「魔的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破魔という的を射る弓例文帳に追加

flat land along the waterside of a lake or a sea  - EDR日英対訳辞書

宗教的、魔術的な儀式や式典の研究例文帳に追加

the study of religious or magical rites and ceremonies  - 日本語WordNet

魔術的な力や邪悪な霊魂を利用し、世界に不自然な影響を与える魔法への信仰例文帳に追加

the belief in magical spells that harness occult forces or evil spirits to produce unnatural effects in the world  - 日本語WordNet

彼女は彼らの社会的活動を邪魔する。例文帳に追加

She is getting in the way of their social activities.  - Weblio Email例文集

借りる時の恵比須顔、返す時の閻魔顔例文帳に追加

“An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

借りる時の地蔵顔返す時の閻魔顔例文帳に追加

“An angel in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

困難がたくさんあって目的を遂げる邪魔になった例文帳に追加

Many difficulties hindered me from accomplishing my purpose.  - 斎藤和英大辞典

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔例文帳に追加

“An angle in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔例文帳に追加

“An angel is borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

世の中は寸善尺魔だ例文帳に追加

“There is many a slip betwixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

良い目的だけのために使われる魔法例文帳に追加

magic used only for good purposes  - 日本語WordNet

其々のルーン文字は魔術的意味がある例文帳に追加

each rune had its own magical significance  - 日本語WordNet

悪魔は目的のためには聖書でも引用する例文帳に追加

The devil can cite Scripture for his purpose. - 英語ことわざ教訓辞典

特に守護的力である魔術を持つと信じられているまたは持っている例文帳に追加

possessing or believed to possess magic power especially protective power  - 日本語WordNet

魔法と妖術を伴う、アフリカを起源とする宗教的信仰例文帳に追加

a religious belief of African origin involving witchcraft and sorcery  - 日本語WordNet

経済的な関係は、断じて魔術の手掛かりを与えたりはしない。例文帳に追加

An economic relation, simply, does not afford a handle for sorcery.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

中心的神が母なる女神である現代の魔法の多神教的な自然宗教例文帳に追加

the polytheistic nature religion of modern witchcraft whose central deity is a mother goddess  - 日本語WordNet

この普遍的な幻想としか言えないものは慣習のもつ魔術的影響力の一例です。例文帳に追加

This all but universal illusion is one of the examples of the magical influence of custom,  - John Stuart Mill『自由について』

急速の長距離輸送にとって、空冷モーターは魔女の箒より効果的だった例文帳に追加

an air-cooled motor was more effective than a witch's broomstick for rapid long-distance transportation-LewisMumford  - 日本語WordNet

英国の社会人類学者で、原始的な宗教と魔術の研究で知られる（1854年−1941年）例文帳に追加

English social anthropologist noted for studies of primitive religion and magic (1854-1941 )  - 日本語WordNet

亜硝酸塩はヘモグロビンによって非酵素的に生ずる邪魔な染料形成を抑制する。例文帳に追加

The nitrite suppresses the interfering dye formation non-enzymically caused by the hemoglobin. - 特許庁

吸盤により吸着されたカードを、邪魔片により確実に吸盤から離すことを目的とする。例文帳に追加

To surely separate cards sucked by a sucking disc, from the sacking disc with a baffle piece. - 特許庁

映像表示の邪魔にならないよう的確な音量レベルの表示を行うこと例文帳に追加

To properly display a volume level so as not to hinder image display. - 特許庁

邪魔板裏面と縦型筒体壁とにわたり介在かつ保持された弾性体が５５邪魔板４５の下部側を弾力的に支持していて、弾性体５５で支持された邪魔板４５がその下端側を縦型筒体３４内面から遊離させて傾斜している。例文帳に追加

The elastic body 55 provided and held between the rear surface of the baffle board and the wall of the vertical type cylindrical body elastically supports the lower side of the baffle board 45, and the baffle board 45 supported by the elastic body 55 inclines at the lower end side thereof set apart from the inner surface of the vertical type cylindrical body 34. - 特許庁

老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系の、または、老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系に関する例文帳に追加

of or relating to the popular Chinese religious system based on the teachings of Lao-tzu but including a pantheon of gods along with divination and magic  - 日本語WordNet

仏教的観点から説明すると、歓喜天の男子は大自在天の長子として世界に暴害を為す荒神で、また「常隋魔」と呼ばれ、つねに人の虚を覗く悪鬼神であった。例文帳に追加

From the perspective of Buddhism, a man of Kangiten was the first son of Daijizaiten (Mahesvara) and a fierce god who violated world, and was called 'Jozui-ma (常隋魔).' who always peered into people's emptiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定時間経過後に、データテーブル上の１となっている位置に対応する魔法パラメータを、１を記憶した順番で順次実行していき、最終的な魔法攻撃の形態を表現する。例文帳に追加

After the lapse of a prescribed time, magic parameters corresponding to the position of '1' on the data table are successively executed in the order of storing '1' and the style of the final magic attack is expressed. - 特許庁

自キャラクタの次の行動時に複数の魔法の選択を行い（ステップＳ４０２）、当該選択された魔法を連続的に実行できるようにする（ステップＳ４０８）。例文帳に追加

The player selects multiple magic (step S402) for the next action of his own character, and the selected magic can be executed in series (step S408). - 特許庁

俳句の季語と同じように、間接的な比喩として穢れ・邪気・魔・厄を、祓い清める事を表している言葉でもある。例文帳に追加

They also show the exorcism and purification of impurities, bad vibes that cause illness and other misfortune, devils and disasters as well as kigo (a season word) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛍光に相当する波長領域は強度が相対的に低いか、カットされているため、蛍光観察の邪魔にならない。例文帳に追加

Since the wavelength equivalent to the fluorescence has relatively low intensity or is cut, the wavelength does not hinder the fluorescence observation. - 特許庁

人が離れれば座板５が自動的に上方に回動するので、折り畳み忘れにより歩行者の邪魔となることもない。例文帳に追加

As the seat plate 5 is automatically rotated upward when a person leaves the seat plate 5, the seat plate 5 does not obstruct pedestrians as it is not left unfolded. - 特許庁

誘導発熱装置は加熱容器の外周に部分的に存在するので、装置が大型化しないし、清掃の邪魔にならない。例文帳に追加

Since the induction heat generating equipment exists in the perimeter of the heating container partially, the equipment does not enlarge and it does not become the obstacle of cleaning. - 特許庁

両脚の間に邪魔になる部材を設けることなく、左右両側壁に設けられたエアセルによるマッサージを効果的に行えるようにする。例文帳に追加

To effectively perform a massage by air cells placed in both right and left side walls without placing an obstructive member between both legs. - 特許庁

充電時においてもロボット本体が邪魔になったり、目障りになったりすることのない自走式ロボット装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-propelled robot apparatus preventing a robot body from getting obstructive or visually annoying even in charging. - 特許庁

物品の落下防止に効果的かつ物品の出し入れに邪魔にならない簡素な構造の棚用落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention device for shelves having a simple structure, effectively preventing the fall of articles and being non-obstructive when taking the articles in and out. - 特許庁

推薦コンテンツを、有効な時期に、ユーザの視聴の邪魔にならないように効果的に提示できるようにする。例文帳に追加

To effectively present a recommended content in an effective period without disturbing a user who is viewing and listening. - 特許庁

売り場の形態により吊り下げ片を選択的に用いることができる、吊り下げ片も邪魔にならない吊り下げ式包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging packaging case for which a suspension piece can be used selectively in accordance with the condition of a store, and which is not obstructive. - 特許庁

他の表示の邪魔をすることなく禁則仕様の適用の原因となる設定の設定値をユーザに通知することを目的とする。例文帳に追加

To notify a user of a set value that causes a prohibited specification application, without affecting other information displayed on a screen. - 特許庁

床に邪魔な計器を設けなくてもすむ簡単な構成で的確に床温を制御できる床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating device capable of accurately controlling a floor temperature in a simple configuration, without provision of an obstructive measurement device on the floor. - 特許庁

タワシ保持具を狭いシンク内に設置しても、洗い作業の邪魔にならず、且つ、衛生的で耐久性のあるタワシ保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a scrubber holder not obstructing washing work even if the scrubber holder is placed in a narrow sink, being sanitary and having durability. - 特許庁

軽量で作業の邪魔にならず、効果的に後頭部及びうなじ部を冷却可能な頭部冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-cooling device which is lightweight, does not interfere works, and can effectively cool a head back and a nape. - 特許庁

筆記用ボードの使用面を可能な限り大きくするとともに、不要時に邪魔にならないような筆記用ボードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a writing board whose useable face can be enlarged as large as possible and which will not be obstacle to the surroundings when the writing board is not used. - 特許庁

壁板８は有毒ガス類の効率的除去に貢献しており、かつ、上面は前傾しているため作業の邪魔にもならない。例文帳に追加

The wall plate 8 contributes to the efficient removal of toxic gas and the like and does not disturb the work because the upper face inclines forward. - 特許庁

カバー体９２を開いたとき邪魔にならず且つデザイン的に優れた物品収納装置１５を提供する。例文帳に追加

To provide an article housing device 15 with excellent design property without hindering at the time of opening a cover body 92. - 特許庁

レバーや器具を使わずに開閉が自由にでき、強力にはさみ、邪魔にならないクリップをつくるのが目的である。例文帳に追加

To prepare a clip which can be freely opened and closed without using a lever and an instrument and can strongly pinch and is kept out of the way. - 特許庁