-oddを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2738件
Retardation of the optical element 5 is set in such a way that it becomes substantially an odd number multiple of 1/4 wavelength for wavelengths of any light source.例文帳に追加
光学素子5のリターデーションは、いずれの光源の波長に対しても、その1/4波長の略奇数倍となるように設定する。 - 特許庁
A first clock signal indicates the high period of a gate signal for an odd-numbered gate line and falls more gently than it rises.例文帳に追加
第1クロック信号は奇数番目のゲートラインに対するゲート信号のハイ期間を示し、立ち上がりより立ち下がりが緩やかである。 - 特許庁
To provide a golf club shaft which increases head speed without giving odd feeling during swing and is increased in an effective loft angle.例文帳に追加
スイング時に違和感を生じることなくヘッドスピードを増加させると共に実効ロフト角を大きくしたゴルフクラブシャフトを提供する。 - 特許庁
To provide a clock and data recovery circuit capable of individually performing a duty correction to be made correspond to duty variation or the like of even numbered and odd numbered data.例文帳に追加
偶数番目、奇数番目のデータのデューティの変動等に個別に対応し補正可能な、クロックアンドデータリカバリ回路の提供。 - 特許庁
The selector 404 supplies an LDPC code of the odd frame and the even frame to the calculator 303 on the basis of the control signal D410.例文帳に追加
セレクタ404は、制御信号D410に基づいて、奇数フレームまたは偶数フレームのLDPC符号をバリアブルノード計算器303に供給する。 - 特許庁
The pixels of the even-numbered rows are located while being shifted in the first direction just for L/2 to the corresponding pixels of the odd-numbered rows.例文帳に追加
偶数行の各行の画素は、奇数行の各行の対応する画素に対してL/2だけ第1の方向にシフトして配置される。 - 特許庁
The short fiber aggregate contains 80% or less of cotton fibers and comprises fibers with a fiber length of ten-odd mm or less or a fiber powder.例文帳に追加
短繊維集合体は、綿繊維を80%以下含むものであり、繊維長が十数mm以下の繊維及び繊維粉から成る。 - 特許庁
Depending on a corresponding test mode, odd numbered word lines and even numbered word lines are made one unit respectively and it is made selection/non-selection.例文帳に追加
対応するテストモードにより、奇数番目のワード線と偶数番目のワード線とがそれぞれ一単位となって選択/非選択にする。 - 特許庁
Over the 30-odd years spanning the two world wars, a variety of barriers were erected and the world broke up into economic blocs (Fig.1.1.7).例文帳に追加
2つの世界大戦を含むこの30年余りの時期には、種々の障壁が築かれ、経済のブロック化が進展した(第1―1―7表)。 - 経済産業省
You see, lucius, sometimes royal ladies... behave very strangely and do very odd things in the name of love.例文帳に追加
あなたは時々王室の女性、ルキウスを参照してください... 非常に奇妙な動作と愛の名の下に非常に奇妙なことを行う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they started from Southern Kyushu, they had to pass Kanmon-kaikyo Strait twice where the sea flow is faster than that in Bungo-kaikyo Strait, making the description quite odd. 例文帳に追加
南九州を出発すると豊後海峡より流れの速い関門海峡を二度通ることになり、記述が不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If all the letters in the non_ASCII_codepoints are lowercase, the tag must be "bQ--", because letter "q" is used as odd parity check. 例文帳に追加
ASCII外コードポイントにある文字のすべてが下段文字であるならば、文字"q"が奇数パリティチェックとして使われるために、タグは"bQ--"である必要がある。 - コンピューター用語辞典
The signal detector acquires samples of a received signal at each timing tn deviated from the phase of its carrier by π/4 and a multiple of an odd number m of π/2.例文帳に追加
搬送波の位相とπ/4ずれ、かつπ/2の奇数m倍ずれたタイミングt_nごとの受信信号のサンプリング値が取得される。 - 特許庁
The quantity of gradations for digitizing the brightness is made odd in the three-dimensional bit map data obtained by imaging an article by the CT apparatus.例文帳に追加
物品をCT装置で撮像して得られる3次元ビットマップデータについて、輝度の離散化のための階調の数を奇数にしている。 - 特許庁
there was duff on odd days, as, for instance, if the squire heard it was any man's birthday, 例文帳に追加
折々のなんでもないときに、たとえば大地主さんが今日がだれだれの誕生日だと聞きつけると、プディングがふるまわれたのだから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
but now he remembered, as an odd thing, that all the birds on the weeping beech had flown away when he alighted on it, 例文帳に追加
ただあのブナに止まっていた鳥がみんな、ピーターが枝に降り立ったとき飛び去ってしまったことを珍しいことに思い出したのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Even before reaching the shrine of his political pilgrimage he had many other things to think of besides the odd incident of the bridge; 例文帳に追加
政治家巡りの目的地にたどり着くまでのあいだ、マーチには橋で起こった不思議な出来事以外にも考えることがたくさんあった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
A display device generates RGB data for odd number (ODD) lines by using pixel data (Y2, Cb1, Cr1, etc.) including luminance component data for pixels on the right side from YUV data in a 4:2:2 format for one line inputted synchronous with horizontal synchronization signals by processing data for two adjacent pixels as a processing unit.例文帳に追加
水平同期信号に同期して入力する1ライン分の4:2:2形式のYUVデータから、隣接する2画素分のデータを処理単位とし、右側の画素の輝度成分データを含む画素データ(Y2,Cb1,Cr1等)を用いて奇数(ODD)ライン用のRGBデータを生成する。 - 特許庁
When the POST processing is completed, the personal computer determines a drive of the ODD unit 35 as a boot drive when the optical disk OD is installed in the ODD unit 35 during the suspension of the POST processing so as to search for a bootable drive from a plurality of drives in the priority order.例文帳に追加
パーソナルコンピュータは、POST処理が終了すると、複数のドライブの中から、優先順に、ブート可能なドライブを探すため、POST処理の中断中に光ディスクODがODDユニット35に装着された場合、ODDユニット35のドライブをブートドライブとして決定する。 - 特許庁
An odd-numbered read cycle for reading in due order, voltages of each odd-numbered battery module, and outputting it to a differential amplifying circuit, and an even-numbered read cycle for reading out in due order, voltages of each even-numbered battery module, and outputting it to the differential amplifying circuit, are executed alternately.例文帳に追加
奇数番目の電池モジュールの電圧を順番に読み出し、差動増幅回路に出力する奇数番目読み出しサイクルと、偶数番目の電池モジュールの電圧を順番に読み出し差動増幅回路に出力する偶数番目読み出しサイクルとを交互に実施する。 - 特許庁
A horizontal shift clock switch circuit 4 selects odd line shift clocks CPHO1 to CPHO3 from an odd number line horizontal shift clock generating circuit 2 and even line shift clocks CPHE1 to CPHE3 from an even number line horizontal shift clock generating circuit 3 and supplies the selected clocks to a color liquid crystal panel 11.例文帳に追加
奇数ライン水平シフトクロック発生回路2からの奇数ライシフトクロックCPHO1〜CPHO3と、偶数ライン水平シフトクロック発生回路3からの偶数ライン水平シフトクロックCPHE1〜CPHE3とを、水平シフトクロックスイッチ回路4で切り替えてカラー液晶パネル11へ供給する。 - 特許庁
This solid-state electronic imaging device includes a signal charge read control means to control reading of signal charge accumulated in photodiodes of a C-MOS sensor 40, wherein the signal charge accumulated in the photodiodes in odd-numbered rows is read in the row direction one row at a time to provide an odd-numbered row image 4.例文帳に追加
C−MOSセンサ40のフォトダイオードに蓄積された信号電荷の読み出しを制御する信号電荷読み出し制御手段を備え、奇数行のフォトダイオードに蓄積された信号電荷は,1行ずつ行方向に読み出され,奇数行画像4が得られる。 - 特許庁
The scanning circuit 5 groups pixels PXL of the prescribed number of lines as scanning units, and performs interlaced scanning by sequentially selecting the odd numbered scanning units S1, S2, S5 in the odd numbered fields, while sequentially selecting the even numbered scanning units S2, S4, S6 in the even numbered fields.例文帳に追加
走査回路5は、所定の行数分の画素PXLを走査単位として組み分けし、奇数フィールドでは奇数番目の走査単位S1,S2,S5を順次選択する一方偶数フィールドでは偶数番目の走査単位S2,S4,S6を順次選択して飛越走査を行なう。 - 特許庁
To provide a thermal printer in which even number heating elements and odd number heating elements arranged in a row in a thermal head can be selected and driven, and the other are selected and driven even if either of the even number heating elements or the odd number heating elements are disconnected.例文帳に追加
サーマルヘッドに列状に配列されている発熱素子の偶数番目と奇数番目を選択して駆動できるようにし、発熱素子の偶数番目と奇数番目のうち一方が断線した場合でも他方を選択して駆動するようにしたサーマルプリンタを提供すること。 - 特許庁
In the image processing device, a manuscript of the even-numbered page or a manuscript of the odd-numbered page is subjected to rotation process before printing so that the image of the even-numbered page and the image of the odd-numbered page, which are mounted on a manuscript stage in different directions by 180 degrees mutually, are printed with the image in the same direction.例文帳に追加
本発明の画像処理装置は、互いに180度異なった向きに原稿台に載置される偶数ページと奇数ページの画像の向きを同じ向きにして印刷することができるように、偶数ページと奇数ページの原稿の何れかに対して回転処理を施して印刷する。 - 特許庁
When three coins are taken out of a credit means for playing a game and the odd amount of coins less than three are left therein, the limitation of betting three tokens is canceled to permit betting one token on condition that one token can be deducted from the odd amount of coins stored therein to be bet on the game.例文帳に追加
クレジット手段から掛けメダル3枚を引落として遊技した後の貯留メダルの残数が3未満の端数となったとき、この端数となった貯留メダルから1枚引落として遊技の掛けメダルとすることを条件に、3枚掛けの限定を廃して1枚掛け遊技を許可する。 - 特許庁
In this detection method, the even-numbered or odd-numbered field images are stored as template images for one route number of a route bus and the pattern matching of the successive even-numbered and odd-numbered field images of the route number photographed by a television camera and the template images is performed.例文帳に追加
一方、フィールド画像を処理する場合には実際に取り込んだ路線番号の画像が奇数フィールド画像か偶数フィールド画像かで相関値にバラツキが生じて検知漏れを引き起こすといった問題が生じると共に適切なしきい値の設定が困難であるとといった問題があった。 - 特許庁
Image decoding processing parts 39_0 and 39_1 refer to the macro block pointer table 38 to read out intermediate data of even macro block lines and odd macro block lines from the intermediate data buffer 37 respectively and perform image decoding processing of even macro block lines and odd macro block lines in parallel.例文帳に追加
画像復号処理部39_0、39_1は、それぞれ、マクロブロックポインタテーブル38を参照して中間データバッファ37から偶数マクロブロックライン及び奇数マクロブロックラインの中間データを読み出して偶数マクロブロックライン及び奇数マクロブロックラインの画像復号処理を並列して行う。 - 特許庁
A coordinate correction part 43 performs correction processing to respective coordinates of the four vertexes of the sprite according to combination of odd/even of SIZEX and odd/even of SIZEY to calculate respective coordinates of the four vertexes of the sprite in which displacement of the center of symmetry of rotation in accordance with rotation is reduced.例文帳に追加
座標補正部43は、このスプライトの4頂点の各座標に対し、SIZEXの奇/偶およびSIZEYの奇/偶の組み合わせに応じた補正処理を施して、回転に伴う回転対称の中心のずれの軽減されたスプライトの4頂点の各座標を算出する。 - 特許庁
An image signal of 60 frames per second is inputted from a camera, its A and B frames are respectively divided into plural tracks A0 to A9 and B0 to B9, also odd and even fields are alternately exchanged by different azimuth heads, also odd numbers and even numbers are exchanged between the A and B frames and they are recorded on a tape 1.例文帳に追加
毎秒60フレームの画像信号がカメラから入力するものとし、そのA、BフレームをそれぞれA0〜A9、B0〜B9の複数トラックに分割し、かつ奇数、偶数フィールドを異なるアジマスヘッドで交互に、かつAフレームとBフレームとで奇数、偶数を入れ替えてテープ1に記録する。 - 特許庁
The driving portion switches between an odd-numbered vibration mode causing bending vibration for the light transmissive member 18 under a bending mode during which the number of bellies of vibration becomes odd, and an even-numbered vibration mode causing bending vibration for the light transmissive member 18 under a bending mode during which the number of bellies of vibration becomes even.例文帳に追加
駆動部が、振動の腹の数が奇数個となる屈曲モードで光透過性部材18を屈曲振動させる奇数振動モードと、振動の腹の数が偶数個となる屈曲モードで光透過性部材18を屈曲振動させる偶数振動モードとに切換える。 - 特許庁
Thereafter, likewise, a piece of C even data, a piece of C odd data, a piece of K even data and a piece of K odd data are transferred to the decoders 501, 502, 503, and 504, respectively, which have finished the processes, and they are successively outputted to the video I/F 510.例文帳に追加
その後、処理を終了したデコーダに対して、同様にCのevenデータはデコーダ501に、Cのoddデータはデコーダ502に、Kのevenデータはデコーダ503に、Kのoddデータはデコーダ504にそれぞれ転送し、順次ビデオI/F510に出力される。 - 特許庁
A pilot signal component is extracted from the output from the power amplifier, and an odd order distortion component of the power series model is extracted from the pilot signal component by a digital predistortor control unit (50), which controls the odd order distortion in the digital predistortor (20) to keep a distortion component level low.例文帳に追加
電力増幅器出力からパイロット信号成分を抽出し、ディジタルプリディストータ制御部(50)によりパイロット信号成分からべき級数モデルの奇数次歪成分を抽出し、その歪成分レベルが小さくなるようディジタルプリディストータ(20)での奇数次歪を制御する。 - 特許庁
A large number of optical shutter elements 41 corresponding to respective pixels forming one fine of image are arranged while being divided into odd rows and even rows at an interval of five lines in the sub-scanning direction Y wherein the odd rows and even rows are shifted (shift A) from each other by an integer times (5 times) of one line in the sub-scanning direction.例文帳に追加
1ラインの画像を形成する各画素に対応する多数の光シャッタ素子41を奇数列と偶数列に分けて副走査方向Yに5ライン間隔に配列し、かつ、奇数列と偶数列は副走査方向に1ラインの整数倍(5倍)からずれて(ずれ量A)配列した。 - 特許庁
Scan lines 112 are sequentially selected exclusively, and processing of controlling the data lines 114 to make pixels in odd columns white and pixels in even columns black and then to make the pixels in odd columns black and the pixels in even columns white and drawing an image in a selected row again is performed at each time of selection of a scan line 112.例文帳に追加
走査線112を順次排他的に選択し、走査線112を選択する毎に、データ線114を制御して奇数列の画素を白、偶数列の画素を黒にした後、奇数列の画素を黒、偶数列の画素を白にし、選択している行の画像を再描画する処理を行う。 - 特許庁
When the angle of view changes faster than the prescribed speed, an image of a new even number field is generated on the basis of an image of an odd number field to output a video signal in which the image of the odd number field and the image of the new even number field are generated alternately in sequence in frame units.例文帳に追加
所定の速度よりも高速で変化した場合、奇数フィールドの画像に基づいて新たな偶数フィールドの画像を生成し、前記奇数フィールドの画像と前記新たな偶数フィールドの画像とを順次交互にフレーム単位で生成した映像信号を出力する。 - 特許庁
To solve a problem wherein a time set value of a DIPM timer is inconvenient for coping with various specifications, when the time set value is fixed in an optical disk device (ODD), in case of using a DIPM standard of an optional standard for reducing a consumed current, using an SATA for an interface between the ODD and a PC.例文帳に追加
光ディスク装置(ODD)とPCのインタフェースにSATAを用い、消費電流低減のためオプション規格であるDIPM規格を使用する場合、DIPMタイマーの時間設定値がODDで固定されていると、様々な仕様に対応するうえで不便である。 - 特許庁
Even number pixel row constrasty information 4 from the CCD of an even number pixel row and odd number pixel row contrasty information 5 from the CCD of an odd number pixel row are alternately and continuously outputted to an A/D converter 7 by turns at a pixel row contrasty information output part 6 and converted into digital signals.例文帳に追加
偶数画素列のCCDからの偶数画素列濃淡情報4と、奇数画素列のCCDからの奇数画素列濃淡情報5を、画素列濃淡情報出力部6にて交互に連続してA/D変換器7に出力し、デジタル信号に変換する。 - 特許庁
In the odd-number sheet lamination method, the number of laminated magnetic steel sheets 31 is set to odd number, a single magnetic steel sheet 31a having a maximum width is placed in the center of the central core 18 and a width dimension of magnetic steel sheets 31b to be laminated at the outermost sides, is set at 3 mm or more.例文帳に追加
奇数枚積層法では磁性鋼板31の積層枚数を奇数枚とし、中心コア18の中央部に積層する最大幅の磁性鋼板31aを1枚にすると共に最外側に積層する最小幅の磁性鋼板31bの幅寸法を3mm以上とする。 - 特許庁
The positions of the notches 6 in the delivery trays 5 are set so as to be the same for each delivery tray at odd-numbered and even-numbered stages, and are shifted in the paper delivery direction at the odd-numbered and even-numbered stages and set so that the notches 6 in other delivery trays 5 adjacent to each other vertically may not be overlapped with opening portions.例文帳に追加
各排紙トレイ5の切り欠き6の位置を、奇数段目と偶数段目の排紙トレイ5ごとに同じくし、かつ奇数段目と偶数段目で排紙方向にずらして上下方向で隣り合う他の排紙トレイ5の切り欠き6と開口部分が重なり合わないように設ける。 - 特許庁
An odd number line field memory 105 stores an odd number line of an output signal from an image pickup element (CCD) 103 via a CDS.AGC circuit 104, an even number line field memory 106 stores an even number line and an adder 107 sums outputs of both the field memories 105, 106.例文帳に追加
CDS・AGC回路104を介しての撮像素子(CCD)103からの出力信号の奇数ラインを奇数ライン用のフィールドメモリ105に記憶させ、偶数ラインを偶数ライン用のフィールドメモリ106に記憶させ、両フィールドメモリ105,106の出力を加算器107で加算する。 - 特許庁
When the change in the polarity pattern of each pixel between frames relating to vertical columns is noticed, the patterns shift to a lower side in the vertical direction in the first column and the third column which are odd numbered column and the patterns shift to the upper side in the vertical direction, conversely from the odd numbered columns in the second column and the fourth column which are even numbered columns.例文帳に追加
フレーム間の各画素の極性パターンの変化は、縦の列について着目すると、奇数列である1列目と3列目は、縦方向下側にシフトし、偶数列である2列目と4列目は、奇数列と逆に、縦方向上側にシフトしたパターンとする。 - 特許庁
A fourth pass 104 is performed by use of the Odd nozzle during movement in the direction opposite to the main scanning direction (main droplet and satellite land close to each other).例文帳に追加
4パス目104は、主走査方向と逆方向に移動中にOddノズルを用いて行う(主滴とサテライトは近くに着弾)。 - 特許庁
To provide a simple method for producing a substance containing a chlorogenic acid, which has reduced odd taste and offensive smell derived from roasted coffee beans and is mixable various foods.例文帳に追加
焙煎コーヒー豆由来の異味・異臭の低減された、様々な食品に配合可能なクロロゲン酸類含有物を簡便な方法で得る。 - 特許庁
To provide a seedling transplanter with odd-row planting function designed to improve the balance between left and right weights through managing the support scheme for the planting units corresponding respective rows to be proper.例文帳に追加
奇数条植えの苗移植機において、各条の植付装置の支持構成を工夫して左右重量バランスの向上をはかる。 - 特許庁
The linear heating body is bent by an odd number of times, and the start point and the terminal point of the linear heating body are positioned in the same side of the panel heater.例文帳に追加
また、線状発熱体が奇数回折り返しされており、線状発熱体の始点と終点とがパネルヒーターの同一辺に位置する。 - 特許庁
The odd-numbered rows of the regions 32 and 33, however, are formed of second separated regions 33, composed of P-type regions which are higher in concentration than the regions 32b.例文帳に追加
一方、奇数列は、第1の分離領域32bよりも濃度の高いP型領域よりなる第2の分離領域33で形成される。 - 特許庁
To provide a tape winding device capable of automatically winding a remaining odd tape in the added state.例文帳に追加
使い残された半端なテープを継ぎ足した状態で自動的に巻取ることができるようにしたテープの巻取り装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a laminated wood manufacturing method dispensing with the storage of a product in process in a manufacturing process and capable of reducing odd pieces to be disposed of.例文帳に追加
製造工程で仕掛品を貯蔵することがなく、また廃棄する端材を減らすことができる集成材の製造方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)