer containing a water-insoluble and alkali-soluble resin; and an image recording layer which contains a photo-thermal transducing agent and a novolac phenol resin containing phenol as a structural unit and the solubility of which in an alkaline aqueous solution is increased by exposure to IR laser light. - 特許庁

親水性を示すアルミニウム支持体表面に、赤外線吸収剤、重合開始剤、重合性化合物、及びバインダーポリマーを含有する感光層と、無機質の層状化合物を含有する保護層と、を順次積層してなる平版印刷版原版であって、 前記感光層及び保護層の少なくとも一方に、ホスホニウム化合物を含有することを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

The lithographic printing forme original plate is obtained by sequentially stacking a photosensitive layer containing an infrared absorbent, a polymerization initiator, a polymerizable compound and a binder polymer and a protective layer containing an inorganic layered compound on a surface of an aluminum support having hydrophilicity, wherein the lithographic printing forme original plate contains a phosphonium compound in at least one of the photosensitive layer and the protective layer. - 特許庁

親局１側にコールウェイティング機能付きモデム５を使用し、ある子局と接続中であっても他の子局１１〜１４からの呼び出しを受けることができるようにし、一旦回線が接続された子局は保留状態にしておき、パソコン３が、あらかじめ付けられた優先順位にしたがってデータを収集するように、保留にした子局との接続を切り換える。例文帳に追加

A master station 1 uses a modem 5 with a call waiting function so as to receive a call from other slave stations 11 to 14 even during connection to a certain slave station, brings the slave station whose line is once connected to a holding state and switches the connection with the holding slave station so that a personal computer 3 collects data according to predetermined priority. - 特許庁