「魔的」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

又、第一の衝突部７と第二の衝突部８は一体的に形成されているので、邪魔板６の構造が単純になり、容易に製造することができる。例文帳に追加

In addition, since the first and second collision sections 7 and 8 are formed integrally, the structure of the baffle board can be simplified, facilitating the manufacture of the baffle board 6. - 特許庁

指先およびその近くの周囲を局部的に照射し、しかも各種の手作業、指先作業の邪魔にならず、また、きわめて軽量、小形で、電池の交換もワンタッチで簡単に行い得る携帯指先ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a portable fingertip lamp illuminating fingertip and neighboring area thereof, not hindering hand work or fingertip work, very light in weight and small in size, capable of simply exchanging a battery in single operation. - 特許庁

こうすれば、後から吐出した液滴は、先に吐出した液滴が染み込んだ部分で邪魔されて横方向には広がることができず、深さ方向に優先的に染み込む。例文帳に追加

In this way, the droplet discharged afterward can not spread in the transverse direction by being hindered by a part impregnated with the droplets discharged previously and penetrates preferentially in the depth direction. - 特許庁

工作機械において、他の構成装置の邪魔にならず、かつ構造簡単で、しかも工作液ミストを効率的に吸引排出することができる工作液ミスト排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining liquid mist discharging device capable of preventing its interference with other constituting devices and efficiently sucking and discharging machining liquid mist by a simple structure regarding a machine tool. - 特許庁

表示装置単体で扱うときは持ちやすく、複数の表示装置を近接させて扱うときは画面表示の邪魔にならないような仮想的な額縁表示を行う。例文帳に追加

To perform virtual frame displaying such that a device is easy to hold when the display device alone is handled and the frame does not obstruct the screen display when plural display devices are handled in close proximity. - 特許庁

種時に一時的に開口させるキャップが接種動作の邪魔にならず、多数の栽培容器に同時に接種を行うことができるきのこ種菌接種装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom spawning device enabling simultaneous inoculation in a lot of cultivation containers while a cap temporarily opened when spawning does not get in the way of a spawn inoculating action. - 特許庁

歯牙を切削する際に口腔外に舞い散る粉体が、患者や歯科医師に付着するのを防止することを目的とし、しかも、患者がリラックスして治療を受けることができ、かつ、治療の邪魔にならない態様で解決すること。例文帳に追加

To prevent the powder soaring up and scattering outside the oral cavity from sticking to a patient and dental doctor in cutting teeth and to enable the patient to receive treatment with relaxation. - 特許庁

避雷回路が備えられたコネクタユニットを机に一体的に設けるにおいて、避雷機能をより向上させると共に、コネクタユニットが邪魔になることを防止する。例文帳に追加

To improve the lightning arresting function and to prevent a connector unit from being an obstacle in a desk with the integrated connector unit having a lightning arresting circuit. - 特許庁

又、芳香作用と併せて、硬質体の形状を魔除け、お守りといった精神的安定性をあたえるものの形状にすることにより、心身両面から血行促進作用を与える治療具。例文帳に追加

With scent action, the hard body has a shape giving mental stability such as a charm, an amulet to give blood circulation expedition operation from both of the aspects of the mind and body. - 特許庁

充電中、ポータブル電源装置が邪魔にならず、しかも、無駄のない合理的なコンセントシステムを実現できる、ポータブル電源システムの提供。例文帳に追加

To provide a portable power supply system capable of realizing an efficient and rational socket system in which a portable power supply device does not become obstruction while charging. - 特許庁

栄養剤注入用器具等との接続が容易で、更に栄養剤注入速度が高く、なお且つ日常動作の邪魔になり難い瘻用カテーテルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stoma catheter which can be easily connected with a nutrient injection instrument or the like, can achieve a high injection speed of the nutrient and hardly interferes with daily performance. - 特許庁

壁厚の比較的薄い壁本体であっても、安定した状態で容易に移動させることができ、設置後はキャスタユニットを邪魔にならない位置に収納させることができるようにする。例文帳に追加

To be able to easily move a wall body in a stable state even if having a relatively thin wall, and, after installation, to store a caster unit in a position causing no obstruction. - 特許庁

ウインチ装置を左右に分離して設置することで、比較的狭い車室内のスペースの有効活用を図り、少しでもスペースの確保を図り、また、利用者や介護者の邪魔にならないようにすること。例文帳に追加

To secure as a large space as much as possible and to avoid making an obstacle of a user or a caretaker by separately installing winch apparatuses to the right and left so as to effectively use a comparatively small space in the cabin. - 特許庁

開扉時の開口を分断する邪魔な部材がなく、連続一体的な大開口が得られて、清掃作業や物品の補充・交換作業等を容易に行えるペット用サークルを提供する。例文帳に追加

To provide a circle for pets, having no obstructive element separating the opening when opening the door, capable of obtaining a continuous single large opening, and capable of easily performing cleaning operation and supplementing/changing work and the like of the articles. - 特許庁

本発明は、使用者が楽な姿勢で収納物を出し入れ可能な可動棚を備え、可動棚が引き出された状態においても、洗顔、洗髪行為の邪魔にならない洗面化粧台を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a washstand provided with a movable shelf on/from which a user can put/take an object at ease and which does not hinder the user's face-washing or hair-washing even when it is drawn. - 特許庁

所定の設置箇所に突出することなく設けられ、外観的にもスマートで作業の邪魔にならず、故障の原因を低減できる開閉検知手段を備えた遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having compact appearance so as not to hinder work, which can be installed in a predetermined place without protruding and which includes an opening/closing detection means capable of reducing causes of failure. - 特許庁

ドライバの座高等の身体的特性等にかかわらず運転関連情報を報知するための報知像を運転視野内において運転の邪魔にならないように表示させることを可能にする。例文帳に追加

To display an informing image for informing driving related information within a field of view of driving irrespective of driver's bodily features such as a height when sitting without obstructing a driving. - 特許庁

不使用時に荷物支持部材が荷物の搬入あるいは搬出の邪魔になることがなく、さらに、荷物支持部材が荷室内の美観を損なうことがない乗用車の荷室構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cargo room structure of a car in which a cargo supporting member does not obstruct carry-in or carry-out of a cargo when the cargo supporting member is not in use, or the cargo supporting member does not impair appearance in the cargo room. - 特許庁

脚部を設ける必要がなく、上部ケースを開くだけでキーボード部を自動的に傾けることができ、かつ電源部を大きく形成しても邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To eliminate necessity of providing a leg part, to automatically incline a keyboard part simply by opening an upper case and to evade a power supply part to be a hindrance even when it is formed as a large part. - 特許庁

内容物の飛び散りをなくし、衛生的に開封することができ、しかも、飲料を飲む際に開封刃が邪魔になることのない開封刃を有するオーバーキャップ付きの容器を提案する。例文帳に追加

To provide a container with an overcap having an opening blade which can be opened sanitarily without scattering of contents, wherein the opening blade is not obstructive at drinking a drink. - 特許庁

ネットワーク上のサーバが混雑していて通信ができない場合に、時間をずらして自動的に再送要求を出すことができ、又、他の通信の邪魔をすることなく、自動再送を行う。例文帳に追加

To automatically request retransmission while staggering and to per form automatic retransmission without disturbing the other communication when communication is disabled by congesting a server 4 on a network. - 特許庁

使用者が行動を邪魔されずに眼鏡の掛けはずし動作を簡単に行うことを可能とする掛止機能付き眼鏡フレームを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spectacle frame with a holding function, which enables a user to easily put on and off spectacles without being obstructed. - 特許庁

ワークを研磨する際、ワーク裏面に傷や汚れを付けない上、ワーク表面を非常に良好な平坦度および魔鏡像とすることができるワーク保持盤を安定かつ効率的に提供する。例文帳に追加

To stably and efficiently manufacture a work holding plate which is capable of protecting the rear surface of a work against scratches or smears when the work is polished and making the front surface of the work excellent in flatness and a mirror finished surface. - 特許庁

本発明は建物の換気部分に取付けられる防火ダンパーであって、特に換気部分に配置された不燃性の邪魔板を落下させることによって換気部分を簡単かつ確実に閉鎖することが出来る防火ダンパーを目的としている。例文帳に追加

To provide a fireproof damper fitted to a ventilating part of a building which can easily and reliably close the ventilation part by dropping a non-combustible baffle plate arranged in the ventilating part. - 特許庁

印鑑を捺印する際、邪魔にならず印影を容易に真っ直ぐに押すことができるガイド機能を有し、かつ小物入れ及び交換可能な捺印部部材を有する等の、多目的に使用できる印鑑を提供する。例文帳に追加

To provide a seal, which has a guiding function allowing to easily and correctly set the print of a seal making no disturbance for sealing the seal and can be used multipurposely such as the possession of a gadget container and an exchangeable sealing part member or the like. - 特許庁

本発明は、外径を大きくすることなくクロストーク等の発生を低減でき、配線した際にも邪魔とならないＬＡＮ用フラットケーブルを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a flat cable for LAN in which occurrence of cross talk or the like can be reduced without increasing the outer diameter and which does not become an obstacle at wiring. - 特許庁

吸気口ＩＮの下方に設けられた邪魔板４は、吸気口ＩＮから導入された空気が直線的に流れるのを防止し、蒸気室１１内に乱流を発生させる。例文帳に追加

A baffle plate 4 provided below the inlet IN prevents rectilinear flowing of air lead in from the inlet IN, and it generates turbulence in the evaporation chamber 11. - 特許庁

簡単な構成で、扉の開閉の際に手摺りが邪魔にならず、かご室とトランク室とを容易に連通させることができるエレベータの乗りかごを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a car of an elevator capable of preventing a handrail from being obstructed in opening/closing a door and allowing a cage to be easily communicated with a trunk chamber with a simple structure. - 特許庁

本発明は、部分洗い用洗剤を用いて簡単に汚れを除去できる部分洗い装置、及び使用勝手がよくて邪魔にならない部分洗い装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a partial washing device capable of easily removing stains by using a detergent for partial washing and which is userfriendly without becoming an obstacle. - 特許庁

本発明は建物の換気口に取付られる防火ダンパーであって、特に換気通路内に配置した邪魔板を回動させることによって換気通路を簡単かつ確実に閉鎖することが出来る防火ダンパーを目的としている。例文帳に追加

To provide a fireproof damper fitted to a ventilating opening of a building which can easily and reliably close a ventilation passage by turning a baffle plate arranged in the ventilation passage. - 特許庁

この発明は、自動車の乗員の頭部が横に倒れ、首が痛くなるの防ぐことが出来、使用していないとき邪魔にならない頭部揺れ防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device to prevent head from swaying which prevents the passenger's head in a vehicle from leaning to sides and, causing pains around the neck, and does not annoy the passenger when the device is not used. - 特許庁

経机収納部を構成する箱体の側板に棚板をその張出方向が任意に変えられるようにして体裁がよく、且つ、仏壇の不使用時に通行の邪魔とならない仏壇を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a Buddhist altar which is made look better and is kept from disturbing traffic passage while it is not used by mounting a shelf board on a side board of a box body making up a scripture desk housing part so as to be extended forward in variable directions. - 特許庁

被介護者（５ａ）を股関節や腋の下で吊り支える環状ハーネス（５ｈ）は苦痛が無く、入浴時などでも邪魔にならず、衛生的なものを工夫。例文帳に追加

An annular harness (5h) which hangs and supports a person to be cared (5a) by a hip joint or armpits is painless, does not become obstructive at the time of bathing or the like, and is devised by a sanitary one. - 特許庁

開けられた扉が邪魔にならず、扉を開くためのスペースを必要とせず、扉の開閉不良を生じ難く、格別な機械的強度を必要とせず、本体筐体の開口部を半ば開くことを可能にする。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus in which an opened door causes no hindrance, no space is required for opening a door, failure of opening/closing a door is suppressed, a remarkable mechanical strength is not required, and the opening in the body housing can be opened partially. - 特許庁

観察装置が占める床面積が小さく、観察装置がその不使用時に邪魔にならないとともに、観察装置を良好な保管状態に保つことができる安価な診察システムの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a low-cost consultation system whose observation system covers a small floor space, is not an obstruction when not used and can be kept in good storage condition. - 特許庁

ポケットクリップが、筆記動作時や陳列時や文字等の表現時に邪魔になったりすることなく、また、デザイン的にも優れた筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil which does not cause a pocket clip to disturb the operation of the writing utensil, the exhibition of the utensil, and the expression of characters or the like, and is excellent in design. - 特許庁

２種類の回転操作を狭い領域内で選択的に行えると共に、その連続操作が円滑に行え、しかも操作ノブが邪魔にならない「入力装置の回転操作構造」を提供すること。例文帳に追加

To provide 'a rotation operation structure of an input device' capable of selectively carrying out two kinds of rotation operations in a narrow area, and smoothly carrying out continuation of the operations, and yet, with an operating knob not a hindrance. - 特許庁

誘拐、いじめ、通り魔などの事件について、犯行時刻、場所、犯行実行前後の状況および犯人の顔を、目撃証言に頼らず具体的に認識できるようにできないものか。例文帳に追加

To specifically recognize the time of the crime, the scene of the crime, a situation before and after a criminal execution and a face of a criminal without depending on witness evidence in cases such as kidnapping, bullying and phantom slasher. - 特許庁

効果を与える味方や敵キャラクタなどを直感的に素早く決め、最適な操作感で魔法などの技をかけることができるタブレット画面を用いたゲーム機の効果内容入力方式を提供する。例文帳に追加

To provide an effect data input system for a game machine using a tablet screen which permits the instinctive and quick determination of a proponent or opponent character which has an effect, and the use of a trick such as magic with an optimum feeling of operation. - 特許庁

セミ産卵に対する防御を効果的に行いながら、光ファイバ心線の取り出し作業を邪魔することなく、光ファイバ心線取り出し工事時間の短縮を図ることができるようにした光ドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical drop cable in which while protection against oviposition of cicada is carried out effectively, removal work of a coated optical fiber is not encumbered and the working time for removal of the coated optical fiber is reduced. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機に設けられている遊技機構部材の邪魔になることなく、一つの磁気センサ３２による検知範囲を飛躍的に拡大させることができる。例文帳に追加

Thus, a detection range by one magnetic sensor 32 is greatly expanded without getting in the way of a game mechanism member provided for the Pachinko game machine. - 特許庁

このため、理想的なリトロー配置になるように光ファイバと受光素子アレイ１１を配置しようとしてもパッケージ１３が邪魔になり、光ファイバと光検出器１を一定距離以上近接して配置することができない。例文帳に追加

The photodetector 1 is provided with the light receiving element array 11, the package 13 on which the array 11 is mounted and a transmissive window 13 through which light to be detected is made incident on the light receiving face of the array 11. - 特許庁

座の前後位置の調節を行う操作が容易で、調節後の位置を安定的に保持でき、しかも背凭れ支持杆の傾動に肘掛けが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide a chair with which, an operation for adjusting the front and back of a seat position is simple and the position after the adjustment can be stably maintained, while an armrest does not hinder the tilting motion of the support rod for a backrest. - 特許庁

取り外した天板等が邪魔になることがなく、キー入力を容易に行うことができ、一般的なコンソール卓に適用することもでき、誤ってキー入力をする恐れもなく、外観にも優れたコンソール卓を提供する。例文帳に追加

To provide a console table, wherein its removed top plate or the like is prevented from being an obstacle, key input is easily executed, application to a general console table is made possible, erroneous key input is prevented, and appearance is excellent. - 特許庁

流体が連続して流通する容器であって、容器３の内部温度を領域により異なる設定とし、容器の内周面側に、流体ａの線流速を瞬間的に高める邪魔部材５を設ける。例文帳に追加

In the vessel in which the fluid is continuously circulated, the internal temperature of the vessel 3 is set such that it is different at the areas and an obstruction member 5 for momentarily enhancing the linear flow speed of the fluid a is provided on an inner peripheral surface side of the vessel. - 特許庁