「食事性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各種機能性を持たせたスプーンなど食事用道具例文帳に追加

INSTRUMENT FOR MEAL SUCH AS SPOON HAVING VARIOUS KINDS OF FUNCTIONALITIES - 特許庁

その治療と食事によって、彼女は美しい若い女性に変身する例文帳に追加

The treatment and diet transfigured her into a beautiful young woman  - 日本語WordNet

彼は客用コテージで3人の女性に食事と部屋を与えている例文帳に追加

He is keeping three women in the guest cottage  - 日本語WordNet

効率的かつより美味しく食事を楽しむことができる、カスタマイズ性に富んだ食事用フォークを提供する。例文帳に追加

To provide a fork for a meal which makes it possible to efficiently and more deliciously enjoy the meal and is rich in a customizing nature. - 特許庁

食事療法等の献立を構成する食品の選択が、秤等の器具を用いることなく、正確且つ容易に行え、食事を作る人の心理的負担を軽減し、永続性のある食事療法の実現に寄与する。例文帳に追加

To enable persons making meal to exactly and easily select the foods constituting the menu of a dietary cure, etc., without using appliances like a balance, to lessen the psychological burden of the persons described above and to realize the dietary cure having perpetuity. - 特許庁

祭りの３日目の早朝，女性たちは午後の食事を調理し始めます。例文帳に追加

Early on the morning of the festival's third day, the women start to prepare meals for the afternoon.  - 浜島書店 Catch a Wave

授業の合間の休み時間には，女性たちが食事を売りに校庭にやって来ます。例文帳に追加

During breaks between classes, women come into the schoolyard to sell meals.  - 浜島書店 Catch a Wave

赤色ブドウ樹葉の水性抽出物を含む食事補強剤（健康食品）を経口的に服用する。例文帳に追加

A meal enhancer (a healthy food) comprising an aqueous extract of a red vine leaf is orally administered. - 特許庁

機能性消化不良、例えば、少量または多量の食事、特に、脂肪を含むまたは脂肪を多く含む食事を摂取した後の胃膨満強度、悪心、鼓張を治療、軽減または予防する医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicaments for treating, reducing or preventing functional dyspepsia, e.g. the intensity of stomach fullness, nausea, bloating after the ingestion of small or larger meals, especially of fat containing or fat rich meals. - 特許庁

流動性の高い食物には、食物温度検出機構を備えるストロー形状の食事用具としたり、食物温度検出機構を備える寝呑み形状の食事用具としたりする。例文帳に追加

In regard to foods with high fluidity, this eating utensil may be a straw-shaped eating utensil having the food temperature detecting mechanism, or feeding-cup-shaped eating utensil having the food temperature detecting mechanism. - 特許庁

即席刻み麺やコーンフレーク等を収容する単一のカップ容器において、乾燥形態食事と含水形態食事を選択的に可能にすることができる高い利便性をもたらすカップ容器の親子蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a parent and child lid for a cup container, which is quite convenient allowing a choice between a dry type food and a water-containing type food as to a single cup container containing instant cut noodle, corn flakes, etc. - 特許庁

下肢の慢性静脈不全の軽減および予防のための赤色ブドウ樹葉の水性抽出物よりなる食事補強剤例文帳に追加

MEAL ENHANCER COMPRISING AQUEOUS EXTRACT OF RED VINE LEAF FOR ALLEVIATION AND PROPHYLAXIS OF CHRONIC VENOUS INSUFFICIENCY IN LOWER EXTREMITY - 特許庁

性的な冗談やからかい、食事やデートへの執拗な誘い、身体への不必要な接触、性的関係の強要例文帳に追加

Sexual jokes or teasing, persistent invitations to meals or dates, unnecessary physical contact, forcing to have a sexual relationship - 厚生労働省

僧侶の食事作法のひとつだが、道徳的普遍性の高い文章であるため禅に限らず多くの分野で引用されている。例文帳に追加

It is simply a kind of table manners, but it's quoted by many people in other fields because it has great universality in its morality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食事中の亜鉛の不足、あるいは間疾患、嚢胞性線維症または他の病気に起因する欠乏症例文帳に追加

a deficiency caused by inadequate zinc in the diet or by liver disease or cystic fibrosis or other diseases  - 日本語WordNet

食事における鉄分の不足、または慢性出血の結果生じる鉄分損失による貧血の状態例文帳に追加

a form of anemia due to lack of iron in the diet or to iron loss as a result of chronic bleeding  - 日本語WordNet

大豆を食事の際に摂取することで、コレステロール値を低下させ、心疾患のリスクを低減できる可能性がある。例文帳に追加

soybean in the diet may lower cholesterol levels and reduce the risk of heart disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の課題は、優れた飲みやすさや爽快感を維持しつつ、食事との相性がよい低アルコール含有飲料を提供することである。例文帳に追加

To provide a low-alcohol drink compatible with diet while keeping excellent drinkability and refreshing feeling. - 特許庁

元々凝り性だった家康は食事のつりあい、消化のよさなどを考えて台所に献立を通達していたと言われている。例文帳に追加

It is said that being finicky originally, Ieyasu considered the balance of foods to eat as well as digestion and notified the kitchen of the information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松方財政以降、農村は慢性的な貧困状態に陥り、子どもの食事を十分に用意できない農家が多く存在することとなった。例文帳に追加

After the Matsukata Financial Policy, the life of farmers fell into chronic poverty and many farmers could not afford to provide meals for children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高脂血症の予防および治療に効果のある植物性ステロールを日常的な食事から摂取することができる調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning capable of enabling a vegetable sterol having effects on prophylaxis and therapy of hyperlipemia to be ingested from a daily meal. - 特許庁

むせにくく食事を楽しむことができて、食欲増進効果が高い咀嚼・嚥下機能低下者用酸性調味料の提供。例文帳に追加

To provide acid seasoning for a person with poor chewing/swallowing function, which prevents the person from being easily choked and to enjoy eating and having high appetite stimulating effect. - 特許庁

同時にさじと箸の主な機能を有し使用性が向上できる新しい食事用具即ち食卓さじ状箸を提供すること。例文帳に追加

To provide a pair of spoon-like chopsticks for meals simultaneously having main functions of spoons and chopsticks to improve usability. - 特許庁

乳清蛋白パウダーは食事に蛋白質を追加するために用いられており、健康上の有益性がないか研究が行われている。例文帳に追加

whey protein powder is used to increase protein in the diet and is being studied for possible health benefits.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

咀嚼・嚥下困難者用酸性調味料、咀嚼・嚥下困難者用食品、及び咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法例文帳に追加

ACID SEASONING FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, AND METHOD FOR SUPPLYING FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING - 特許庁

本発明は、使用者の装着感が良好で且つ、成形性も良好な食事用エプロンをを提供すること。例文帳に追加

To provide a piece of apron for dining giving users comfortable feeling of wearing and having good formability. - 特許庁

また投げつけるなどして警察官がひるんだ隙をついて逃走される可能性もある事から取調室で食事が出されることはない。例文帳に追加

No food is therefore offered in the interrogation room where he might devise an escape by throwing a bento at the detective and catching him off guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セリアック病に罹患している対象の食事への組込み、小麦粉アルブミンおよびグロブリンによるアレルギーのリスクの低下、統合失調症症状の治療、腸溶性食事のための製品の調製のために好適なサワードウを提供する。例文帳に追加

To provide a sourdough suitable for the integration into the diet of a subject suffering from celiac disease, for decreasing the risk of allergies due to wheat flour albumins and globulins, for the treatment of schizophrenic symptoms, and in the preparation of products for enteric diet. - 特許庁

食事の量が多すぎて女性や高齢者など小食の人が食べきれないという問題もあり、そのような宿泊客への配慮から、かつてに比べて食事の量が少なめになっており、また、量を少なめにしながら質を向上させているところが増えている。例文帳に追加

There used be a problem that the amount of food was too much for small eaters such as elderly people and women, but these days ryokan meals are lighter than they used to be, and more and more ryokan are improving quality while reducing the size of dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、登録されていないセットメニューが入力された場合においても、そのセットメニューに対応する一人前重量、カロリー、栄養成分等の食事管理データを自動的に導出できる可能性が高くなる食事管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dietary management system which enhances possibility of automatically deriving dietary management data such as weight per person, calory and nutrition components corresponding to the set menu even when an unregistered set menu is input. - 特許庁

手指に運動機能障害のある方がスプーンやフォークを使って食事する際に使いやすく、健常な方はスプーンやフォークや箸を使って食事する際にさらに使いやすい、ユニバーサルデザインを取り入れた、機能性とデザインに優れた食器を提供する。例文帳に追加

To provide a dish with excellent function and design, where universal design is adopted, so as to be easily used when a person with motility disorder in hand and fingers has a meal by using a spoon or a fork and to be more easily used when a healthy person has a meal by using a spoon, a fork, or chopsticks. - 特許庁

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の実及び／又は種子の水性成分を有効成分として含有してなり、食事性脂肪の吸収を阻害する脂肪吸収阻害剤が提供され、これを含有してなる、食事より摂取される脂肪の吸収を阻害するための経口組成物、望ましくは飲食品が提供される。例文帳に追加

Provided are a fat absorption inhibitor which inhibits the absorption of dietary fats, comprising as an active ingredient an aqueous constituent of fruits and/or seeds of Camellia (Camellia japonica Theaceae) and an oral composition, desirably food and drink, for inhibiting the absorption of dietary fats. - 特許庁

食事サービスなどの稼動中には取り外し自在のカバーを取り付けることにより、配膳車の耐空性の耐火規定を満足させつつ特殊耐火性素材製外壁の損傷、汚染を防止するとともに、清掃を容易とする。例文帳に追加

To provide a service wagon preventing the damage and the staining of an outer wall made of a special fireproof material satisfying the fire resisting regulation of the airworthiness and simplifying cleaning by removing a cover during the service such as the meal service. - 特許庁

食事由来の脂肪の吸収を抑制し、血中中性脂肪の上昇を抑え、および／または肥満を防止する飲食品、並びにリパーゼ活性阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide food and drink which suppresses absorption of fat derived from meal, suppresses the increase in neutral fat in blood, and/or prevents obesity, and to provide a lipase activity inhibitor. - 特許庁

塗布時の滑り性に優れ、塗布後の乾きが速く、コーヒーカップや衣類等に色移りせず、且つ食事をしても化粧くずれのない、化粧持ちに極めて優れた油性口唇化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oily lip cosmetic which has excellent slippiness when coated, dries quickly after coated, does not transfer its color to a coffee cup, a dress, and the like, does not cause the fading of makeup, even when a user takes a meal, and has a highly excellent makeup-lasting effect. - 特許庁

短時間型経口低血糖剤の使用、及び食事共に短時間型経口低血糖剤を投与することによって、内因性のインシュリン分泌が食事により刺激される、２型糖尿病を治療するための新規療法で、メトフォルミンのみでは調節が不良なNIDDM患者に、レパグリニド、グリキドン等とメトフォルミンを併用することにより、血糖調節を顕著に改善せしめる方法である。例文帳に追加

This new treatment for treating the type II diabetes comprises stimulating, in meal, intrinsic insulin secretion by using the short-acting oral hypoglycemic agent and administering the agent together with food, and the treatment improves blood sugar regulation by combinedly applying repaglinide, gliquidone, and the like, with metformin to an NIDDM (non-insulin dependent diabetes mellitus) patient capable of hardly regulating the serum glucose by administering the metformin alone. - 特許庁

果物及び野菜の推奨された毎日の品目中に存在するこれらの植物栄養素の量に等しいか又はそれより多い量でのこれらの植物栄養素の投与により、食事性の植物栄養素欠乏を補充する。例文帳に追加

The lack in the plant nutrients caused by meals is supplemented by administration of these plant nutrients in an amount equal to or more than the amount of these plant nutrients existing in a recommended daily list of fruits and vegetables. - 特許庁

食事補強剤に使用するための、又は非インシュリン依存性糖尿病、高血圧及び／又は代謝症候群の治療のための薬剤の調製のための、物質例文帳に追加

SUBSTANCE FOR USE IN DIETARY SUPPLEMENTATION OR FOR PREPARATION OF MEDICAMENT FOR TREATMENT OF NON-INSULIN DEPENDENT DIABETES MELLITUS, HYPERTENSION AND/OR METABOLIC SYNDROME - 特許庁

個別の利用者毎に食品の素材の摂取制限を調整し、食事由来の病態変化を防止すると共に利用者の食品摂取の可能性拡大を支援する栄養指導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nutrition instruction system for adjusting the ingestion limit of the raw materials of food for every individual user, and for preventing the change of a disease condition originating in a meal, and for supporting the possibility increase of the food ingestion of the user. - 特許庁

画像データ２０４を構成する画素のＲ、Ｇ、Ｂの濃度値をもとに、食事を食べた後の育成キャラクタ２０１の幸福度、元気度、知性度が求められ、育成キャラクタ２０１ｃの表示態様が変化する。例文帳に追加

The degree of happiness, the degree of vitality and the degree of intelligence of the character 201 to be nurtured after eating the meal are computed based on the density of R, G and B pixels constituting the image data 204, and the display mode of a character 201c to be nurtured is changed. - 特許庁

酒のつまみとして、食事の補助食品として、或いは、子供のお菓子代わりとして、気軽にかつ顕著な美味性をもった食品として食用可能とする新規な昆布食品の提供を図ったものである。例文帳に追加

To provide a new sea tangle food easily eatable as a food with superior deliciousness, as a snack with a drink, an assistant food for a meal, or a substitute for confectionery. - 特許庁

食事補強剤、又は非インシュリン依存性糖尿病、高血圧及び／又は代謝症候群の治療のための薬剤の調製に使用するための物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a substance for the preparation of a medicament of non-insulin dependent diabetes mellitus, hypertension and/or metabolic syndrome. - 特許庁

かかる白鶴霊芝の粉砕物を含有する穀粉加工食品は、風味、食感とも通常のものと変わらないので、食事時や間食時に手軽に食することができるとともに、保存性にも優れたものとなる。例文帳に追加

Since the grain flour processed food containing ground Rhinacanthus nasuta (L.)Kurz has flavor and palatability not different from those of an ordinary grain flour processed food, the grain flour processed food containing ground Rhinacanthus nasuta (L.) Kurz is readily eaten in a diet and in eating between meals and has excellent preservability. - 特許庁

ホテルやペンションにおいて、客のプライベート性を極力損わず、客室でゆっくり食事を楽しんでもらえるようにし、しかもルームサービスのためのスタッフの人件費を極力節減できるようにする。例文帳に追加

To enjoy a meal leisurely in a guest room without damaging the privacy of a guest to the utmost, and to reduce the personnel expenses for the staff for a room service to the utmost in a hotel and a pension. - 特許庁

通常の食事において海苔を食すことにより、乳酸菌の機能性を保持したまま乳酸菌を摂取し、体内で有効に作用するような乳酸菌入り味付海苔及びその製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide toasted and seasoned laver containing lactic acid bacterium, which allows the bacterium to be ingested, when the laver is eaten in an ordinary manner, with its functions kept intact, and to effectively work in a living body, and also to provide a facility for producing the same. - 特許庁