「風化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

風化や不適当なものを使用したことにより、ひびが割れ、ワニ革のようになる例文帳に追加

crack and acquire the appearance of alligator hide, as from weathering or improper application  - 日本語WordNet

アンモニアのガスをあてることによって、風化した外観を与えられたオーク材例文帳に追加

oak given a weathered appearance by exposure to fumes of ammonia  - 日本語WordNet

きめの細かい通例白色の粘土で、（長石のような）アルミナ鉱物の風化によって生成される例文帳に追加

a fine usually white clay formed by the weathering of aluminous minerals (as feldspar)  - 日本語WordNet

元の吾丘衍は477字、潘迪は386字を読み取っているが、以後も徐々に風化が進んでいる。例文帳に追加

WU Qiu-yan of Yuan read 477 characters and FAN You read 386 characters, however, thereafter, weathering was gradually advancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋梁などその他のコンクリート製構造物も風化が進んでおり崩壊の危険がある。例文帳に追加

Bridges and other concrete structures are seeing the effects of weathering and are in danger of collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルンフェルスは硬く風化しにくいため、これらの山は東山の中でも高く目立っている。例文帳に追加

Since hornfels are rigid and resistant to weathering, these two mountains are higher than other Higashiyama mountains and thus conspicuous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、唐風化の波が沈静化すると、ふたたび日本的な要素が文化の前面へと現れてきた。例文帳に追加

When the influence of the Tang dynasty weakened, factors which were uniquely Japanese became apparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風化珊瑚セラミック使用の車両用加湿調節機能付き小負イオン発生装置例文帳に追加

SMALL NEGATIVE ION GENERATING DEVICE WITH VEHICLE HUMIDIFICATION CONTORL FUNCITON USING WEATHERED CORAL CERAMIC - 特許庁

風化珊瑚セラミック使用の車両用加湿調節機能付き小負イオン発生方法例文帳に追加

GENERATING METHOD OF SMALL NEGATIVE ION WITH VEHICLE HUMIDITY CONTROL FUNCTION USING WEATHERED CORAL CERAMIC - 特許庁

カーボンブロックフィルタ１１の中空部１１ａに、焼成風化珊瑚粒１５がを挿入されている。例文帳に追加

A burned weathering coral grain 15 is inserted into the hollow part 11a of the carbon block filter 11. - 特許庁

気孔構造と負イオン生成効果を有する焼成風化珊瑚粉装着消臭寝具類例文帳に追加

DEODORANT BEDDING WITH POWDER OF BAKED AND WEATHERED CORAL OF POROUS STRUCTURE WITH NEGATIVE-ION GENERATING EFFECT - 特許庁

これにより、対象物を撮影するだけで風化の程度を知ることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, only by photographing the object, the grade of weathering can be grasped. - 特許庁

加速風化装置におけるスペクトル出力分布を操作するための光学フィルタ例文帳に追加

OPTICAL FILTER FOR MANIPULATING SPECTRAL POWER DISTRIBUTION IN ACCELERATED WEATHERING DEVICE - 特許庁

着身品に応用したアルカリと負イオン発生の焼成風化珊瑚粉利用の担持物例文帳に追加

SUPPORT MAKING USE OF BAKED AND WEATHERED CORAL POWDER CAPABLE OF GENERATING ALKALI AND ANION AND APPLIED TO WEARING ARTICLE - 特許庁

ガラスの風化に関わりなく、耐水性に優れたガラス容器のシールを実現する。例文帳に追加

To obtain a seal for a glass container excellent in water resistance regardless of the weathering of glass. - 特許庁

風化珊瑚利用のマイナスイオン発生用建築物室内面基材と使用方法例文帳に追加

BUILDING INTERIOR FACE BASE MATERIAL FOR GENERATING NEGATIVE ION USING WEATHERED CORAL, AND APPLICATION METHOD - 特許庁

風化造礁サンゴを原料とした育毛効果の高い育毛剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a hair tonic which contains weathering reef-producing coral as a raw material and has a high hair-growing effect. - 特許庁

サウナ風呂本体１０や湯船３０の内部に一連の風化サンゴ板２１等が貼付されている。例文帳に追加

A series of weathered coral plates 21 are bonded to the inside of a sauna bath body 10 and the bathtub 30. - 特許庁

摩擦力等の動的外力が存在する箇所に用いる風化珊瑚利用の消臭剤例文帳に追加

DEODORANT USING WEATHERED CORAL FOR USE IN PORTION WHERE DYNAMIC EXTERNAL FORCE SUCH AS FRICTIONAL FORCE OR THE LIKE EXIST - 特許庁

また、その粒状の風化造礁サンゴ粒を土壌に混入して稲の生育を行う。例文帳に追加

The rice is grown by mixing the granular, weathered hermatypic coral grains into soil. - 特許庁

焼成風化珊瑚の粉末又は溶液利用の歯磨き用品又はガム類等の口腔内使用物例文帳に追加

DENTIFRICE ARTICLE OR MATERIAL SUCH AS GUMS OR THE LIKE USEFUL IN ORAL CAVITY USING POWDER OR SOLUTION OF BAKED WEATHERED CORAL - 特許庁

ガラスの風化によるシール材や感熱ラベルのガラス面への接着力の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress degradation of the adhesive force of a sealant or a heat- sensitive label on a glass surface caused by the weathering of glass. - 特許庁

風化造礁珊瑚由来成分を用いた発酵アルコール飲料及びその製造方法例文帳に追加

FERMENTED ALCOHOLIC BEVERAGE USING COMPONENT DERIVED FROM WEATHERED REEF BUILDING CORAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、付箋紙アイコン１２３には、時間の経過とともに色が徐々に変化する風化機能がある。例文帳に追加

Further, a labeled icon 123 has the fading function of gradually changing its color as time passes. - 特許庁

ガラスの風化によるシール材や感熱ラベルのガラス面への接着力の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress lowering of adhesion of a sealing material or a heat- sensitive label to a glass surface due to weathering of glass. - 特許庁

主材のカード基材のみならずアンテナ部分までも自然界の力で分解風化可能にする。例文帳に追加

To degrade and weather not only a card base material of main material but also an antenna part by natural force. - 特許庁

それから１年が経ったが、この最大の美点は、今なお決して風化していないのかもしれない…」。例文帳に追加

While it is the case that one year has passed since those words were written, they remain pertinent today. - 経済産業省

良好なガラス付着性（貯蔵後および／または風化後でさえ）を有し、同時に、良好な押出性を有し、貯蔵または風化において黄変しないＴＰＵを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyurethane (TPU) having good adhesion to glass (after storing and/or even after weathering) simultaneously good extrusion properties and causing no yellowing in storage or weathering. - 特許庁

アルギン酸塩は、保水作用があるために、水が被膜の内部に入っていかず、ガラス表面に接触することがなくいので、風化の原因である炭酸ナトリウムなどがガラス表面に析出せず、風化が防止される。例文帳に追加

Since the alginate has water retaining action, water is not penetrated into the inside of the coating film and is not brought into contact with the surface of glass, sodium carbonate, etc., to cause weathering will not precipitate on the surface of glass to prevent weathering. - 特許庁

破風化粧板の装飾性や意匠性を高めつつ、破風化粧板の上面に降った雨水を、軒下に滴下させることなく軒樋に確実に流入させる。例文帳に追加

To allow rainwater falling on the upper face of a gable decorative plate, to surely flow into an eaves gutter without dripping under the eaves while enhancing the decorativeness and design of the gable decorative plate. - 特許庁

流水溝２は破風化粧カバー１の表面に形成した凹部４の前端に立ち上げ部５を形成して構成し、凹部４内にビス打ちして破風化粧カバー１を屋根に固定する。例文帳に追加

Upstanding sections 5 are formed and constituted at the front ends of recessed sections 4 formed to the surface of the gable decorative cover 1 in the water flowing gutter 2, and screws are driven into the recessed sections 4 and the gable decorative cover 1 is fixed onto a roof. - 特許庁

混和率が少なくても優れた膨張性能を付与し、貯蔵期間中に風化し難い耐風化抵抗性が良好なセメント混和材及びセメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cement admixture and a cement composition imparting excellent expansive performances even in a small mixed ratio and having good weatherability scarcely being weathered during a stored period. - 特許庁

腐敗や風化によってのみ胞子が放たれるいくつかの菌類の閉じられた胞子の構造（特に、アスペルギラセエとエリシファセエ）例文帳に追加

closed spore-bearing structure of some fungi (especially Aspergillaceae and Erysiphaceae) from which spores are released only by decay or disintegration  - 日本語WordNet

1つのモデル構築では，主要な機構として，流域における化学的風化速度に力点が置かれている。例文帳に追加

One model development places particular emphasis on the kinetics of chemical weathering in the watershed as the primary mechanisms. - 英語論文検索例文集

選鉱滓堆積層の風化特性が，その堆積層における黄鉄鉱の酸化反応影響を明らかに証拠づけている。例文帳に追加

The weathering characteristics of the tailings deposits provide visual evidence of effects of pyrite oxidation in the tailings. - 英語論文検索例文集

と同時に、こうした行動を通して、仏教の権威や形骸化を批判・風刺し、仏教の伝統化や風化に警鐘を鳴らすものでもあった。例文帳に追加

At the same time, it was also a way to criticize and satirize the decline Buddhism, and the growth of an authoritarian strain, and to raise an alarm at the wearing down and ossification of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濡縁の木材は、水による腐食や風化に比較的強いものである必要があり、合板やベニヤ板などの新建材は不向きである。例文帳に追加

Because wood used for Nure-en needs to be relatively durable to corrosion by water and weathering, new housing materials, such as plywood or veneer boards, are not suitable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三すくみ拳は東アジアに古くから分布し日本にも平安時代には存在し和風化されて遊ばれていた。例文帳に追加

Sansukumi-ken was present in various areas of eastern Asia from long ago, and it existed and was played in Japan from the Heian Period after being adapted to the Japanese way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、日本画の掛軸離れが著しくなていったことと、生活の洋風化により「床の間」離れが目立った。例文帳に追加

After the war, 'tokonoma' became less popular, since people remarkably started to lose interest in kakejiku of 'Nihon ga' (Japanese paintings), and the westernization of people's lifestyle,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、年月が過ぎると風化し、色や表面の艶を失ってしまう欠点があったため、吹付け塗装などを行って維持管理をする必要があった。例文帳に追加

The tiles were weathered by the passage of time, and lost the color and surface luster, therefore maintenance works such as spray coating were required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代は日本の文化全体が中国の強い影響を次第に脱して和風化が進んだ時代であり、仏画にもその傾向が見られる。例文帳に追加

That was the time when the culture in Japan as a whole gradually got away from the strong influence from China and Japanization made progress and this trend is seen in Buddhist paintings from this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山中越の峠から発する白川(淀川水系)は、花崗岩が風化してできた白砂によって白く見えるためこの名がついた。例文帳に追加

Also, the Shira-kawa River (the Yodo-gawa River system) flowing from the mountain pass of Yamanakagoe was so named, meaning a white river, because white sands of weathered granite make the river look white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、衣装が国風化する以前は宮廷に仕える女子も男子同様に下袴の上に表袴を身につけていた名残であるという。例文帳に追加

This style traces back to the days before the costume became fully adapted by the Japanese Imperial Court, when women serving at the Imperial Court wore an outer hakama over the inner hakama, just as the men did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化の国風化（日本化）の萌芽は、奈良時代から見られていたが、平安初期は唐風文化の影に隠れるかのようになっていた。例文帳に追加

Although the beginnings of Kokufu Bunka (Japan's original national culture) were seen in the Nara period, it was hidden under the shadow of Tang-way culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、遣唐使停止は日本文化の国風化を加速させる要因であったとみることが適当である。例文帳に追加

Therefore, it is convenient to conclude that the demise of Japanese missions to Tang China was a factor that accelerated making Japanese cultures more kokufu-styled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス