「高軌道の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

任意のタイミングで、高精度、かつ、軌道が滑らかな航空機情報を表示する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of displaying highly-accurate aircraft information having a smooth track at an optional timing. - 特許庁

宇宙機の広帯域に亘る軌道運動を高精度に模擬する宇宙機運動シミュレータを得る。例文帳に追加

To obtain a spacecraft motion simulator that simulates orbital motion of a spacecraft in a wide band with high accuracy. - 特許庁

労力を要することなく、かつ高精度に連続して鉄道軌道の変位を監視する。例文帳に追加

To monitor the displacement of a railroad track in high accuracy continuation without requiring labor. - 特許庁

軌道上のカントを有する位置においても安定して高所作業ができるようにする。例文帳に追加

To stably perform high lift work even in the position in which there is a cant on the truck. - 特許庁

移動速度が高速である場合に飛翔軌道の修正を行う判断に遅れがないようにする。例文帳に追加

To prevent delay in decision for correcting a flight orbit when a moving speed is high. - 特許庁

軌道上での作業性を向上することができる車体高さ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body height control device capable of improving workability on a track. - 特許庁

高温状態（２００℃）における転動体と軌道面との隙間詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent clogging in a clearance between a rolling body and a locus surface in a high temperature condition (200°C). - 特許庁

そして、上記第一の内輪軌道７ａ部分に、高周波焼き入れによって硬化層を形成する。例文帳に追加

A hardened layer is formed at the first inner ring track 7a part by high-frequency quenching. - 特許庁

このようにすると、軌道輪２３は剛性が高くなり、変形量と内部応力が小さくなる。例文帳に追加

Whereby the rigidity of the raceway ring 23 is increased, and the deformation amount and the internal stress are reduced. - 特許庁

手押し式の簡易で軽量な軌道検測車よりも高速な測定ができ、容易に測定異常を確認することができ、測定装置を搭載して高速走行する軌道検測車よりも取扱いが容易な小型の牽引型軌道検測車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a small traction type track inspection car capable of executing the high-speed measurement in comparison with a simple light-weight track inspection car, easily confirming the abnormality in measurement, and simplifying the handing in comparison with a track inspection car loading an inspection device and traveling at a high speed. - 特許庁

鉄道軌道のレール２の継ぎ目部で、２つのレール２，２の各端部２０とそれを支承するタイプレート３との間に介設されるレール継ぎ目部用軌道パッド４において、継ぎ目部特有の荷重状態に着目し、軌道パッド４の亀裂発生等を抑制して、信頼性を高める。例文帳に追加

To prevent generation of cracks or the like of a track pad from and enhance reliability by paying attention to a loading condition peculiar to the joint, in a track pad for a rail joint interposed beween respective ends of two rails and a tieplate supporting the ends in the rail joint part of a railroad track. - 特許庁

２つのラダーマクラギ方式バラスト軌道１が高架橋１１に配設されて、軌道補強材２１を縦梁４とダクト壁１５との間に配設し、中間補強材２２を２つのラダーマクラギ方式バラスト軌道１の間に配設する。例文帳に追加

This reinforcing structure of the ladder sleeper type ballast track is constituted by arranging two ladder sleeper type ballast tracks 1 on a viaduct 11, arranging a track reinforcing member 21 between a vertical beam 4 and a duct wall 15, and arranging an intermediate reinforcing member 22 between two ladder sleeper type ballast tracks 1. - 特許庁

路盤２にバラスト３を敷き、マクラギ４でレール５を支持する２つのバラスト軌道１が高架橋１１に配設されて、軌道補強材２１をマクラギ４とダクト壁１５との間に配設し、中間補強材２２を２つの横マクラギ方式バラスト軌道１の間に配設する。例文帳に追加

This reinforcing structure of the horizontal sleeper type ballast track is constituted by laying ballast 3 on a roadbed 2, arranging two ballast tracks 1 for supporting rails 5 by sleepers 4 on a viaduct 11, arranging a track reinforcing member 21 between the sleeper 4 and a duct wall 15, and arranging an intermediate reinforcing member 22 between two horizontal sleeper type ballast tracks 1. - 特許庁

軌道下空間と連絡通路とが接続するスラブ受け渡し位置で、昇降ステージ１８を軌道下空間の床盤と略同一高さの位置に移動させ、フローティングスラブ２を載置させた横移動台車３０を横移動させて軌道下空間内へ搬送させるようにした。例文帳に追加

The elevating stage 18 is moved to a position having substantially the same height as that of a floor slab in the space below the track at a slab delivery position for connecting the space below the track with the passage and the horizontally movable carrier 30 loaded with the floating slab 2 on it is horizontally moved to transport it into the space below the track. - 特許庁

各ステップ体３は、使用軌道１０と復帰軌道１１とこれら両軌道１０，１１を高位側及び低位側で接続する２カ所のターン部１２，１３とを有した無端通路１５に沿って循環移動するものであり循環駆動機構１６によって駆動される。例文帳に追加

Each of the step bodies 3 is movable by circulation along an endless passage 15 having a usage track 10, a return track 11, and two turning parts 12, 13 for connecting both tracks 10, 11 at the higher side and the lower side, and are driven by a circulation driving mechanism 16. - 特許庁

内輪軌道を有する内方部材および外輪軌道を有する外方部材の軌道面と転動体の転動面を、高炭素鋼により形成し、浸炭処理または浸炭窒化処理と焼き戻しを施して、残留オーステナイト量を０体積％、表面硬さＨＲＣ６２以上とする。例文帳に追加

Raceway surfaces of an inward member having an inner ring raceway and an outward member having an outer ring raceway and a rolling surface of a rolling body are formed of high-carbon steel, and subjected to a carburizing treatment or a carbonitriding treatment and a tempering so as to have 0 vol.% quantity of the residual austenite and a surface hardness of HRC 62 or over. - 特許庁

コンクリート軌道表面の凹凸に影響され難くかつ段差等の軌道の急峻な位置変化に対して対応可能でかつ検測車両の走行状態で高低狂い、通り狂い等の測定を行うことができるコンクリート製軌道の軌道狂い測定方法および測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring track deviation of a concrete track that cannot be easily affected by irregularities on the surface of the concrete track, cope with a sharp positional change in a track, such as a level difference, and measure a vertical deviation, a pass deviation, or the like in a running state of an inspection vehicle. - 特許庁

内周面に複列の外輪軌道を有し、何れかの外輪軌道の周囲に外向フランジ６を有する軌道輪部材を、押し出し成形により得られる円柱状の原素材１２から造る場合に、前記両外輪軌道の表面に、清浄度の高い中間部金属材料２２を安定して露出させる。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of stably exposing highly clean intermediate metal materials 22 on the surface of both outer ring raceways in manufacturing a bearing ring member having a plurality of outer ring raceways on the inner circumferential surface and having an outward flange 6 around one of the outer ring raceways from a columnar base material 12 obtained by extrusion molding. - 特許庁

本発明の軌道パラメータ算出プログラムは、指定された軌道高度範囲に基づいて、太陽同期条件を満たす準回帰軌道パラメータを算出し、それらをコンピュータの記憶手段に格納する機能（１１、１２、１３、１４）と、前記準回帰パラメータを用いて前記地球観測衛星の軌道を決定する機能（１５）とを備える。例文帳に追加

The orbital parameter calculating program is equipped with functions (11, 12, 13, and 14) calculating quasi-recurrent orbital parameters satisfying the solar cycle condition, based on a specified orbital altitude extent, to store them to a memory means and the function (15) for deciding the orbit of the earth observation satellite using the quasi-recurrent parameters. - 特許庁

案内輪が、軌道に設置された案内軌道に沿って移動することによって、予め定められた軌道上を走行する軌道系交通システムの車両の台車構造において、構造の簡素化、軽量化を達成でき、高速運転を可能とするとともに、メンテナンス性も向上する台車構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bogie structure of a vehicle to work on a railroad traffic system to run on a predetermined track while a guide wheel moves along a guide rail laid on the track, capable of simplifying the structure, achieving a lightweight construction, performing a high speed operation, and enhancing easiness in the maintenance operation. - 特許庁

このコーティング層６で玉３と軌道面１Ａ,２Ａとの接触面圧を低減させるので、玉３と軌道１Ａ,２Ａとの接触面圧の上昇を抑えつつ、高速回転や高剛性の要求に対応できる。例文帳に追加

Thus, the bearing can cope with demands for high speed operation and high stiffness while the contact pressure between the ball 3 and the tracks 1A, 2A can be prevented from increasing. - 特許庁

汎用小型ベアリングのベアリング内外輪用の高炭素クロム軸受鋼鍛造素形材の製造方法および転動疲労寿命に優れた軌道面と高靱性の軌道保持部を有するベアリング内外輪例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH-CARBON CHROMIUM BEARING STEEL-FORGED ROUGH-SHAPED MATERIAL FOR INNER AND OUTER RINGS OF GENERAL PURPOSE SMALL TYPE BEARING - 特許庁

レールの幅方向および長さ方向の振動に対する強度が高く、軌道車両の通過時の安全性が高い連接軌道におけるレール応急処置器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for taking emergency measures for a rail of a tightly connected precast concrete track which is high in strength against vibration in a rail width direction and length direction and also high in safety when a tracked vehicle passes therethrough. - 特許庁

空間電荷が存在し且つ境界の形状が変化するような系の場合でも、電子軌道を高精度に、しかも、高速に行うことを可能にした電子軌道計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron orbit calculation method capable of precisely calculating an electron orbit at high speed even in a system such that a space charge is present and the shape of the boundary is changed. - 特許庁

極低温下においても、ローラと軌道面間の油膜を効果的にせん断して、ローラと軌道面とが完全に接触できる高機能で高耐久性のあるローラ型ワンウェイクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a roller type one-way clutch having a high function and high durability, wherein complete contact between a roller and a raceway surface can be made by effectively shearing an oil film between the roller and the raceway surface even at an extremely low temperature. - 特許庁

又、必要に応じて、前記正孔ブロッキング層の最高被占有分子軌道（ＨＯＭＯ）は前記ドナー部の最高被占有分子軌道よりも少なくとも０．３ｅＶ大きい。例文帳に追加

The highest occupied molecular orbital (HOMO) of the hole blocking layer is at least 0.3 eV higher than that of the donor portion. - 特許庁

そして、軌道盤１２，１３は、厚み方向の一方側に軌道面１２ａを有し、他方側に平坦面１２ｂ、おｇよび平坦面１２ｇの縁に平坦面１２ｇより厚み方向高さが高い縁部１２ｈを有する。例文帳に追加

The raceway boards 12, 13 include a raceway surface 12a at one side in a thickness direction, a flat surface 12b at another side, and an edge part 12h higher than the flat surface 12g in thickness direction height at an edge of the flat surface 12g. - 特許庁

内輪と外輪の両軌道輪のうち、一方の軌道輪の一端縁の面取部に、シール部材の突起部を安定よく密接させて、密封性を高めることができる転がり軸受の密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a rolling bearing capable of enhancing sealing properties by stably and closely contacting a protruding part of a sealing member to a chamfer of an end edge of one of both raceway rings for an inner ring and an outer ring. - 特許庁

しかし、この区間は仮軌道とは言いながらも線路を内務省(日本)の由良川堰堤工事事務所から借用したものを使用するなど、路盤も線路も本谷軌道より高規格のものが使用された。例文帳に追加

However, although the section was specified as a provisional tramline, the grades of the roadbeds and rails used there were higher than those used for the Honkoku tramline, as the rails used there were borrowed from the Yuragawa-river dam construction office of Ministry of Interior (in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道輪の間に保持器により複数の転動体を転動自在に保持してなり、かつ、前記転動体の窒素濃度が前記軌道輪の窒素濃度よりも０．１〜１．０％高いことを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

The rolling bearing is characterized in that: a plurality of rolling element is retained rollably between races by a retainer; and the nitrogen concentration of the rolling element is higher by 0.1-1.0% than that of the race. - 特許庁

枕木１１上の軌道１２ａとインバート１３上の軌道１２ｂとの間に、機体の高さを変更するための油圧ジャッキ１５ａを備えた工事用車両昇降装置１０を設置する。例文帳に追加

A working vehicle elevating/lowering device 10 provided with a hydraulic jack 15a to change the height of a vehicle body is installed between a track 12a on ties 11 and a track 12b on an invert 13. - 特許庁

鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの高低狂い、通り狂い、水準狂いを単独のものにて監視計測できるようにしたレール変位計を提供する。例文帳に追加

To provide a rail displacement gauge that singly monitors and measures track irregularity in longitudinal level, track irregularity in line, and track irregularity in cross level as caused by the effect of engineering works such as various civil engineering works and construction works that are undertaken near rail tracks and the like. - 特許庁

軌道傾斜角を有する軌道上の衛星において、発生電力の低下および放熱能力の低下を引き起こさず、安価で制御しやすく信頼性の高い衛星を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, easily controllable and highly reliable satellite causing no reduction in generating electric power and no deterioration in heat radiating capacity in the satellite on an orbit having an orbital inclination. - 特許庁

外輪の軌道面の高周波焼入れによる熱影響で、その軌道面間に位置する肩部の内径面に付着したスケールが脱落することを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent scale adhered to an inside diameter face of a shoulder part positioned among raceway surfaces from dropping due to thermal influence by high frequency quenching of the raceway surface of an outer ring. - 特許庁

直線軌道から循環路の曲線軌道に乗り移る際のボールの遊び代を規制することで、ボールが案内部材やレールに衝突する回数を低減して、低騒音化・高作動性を図る。例文帳に追加

To reduce noises and to improve workability by reducing the number of times of a ball colliding against a guide member or a rail by regulating a playing flap of the ball at the time of it transferring from a straight track on to a curved track of a circuit. - 特許庁

無絶縁軌道回路を利用した列車検知装置において、異なるＰＮ符号を用いながら他の軌道回路からの漏れ込みによる影響を排除し、信頼性の高い列車検知を可能にする。例文帳に追加

To eliminate an influence caused by a leakage from another truck circuit while using a different PN code and further enable a high-reliability train detection to be attained in a train sensing device utilizing a non-insulated railway circuit. - 特許庁

転動体との接触面圧が高い使用条件下でも、軸受軌道部材の長寿命化を図ることができる軸受軌道部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a bearing raceway member in which service lifetime of the bearing raceway member can be elongated even in use conditions such as high contact surface pressure with a rolling body. - 特許庁

電気鉄道の高架橋25の軌道を支えるスラブ27上に磁気シールドシート部材10を敷き、軌道の片側又は両側にシート部材10と磁気的に連結して磁気シールド壁体15を線路長さ方向に延ばす。例文帳に追加

A magnetic shield sheet member 10 is spread on a slab 27 bearing a track of a viaduct 25 of an electric railroad, and the sheet member 10 is magnetically connected to one side or both sides of the track to expand a magnetic shield wall 15 to the longitudinal direction of a line. - 特許庁

座標の入力が行い易く、座標の入力に手間がかからず、簡易な構成で精度の高い軌道データを生成することができる飛翔物体軌道演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flying object orbital operational device capable of easily inputting coordinates without a time and effort and creating orbital data of high accuracy by a simple constitution. - 特許庁

アウトガスが荷電粒子ビームの軌道領域へ侵入するのを防いで荷電粒子ビームの軌道領域を高真空に保ち、長時間安定に放射光を発生させることができる荷電粒子蓄積装置を得る。例文帳に追加

To hold an orbit zone of a charged particle beam in high vacuum by preventing outgas from invading to the orbit zone of the charged particle beam, and stably generate an orbital radiation light for a long time. - 特許庁

軌道に沿って走行する車両に対し地上側から非接触により給電する非接触給電装置において、軌道側に敷設された給電線２ａと、地上側に設置された高周波の電源１との間を、同軸状の給電線２ｂで接続する。例文帳に追加

The noncontact feeder device feeds electricity, without contact, from the ground to a vehicle traveling along a track. - 特許庁

フィルタ回路の増大、重量化を招くことなく商用電源を用いた軌道回路および高周波交流を電源とする軌道回路の双方に適合することのできる鉄道車両用電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter for a railway vehicle which conforms to both of a track circuit using a commercial power supply and a track circuit for using a high frequency AC as a power supply without increasing the number and weight of filter circuits. - 特許庁

スプラグ４が上記曲面４２ａと平坦面４２ｂとの変曲点４２ｃで対応する軌道輪２に接したときのスプラグ高さＨｃは、両軌道輪１，２間の間隔Ｊに対して、Ｊ＜Ｈｃ＜Ｊ×１．０５に設定される。例文帳に追加

The sprag height Hc when sprag 4 comes into contacts with the corresponding raceway ring 2 at the inflection point 42c between the curved surface 42a and the flat surface 42b is set in J<Hc<J×1.05, where J represents the spacing between the two raceway rings 1 and 2. - 特許庁

電源コード５の回転軌道が一定となるために、スパーク発生の確率を高めることができる上に、回転軌道半径を電源コード５の種類等に応じて自在に設定することができる。例文帳に追加

Since the rotating track of the cord 5 is fixed, the probability of spark generation is enhanced, and the radius of the rotating track is allowed to be set freely, in response to the kind of the cord 5. - 特許庁

案内レール素材に加工精度の高い転動体軌道溝を転造加工することのできる転動体軌道溝の転造加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for roll-forming a rolling body rail groove with which the rolling body rail groove having high forming accuracy can be roll-formed to a guide rail blank. - 特許庁