「高値」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電圧値制御部１４は定電圧Ｖ″の電圧値を制御すると同時に、可変抵抗６６ｖの抵抗値を変更してパルス増幅信号Ｓ４１の減圧比を制御することにより、帰還信号Ｓ６６の波高値を一定に維持する。例文帳に追加

The part 14 controls the voltage value of the voltage V" and simultaneously maintains the peak value of the signal S66 at a constant level by changing the resistance value of a variable resistance 66v to control the pressure reduction ratio of the signal S41. - 特許庁

本方法は、クロック信号を利用して出力信号をサンプリングし、複数の境界値を生成するステップも含み、該各々の値は出力信号のサンプリングに基づく高値又は低値を有する。例文帳に追加

The method also includes a step of, using a clock signal, sampling the output signal to generate a plurality of boundary values, each value comprising either a high value or a low value based on the sampling of the output signal. - 特許庁

4 月に入って、震災に対する過度の悲観が後退し、中国の需要増加見込みもあり、銅の価格は震災後の最高値まで回復し、更に4 月8 日時点で地震前（2 月28 日）の水準に戻った。例文帳に追加

In April, excessive pessimism about the earthquake disaster receded and increased demand in China was expected, therefore, the price of copper recovered and recorded the highest price following the earthquake disaster and returned to the level existing before the earthquake (February 28) on April 8. - 経済産業省

ダンピング・マージン計算において、国内価格よりも安値での輸出取引のみを取り出し、高値での取引については無視をし、人為的にダンピング・マージンをかさ上げする手法。例文帳に追加

In calculating dumping margins, the method that artificially raising the dumping margin by extracting only the export trading at a discount price than domestic transactions, and ignoring to trade in the high price. - 経済産業省

2011 年に入って、円安基調で推移していた対ドルの為替レートは、同年3 月に急騰し、1995 年の最高値を更新したものの、その後は4 月まで、円安基調が続いた（第1-1-5 図）。例文帳に追加

The yen, which had been weakening against the US dollar from early 2011, soared in March and hit a record high since 1995, but subsequently remained weak until April (Fig. 1-1-5).  - 経済産業省

しかしながら、その後、再び上昇に転じ、2011 年10 月には過去最高値を付けた。その後は、2012 年2 月まで多少の変動を繰り返しながらも、1 ドル70 円台後半の水準で横ばい傾向が続いた。例文帳に追加

It then began to strengthen again, however, reaching a new high in October 2011.  - 経済産業省

こうした状況下においても強気の相場観が続き価格は上昇を続けたが、高値を支える材料がなくなり、7月11日の147㌦/バレルをピークに下落に転じた。例文帳に追加

Even in such circumstances, bullish forecasts for market tendency still continued and prices went up, but all of the factors to support high prices were lost and crude oil prices started declining after the peak of $147 per barrel on July 11. - 経済産業省

今般の円高局面以前の戦後最高値が1995 年4 月19 日に瞬間的に記録した1 ドル79 円75 銭であったことから、昨年後半から今年はじめにかけてのドル・円レートは過去最高の円高水準となった。例文帳に追加

Since the post-war record high prior to the current appreciation of the yen is 79.75 yen against the U.S. dollar on April 19, 1995, the dollar-yen rate remained at a record-high level from the latter half of 2011 to earlier this year. - 経済産業省

また、ユーロ・円レートにおいても、1 ユーロ100 円を割り込み、今年1 月16 日には1ユーロ97 円04 銭となり、約11 年ぶりの円高水準となった（ユーロ発足以来の最高値は、2000 年10 月26日に記録した1 ユーロ88 円93 銭）。例文帳に追加

As to the euro-yen exchange rate, the yen appreciated below a 100-yen level and rose to 97.04 yen on January 16, 2012, marking the highest level in about 11 years, (a record-high in the euro-yen exchange rate since the introduction of the euro is 88.93 yen marked on October 26, 2000.) - 経済産業省

マネーサプライが押し上げられ、流動性資金の一部が株式や不動産に向かい、株式市場では世界経済危機前の最高値に近い水準にまで株価が上昇している（第1-2-5-69 図）。例文帳に追加

Money supply increased and part of liquid funds was invested in shares and real estate properties. The stock market demonstrates that share prices rebounded almost to the highest level before the global financial crisis (see Figure 1-2-5-69). - 経済産業省

第1-1-12図は、原油価格の代表的な指標であるWTI原油価格3の推移を示したものであるが、2004年頃から上昇傾向を示し、2007年夏以降、史上最高値を更新し続けた。例文帳に追加

Fig. 1-1-12 shows the trend for benchmark WTI crude oil prices.3) There has been an upward trend since around 2004, and record-breaking high prices proceeded from the summer of 2007 onward. - 経済産業省

8月19日のニューヨーク外国為替市場の円相場は1ドル＝75円95銭まで円高が進行し、同年3月17日につけた76円25銭の戦後最高値を更新した。例文帳に追加

On August 19, the yen rose to touch 75.95 per U.S. dollar in the New York foreign exchange market, renewing the post-war high of 76.25 logged on March 17 of the same year. - 経済産業省

ロシアは1999年以降の原油価格の高値での推移と、ルーブル切下げによる国内輸入代替産業の復調等を背景に経済成長を続けている。例文帳に追加

The Russian economy has continued its growth, against a backdrop of crude oil prices remaining at high levels since 1999 and of the recovery of domestic import substitution industries spurred by the devaluation of the ruble. - 経済産業省

しかし、1999年以降原油価格が高値で推移していること、ルーブル切下げ効果により国内の輸入代替産業が復調し始めたこと等を背景に経済成長を続けている。例文帳に追加

However, the economic growth is continuing since 1999 against the background of oil prices remaining high and domestic import substitution industries having begun to recover with the effects of the devaluation of the ruble, among other factors. - 経済産業省

2011年に入ってからは、3月11日に我が国で東日本大震災が発生して以降、円が急騰し、3月17日には対ドルで一時76.25円と、1995年4月の79.75円以来の最高値を記録した。例文帳に追加

In 2011, after East Japan Great Earthquake Disaster hit Japan on March 11, the yen value suddenly rose to ¥76.25 against the dollar on March 17, the highest value recorded since ¥79.75 in April 1995. - 経済産業省

また、FAO（国連食糧農業機関）が公表する食料価格指数によれば、世界の食料価格は2010年7月から8か月間連続で上昇し、2月には史上最高値を更新した（第1-2-1-3図表）。例文帳に追加

In addition, according to the food price index announced by Food and Agriculture Organization (FAO), the world food prices increased consecutively for 8 months from July 2010 and recorded a historic high in February (Figure and Table 1-2-1-3). - 経済産業省

国内企業物価は、世界経済の回復を反映した素材価格の高騰や2004年に既往最高値を記録した原油価格の高騰を反映し、７年ぶりに前年比上昇となった。例文帳に追加

Domestic corporate goods prices increased over the previous year for the first time in seven years,reflecting a sharp rise in materials prices due to the recovery of the global economy as well as a furtherjump in the price of crude oil, which set a record during 2004. - 厚生労働省

やつらは、あの正直な男をつかまえて、金のためにしか働かないやつだとか、ヒスパニオーラ号はもともとやつの持ち物で、それを私にまったくの高値で売りつけたんだ、とさえいったもんですよ。例文帳に追加

They go the length of declaring that this honest creature would do anything for money, that the HISPANIOLA belonged to him, and that he sold it me absurdly high  - Robert Louis Stevenson『宝島』

京阪バスでは、従来京都地区において『山科醍醐観光一日乗車券』を、大阪府下においては『枚方市内一日乗車券』を発売していたが、大人800円/小児400円と比較的高値であったことや、発売場所が限定されていたため売れ行きが芳しくなかった。例文帳に追加

Keihan Bus used to sell "Yamashina-Daigo Sightseeing One Day Pass" for Kyoto district, and "Hirakata City One Day Pass" for Osaka Prefecture, but it didn't sell well because it was relatively expensive at 800 yen for adults/ 400 yen for children, with limited venues selling such tickets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより、日本では庶民の娯楽であり、読み古されたものやミスプリントが船便の梱包材に使われるほど安値で取引されていた浮世絵は、ヨーロッパで当時の日本人には考えられないほどの高値で取引される事になった。例文帳に追加

This brought about the situation in Europe that Ukiyoe pieces were traded at high prices that were unthinkable in Japan at the time, while in Japan Ukiyoe were for ordinary people's entertainment and secondhand and defective ones were traded at prices so low that they were used as packaging material for sea cargoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級な干し鮑の産地として、日本の青森県や岩手県が知られており、大間町産のもの（広東語で「禾麻鮑オウマパーウ」）や、大船渡市吉浜産のもの（きっぴん鮑。「吉品鮑カッパンパーウ」）は香港で非常に高値で取引されている。例文帳に追加

Aomori and Iwate Prefectures are well-known for the production of high-grade dried abalone, and products from Oma-machi ('Oma Abalone') and those from Yoshihama, Ominato City ('Yoshihama Abalone') sell for a high price in Hong Kong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本からは主に生糸が輸出されたが、生糸などの輸出品は、国内市場よりも貿易市場の方が高値で取引されていたため、生産地と市場を仲立ちしていた在郷商人は、江戸などの大都市の問屋ではなく、直接、開港場へ生産品を卸すようになった。例文帳に追加

Japanese main export was raw silk thread, and because exported goods such as raw silk thread were exchanged at higher prices on the trading market than on the domestic market, local merchants, who mediated between a place of production and market, began to sell products wholesale directly at open ports, not to warehouse merchants in big cities such as Edo (now Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の株式市場について伺いたいんですが、昨日、日経平均が年初来の高値を付けているんですけれども、景気の先行きに多少明るい見方も出てきているようなんですが、現在の株価水準と景気の現状について大臣のご認識を改めて伺いたいんですけれども・・・。例文帳に追加

I would like to ask you about Japan’s stock market. Yesterday, the Nikkei Average hit a new high for this year, and a bullish sentiment about the future course of the economy is apparently arising. How do you view the current stock price level and the present economic condition?  - 金融庁

また、第１窒素酸化物選択還元触媒部および第２窒素酸化物選択還元触媒部の温度は、流通する燃焼排気ガス中の窒素酸化物の浄化率が最高値となる温度より低い温度に設定したものである。例文帳に追加

The temperatures of the first nitrogen oxide selectively reducing catalyst part and the second nitrogen oxide selectively reducing catalyst part are set to a level lower than the temperature at which the purification rate of the nitrogen oxide in the exhaust gas flowing becomes the highest. - 特許庁

道路の実態を利用上の要件を満たす道路標高データベースとして、短時間で正確に且つ容易に実測する測定方法と、その道路面標高値測定システム並びにそのシステムを用いたナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the actual states of roads accurately and easily in a short time as a road altitude database meeting requirements for use, a road surface altitude value measurement system therefor, and a navigation system using the system. - 特許庁

この場合、ＳＴＣ回路２９はキャリア信号に対して位相変調を行うための前記ランプ信号の波高値をそのまま利用するように構成されており、比較的単純な回路構成によって精度の高い利得制御動作が実現される。例文帳に追加

In this case, the STC circuit 29 uses a peak value of the lamp signal for performing phase modulation with respect to the carrier signal as it is, and accurate gain-control operation is achieved by a simple circuit configuration. - 特許庁

アトラクション待ち時間処理装置３０は、アトラクション係員端末２０から送出された情報がユーザの希望したアトラクションであり、且つ、待ち時間の最高値を下回った場合には、ユーザ端末１０にその情報を送信する。例文帳に追加

When the information sent from the attraction attendant's terminal 20 matches the attraction desired by the user and the waiting time is less than its maximum value, the attraction waiting time processor 30 sends this information to the user's terminal 10. - 特許庁

本発明の炎症性疾患用栄養組成物は、前記アミノ酸組成物以外に、油脂、糖質、ビタミン、ミネラルを含有することが好ましく、糖質として、オリゴ糖を含有し、ビタミンＣ、Ｄ及びＥを高値で含有することがさらに好ましい。例文帳に追加

The nutritional composition for inflammatory diseases preferably comprises an oil or fat, a sugar, a vitamin and a mineral in addition to the amino acid composition, and further preferably comprises, as the sugar, oligosaccharide, and contains vitamin C, D and E at high value. - 特許庁

こうして、前記空間内に充填されている永久磁石粉末に磁力を及ぼし、それによって磁界強度の最高値を示す位置の近傍で永久磁石粉末の充填密度を相対的に上昇させながら磁界配向を行なう。例文帳に追加

A magnetic force acts on the permanent magnet powder filling the space and field orientation is carried out while increasing the filling density of permanent magnet powder relatively in the vicinity of the position where the magnetic field strength indicates a highest value. - 特許庁

波長分散型の蛍光Ｘ線分析装置でガスフロー型比例計数管を用いるものにおいて、従来よりも少ない混合ガスの流量で、しかも波高値のドリフト現象の影響を受けずに正確な分析のできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of performing a precise analysis without being influenced by a drift phenomenon of pulse height value with a further small flow rate of a mixed gas in a wavelength dispersive fluorescent X-ray analysis device using a gas flow type proportional counter. - 特許庁

最初の入札開始から一定時間が経過すると、最高値を入札したバイヤーに落札され、事前に専用フォルダーに登録しているＷｅｂコンテンツが、プレゼンターのＷｅｂサイトに自動的にリンク設定され表示される（ステップＳ４６）。例文帳に追加

The buyer presented the highest price has a successful bid a certain time after the start of the 1st bid and the Web contents registered in a dedicated folder in advance are automatically linked and set to the Web site of the presenter and displayed (step S46). - 特許庁

直列共振回路をフライバックＰＦＣ・コンバーター全負荷時のリンギング周波数に合わせて設計する事でリンギングの波高値を低下させ、ＦＥＴの見かけ耐圧の低下改善、雑音端子電圧の改善、ロード・レギュレーション、ライン・レギュレーションの改善を実現する。例文帳に追加

The series resonant circuit is designed matching a ringing frequency when the flyback PFC converter is at full load, thereby reducing the peak value of ringing to enhance reduction in the virtual withstand pressure of an FET, noise terminal voltage, load regulation and line regulation. - 特許庁

インターフェロン投与により間質性肺炎を発症した患者では、血清中MUC-1/KL-6値が、インターフェロン投与前から異常高値を示すことが明らかとなり、血清中MUC-1/KL-6値を測定することによりインターフェロン投与による間質性肺炎の発症を予測できることが可能となった。例文帳に追加

Clearly an MUC-1/KL-6 value in serum rises abnormally from the timing before the interferon is medicated for a patient, where the interstitial pneumonia appearing by medicating the interferon, thus predicting the crisis of the interstitial pneumonia by the medication of the interferon by measuring the MUC-1/KL-6 value in serum. - 特許庁

使用した急速放出調製物により、投与後約１−２時間以内にジルチアゼムの最高放出が得られ、次いでベースライン濃度へと降下し、遅延放出調製物は、投与後約６−８時間の間にジルチアゼムの放出の最高値を示す。例文帳に追加

The maximum release of the diltiazem is obtained within 1 to 2 hours after administration by the use of the quick releasing preparation, the releasing reduces to the base-line, and the sustained releasing preparation exhibits the maximum release of the diltiazem for 6 to 8 hours after the administration. - 特許庁

変調回路は、スロープ状に立ち上がる第１波形を生成する第１波形生成部と、波高値を規定する第２波形を生成する第２波形生成部と、スロープ状に立ち下がる第３波形を生成する第３波形生成部と、波形切替え部と、を備える。例文帳に追加

A modulation circuit includes: a first waveform generation unit for generating a first waveform which rises in a slope shape; a second waveform generation unit for generating a second waveform which defines a wave height value; a third waveform generation unit for generating a third waveform which falls in a slope shape; and a waveform switching unit. - 特許庁

入札時点のあった時点が入札期限の２日前であれば（ＳＡ２でＹＥＳ、ＳＡ３でＮＯ）、その時点における最高値に対する最低上乗せ価格である入札単位（Ａ）を、それ以前の所定の入札単位（Ｎ）の２倍に設定する（ＳＡ４）。例文帳に追加

If the bidding time is two days before the bidding term (YES in SA2 and NO in SA3), the bid unit A which is the lowest added price to the highest value at that point of time is set to the double of the specified former bid unit N (SA4). - 特許庁

所定の時間長に対して一定間隔の周期で株価情報をサンプリングし、その中で最新の短時間分のサンプルを対象に最高値、最安値を順次更新し、これにより得られた更新データを対象にアラート情報により必要情報を送信する構成とした。例文帳に追加

Stock price information is sampled at constant interval cycles to the specified time length, the highest price and the lowest price are successively updated to a target of a sample at the latest short time, and necessary information is sent by alert information based on obtained updated data. - 特許庁

圧力検知器を使用しなくとも接続室内機中室内熱交換器温度最高値で冷凍サイクルの凝縮温度を検知することができ、凝縮温度が一定の目標凝縮温度しきい値より低い場合、目標値に到達するまで圧縮機周波数を上昇補正することで暖房性能を確保することができる。例文帳に追加

The heating performance can be ensured by correcting the frequency of the compressor upward until the target value is reached, when the condensation temperature is lower than a specified target condensation temperature threshold value. - 特許庁

上記課題解決の為に本発明では、長いパルス幅で発光させた時の波高値と、実記録に用いる波高知からパワー検出用フォトディテクタの検出効率を演算し、演算結果を基に半導体レーザのパワー制御を行う。例文帳に追加

The detection efficiency of the photo detector for detecting power is calculated from a waveheight value in emission with a long pulse width and a waveheight value used for actual recording to solve the problem, thus controlling the power of the semiconductor layer based on the operation result. - 特許庁

スギ花粉特異的IgE値が異なる複数の被験者から花粉飛散時期前後にＴ細胞を調製し、ディファレンシャルディスプレイ法により遺伝子を検索した結果、スギ花粉特異的IgE値が高値を示す被験者で有意に発現が高い新規遺伝子を単離することに成功した。例文帳に追加

A new pollen disease-related gene is provided which consists of a nucleic acid molecule containing a base sequence shown by the formula or a partial sequence thereof, has relation with the cedarn pollen-specific IgE value, and is useful for testing the pollen disease and for screening candidate compounds for treating the pollen disease. - 特許庁

スギ花粉特異的IgE値が異なる複数の被験者から花粉飛散時期前後にＴ細胞を調製し、ディファレンシャルディスプレイ法により遺伝子を検索した結果、スギ花粉特異的IgE値が高値を示す被験者で有意に発現が低い新規遺伝子を単離することに成功した。例文帳に追加

T-cells are prepared from a plurality of subjects having different cedar pollen-specific IgE values before and after the time when pollen is spread out, and genes are searched through a differential display method, consequently a new gene having significantly low expression in a subject having a high cedar pollen-specific IgE value is successfully isolated. - 特許庁

目標測高手段４は、受信信号ベクトルから相関行列を算出する手段と、各種情報からアレーマニフォルドを算出する手段と、相関行列およびアレーマニフォルドから測高値を算出する手段とを含む。例文帳に追加

The target height measurement means 4 includes a means for calculating a correlation matrix from the receiving signal vector, a means for calculating an array manifold from each kind of information; and a means for calculating the height measurement value from the correlation matrix and the array manifold. - 特許庁

本発明の医薬組成物は、ＰＡＩ−１（ｐｌａｓｍｉｎｏｇｅｎ ａｃｔｉｖａｔｏｒ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒ−１）量の増加を抑制することで、ＰＡＩ−１高値で発症する動脈硬化、敗血症、心筋梗塞、肝疾患、悪性腫瘍、重症感染症、ＤＩＣ等の疾患を予防、改善、治療することができる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition can prevent, improve and treat diseases which are developed at a high value of PAI-1 such as arteriosclerosis, septicemia, myocardial infarction, liver disease, malignant tumor, serious infection, DIC by reducing the increase of the PAI-1 (plasminogen activator inhibitor-1) amount. - 特許庁

情報伝達装置１は、線状の形状記憶合金２１と、形状記憶合金２１が取付けられる透明板２２と、形状記憶合金２１に、信号伝達のためのオン・オフデューティーを有し、同一、又は異なる波高値のパルス波を印加する信号発生部３とを備える。例文帳に追加

The information transmitter 1 includes: a linear shape memory alloy 21; a transparent plate 22 to which the shape memory alloy 21 is attached; and a signal generation part 3 for applying pulse waves having on/off duty for signal transmission and having similar or different peak values to the shape memory alloy 21. - 特許庁

従来の電源回生コンバータが必要としていた交流電源の波高値を検出する回路が不要で，回路が簡単になり，コストを下げながら，従来の電源回生コンバータと同等の電源回生の機能を提供する事。例文帳に追加

To provide a power supply regeneration function equivalent to that of a conventional power supply regenerative converter while reducing costs and achieving a simple circuit by eliminating the need for a circuit to detect a peak value of an AC power supply that is required by the conventional power supply regenerative converter. - 特許庁