1153万例文収録!

「-odd」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

-oddを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2738



例文

Separators S1 corresponding to odd-numbered battery cells 10 and separators S1 corresponding to even-numbered battery cells 10 are arranged in a reverse direction to each other in the X direction.例文帳に追加

奇数番目のバッテリセル10に対応するセパレータS1と偶数番目のバッテリセル10に対応するセパレータS1とはX方向において互いに逆向きに配置される。 - 特許庁

A PDL processing part 800 converts PDL data to intermediate language data and an even number band is supplied to an output module A while an odd number band is supplied to an output module B.例文帳に追加

PDL処理部800はPDLデータを中間言語データに変換し、偶数バンドは出力モジュールAへ、奇数バンドは出力モジュールBへと交互に供給する。 - 特許庁

To provide a microstrip antenna which suppresses the unwanted emission of even-order and odd-order harmonies, has no problem of the asymmetry of emission patterns and is easily made into arrays.例文帳に追加

偶数次および奇数次高調波の不要放射を抑圧でき、また放射パターンの非対称性の問題がなく、アレー化も容易であるマイクロストリップアンテナを提供する。 - 特許庁

The optical demultiplexer 103 demultiplexes only odd-numbered channel light beams from the wavelength multiplex light beam, and the optical demultiplexer 104 demultiplexes only even-numbered channel light beams from the wavelength multiplex light.例文帳に追加

光分波器103は波長多重光から奇数チ ャネル光のみを分離し、光分波器104は波長多重光から偶数チャネル光の みを分離する。 - 特許庁

例文

A preceding stage processing circuit 431 subscribes video signals obtained in the respective fields of the odd-numbered frame and the respective fields of the even-numbered frame in respective memory areas 432a-432d.例文帳に追加

前段処理回路431は、奇数番フレームの各フィールド及び偶数番フレームの各フィールドに得られた映像信号を、各メモリ領域432a〜dに上書きする。 - 特許庁


例文

A sequential scan converter 2 and a switch 3 convert input interlace scan image signals into sequentially scanned signals thinned by every M fields (M is an odd number not less than 3).例文帳に追加

順次走査変換器2及びスイッチ3は、入力インターレース走査画像信号を、M(Mは3以上の奇数)フィールドおきに間引いた順次走査信号に変換する。 - 特許庁

At the same time, the camera can copes accurately with the exposure correction, even when shift operation of odd EV values, such as 1/3EV and 1/2EV, is being performed.例文帳に追加

同時に1/3EVや1/2EVという半端なEV値のシフト操作が行われていた場合であっても、その露出補正に正確に対処することができる。 - 特許庁

Consequently, the data signal of an odd-numbered or even-numbered frame is delayed by 1H and processed to prevent defects in picture quality of the lateral stripe type.例文帳に追加

これによって、奇数番目のフレームのデータ信号または偶数番目のデータ信号を1H遅延して処理することで横ストライプ形態の画質不良を防止することができる。 - 特許庁

To provide an image processing device for printing an image of an even-numbered page and an image of an odd-numbered page in alignment of the same direction for saving user's time and labor.例文帳に追加

本発明は、ユーザの手間を省くために、偶数ページと奇数ページの画像の向きを揃えて印刷することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

The air compressor 6 automatically switches and operates the supply and discharge of the air of the air tubes 2a of the odd-numbered column and the even-numbered columns at every set time so as to be opposite.例文帳に追加

エアコンプレッサ6は、奇数列と偶数列のエアチューブ2aの空気の送排気が逆となるように設定した時間おきにタイマで自動的に切り替えて作動させる。 - 特許庁

例文

Thus, in any synchronous information of the odd-numbered frames or the even-numbered frames, synchronous information on one frame of the two frames is set so as to be always a space.例文帳に追加

これにより、奇数フレームあるいは偶数フレームのいずれの同期情報においても、2フレームのうちの1フレームの同期情報は常にスペースとなるように設定する。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplexer/demultiplexer which is used in wavelength multiple optical fiber transmission, separates even number waves and odd number waves in wavelength multiple light or composites them.例文帳に追加

波長多重光ファイバ伝送に用いられ、波長多重光のうち偶数波と奇数波とを分離し、又はこれらを合成する波長合分波器を提供する。 - 特許庁

The distortion eigenvector space is a high order dimension vector space for the finite body F_r of an odd digit r including distortion mapping and bilinear pairing arithmetic operation.例文帳に追加

ここで、ディストーション固有ベクトル空間とは、ディストーション写像と双線形ペアリング演算とを有する奇数位数rの有限体F_rについての高次元のベクトル空間である。 - 特許庁

Similarly, after blanking has been written in 30-odd number lines on the lower side of the liquid crystal panel 15 at the same time, blanking is written in 30-even number lines on the lower side at the same time.例文帳に追加

同様に、液晶パネル15の下側の30本の奇数ラインにブランキングが同時に書き込まれた後、下側の30本の偶数ラインにブランキングが同時に書き込まれる。 - 特許庁

A video signal processing part 31 of the recorder 3 calculates a difference between an odd field and an even field of a video signal from a camera 2 to determine the existence/absence of a frame.例文帳に追加

記録装置3の映像信号処理部31は、カメラ2からの映像信号に対して、奇数フィールドと偶数フィールドの差分を計算し、枠の有無を判定する。 - 特許庁

The imaging apparatus is configured so that even number rows of an image pickup section of a frame transfer type CCD image sensor 20 are shaded and odd number rows and the even number rows of the image pickup section are independently driven.例文帳に追加

フレーム転送型のCCDイメージセンサ20の撮像部の偶数行を遮光し、また撮像部の奇数行と偶数行とを独立して駆動可能に構成する。 - 特許庁

The frequency is assigned according to an odd/even number circulating distribution of channels, three channels are separated between sectors in each cell and eight channels are separated among cells.例文帳に追加

周波数割り当てはチャネルの奇数偶数循環分布に従って行い、各セル内のセクタ間で3チャネルの分離を行い、セル間で8チャネルの分離を行う。 - 特許庁

To judge a misfire of a cylinder accuretely in an internal combustion engine, even if the number of a rotation signal outputted per one rotation of the crank shaft of an internal combustion engine is an odd number.例文帳に追加

内燃機関のクランク軸の1回転当たりに出力される回転信号数が奇数であっても、内燃機関における気筒の失火を正確に判定すること。 - 特許庁

Consequently, an odd number of turns can be imparted suitably in the teeth root side take-out 2n layer winding system.例文帳に追加

このようにすれば、ティース根元側取り出し型2n層巻き方式においてティース根元側取り出し型2n層巻き方式において好適に奇数ターンを与えることができる。 - 特許庁

but if you are bumpy in awkward places or the only available tree is an odd shape, Peter does some things to you, 例文帳に追加

ただあなたの体が具合の悪い場所ででっぱったりしている場合や使えそうな木がへんてこな形だったりする場合、ピーターはあなたにちょっとした事をします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But four young oysters hurried up,All eager for the treat:Their coats were brushed, their faces washed,Their shoes were clean and neat--And this was odd, because, you know,They hadn't any feet. 例文帳に追加

でも若いカキ四匹がいそいそと大喜びで招待に応じ:コートにブラシ、顔も洗いくつもきれいにきっちりと——でもこれってなんか変だってカキには足がない。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He had an odd autobiographical habit which led him to compose in his mind from time to time a short sentence about himself containing a subject in the third person and a predicate in the past tense. 例文帳に追加

彼には奇妙な自叙の習慣があり、時々心の中で三人称の主語と過去時制の述語をもつ自身に関する短い文章を作るのだった。 - James Joyce『痛ましい事件』

I was then much surprised and interested on glancing down to observe that, though the boots which she was wearing were not unlike each other, they were really odd ones; 例文帳に追加

それから僕がとても驚いたし興味を持ったのは下を見て、彼女がはいているブーツが左右似てなくはないけれども実際は別物であるのに気がついた時だ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When an image processor 14b for outputting picture data to a codec 19 at a byte unit and the codec 19 for encoding the data at a word unit are used, the codec 19 which can encode the data only at the word unit if the data from the processor 14b becomes an odd byte cannot accurately encode the data while maintaining the odd byte as it is.例文帳に追加

バイト単位で画データをコーデック19に出力する画像処理部14b及びワード単位で画データを符号化するコーデック19を用いた場合には、画像処理部14bからの画データが奇数バイトとなる場合、ワード単位でしか画データを符号化できないコーデック19は、奇数バイトのままでは画データを正確に符号化できない。 - 特許庁

At the odd numbered driving stage, the Y-groups, X-groups, and address electrode lines are driven in the odd numbered fields, and in the even numbered driving stage, the Y-groups, X-groups, and address electrode lines are driven in the even numbered fields, and the even numbered discharge cells in the vertical direction are driven.例文帳に追加

奇数番目の駆動段階では、奇数番目フィールドでYグループ、Xグループおよびアドレス電極ラインが駆動されて垂直方向への奇数番目の放電セルが駆動され、偶数番目の駆動段階では、偶数番目のフィールドでYグループ、Xグループおよびアドレス電極ラインが駆動されて垂直方向への偶数番目の放電セルが駆動される。 - 特許庁

A polygon structure instance #2, nextly a polygon structure instance #1 are arranged in descending order of a depth value by considering that the minimum Y coordinate of a polygon #2 which is to be firstly displayed at the second odd line is the same as the minimum Y coordinate of a polygon #1 which is to be firstly displayed at an even line of one previous line of it in order to display an odd field.例文帳に追加

奇数フィールド表示のため、第二番目の奇数ラインに初めて表示されるポリゴン#2の最小Y座標とその1つ前の偶数ラインに初めて表示されるポリゴン#1の最小Y座標とが同一であるとみなして、デプス値の大きい順に、ポリゴン構造体インスタンス#2、次にポリゴン構造体インスタンス#1と並べられる。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope apparatus for carrying out field reading by using a CCD provided with color filters adopting the color difference line sequential system, displaying a whole image on the basis of signals of odd number fields and signals of even number fields, and suppressing production of a stripe pattern when the levels of luminance signals differ between the odd number fields and the even number fields.例文帳に追加

色差線順次方式のカラーフィルタの設けられたCCDを用いてフィールド読出しを行い、奇数フィールドの信号と偶数フィールドの信号とに基づいて全体画像を表示させる電子内視鏡装置において、奇数フィールドと偶数フィールドの輝度信号の大きさが異なる場合における縞模様の発生を抑制する。 - 特許庁

The Unidrv is made to process a dummy page as the preview page when the number of the preview pages is odd, drawing processing of the head page of the actual printing is controlled such that the head page becomes the odd page when the number of the pages is counted from the printing start, and the 180-degree rotation processing in the automatic double-face printing can be correctly performed.例文帳に追加

プレビュー表示のために描画したページ数をプリントプロセッサで数え、プレビューページ数が奇数だった場合はダミーページをプレビューページとしてUnidrvに処理させて、実際の印刷の先頭ページの描画処理を印刷開始から数えて奇数ページ目となるように制御し、自動両面印刷での180度回転処理を正しく行えるようにする。 - 特許庁

When conditions that even-number line data and odd-number line data are consecutive regardless of an almanac reference time and a collect time of the even-numbered line data and a collect time of the odd-numbered line data are within a predetermined time difference are satisfied, whether or not the almanac reference time is detected, satellite almanac data is collected and temporarily kept in a memory 11.例文帳に追加

アルマナック基準時刻とは関係なく、偶数ラインデータと奇数ラインデータとが、連続していること、偶数ラインデータの収集時刻と奇数ラインデータの収集時刻とが所定時刻差内にあることの条件が満足されるときには、アルマナック基準時刻が検出されたか否かに関わらず、衛星アルマナックデータを収集し、一時記憶11する。 - 特許庁

After summing weights (36A, 36B, 37) between a couple of corresponding lines in odd number and even number of fields while selecting a ratio of a sum of weight coefficients assigned to the odd number fields to a sum of weight coefficients assigned to the even number fields to be constant for each line, the results are averaged between corresponding lines between consecutive fields.例文帳に追加

奇数フィールドに割り当てる重み付け係数の和と偶数フィールドに割り当てる重み付け係数の和との比が各ラインで一定になるように設定して、奇数フィールド及び偶数フィールドにおける対応する1対のライン間で重み付け加算した後(36A、36B、37)、連続するフィールド間の対応するライン間で平均値化する(38)。 - 特許庁

An interpolation unit 2a calculates an interpolation sample (y) using N pieces of even-numbered interpolation coefficients in 2N pieces of interpolation coefficients for 2Nth-order interpolation when the arithmetic command signal is generated in an even-numbered term, and calculates the interpolation sample (y) using N pieces of odd-numbered interpolation coefficients when the arithmetic command signal is generated in an odd-numbered term.例文帳に追加

補間部2aは、偶数周期に演算指令信号が発生したとき、2N次補間のための2N個の補間係数のうちN個の偶数番目の補間係数を用いて補間サンプルyを算出し、奇数周期に演算指令信号が発生したときには、N個の奇数番目の補間係数を用いて補間サンプルyを算出する。 - 特許庁

An ODD power source control part 18a provided in the EC/KBC 18 detects an acceleration speed with an acceleration speed sensor 24 upon receiving a tray ejection request signal from the eject switch 23 while the power source of the ODD 22 is turned off, and detects whether an AC adapter 21 is connected with an external power source from the power source controller 19.例文帳に追加

EC/KBC18に備えられるODD電源制御部18aは、ODD22の電源OFF中に、Ejectスイッチ23からトレイ排出要求信号を受信すると、加速度センサ24で加速度を検出すると共に、電源コントローラ19からACアダプタ21が外部電源に接続されているか否かを検出する。 - 特許庁

When displaying image data of interlace NTSC system in a liquid crystal panel having 480 dots ×272 lines, among the 272 lines, odd-numbered line scanning is performed in the odd-numbered frames in 16 lines each in the upper and lower areas of a screen (32 lines in total), and even-numbered scanning is performed in the even-numbered frames, thereby displaying using two frames.例文帳に追加

インターレースのNTSC形式の画像データを480ドット×272ラインの液晶パネルに表示する場合、272ラインのうち、画面上下それぞれ16ライン(合計32ライン)については、奇数フレームでは、奇数ラインの走査を行い、偶数フレームでは、偶数ラインの走査を行い、2フレームを使用して表示を行うようにする。 - 特許庁

According to the order of inputted vertical synchronizing signals V-sync, a vertical synchronizing signal decision part 31 (counter) counts a vertical synchronizing signal which is initially inputted as an odd number and a vertical synchronizing signal which is subsequently inputted as an even number to decide whether an inputted vertical synchronizing signal is an odd or even number, and sends the result to a frame changing (change) part 34.例文帳に追加

入力される垂直同期信号V-syncの順に基づいて、垂直同期信号判断部31(カウンタ)によって、最初に入力される垂直同期信号を奇数とカウントし、次に入力される垂直同期信号を偶数とカウントし、入力される垂直同期信号が奇数か偶数かを判断し、その結果をフレーム可変(変更)部34に送る。 - 特許庁

To reduce flicker while reflecting time information as to the driving method of a plasma display panel by shifting the sub-field group of odd numbered fields and the sub-field group of even numbered fields by an amount equivalent to a half frame and by performing the sub-field display of the odd numbered fields and the sub-field display of the even numbered fields alternately at the time of displaying a picture while performing interlaced scanning.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの駆動方法に関し、インターレース走査を行って画面を表示する際、奇数フィールドのサブフィールド群と偶数フィールドのサブフィールド群とを半フレーム分ずらすとともに、奇数フィールドのサブフィールド表示と偶数フィールドのサブフィールド表示とを交互に行い、これにより時間情報を反映しつつ、フリッカを低減する。 - 特許庁

Then a camera section video signal processing circuit 109 receives the image pickup signal summed vertically from the odd numbered lines in the odd numbered fields and the image pickup signal vertically summed from the even numbered lines in the even numbered fields respectively, and a YC(luminance/ chrominance) signal is generated through the signal processing of the same field color difference line sequential system as that for the image pickup of a dynamic image.例文帳に追加

次に、奇数フィールドにおいては、奇数ラインの垂直加算した撮像信号を、偶数フィールドにおいては、偶数ラインの垂直加算した撮像信号を、それぞれカメラ部映像信号処理回路109に供給して、動画撮影の場合と同じフィールド色差線順次方式の信号処理によってYC信号を生成する。 - 特許庁

The geometric transformation apparatus 10 generates an image at the same position on even-numbered fields as on odd-numbered fields by correcting longitudinal misregistration by 0.5 line based on a field classification signal S of an input image (the information for distinguishing the odd-numbered fields from the even-numbered fields), thereby obtaining a non-interlaced output image without degrading an image update rate.例文帳に追加

この幾何変換装置10は、入力画像のフィールド区分信号S(奇数フィールドと偶数フィールドとが判別可能な情報)に基づいて、0. 5ライン分の縦位置ずれを補正し偶数フィールドでも奇数フィールドと同じ位置の画像を生成することで、画像更新レートの低下を招かずにノンインターレースの出力画像を得るものである。 - 特許庁

The controller records the odd data in EEPROM, reads the odo data recorded in the EEPROM when the ignition switch is operated (step S1), and displays the digits upper than the displayed digits in the odo data on the odd meter for a specific time (step S5), when the odo data exceeds the display maximum value "99999" (step S3).例文帳に追加

該制御部は、オドデータをEEPROMに記録するとともに、イグニッションスイッチが操作されたときにEEPROMに記録されたオドデータを読み込み(ステップS1)、該オドデータがオドメータの表示最大値の99999を超えているとき(ステップS3)には、オドデータのうち表示桁数よりも上位桁の数値をオドメータに所定時間表示する(ステップS5)。 - 特許庁

In an addressing period, a display cell which belongs to each odd display line is set to a state (lighting on or off mode) corresponding to a pixel data, by applying a scanning pulse of a first polarity to each row electrode arranged in an odd line and by applying a pixel data pulse of a second polarity which is a reverse polarity of the first polarity to each column electrode.例文帳に追加

アドレス期間において、奇数番目に配列された行電極各々に第1極性の走査パルスを印加すると共に第1極性とは逆極性の第2極性の画素データパルスを列電極に印加することにより、奇数表示ライン各々に属する表示セルを画素データに応じた状態(点灯又は消灯モード)に設定する。 - 特許庁

In case of a single input system, a single input circuit 18 fetches an ODD data by a DFF 44, from a data signal for fetching the ODD data input to the P-side input terminal 12, and also fetches an EVEN data by a DFF 45, from a data signal for fetching the EVEN data input to the N-side input terminal 14.例文帳に追加

シングル入力方式の場合には、シングル入力回路18は、P側入力端子12に入力されたODDデータを取り込むためのデータ信号からDFF44がODDデータを取り込むと共に、N側入力端子14に入力されたEVENデータを取り込むためのデータ信号からDFF45がEVENデータを取り込む。 - 特許庁

A differential coding section 10o, a timing generating section 20o, a filter section 30o, an amplitude data generating section 40o, a multiplier 50o, and an IQ separation section 60o of an odd number system process transmission data TD of odd numbered time slots on the basis of a transmission window signal TWe, and an adder section 71 outputs transmission signal data IT, QT.例文帳に追加

奇数番目のタイムスロットの送信データTDは、送信ウインドウ信号TWeに基づいて奇数系統の差動符号化部10o、タイミング生成部20o、フィルタ部30o、振幅データ生成部40o、乗算器50o及びIQ分離部60oで処理され、加算部71から送信信号データIT,QTとして出力される。 - 特許庁

To provide a game system which prevents a player from suffering disadvantage even if an odd is left after a consumption is deducted, does not require modification into or replacement with a game machine capable of dispensing game media for the odd and does not require a staff of a game parlor to fill an account settling device with currencies of small denominations.例文帳に追加

消費税が徴収された後の端数額がでる場合であっても、遊技者が不利益を被ることがないと共に、該端数額分の遊技媒体を貸与する遊技機への改造や入替が不要であり、遊技場の従業員が小金種の貨幣を精算装置に補充する手間がかからないような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

The recording sheet Sa of the odd number corrects skew by using the first vertical conveyance roller 40, and the recording sheet Sb of the even number corrects skew by using the fourth vertical conveyance roller 46.例文帳に追加

奇数枚目の記録シートSaは、第1縦搬送ローラ40を用いてスキュー補正し、偶数枚目の記録シートSbは、第4縦搬送ローラ46を用いてスキュー補正する。 - 特許庁

Then, final image data to be printed is created by combining information on the odd number of copies, even number of copies and the dividing paper from the information stored in the cache in order of printing.例文帳に追加

そして、キャッシュに保存されている情報と印刷データから印刷順に、奇数部・偶数部・合い紙の情報を組み合わせ、最終的に印刷する画像データを作成する。 - 特許庁

When the N is an odd number, an even number (M) of consecutive samples with the same value V is selected from samples of the delayed data signals 203, 205, 107 and it is discriminated that (M/2) sets of data with the value V are continuously received.例文帳に追加

Nが奇数なら、遅延データ信号203,205,207のサンプリング値から、同じ値Vが偶数個(M)連続するものを選択し、値Vのデータが(M÷2)個連続して受信されたと判定する。 - 特許庁

To obtain an internal combustion engine control device preventing its misfire detection performance from being reduced because of manufacturing dispersion, etc., of a crank cycle measuring rotor for detecting misfire especially in an odd number cylinder engine.例文帳に追加

特に奇数気筒数エンジンにおいて、失火検出用のクランク周期計測用ロータの製造ばらつきなどによる失火検出性の低下を防止した内燃機関制御装置を得る。 - 特許庁

Similarly, when a decision on each even step among steps SA8 to SA20 becomes 'YES', the vibration motor is operated with vibration patterns (B) to (H) in odd steps of steps SB9 to SA21.例文帳に追加

同様にして、ステップSA8〜SA20の各偶数ステップの判別が“YES”となる毎に、対応するステップSB9〜SA21の奇数ステップで、振動パターン(B)〜(H)でバイブモータを動作させる。 - 特許庁

One-dimensional lifting computing elements 106, 107 wherein processing applied to odd number pixels and processing applied to even number pixels are replaced with each other are prepared, and the computing elements are used switchingly by each pixel line.例文帳に追加

奇数画素に対する処理と偶数画素に対する処理を互いに入れ替えた1次元リフティング演算器106、107を用意し、画素ライン毎に切り替えて使用する。 - 特許庁

To provide an exponentiation calculation apparatus capable of increasing the speed of a final exponentiation in pairing calculation even when r≥5 in the embedded degree k=2×r (r is an odd prime).例文帳に追加

埋め込み次数k=2×r(rは奇素数)におけるrが5以上の場合にも、ペアリング計算における最終べきを高速化することができる、べき乗計算装置を提供すること。 - 特許庁

例文

Bit lines MBL1 to MBL6 are connected to the odd-number column wiring lines SBL1 to SBL6 among the column wiring lines, and a bias potential supply line VLS is connected to the even-number column wiring lines SVL1 to SVL5 via select transistors VLT1 to VLT5.例文帳に追加

列配線のうち奇数番目の列配線SBL1〜SBL6にはビット線MBL1〜MBL6が接続され、偶数番目の列配線SVL1〜SVL5には選択トランジスタVLT1〜VLT5を介してバイアス電位供給線VLSが接続される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”A Painful Case”

邦題:『痛ましい事件』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS