「順親」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

親水性支持体上に、増感色素、重合開始剤、連鎖移動剤、エチレン性不飽和二重結合を有する化合物、および架橋性基を有する高分子バインダーを含有する感光層と、無機質の層状化合物を含有する保護層と、を順次積層してなることを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

The planographic printing original plate is characterized by being constructed by successively laminating a photosensitive layer containing a sensitizing dye, a polymerization initiator, a chain transfer agent, a compound having an ethylenically unsaturated double bond and a polymer binder having a cross-linkable group and a protective layer containing an inorganic layered compound on a hydrophilic substrate. - 特許庁

また、二世帯住宅として使用する場合において、最初に該２世帯の生活分離度を分類し、該生活分離度により分類した後に、建築予定者から、親世帯と子世帯、それぞれのキッチン・浴室・玄関・主寝室の順に、その配置する階を決定し、フロアゾーンニングパターンを決定する。例文帳に追加

In the case where the house is used for two households, first, the life separation degree of the two households is classified, and after classification of the life reparation degree, the floors to be arranged for the parents household and children household are decided on the basis of the opinions of predetermined builders in the order of the respective kitchens, bathrooms, entrances, and main bedrooms for determining the floor zoning patterns. - 特許庁

モニタ付親機に出画されるカメラ端末を選択する信号切替装置２に、予め設定された優先順位に従ってカメラ端末を切り替えて出画操作する優先制御回路１２を設ける共に、優先制御回路１２を動作させる優先制御信号を生成する人感センサ５を信号切替装置２に接続した。例文帳に追加

A signal switch 2 for selecting a camera terminal outputting an image to a master unit with a monitor is provided with a priority control circuit 12 performing image output operation by switching the camera terminals according to a preset priority, and a human sensor 5 generating a priority control signal for operating the priority control circuit 12 is connected with the signal switch 2. - 特許庁

本処理では、現像処理後の原盤に図４のフロー図に示す導電性被膜形成処理に従って原盤表面親水化処理、感受性化処理、第１の活性化処理、第２の活性化処理、無電解酸化亜鉛めっき処理、無電解ニッケルめっき処理を順に行うことにより原盤３の情報パタン面側にニッケルの導電皮膜を形成する。例文帳に追加

In this treatment, the developed original disk is subjected to original disk surface hydrophilic treatment, susceptibility treatment, a first activation treatment, a second activation treatment, nonelectrolytic zinc oxide plating treatment and nonelectrolytic nickel plating treatment according to the conductive coating film formation treatment to form a conductive coating film of nickel on an information pattern surface side of the original disk 3. - 特許庁

基材上に、基材側から順に、光熱変換材を含有しその表面の反射濃度が１．０以上である親水性層と、ブロック化イソシアネート化合物を含有する感熱画像形成層と、熱溶融性白色粒子を含有する可視画形成層とを有することを特徴とする印刷版材料。例文帳に追加

This printing material has a hydrophilic layer, which includes a photothermally converting material having the reflection density of its surface of at least 1.0, a thermosensitive image forming layer including a blocked isocyanate compound and a visible image forming layer including white hot melt particles in the order named from a base material side on a base material. - 特許庁

この際、親スキーマは、子供スキーマに対して独自に行動を実行させるORタイプパターン、複数の子供スキーマに対して同時に行動を実行させるANDタイプパターン、或いは複数の子供スキーマの行動順序を示すSEQUENCEタイプパターンのように、子供スキーマの接続パターンを規定することができ、発現する行動パターンを変化させることができる。例文帳に追加

In this case, a parent schema can define an OR type pattern which gets a child schema to separately execute motions, an AND type pattern which gets a plurality of child schemas to separately execute motions or the connection patterns of child schemas like a SEQUENCE type pattern showing the behavior sequences of a plurality of child schemas and can change behavior patterns which emerge. - 特許庁

管理室親機では、居住者がの住戸と居住者が通常の生活で行くであろう場所とを予測居所情報として記憶しておき、受信レベルが大きい順番に受信機の設置場所を示す設置場所情報を取得して、予測居所情報と一致するものを優先して呼び出し位置の候補として表示させる。例文帳に追加

A management office master unit stores the dwelling unit of a resident and places, where the resident may go in a normal life as predicted dwelling place information; acquires installation place information indicating the installation place of the receiver in order of receiving level; and preferentially displays installation place information that matches with the predicted dwelling place information as a candidate for the calling position. - 特許庁

親局３では、地震計Ｑが、地震の程度である３０カイン以上を検出したとき、その検出した地震計Ｑが備えられているブロックＢ内のすべての子局Ａを順次的にポーリング動作し、送信要求信号を子局Ａに送信して、開閉弁５の開閉状態を表す開閉状態信号を受信する。例文帳に追加

When a certain seismograph Q detects ≥30 kines to be the degree of earthquake, a master station 3 successively polls all slave stations A included in the block B in which the seismograph Q detecting the earthquake is included, transmits a transmission request signal to all the slave stations A and receives opened/closed states expressing the opened/closed states of each of the stop vales 5. - 特許庁

親機２００は、画像記憶部２０３に記憶された玄関子機１００のカメラ部１０１で撮影された画像情報を、ＴＤＭＡの１つのタイムスロットで送信可能な長さに分割し、それぞれ順序番号をつけて、同一情報を、コードレス子機３００から通知された受信品質を基に決定された回数だけ送信する。例文帳に追加

A master machine 200 divides the image information photographed by a camera 101 for an entrance slave machine 100 stored in an image storage 203 into transmittable lengths in one time slot of a TDMA, sequence numbers are given respectively, and the same information is transmitted only by numbers determined on the basis of a receiving quality made to inform from a codeless slave machine 300. - 特許庁

第１及び第２の入力タイミング制御ブロック１１，１２により、異なる映像ソースのフレーム画像を各々のフレームレートに従いフレームイメージメモリ１３に順に格納し、それらを出力タイミング制御ブロック１４により所定のフレームレートで取り出した後、スケーリングブロック１５で親画面領域及び子画面領域に配置して合成する。例文帳に追加

Frame images of different video sources are stored in order in a frame image memory 13 in accordance with frame rates by first and second input timing control blocks 11 and 12, and these frame images are extracted at a predetermined frame rate by an output timing control block 14, thereafter disposed and combined in a master screen region and a slave screen region by a scaling block 15. - 特許庁

インキ受容性表面を有するか又はインキ受容層が塗布されている基板上に、加熱部が印刷時湿し水又はインキによって容易に除去される三次元架橋した親水層及び必要に応じて光熱変換剤を含有する水溶性オーバーコート層を順次設けた感熱性平版印刷版用原板。例文帳に追加

An original plate for a heat-sensitive lithographic printing is provided with a three-dimensional crosslinked hydrophilic layer with a heating section to be easily removed by damping water or an ink and a water-soluble overcoating layer containing, if required, a photothermic conversion agent formed successively on a base having an ink acceptive surface or an ink acceptive layer coating it. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、フェノール性水酸基を有し且つ下記一般式（１）又は下記一般式（２）で示される基を側鎖に有する高分子化合物、及び赤外線吸収剤を含有する下層と、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂を含有する上層と、をこの順に有することを特徴とする赤外線レーザ用感光性平版印刷版原版。例文帳に追加

The photosensitive planographic printing plate precursor for an IR laser includes a lower layer containing a polymer compound having a phenolic hydroxyl group and a group expressed by general formula (1) or general formula (2) in a side chain and an IR ray absorbent, and an upper layer containing a water-insoluble and alkali-soluble resin, in this order on a support body having a hydrophilic surface. - 特許庁

ガラス１表面を疎水化剤により疎水化処理する疎水化工程、表面が疎水化処理された上記ガラス上に、親水性部分および疎水性部分を有する不揮発分を含む溶液を用いて第１の膜２を形成する第１膜形成工程、並びに第１の膜上に極性溶剤を含む溶液を用いて第２の膜３を形成する第２膜形成工程を順に施す。例文帳に追加

This method of forming a multi-layered membrane comprises the steps in order of affording water repellency to the surface of glass 1 by applying a water repellent agent, forming a first membrane 2 on the water repellent treated glass using a solution comprising a non-volatile component having hydrophilic part and hydrophobic part, and forming a second membrane 3 on the first membrane using a solution comprising a polar solvent. - 特許庁

基材シートの少なくとも一方の面に中間層と染料受容層とをこの順序で積層し、該中間層にエマルジョン可能な親水性樹脂及び蛍光増白剤と導電剤を含有させ、該導電剤が合成層状珪酸塩であることにより、安定した帯電防止性能に優れる熱転写受像シートが得られる。例文帳に追加

The thermal transfer image receiving sheet excellent in the stable antistatic properties is obtained by laminating an intermediate layer and a dye receiving layer in the order named on at least one side of a base material sheet and, in addition, by including an emulsifiable hydrophilic resin, a fluorescent brightening agent and an electrically conducting agent made of a synthetic stratified silicate. - 特許庁

レーザ光により記録可能であり、熱可塑性または熱分解性表面を有するインク受容層上に、画像形成に使用するレーザー光波長に対する吸光度が、０〜０．３である無機薄膜親水性層と、光熱変換剤を含有する水溶性オーバーコート層と、を順次備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

This original plate of a lithographic printing plate can be recorded by laser beams and is equipped with a thin inorganic film hydrophilic layer having an absorbency of 0 to 0.3 to laser beam wavelength used for forming an image and a water-soluble over-coating layer including a photothermal converting agent on an ink accepting layer having a thermoplastic or a heat decomposable surface in the order named. - 特許庁

複数台の子機の登録パラメータを一括して親機に入力し、上記子機を１台づつ順次、登録する無線データ通信システムにおいて、上記子機に接続されている表示器を設け、上記複数台の子機のうちの１つの子機の登録が終了すると、次に登録すべき子機に関する登録パラメータを、上記表示器に表示させる表示器制御手段を設けた無線データ通信システムである。例文帳に追加

The wireless data communication system where a mater set collectively receives registration parameters of slave sets and sequentially registers the slave sets one by one, is provided with a display device control means that displays a registration parameter concerning a slave set to be registered next when the registration of one of the slave sets is finished onto a display device connected to the slave sets. - 特許庁

検針用無線親機１１の次に位置する無線検針用中継器１−１、次に位置する無線検針用中継器１−２、最終段の無線検針用中継器１−３の順に、中継器ＩＤを付けるような電文構成になっており、各検針用無線中継器では、この中継ルート指定情報を確認して中継を行う。例文帳に追加

Such a telegram constitution is provided to add a repeater ID in the order of a wireless meter-reading repeater 1-1 positioned next to the meter-reading wireless master unit 11, a wireless meter-reading repeater 1-2 positioned next, and a wireless meter-reading repeater 1-3 on a final stage, and each meter-reading wireless repeater performs relay by confirming relay route designation information. - 特許庁

プラスチック支持体上に、少なくとも、下引き層、親水性層、画像形成層を順次設け、ロール状に巻回された平版印刷版材料において、該下引き層の２種の表面エネルギー成分γｈとγｄについて、γｈが５以上、４０未満且つγｄが２０以上、４０未満であることを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

In the rolled lithographic printing plate material, which is formed by providing at least the undercoating layer, the hydrophilic layer and an image forming layer are provided on a plastic support in the order named, about the two kinds of surface energy components γh and γd of the undercoating layer, γh is at least 5 and below 40 and γd is at least 20 and below 40. - 特許庁

親水性支持体上に、光により化学的または物理的に変化する化合物を含有する感光性画像形成層と、入射光をそれよりも波長の短い前記化合物の感光波長の光に変換する波長変換材料を含有する層を順に有し、更に紫外〜可視領域の光を吸収または反射する層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The original plate for planography printing plate has a photosensitive image forming layer including a compound that chemically or physically changes the property by light, a layer including a wavelength converting material that converts wavelength of incident light into photosensitive wavelength of the compound shorter than the wavelength of the incident light, and a layer absorbing or reflecting light in the range from ultraviolet region to visible region, which are in turn disposed on a hydrophilic supporting body. - 特許庁

敵キャラクタの前腕１４がヒットされると、ヒット力ベクトルＦＨ０による物理シミュレーションで前腕１４を動かすと共に、親の部位である上腕１６、胸１８、腰２０に、大きさが減衰されたヒット力ベクトルＦＨ１〜ＦＨ４を順次伝達し、ＦＨ１〜ＦＨ４によりこれらの部位を動かして、オブジェクトのモーションを生成する。例文帳に追加

When the forearm 14 of an enemy character is hit, the arm 14 is made to move by physical simulation by a hit power vector FH0, hit power vectors FH1 to FH4 whose magnitudes are attenuated also are successively transmitted to the upper arm 16 being a parent part, the chest 18 and the waist 20, these parts are moved by the FH1 to FH4 to generate the motions of the objects. - 特許庁

さらに前記インク受像シートでは、支持体の少なくとも一方の面に多孔質層を直接積層してもよく、第２の親水性高分子（セルロース誘導体、ビニルアルコール系重合体、ビニルエステル系重合体、ポリビニルピロリドンなど）で構成できるインク吸収層と多孔質層とを支持体の少なくとも一方の面に順次積層してもよい。例文帳に追加

Furthermore, in the ink image receptor sheet, it is available to laminate directly a porous layer on at least one surface of the support, and it is available to laminate by the turn on at least one surface of the support an ink absorption layer and porous layer that can be formed by a second hydrophilic polymer (a cellulose derivative, a vinyl alcoholic polymer, a vinyl ester polymer, polyvinyl pyrrolidone, or the like). - 特許庁

プラスチック支持体上に下引き層、親水性層、画像形成層が順次設けられた平版印刷版材料を印刷機上で露光、現像して画像を形成する平版印刷版材料の印刷方法において、該印刷機に取り付けられたブランケットの表面粗さＲｚが３μｍ以上、１２μｍ未満であることを特徴とする平版印刷版材料の印刷方法。例文帳に追加

In the printing method of the lithographic printing plate material, which is prepared by providing an undercoating layer, a hydrophilic layer and an image forming layer in the order named on a plastic support is exposed and developed on a printing machine, the surface roughness Rz of the blanket mounted on the printing machine is set to be ≥3 μm and <12 μm. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、下記一般式（Ｉ）で示される重合性モノマーに由来する単位を少なくとも有する共重合体及び赤外線吸収剤を含有する下層と、ホスホン酸基及び燐酸基から選ばれる少なくともいずれかの基を側鎖に有する高分子化合物を含有する上層と、をこの順に有することを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate precursor has a lower layer containing a copolymer having at least a unit derived from a polymerizable monomer represented by general formula (I) and an infrared absorbent, and an upper layer containing a polymer compound having at least one group selected form a phosphonate group and a phosphate group in a side chain, in this order on a support having a hydrophilic surface. - 特許庁

連続搬送している帯状プラスチックフィルム支持体上にフィラーを含有する塗布液を塗布装置を用いて塗布し、少なくとも親水性層、画像形成層を順次設けてなる平版印刷用原版の製造方法において、前記塗布装置がアトマイザー方式の噴霧装置であることを特徴とする平版印刷用原版の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the original printing plate for lithographic printing successively providing at least the hydrophilic layer and the image forming layer by applying the coating liquid containing the filler on the belt-like plastic film substrate continuously carried by using a coating apparatus, the method for manufacturing the original printing plate for lithographic printing is characterized by the coating apparatus being an atomizer type spraying apparatus. - 特許庁

（１）支持体上に、支持体に近い方から物理現像核層とハロゲン化銀乳剤層を少なくともこの順に有する導電性材料前駆体において、前記物理現像核層よりも支持体から遠い側に設けられる親水性コロイド層が、分子内に一級アミノ基を有する化合物を含有することを特徴とする導電性材料前駆体。例文帳に追加

(1) The conductive material precursor has a physical phenomenon nucleus layer and a silver halide emulsion layer on a support, at least, in this order nearer to the support, and is characterized in that a hydrophilic colloid layer disposed in a side farther away from the support than the physical development nucleus layer contains a compound, having a primary amino group in the molecule. - 特許庁

親水性支持体上に感光層および保護層をこの順に有し、該感光層がエチレン性不飽和二重結合を有する化合物および高分子バインダーを含有し、該保護層が水溶性ポリ（メタ）アクリル酸エステル、更には、フッ素含有界面活性剤を含有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate comprises a photosensitive layer and a protective layer provided in this order on a hydrophilic support, wherein the photosensitive layer contains a compound having an ethylenically unsaturated double bond and a polymer binder, and the protective layer contains a water-soluble poly(meth)acrylic acid ester and a fluorine-containing surfactant. - 特許庁

親水性層、及び、フルオロアルキル基を有する化合物およびジメチルシロキサン骨格を有する化合物からなる群より選択される１種以上の化合物を含有し、インクジェット記録方式により打滴されるインクを受容するインク受容層、を順次積層してなる平版印刷版用被記録媒体である。例文帳に追加

The recording medium to be recorded for lithographic printing plate is provided with a hydrophilic layer and an ink receiving layer laminated in this order, wherein the ink receiving layer contains one or more compounds selected from the group consisting of compounds having a fluoroalkyl group and compounds having a dimethyl siloxane skeleton and receives ink injected by an ink jet recording system. - 特許庁

記載した順に、親水性材料を含むベース層、並びにバインダー、媒染剤及びポリマー粒子を含む非多孔性のインク受容性上部層を支持体上に有してなるインクジェット式記録要素であって、前記粒子が、０．５μｍ未満の粒径を有し、そして前記インク受容性上部層の２０〜５０質量％の量で存在するインクジェット式記録要素。例文帳に追加

In this ink jet recording element having a hydrophilic material- containing base layer, a binder, a mordant and a polymer particle-containing non-porous ink acceptable upper layer in the order named on a support, the diameter of the particle is below 5 μm and the particles occupy 20 to 50 mass % of the ink acceptable upper layer. - 特許庁

商品分類コードを管理するための商品分類マスタデータベース１１には、商品分類コード，その商品分類コードの属する階層の順位を示す階層番号，及び、その商品分類コードの従属先としてその１つ上の階層に位置する商品分類コードである親コードからなるレコードが、蓄積される。例文帳に追加

A merchandise classification master database 11 for managing merchandise classification codes stores records constituted of: merchandise classification codes; hierarchy numbers showing the sequence of hierarchies to which the merchandise classification codes are belonging; and master codes being merchandise classification codes positioned in an upper hierarchy by one step as the subordination destinations of the merchandise classification codes. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、１）付加重合性不飽和結合を側鎖に有するアルカリ水溶液可溶性ポリマーおよび熱重合開始剤を含有する熱重合層と、２）水溶性ポリマーおよび光熱変換剤を含有する水溶性オーバーコート層とをこの順に有することを特徴とする感熱性平版印刷用原板。例文帳に追加

The heat sensitive planographic printing original plate has 1) a thermopolymerizable layer containing a polymer having an addition polymerizable unsaturated bond in a side chain and soluble in an aqueous alkali solution and a thermopolymerization initiator and 2) an overcoat layer containing a water-soluble polymer and a photothermal converting agent in this order on a substrate having a hydrophilic surface. - 特許庁

第１及び第２の入力タイミング制御ブロック１１，１２により、異なる映像ソースのフレーム画像を各々のフレームレートに従いフレームイメージメモリ１３に順に格納し、それらを出力タイミング制御ブロック１４により所定のフレームレートで取り出した後、スケーリングブロック１５で親画面領域及び子画面領域に配置して合成する。例文帳に追加

After storing frame images of different video sources in a frame image memory 13 in order according to each frame rate by 1st and 2nd input timing control blocks 11, 12, and fetching them at a predetermined frame rate by an output timing control block 14, a scaling block 15 locates them in a master screen area and a slave screen area and synthesizes them. - 特許庁

担体支持体と、特定の水溶性ポリマーからなる剥離剤およびマット化剤を含む剥離層と、特定の疎水性ポリマーを含む疏水性保護層と、特定の水溶性ポリマーとカルボン酸基および６０００以上の分子量を有する親水性熱可塑性ポリマーとを含むインク受容層とを、この順序で備えたことを特徴とする転写媒体。例文帳に追加

The transferable image medium comprises a carrier support, a release layer containing a release agent made up of a specific water-soluble polymer and a matting agent, a hydrophobic protecting layer containing a specific hydrophobic polymer and an ink receiving layer containing a specific water-soluble polymer, a carboxylic acid group and a hydrophilic thermoplastic polymer with 6,000 or more molecular weight, laminated in that order. - 特許庁

親指袋から小指袋までの５本の指袋２〜６をそれぞれ袋状に区画し、中指袋４と薬指袋５と小指袋６とを順次近接させた状態で離間不能に連続させることにより、手袋を装着してグリップを握持するときに、該３つの指袋に差し込まれる各指（中指と薬指と小指）が離間しないようにしている。例文帳に追加

By dividing five finger bags 2 to 6 ranging from the thumb to the little finger in the form of bags and sequentially closely unseparably connecting the middle finger bag 4 and the third finger bag 5 and the little finger bag 6, the three fingers (middle, ring and little fingers) inserted into the three finger bags are kept tightly contacted when one wears the glove and grasps the grip. - 特許庁

親水化処理された支持体上に、酸基とオニウム基を有する重合体を含有する中間層と、Ｉ）赤外線吸収剤、II）熱又は光重合開始剤、III）重合性の不飽和基を有する化合物、及び、IV）水不溶性且つアルカリ水溶液可溶性のバインダーを含有する感光層とを順次設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The original plate is obtained by successively disposing a middle layer containing a polymer having an acid group and an onium group and a photosensitive layer containing I) an IR absorbent, II) a thermo- or photopolymerization initiator, III) a compound having a polymerizable unsaturated group and IV) a binder insoluble in water and soluble an aqueous alkali solution on a base made hydrophilic by treatment. - 特許庁

基材の少なくとも一方表面に、無電解金属めっき層と、電解金属めっき層とがこの順で積層されており、基材表面における親水基の量を５〜３０ｎｍｏｌ／ｃｍ^２の範囲内とし、基材表面に付与されている金属パラジウムの量を１〜３ｎｍｏｌ／ｃｍ^２の範囲内とした回路形成用基材とする。例文帳に追加

The substrate for forming circuits is configured such that an electroless plating layer and an electrolytic plating layer are stacked in this order on at least one of the surfaces of the substrate, the amount of a hydrophilic group is 5 to 30 nmol/cm^2 on the surface of the substrate, and the amount of metal palladium applied to the surface of the substrate is 1 to 3 nmol/cm^2. - 特許庁

基材１０の一方の面に耐熱滑性層４０を設け、基材１０の他方の面に下引き層２０と染料層３０とを順次形成した感熱転写記録媒体において、下引き層２０が、空孔を有し親水性高分子からなる多孔質膜と、該空孔を充填する密着性高分子とからなる。例文帳に追加

In the thermal transfer recording medium constituted by arranging the heat-resistant slidable layer 40 in one face of the base material 10 and forming the primer layer 20 and the dye layer 30 on the other face of the base material 10 in series, the primer layer 20 is composed of a porous film having pores and comprising hydrophilic polymer and adhesive polymer filling the pores. - 特許庁

透気性支持体の少なくとも片面に、顔料層、一層以上のインク受理層の各塗液を順次、塗工・乾燥して形成されるインクジェット記録材料において、該顔料層中に珪酸ソーダを含有し、かつ該顔料層上に直接塗布される第一のインク受理層が少なくとも無機超微粒子、親水性バインダー、およびホウ酸またはホウ酸塩を含有するインクジェット記録材料により解決した。例文帳に追加

In the inkjet recording material formed by sequentially coating/drying each coating liquid of a pigment layer, and one or more ink acceptance layers on at least one side of a gas permeability support, a silicate soda is contained in this pigment layer, and the first ink acceptance layer directly applied on this pigment layer contains an inorganic ultrafine particle, a hydrophilic binder and a boric acid or borate at least. - 特許庁

シリコン系物質で構成された第１電極と、前記第１電極の表面を親水性化させて誘電体膜の形成を容易にする安定化膜と、反応物を順次供給して形成された前記誘電体膜と、前記誘電体膜上に形成された、前記シリコン系物質で構成された第１電極より仕事関数が大きい第２電極とを含んで成ることを特徴とする半導体素子およびその製造方法。例文帳に追加

A semiconductor element and a manufacturing method thereof comprise a first electrode made of a silicon material, a stabilizing film which hydrophilizes a surface of the first electrode and readily forms a dielectric film, the dielectric film formed by supplying reactants in order, and a second electrode which is formed on the dielectric film and is larger in work function than the first electrode made of the silicon material. - 特許庁

ユーザーが使用するレジスタ領域に対する、書き込み、読み出しを行うコマンドを受信し処理するプログラマブルコントローラのデータリンク方法であって、親局となるプログラマブルコントローラＰＬＣ１が、その他のプログラマブルコントローラＰＬＣ２〜ＰＬＣ５に対して、レジスタ読み出しのコマンドを順次発行し、プログラマブルコントローラＰＬＣ２〜ＰＬＣ５のレジスタ領域の内容をプログラマブルコントローラＰＬＣ１に収集する。例文帳に追加

In this data liking method for programmable controller for receiving and processing a command for writing and reading out data in/from a register area to be used for a user, a programmable controller PLC1 to be a master station successively issues register reading commands to other programmable controllers PLC2 to PLC5 to collect the contents of the register areas of he controllers PLC2 to PLC5 to the controller PLC1. - 特許庁

親水性支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂を含む下層と、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂及び赤外線吸収染料を含有し、加熱によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する上部感熱層とを、順次積層して有し、前記下層及び上部感熱層の両方にそれぞれ異なる赤外線吸収染料を含有することを特徴とし、画像様に露光した後、アルカリ現像液で現像することを特徴とする。例文帳に追加

The original plate has an underlayer containing a water-insoluble and alkali-soluble resin and an upper heat sensitive layer containing a water- insoluble and alkali-soluble resin and an IR absorbing dye and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by heating in order on a hydrophilic support, both the underlayer and upper heat sensitive layer separately contain different IR absorbing dyes and the original plate is imagewise exposed and then developed with an alkali developing solution. - 特許庁

マイクロ流路内の所望の部位にリンカー構造を介して共有結合によりポリペプチドが結合されて成るイムノアッセイ装置等の選択結合性物質測定装置であって、前記ポリペプチドが、抗体等の、いずれかの生体由来物質と選択的に結合し得るポリペプチドであり、前記リンカーが、ベンゾフェノン構造と、ポリエチレングリコールのような親水性領域と、カルボキシル基をこの順序で含む。例文帳に追加

In the device for assaying a selectively binding substance such as an immunoassay device in which a polypeptide is bound to a desired site in the microchannel by a covalent bond via a linker structure, the polypeptide selectively binds to a substance with a biological origin such as an antibody, and the linker includes a benzophenone structure; a hydrophilic region such as polyethylene glycol; and a carboxyl group in this order. - 特許庁

連続搬送しているプラスチックフィルム支持体上に塗布により粒子物を有する親水性層、画像形成層を順次設けてなる平版印刷用原版の製造方法において、プラスチックフィルム支持体の搬送速度をＶ１（ｍ／ｍｉｎ）とし、塗布乾燥後に塗布膜に面タッチする搬送ロールの搬送速度をＶ２（ｍ／ｍｉｎ）とし、搬送ロールと塗布膜の動摩擦係数をＰとし、面タッチする搬送ロールに塗布膜が面タッチする際のベース幅ｃｍに対するテンションをＴ（ｇ／ｃｍ）とした場合、該親水性層の少なくとも一層と、該画像形成層の少なくとも一層が下記関係式を満足することを特徴とする平版印刷用原版版の製造方法。例文帳に追加

The original plate for lithography is manufactured by the method wherein a hydrophilic layer having particulates and an image forming layer are provided sequentially by coating on a plastic film support conveyed continuously. - 特許庁

２　都道府県は、第二十七条第一項第三号の規定により里親に委託され、又は児童養護施設、知的障害児施設（国の設置する知的障害児施設を除く。）、盲ろうあ児施設、情緒障害児短期治療施設若しくは児童自立支援施設に入所した児童については満二十歳に達するまで、同号の規定により国の設置する知的障害児施設に入所した児童についてはその者が社会生活に順応することができるようになるまで、引き続き同号の規定による委託を継続し、又はその者をこれらの児童福祉施設に在所させる措置を採ることができる。例文帳に追加

(2) The prefectural government may continue the entrustment or continue the measure to domicile the referenced child in the referenced child welfare institution pursuant to the provision of Article 27 paragraph (1) item (iii), until the referenced child attains the age of 20 if he/she is a child entrusted to a foster parent or admitted into a foster home, an institution for mentally retarded children (excluding those established by the national government), an institution for blind or deaf children, a short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children, or a children's self-reliance support facility pursuant to the provision of the same item, and until the referenced child becomes able to adapt him/herself to social life if he/she is a child admitted into an institution for mentally retarded children established by the national government.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポーシャが夫と別れるとき、明るく夫に話しかけ、帰ってくるときに親友を一緒に連れてきてほしいと頼んだ。それでもポーシャは、アントニオはつらい目にあうなと心配しており、１人になったときに心の中でいろいろ思いめぐらしはじめた。愛するバサーニオの友だちを救うために、自分がどうにかして役に立てないだろうか、考えることにしたのだ。ポーシャがバサーニオに敬意を表そうとしたときには、大変おとなしく、妻としての従順さをもって、何事もあなたの優れた知恵に従いますと言ったのであるが、今や尊敬する夫の友だちが危機に陥っているのだからみずから行動に移さねばならなくなっていたし、ポーシャは自分の力を信じ切っていたから、真実にして完全なる自分自身の判断だけに従い、すぐに自分がヴェニスに行き、アントニオの弁護をしようと決心した。例文帳に追加

When Portia parted with her husband, she spoke cheeringly to him, and bade him bring his dear friend along with him when he returned;yet she feared it would go hard with Anthonio, and when she was left one, she began to think and consider within herself, if she could byany means be instrumental in saving the life of her dear Bassanio'sfriend; and notwithstanding, when she wished to honour her Bassanio,she had said to him with such a meek and wife-like grace, that shewould submit in all things to be governed by his superior wisdom,yet being now called forth into action by the peril of her honouredhusband's friend, she did nothing doubt her own powers, and by thesole guidance of her own true and perfect judgment, at once resolved to go herself to Venice, and speak in Anthonio's defence.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』