「風化」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

研修により習得した内容の風化を防止するとともに、日々新たに生じる事象に的確に対応できるようにするため、同一人が、競争法に関する研修を繰り返し受ける仕組みを 作ることが重要。例文帳に追加

In order to prevent the substance learned in the training from getting diluted and in order to ensure the accurate handling of events that may arise on a daily basis, it is important to ensure a program where the same participants repeatedly take part in training relating to competition law. - 経済産業省

土壌に人工ゼオライトを混合することで土壌間隙水のｐＨが上昇するため、土壌中に元来含まれる自然由来の砒素が溶出する場合、優れた陰イオン交換能を有する鉄質風化火山灰を混合することで自然由来の砒素の溶出を防止する。例文帳に追加

When arsenic originating from nature contained in soil is eluted because pH of soil pore water increases by mixing artificial zeolite into soil, the elution of the arsenic originating from nature is prevented by mixing ferrous weathered volcanic ash having excellent anion exchange ability. - 特許庁

ロージュースにライムミルクを加え、更に炭酸ガスを吹き込んで不純物を沈降させてロージュースを清浄化する製糖方法において、帆立貝や牡蠣貝等の貝殻や風化サンゴの焼成物を粉砕して製造したライムミルクを使用する製糖方法。例文帳に追加

The method for producing sugar by adding the lime milk into the raw juice and further blowing carbon dioxide gas therein for precipitating impurities to clean the raw juice, uses the lime milk produced by crushing burnt shell such as scallop or oyster, or weathered coral. - 特許庁

地盤の風化・劣化等により、すべり面が深くなった場合でも、そのすべり面よりも更に深層に到達するように、既設鋼管抑止杭１２０よりも長くマイクロパイル１１を打設することで、必要な抑止効果を発揮する。例文帳に追加

A necessary control effect is exhibited by driving the micro pile 11 longer than the existing landslide control steel pipe pile 120 so that, even when the sliding surface of a ground is deepened due to the weathering or deterioration thereof, the micro pile reaches a layer deeper than the sliding surface. - 特許庁

コンクリートやコンクリート面に塗付するモルタルに添加してコンクリートの酵素菌やバクテリアによる風化を防ぎ、防水効果に優れた抗菌性モルタル添加剤、この添加剤を用いた抗菌性モルタル及びこのモルタルで密着被覆されたコンクリート構造体を提供する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial motor additive to be added to concrete or mortar applied to a surface of concrete affording excellent waterproof effect and preventing concrete from weathering by fungi or bacteria in concrete, to provide an antibacterial mortar using the additive and a concrete structure tightly coated with the mortar. - 特許庁

温風化の加熱源であるヒートポンプ機構の安定運転を図るべく、循環ダクトから湿気の一部を本体内にて排出しても、内壁面等への結露を防止するに有効な外気導入手段を外観意匠を損ねることなく設ける。例文帳に追加

To have an outside air introduction means effective for preventing dew condensation on an inner wall surface or the like without impairing the external appearance design even if exhausting part of humidity from a circulation duct to a body inside for a stable operation of a heat pump mechanism, or a heat source for warming air. - 特許庁

山肌が風化するなどしてロープ張力が低下する事態が生じても、ロープの緊張を回復させることができるようにして、地すべり発生前における地山の押圧を長期にわたり維持できる地すべり防護工を提供する。例文帳に追加

To provide landslide protective construction capable of maintaining the pressurization of natural ground before the occurrence of a landslide over a long period of time by restoring the tension of a rope even when a mountain surface weathers or the like and the situation that the rope tension declines occurs. - 特許庁

アロフェンを含む原材料（風化軽石）Ａをホッパ１に入れ、これに硬水成分を含まない軟水Ｂをジェット水として吹付けて一次的に破砕し、続いて解砕機４により原材料Ａと軟水Ｂとをさらに混合攪拌および解砕して、粒子が分散する原泥水を得る。例文帳に追加

Raw muddy water in which particles are dispersed is obtained by charging a raw material (weathered pumice) A into a hopper 1, blowing a soft water B free from hard water components onto the raw material A as a jet water and cracking it primarily, then further mixing, stirring and disintegrating the raw material A and the soft water B by a disintegrater 4. - 特許庁

繊維基材、摩擦調整材、結合材及び無機充填材よりなる摩擦材において、無機充填材の一成分として家畜及び魚類の少なくとも１種の焼成骨粉と、隆起風化造礁サンゴを粉砕して得られる炭酸カルシウムの粉末を併用して配合したことを特徴とする摩擦材。例文帳に追加

In the friction material comprising a fiber base, a friction modifier, a binder and an inorganic filler, a mixture of at least one kind of calcined bonemeal of livestock and fishes and calcium carbonate powder obtained by grinding raised/weathered hermatype is used as one component of the inorganic filler. - 特許庁

既設のモルタル吹付けの老朽化対策工事において、産業廃棄物の排出を極力少なくするためにモルタルを剥ぎ取ることなく、安全かつ確実に既設のモルタル等の滑落を防止でき、地山の風化の進行も防止する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of construction, safely and surely preventing slip of existing mortar or the like without stripping mortar to reduce discharge of industrial waste to the utmost and preventing the growth of weathering of natural ground in construction work for deterioration of an existing mortar spraying surface. - 特許庁

原料を木材廃棄チップと自然糊などで形成されており、したがって、器形成時においての複数の糊の調合と温度と圧力などの調整により、器が自然の中で風化する期間を設定することができる作用を利用したものである。例文帳に追加

The raw material of the container is composed of waste wood chips and natural adhesives, and the container (pot) utilizes a function that a period for decomposing the container in the nature can be regulated by adjusting formulation of a plurality of the adhesives, or the like, temperatures and pressure in forming the container. - 特許庁

老朽化したモルタル吹付け法面のリニューアル化に於いて、モルタル吹付け法面の地山への雨水の浸透及び地山の風化を防止する機能を維持しつつ、地山を補強すると共に、植物への水分補給機能をもたせて、法面の植物による緑化を促進する。例文帳に追加

To reinforce natural ground while maintaining the function of preventing rainwater from permeating the natural ground with a mortar-sprayed slope and the natural ground from being weathered, and to promote the greening of the slope through the use of plants while imparting the function of supplying water to the plants, in the renewal of the aged mortar-sprayed slope. - 特許庁

ガラスびんの口部天面に電離気体による処理及び／又は乾燥気体による処理を施すことで、ガラスびんの口部天面に付着した水分、有機物、風化によって生じる炭酸塩などがシール前に除去され、密封性と開封の容易性の双方が改善される。例文帳に追加

A top surface of a port of a glass bottle is applied with a processing of ionized gas and/or a processing by dried gas, thereby moisture, organic materials and carbonate produced under weathering adhered to the top surface of the port of the glass bottle are removed before sealing the glass bottle, resulting in that both sealing characteristic and easy seal opening characteristic are improved. - 特許庁

長期間使用する住宅等の基礎に於いて、表面に微細なヒビ割れや白華或いは風化により脆弱化した基礎コンクリート表面の改善をはかると共に中性化進行を遅延させ、且つ防水性と耐候性を向上させる。例文帳に追加

To provide a foundation and an improvement method of a base concrete capable of improving the surface of the base concrete weakened by fine cracks on the surface and efflorescence or weathering in a foundation such as a house or the like used for a long period of time, at the same time, delaying the advancement of neutralization and improving waterproofing property and weatherability. - 特許庁

災害時はもとより、市民並びに地域住民の生命、財産を自ら守るという自主防災の意識を持たせ、防災に対する意識を風化させないため最寄りの避難場所を明示した避難誘導標識を設置し、維持管理を行うことを事業とする情報提供システムの構築。例文帳に追加

To construct an information providing system which undertakes to install a refuge guiding mark clearly showing a nearest refuge and to perform maintenance of the mark not only to prepare generation of disaster but also to make a citizen and a local resident have a consciousness of disaster self-prevention to guard their life and property for themselves and to prevent consciousness of disaster prevention from efflorescing. - 特許庁

表面が恰も自然風化様であると共に、低吸水性で、かつ強度性にも優れた陶磁製装飾材およびそのような陶磁製装飾材を極めて容易かつ品質的に安定した製品とする陶磁製装飾材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pottery decorative material which has a surface like a naturally weathered surface, is low in water absorptivity and is excellent in strength as well and a method for manufacturing the pottery decorative material which extremely easily manufactures such pottery decorative material as a product stable in terms of quality. - 特許庁

ガラスビンに食品を封入してシールするにあたり、シール強度がガラスビンの風化により低下するのを抑制し、封入される食品の品質を長期にわたり維持することのできるガラスビン開口部のシール方法およびこの方法を用いて製造された商品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sealing an opening of a glass bottle capable of keeping a quality of an enclosed food for a long term by restricting deterioration of sealing strength due to weathering of the glass in enclosing the food in the glass bottle and sealing it and to provide goods manufactured by use of the method. - 特許庁

温風暖房機１は、熱源を電熱ボイラー２として、発生させた飽和水蒸気を高圧ユニットタンク７により熱の圧縮を行い、飽和水蒸気温度を増幅させ高温化して温風の熱源を形成し熱交換ユニット８で温風化する。例文帳に追加

The hot air heater 1 has an electric heating boiler 2 as a heat source, produces saturated steam, compresses the steam by a high pressure unit tank 7 for compressing heat, amplifies saturated steam temperature to raise temperature to form a heat source for hot air, and produces hot air by a heat exchange unit 8. - 特許庁

こうして完成したコンクリート構造物は、表面が自然木の丸太材６で覆われているために周囲の自然の景観を乱さず、風雨や日照に曝されて茶浮和紙５が３ヶ月から１年の間に腐敗・分解して風化・消滅する。例文帳に追加

The concrete structure completed thus does not disturb a natural landscape in a periphery because a surface is covered with the log 6 of natural wood, and a brown embossed Japanese paper sheet 5 is rotted, decomposed, weathered and extinguished for a period from three months to one year by an exposure in wind and rain and sunshine. - 特許庁

本発明に係る排水設備施工方法は、高さ方向の途中に設けられた小段(1c)により二以上の面(1a,1b)に分けられ、該小段の上面(2)が谷側(2b)から山側(2a)にかけて低くなる傾斜面をなしている、風化傾向の強い土質の斜面(1)において実施される。例文帳に追加

This method of constructing a drainage facility is performed on the slope 1 of the soil with high weathering tendency divided into two or more surfaces 1a, 1b by a small stage 1c formed midway in the vertical direction and forming a sloped surface having a small stage upper surface 2 reduced in height from the bottom side 2b toward the valley 2a side. - 特許庁

従来の、高圧洗浄工法では、水抜きパイプの目詰まり物質だけでなく、風化でゆるみ土砂化した地山まで削り、大量に噴射した水で、流れ出る際にサィホン現象で土砂までパイプ内に吸い込み残留する。例文帳に追加

To solve the problem that not only a mesh-clogging substance of drain pipe but also natural ground loosened into earth and sand by weathering are sucked and remain in a pipe by a siphon phenomenon when flowing out with water jectted in a large quantitie in a conventional high pressure cleaning construction method. - 特許庁

多価金属塩と、糖類及び／又はその誘導体を含むコーティング液を塗布、乾燥したコーティング膜の上にシール材やラベルを貼付することで、ガラスの風化によるシール材や感熱ラベルのガラス面への接着力の低下が抑制される。例文帳に追加

Degradation of the adhesive force of the sealant or the heat- sensitive label to the glass surface caused by the weathering of glass can be suppressed by affixing the sealant or the label to a coating film which is formed by applying a coating solution containing polyvalent metal salts, sugars and/or derivative thereof and drying the coating solution. - 特許庁

アラビア・ゴム等の多糖類の溶液に界面活性剤及び増粘剤を均質に配合して成る固定液を、アスベスト等の吹き付け材に適量噴霧して、吹き付け材の風化した粉塵を湿潤・固着させ、解体時に発生する粉塵の飛散を抑制又は防止する。例文帳に追加

An appropriate amount of fixing liquid formed by homogeneously blending a surfactant and a thickener to a solution of polysaccharide like gum arabic, is sprayed to the sprayed material of asbestos to moisturize/fix dust of weathered sprayed material, to suppress or prevent scattering of dust caused by demolition. - 特許庁

風化による劣化、コケなどによる汚れ、摩耗、ひび割れ、剥離など老朽化したカルシウム系無機質基材の表面を、容易に補修することが可能であり、補修後の表面が優れた強度、耐水性、および耐候性を有し、さらに任意の厚みで塗布し得るカルシウム系無機質基材の表面改質用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for surface modification of a calcium-based inorganic substrate, which enables easy repair of the surface of a calcium-based inorganic substrate degraded due to deterioration by weathering, contamination by moss or the like, wear, crack, separation, etc. and which has the surface after repairing excellent in strength, water resistance and weatherability and can be coated with optional thickness. - 特許庁

ロータリーキルン用燃焼装置に送られる一次空気を熱風化することにより、燃料燃焼用空気の高温化、高圧化を図ることができ、その結果、燃料の燃焼性を確保することができ、さらには、燃焼性の低い燃料を使用することができるロータリーキルン用燃焼装置の一次空気供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a primary air supply device of combustion equipment for a rotary kiln, capable of using fuel of low combustibility, by securing combustibility of the fuel, as a result of realizing the high temperature and high pressure of fuel combustion air, by turning primary air sent to the combustion equipment for the rotary kiln, into hot air. - 特許庁

Ａｌ_2Ｏ_3が７〜１７質量％、アルカリ金属酸化物又は／及びアルカリ土類金属酸化物が２〜１０質量％、灼熱減量が１〜６質量％、ＳｉＯ_2が実質残部の組成を有する風化した花崗岩の粉末と混合され、路床１上に施工されて、路面を仕上げる土系の表層を構成する土系舗装用プレミックスチャである。例文帳に追加

The soil-based paving premixture constitutes a soil-based surface layer for finishing a road surface by being mixed with weathered granite powder having the composition of 7-17 mass% Al2O3, 2-10 mass% alkali metal oxide or/and alkaline earth metal oxide, 1-6 mass% ignition loss and the balance substantially SiO2 and being applied on a roadbed 1. - 特許庁

水蒸気蒸留によって製造された月桃精油を主成分とした液体を、細粒もしくは粉状化した風化造礁サンゴまたは細粒もしくは粉状化した木炭または／および竹炭に吸着させ、さらに月桃の葉の細片もしくは粉状物を混合してなる害虫忌避用粉粒物である。例文帳に追加

This powdery or granular material for repelling insect pests is obtained by adsorbing a liquid consisting essentially of an essential oil of Alpinia speciosa produced by steam distillation on finely granulated or powdered weathered reef building coral or finely granulated or powdered charcoal and/or charcoal of bamboo and further mixing the adsorbed substance with fine pieces or powdery material of leaves of Alpinia speciosa. - 特許庁

写真廃液を、ｐＨ２以下、好ましくはｐＨ１〜２の酸性条件下で風化花崗岩の鉱酸、好ましくは硫酸による溶解・抽出液で処理して酸性処理を行い、次いでｐＨ７．５〜８．５のアルカリ条件下で特定のアラゴナイト炭酸カルシウムで処理してアルカリ処理を行うことを特徴とする写真廃液の処理方法である。例文帳に追加

A used photographic solution is treated under an acidic condition of ≤pH 2, preferably pH 1-2 with a solution prepared by dissolving weathered granite in a mineral acid, preferably sulfuric acid to carry out acid treatment and then the solution is treated under an alkaline condition of pH 7.5-8.5 with calcium carbonate 14 of aragonite to carry out alkali treatment. - 特許庁

風化造礁珊瑚粒子を均一な大きさに粉砕し、該珊瑚粒子を各種添加剤と共に水と配合、撹拌して混合液を提供し、しかる後、該混合液を噴霧器に充填して縫製品の糸目に珊瑚粒子を均一に分散塗布して該添加剤と共に珊瑚粒子を定着させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing coral particles by crushing weathered reef-building coral particles to a uniform size, mixing the coral particles together with various additives to water, stirring the mixture to form a mixed liquid, charging the mixed liquid into a sprayer and uniformly dispersing and applying the coral particles to the sewing line of a garment to fix the coral particles together with the additives. - 特許庁

風化造礁珊瑚粒子を均一な大きさに粉砕し、該珊瑚粒子を各種添加剤と共に水と配合、撹拌して混合液を提供し、しかる後、該混合液を浸漬槽に入れ、縫製布地の糸目に珊瑚粒子を均一に分散塗布して該添加剤と共に珊瑚粒子を定着させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing cloth obtained by a method by crushing weathered reef-building coral particles to a uniform size, mixing the coral particles together with various additives to water, stirring the mixture to form a mixed liquid, charging the mixed liquid into an immersion tank and uniformly dispersing and applying the coral particles to the sewing line of the cloth to fix the coral particles together with the additives. - 特許庁

風化珊瑚粉を焼成する珊瑚焼成手段Ｂがあり、珊瑚セラミックカートリッジ１と水を入れる脱着水溶器２があり、上記の珊瑚焼成手段により造成した珊瑚セラミック１ａを水流入口３からの水Ｗと反応させ、その水Ｗをアルカリイオン化する。例文帳に追加

This functional physiologically active negative ion air generator comprising coral ceramic using ultrasonic vibration force has a coral baking means B for backing a weathered coral powder and a detachable water vessel 2 in which a coral ceramic cartridge 1 and water are put and is constituted so as to react coral ceramic 1a baked by the coral baking means with water W from a stream inlet 3 to convert the water W to alkali ion water. - 特許庁

長石質岩石(アプライト、花崗岩、風化花崗岩など)の微粉末(以下、長石質岩石と記す)を主原料とし、発泡原料の供給材として、窒化アルミニウムを0.2wt%から10wt%含有しているアルミニウム残灰処理材を配合して、所定の形状に成形した後、1000℃から1300℃の温度で焼成して作製した発泡セラミックスの製造法を提供する。例文帳に追加

The objective cellular ceramic is produced by using fine powder of feldspar rock (e.g. aplite, granite and weathered granite) as a main raw material, mixing the main raw material with a treated residual aluminum ash containing 0.2-10 wt.% aluminum nitride as a material to supply a foaming raw material, forming to a desired form and burning at 1,000-1,300°C. - 特許庁

収縮低減等に繋がる実効性のある膨張作用をモルタルやコンクリートに均一に付与でき、風化の進行を抑制することができ、使用時に粉塵発生を防ぐことができ、ポップアウトの発生等硬化体の性状を低下させることがなく、モルタルやコンクリート作製時の作業性に支障をきたすことがない生石灰系の膨張性混和材の提供。例文帳に追加

To provide a quicklime-based particulate expansive additive which can uniformly impart an actually effective expansion action connected with shrinkage reduction or the like to mortar or concrete, can suppress the proceeding of weathering, can prevent the dust generation during use, does not cause the degradation of properties of a hardened body, such as generation of pop out, and causes no trouble in workability in preparing mortar or concrete. - 特許庁

作業所端末２_1 からシステムサーバ４にアクセスし、表示された入力の画面からトンネルの観測項目データを入力し、その後、作業所端末２_1 から、切羽における圧縮強度、風化変質、割れ目間隔、割れ目状態、走向傾斜、湧水量、ならびに水による劣化などの評価からなる切羽観測データを入力する。例文帳に追加

A user accesses a system server 4 from a terminal unit 21 in a work place, inputs observation item data of the tunnel from a displayed input screen, and inputs facing observation data composed of evaluation of compression strength in facing, denaturing due to weathering, crack interval, crack condition, running inclination, amount of sump water, and deterioration due to water from the terminal unit 21 in the work place. - 特許庁

常温〜１２０°Ｃ未満の温度条件下でアルカリ土類炭酸塩を生成し得る消石灰と、消石灰とともに又は単独で常温〜１２０°Ｃ未満の温度条件下で固体水和物を生成し得る特定の風化した花崗岩の粉末と、硫酸アルミニウム水和物とを有し、これらが混合されてなる無機材料調合物を用いる。例文帳に追加

In an inorganic material composition, the slaked lime capable of forming alkaline earth metal carbonate under the temperature condition from normal temperature to less than 120°C, a specified weathered granite powder capable of forming solid hydrate together with the slaked lime or alone under the temperature condition from normal temperature to less than 120°C and aluminum sulfate hydrate are contained, and these materials are mixed. - 特許庁

作業所端末２_1 からシステムサーバ４にアクセスし、表示された入力の画面からトンネルの観測項目データを入力し、その後、作業所端末２_1 から、切羽における圧縮強度、風化変質、割れ目間隔、割れ目状態、走向傾斜、湧水量、ならびに水による劣化などの評価からなる切羽観測データを入力する。例文帳に追加

A user accesses a system server 4 from a terminal unit 21 in a work place, inputs observation item data of the tunnel from a displayed input screen, and then inputs facing observation data composed of evaluation of compression strength in facing, denaturing due to weathering, crack interval, crack condition, strike dip, amount of sump water, and deterioration due to water from the terminal unit 21 in the work place. - 特許庁

本発明のアミノ酸生成方法は、風化侵食を受け、土壌化された鉱物を用意し、加熱および加圧下において、ガスを供給しつつ前記鉱物同士を衝突させることにより粉砕して粉砕物を得る第１の工程と、該粉砕物を水に浸漬し、該水中にアミノ酸を生じさせる第２の工程とを有する。例文帳に追加

This method for forming the amino acid comprises a first process for preparing minerals which are weathered and eroded and further subjected to soil formation and pulverizing the minerals by making them collide with one another, while supplying them with a gas under a heating and pressurizing condition, so as to obtain a pulverized material, and a second process for soaking the pulverized material in water and forming the amino acid in the water. - 特許庁

例えば、中部電力では「失敗に学ぶ回廊」を浜岡原子力発電所の訓練施設内に設置し、事故・トラブル概要を示すパネルや実物または模型の展示、トラブル対応した職員のメッセージファイル、当時の新聞記事が掲示されており、過去に経験した事故・トラブルから学んだ教訓、これまで蓄積してきたノウハウを風化させることなく技術伝承していくために、職員の研修に活用している。例文帳に追加

For example, Chubu Electric Power Co.,Inc. built a “Corridor for Learning from Failures” in the training facility at Hamaoka Nuclear Power Station.　In this space, along with the panels describing summaries of accidents and troubles, actual items and models, messages from the personnel who addressed the troubles, and newspaper articles at the time are on display and effectively used for personnel training so that lessons learned from the past accidents and troubles and the accumulated technical know-how are handed down without being forgotten. - 経済産業省