1153万例文収録!

「-odd」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

-oddを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2742



例文

To provide a cooling device capable of decreasing vibration and noise generated in an odd-shaped package including a plurality of parallel cores with their heights varying.例文帳に追加

高さが異なる複数の並列するコアを備えた異形パッケージで発生する振動および騒音を低減できる冷却装置を提供する。 - 特許庁

After blanking has been written in 30-odd number lines on the upper side of the liquid crystal panel 15 at the same time, blanking is written in 30-even number lines on the upper side at the same time.例文帳に追加

液晶パネル15の上側の30本の奇数ラインにブランキングが同時に書き込まれた後、上側の30本の偶数ラインにブランキングが同時に書き込まれる。 - 特許庁

Furthermore, the image changing section 458 changes the display image when a difference in estimated value between optical elements in even and odd rows or columns exceeds a predetermined value.例文帳に追加

また、映像変更部458は、偶数と奇数の行または列の光学素子の劣化の推定量の差が所定値を超えたとき表示画像を変更する。 - 特許庁

An electronic apparatus comprises the disk drive unit (ODD: an Optical Disk Drive unit 8), a first casing part (an upper side casing cover 12) and a second casing part (a lower side casing cover 14).例文帳に追加

ディスクドライブユニット(ODDユニット8)と、第1の筐体部(上側筐体カバー12)と、第2の筐体部(下側筐体カバー14)とを備える。 - 特許庁

例文

An image file is delivered to an expansion CORE 106 and when the image is decided to be the interlace form, the odd and even fields of the image file are expanded.例文帳に追加

画像ファイルは伸張CORE106に送出され、インタレース形態であると判定されると、画像ファイルの奇数及び偶数フィールドが伸張される。 - 特許庁


例文

For example, a selected ratio for a premium premonitory performance of a high expected value for a definite jackpot with probability change is higher in an "odd number winning table for a high probability".例文帳に追加

例えば、「高確率時奇数当りテーブル」では、確変大当り確定の期待値が高いプレミアム予告演出の選択比率が高くなっている。 - 特許庁

In this embodiment, the temporal consecutiveness of the image data is maintained by processing odd number field as even number fields for example and an excellent image can be obtained to be observed.例文帳に追加

ここでは、例えば奇数フィールドの偶数フィールド化により画像データの時間的な連続性を維持し、良好な被観察体画像を得るようにする。 - 特許庁

A software counter to be updated at a fixed cycle is configured in a game control board as a status creating means for creating an even status or an odd status.例文帳に追加

遊技制御基板に一定周期で更新されるソフトウェアカウンタを構成し、偶数状態または奇数状態を生成する状態生成手段とする。 - 特許庁

A clock generating circuit 12 generates a scanning clock by which the frame frequency fv of a video signal is made four times the commercial power flip-flop f_a)/a frequency of an odd number.例文帳に追加

クロック生成回路12は、映像信号のフレーム周波数fvが(商用電源周波数f_aの4倍)/奇数になる走査クロックを生成する。 - 特許庁

例文

Next, in nodes whose node numbers are odd numbers of 1 to N/2, a path set clockwise out of paths through N/2 pieces of links is deleted.例文帳に追加

次に、ノード番号が1〜N/2までの奇数のノードにおいてN/2本のリンクを経由するパスのうち時計回りに設定されているパスを削除する。 - 特許庁

例文

You see I had always anticipated that the people of the year Eight Hundred and Two Thousand odd would be incredibly in front of us in knowledge, art, everything. 例文帳に追加

二八〇〇年かそこらの人々は、知識の面でも技芸の面でも、あらゆる点ですさまじく進歩しているだろうと昔から思っていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`It may seem odd to you, but it was two days before I could follow up the new-found clue in what was manifestly the proper way. 例文帳に追加

6.「奇妙に思えるかもしれませんが、新しく見つけた証拠を、どう見ても適切だと思える形でフォローアップできるまでに二日かかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`The sun was shining on the sea,Shining with all his might:He did his very best to makeThe billows smooth and bright--And this was odd, because it wasThe middle of the night. 例文帳に追加

「お日さまピカピカ海の上力の限り照らしてる波浪をすべすべキラキラにするため全力つくしてた——でもこれってなんか変いまは夜のど真中。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The lines of a group among the memory cell arrays selected by the prescribed line address signal X11 and X12 on an upper side are divided into an odd number of the blocks and the bit map of the prescribed line address signal groups X6 to X9 on a lower side has symmetry with the odd number of the blocks as repeating units.例文帳に追加

ここで、上位側の所定の行アドレス信号X11,X12により選択される前記メモリセルアレイ内の一群の行が奇数個のブロックに分割され、該奇数個のブロックを繰り返し単位として、下位側の所定の行アドレス信号群X6〜X9のビットマップが対称性を有する。 - 特許庁

When target image data includes only BK(black) and B(blue), the C and M laser diodes irradiate with light of only odd-numbered lines or even-numbered lines of a B(blue) image among the target image, and the K laser diode irradiates with light of odd-numbered and even-numbered lines by using two laser beams.例文帳に追加

そして、画像形成の対象となる画像データがBK(ブラック)およびB(ブルー)のみを含む場合に、CおよびMのレーザダイオードは、対象画像のうちのB(ブルー)画像の奇数ラインまたは偶数ラインのみの光を照射し、Kのレーザダイオードは、2つのレーザビームを用いて奇数および偶数ラインの光を照射する。 - 特許庁

A half-number light source image forming means 20 forming an image by performing writing by all of even number-th semiconductor lasers when a light source not irradiated with laser beam is an odd number-th one and performing writing by all of odd-number-th semiconductor lasers when a light source not irradiated with laser beam is an even number-th one is provided.例文帳に追加

そして、レーザ光が照射されない光源が奇数番目であるときには偶数番目の全ての半導体レーザにより、偶数番目の光源であるときには奇数番目の全ての半導体レーザによりそれぞれ書き込みを行なって画像を形成する半数光源画像形成手段20を設ける。 - 特許庁

The adder 205 adds a decoded difference value of the encoded data of odd number, that is inputted from the decoding section 202b, to the decoded data of even number which is inputted from the selector 204 as a preceding value, to generate a decoded data of odd number, which is supplied to the adder 203 as a preceding value through a buffer 206.例文帳に追加

加算器205は、復号化部202bから入力される奇数番目の符号化データの復号化された差分値と、セレクタ204から入力される一つ前の前値である偶数番目の復号化データとを加算して、奇数番目の復号化データを生成し、バッファ206を通して加算器203に前値として供給する。 - 特許庁

An interference prevention section 151 of a ground member 150 is arranged between the second signal contact section 135 of the even-numbered contact pair 140_E and the second signal contact section 135 of the odd-numbered contact pair 140_O, and thereby, interference between the even-numbered contact pair 140_E and the odd-numbered contact pair 140_O can be prevented.例文帳に追加

偶数番目のコンタクト対140_Eの第2信号接触部135と奇数番目のコンタクト対140_Oの第2信号接触部135との間には、グランド部材150の干渉防止部151が設けられており、それにより、偶数番目のコンタクト対140_Eと奇数番目のコンタクト対140_Oとの干渉が防止される。 - 特許庁

When the magnitude of the motion vector calculated by the shake calculation processing section 46 exceeds a predetermined value, a shake reduction processing section 45 performs a process of substituting the frame image output from a frame image generation processing section 42 with the odd-field image output from an odd-field image generation processing section 43.例文帳に追加

ぶれ軽減処理部45は、ぶれ演算処理部46によって算出された動きベクトルの大きさが所定値を超える場合に、フレーム画像生成処理部42から出力されたフレーム画像を、奇数フィールド画像生成処理部43から出力された奇数フィールド画像に置き換える処理を行う。 - 特許庁

The light emitting thyristors SR1 and transfer thyristors for driving the odd numbered light emitting thyristors are arranged opposite in direction to the light emitting thyristors SR2 and transfer thyristors for driving the even numbered light emitting thyristors, so that the light transfer direction of a light emission point in the odd-numbered thyristors is opposite to that in the even-numbered thyristors.例文帳に追加

発光サイリスタの発光転送の方向は奇数と偶数では逆方向に発光点が転送(移動)するように、奇数側発光サイリスタ側を駆動する転送サイリスタSR3及び発光サイリスタSR1と偶数側発光サイリスタ側を駆動する転送サイリスタSR4及び発光サイリスタSR2は、逆の配列をもつ。 - 特許庁

In this nonvolatile semiconductor memory device, voltage of an odd number (or even number) sense node out of sense nodes of a page buffer is varied according to a state of a corresponding memory cell during a first sense period, while voltage of an even number (or odd number) sense node is fixed at a predetermined voltage.例文帳に追加

本発明の不揮発性半導体メモリ装置によると、ページバッファの感知ノードのうちの奇数(又は偶数)感知ノードの電圧は、第1感知区間の間、対応するメモリセルの状態によって変わる一方、偶数(又は奇数)感知ノードの電圧は、第1感知区間の間、特定電圧に固定される。 - 特許庁

A system control circuit 42 introduces white light to a light guide 16 in the first field of an odd-numbered frame and the second field of an even-numbered frame following it, and introduces exciting light to the light guide 16 in the second field of the odd-numbered frame and the first field of the even-numbered frame following it.例文帳に追加

システムコントロール回路42は、奇数番フレームの第1フィールド及びそれに続く偶数番フレームの第2フィールドには白色光をライトガイド16に導入するとともに、奇数番フレームの第2フィールドに及びそれに続く偶数番フレームの第1フィールドには励起光をライトガイド16に導入する。 - 特許庁

A measuring instrument 12 for measuring the weight of the fractionally removed odd-shaped pellets is provided to this granulator and a control unit 17 for calculating the generation speed of the odd-shaped pellets on the basis of the measured value and comparing the calculation result with a preset value and adjusting the extrusion amount of the molten polymer 4 corresponding to the deviation is provided.例文帳に追加

この装置には、分別して取り除かれる異形状ペレットの重量を測定する測定器12を設け、この測定値を基に異形状ペレットの発生速度を算出し、算出結果をあらかじめ設定した値と比較し、偏差に応じて溶融ポリマー4の押し出し量を調整する制御装置17を設けた。 - 特許庁

In the multistage transmission, when a shift drive means executes upshift to a one-step-upper speed-change stage reduced in reduction ratio by one stage, normal rotation odd-numbered stage cam rods Cao and normal rotation even-numbered stage cam rods Cae alternately operate normal rotation odd-numbered stage engaging members Rao and normal rotation even-numbered stage engaging members Rae for shifting.例文帳に追加

変速駆動手段が減速比の1段小さい1段上の変速段にシフトアップする際に、正回転奇数段用カムロッドCaoと正回転偶数段用カムロッドCaeが正回転奇数段係合部材Raoと正回転偶数段係合部材Raeを交互に作動させて変速する多段変速機。 - 特許庁

To obtain a read image signal of high quality by reducing a difference between odd and even number pixels due to the influence of a noise component to be superposed at the time of executing an analog composition of odd and even number pixels at a high speed in image reading by a CCD and adjusting an image signal level to secure linearity even in an intermediate gradation area.例文帳に追加

CCDによる画像読取において、高速で奇数、偶数画素のアナログ合成時に重畳するノイズ成分の影響による奇偶差を低減させ、中間階調領域においても直線性を確保できる画像信号レベルの調整を行い、良質の読取画像信号を得る。 - 特許庁

In this case, if the two laser irradiation devices 10, 11 are made as one set, and the laser welding process by two simultaneous points is made one process, after the process of odd-number times has been completed, at the next even-number times process, the welding is made at a point 180 degrees slided from the welded point made at the odd-number times process.例文帳に追加

このとき、2台のレーザ照射装置10、11を1組として、2箇所同時にレーザ接する工程を1工程としたとき、奇数回目の工程が終了した後の次の偶数回目の工程においては、奇数回目の工程において溶接した箇所に対して180度ずれた箇所に溶接するようにする。 - 特許庁

The even numbered syndrome calculation part shares an arithmetic circuit for performing the power of 2 to each odd numbered syndrome by time sharing, and the odd numbered syndrome calculation parts share a conversion part, etc., for performing the base conversion of a dividing result obtained by dividing the received signals by the minimum polynomial of a generating polynomial by the sharing.例文帳に追加

また、偶数項シンドローム算出部は、各奇数項シンドロームを2のべき乗演算する演算回路をタイムシェアリングして共用化し、更に、奇数項シンドローム算出部において、受信信号を生成多項式の最小多項式で除算した除算結果を基底変換する変換部等をタイムシェアリングして共用化する。 - 特許庁

A region determination unit 102 sets an initial value to be used when determining a region to generate a novel pixel based on the number of pixels in each pixel group in a non-line direction used for resolution conversion (whether the number of pixels is odd or even), the attribute of a field (class of even-numbered field/odd-numbered field), and a resolution conversion magnification.例文帳に追加

領域決定部102は、新規画素を生成する領域を決定する際に用いる初期値を、解像度変換に用いる非ライン方向の画素群の画素数(画素数が奇数であるか偶数であるか)、フィールドの属性(偶フィールド及び奇フィールドの種別)、及び解像度変換倍率に基づいて設定する。 - 特許庁

A field dividing drive operation is performed where odd-numbered fields, during which each of scanning electrodes (line 1, 2,,, 2N-1, 2N) in odd-numbered rows is driven sequentially and even-numbered fields, during which each of scanning electrodes in the even-numbered rows is driven sequentially occur, in alternate and repeated manner, with time width of a refresh rate.例文帳に追加

走査電極(ライン1,2,…,2N−1,2N)のうちの奇数行目の走査電極が順次駆動される奇数フィールド、及び偶数行目の走査電極が順次駆動される偶数フィールドからなるフィールド分割駆動が行われ、奇数フィールド及び偶数フィールドは、それぞれリフレッシュレートの時間幅で交互に繰り返される。 - 特許庁

An interference inhibiting part 151 of a grounding member 150 is provided between the second signal contact parts 135 of the even-numbered contact pair 140_E and the second signal contact parts 135 of the odd-numbered contact pair 140_O, whereby, interference of the even-numbered contact pair 140_E with the odd-numbered contact pair 140_O is prevented.例文帳に追加

偶数番目のコンタクト対140_Eの第2信号接触部135と奇数番目のコンタクト対140_Oの第2信号接触部135との間には、グランド部材150の干渉防止部151が設けられており、それにより、偶数番目のコンタクト対140_Eと奇数番目のコンタクト対140_Oとの干渉が防止される。 - 特許庁

In the interlace control part 50, a field select part 53 selects a field in starting image display or a field in ending image display to compress a difference between the cumulative execution frequency of the odd-numbered field in which the odd-numbered field is performed and the cumulative execution frequency of even-numbered field in which the even-numbered field is performed.例文帳に追加

インタレース制御部50において、フィールド選択部53は、奇数フィールドが実行された奇数フィールドの累積実行回数と偶数フィールドが実行された偶数フィールドの累積実行回数との差を圧縮するように、画像表示を開始する際のフィールド、あるいは画像表示を終了する際のフィールドを選択する。 - 特許庁

In the case of a single tank type multilayer-type heat exchanger, the guide plate 19 is provided at a shift portion from an even- numbered path to an odd-numbered path, which guide plate changes the flow of the heat exchanging medium moving in the direction of multiple layers to the communicating portion between the tank portion 12 at the odd-numbered path and the conduit portion communicating with it.例文帳に追加

片タンク型の積層型熱交換器の場合には、偶数番目のパスから奇数番目のパスへの移行部分に、積層方向へ移動する熱交換媒体の流れを奇数番目のパスのタンク部とこれに連通する通路部との連通部位へ向けて変更する案内板19を設ける。 - 特許庁

In a horn antenna constituted of a cylindrical horn antenna, at a position, on an inner wall of the cylindrical horn antenna, that becomes a length of an odd number multiple of a 1/4 wavelength in an intra-tube wavelength from a horn opening, a level difference is provided with a width that becomes a length of the odd number multiple of the 1/4 wavelength in the intra-tube wavelength.例文帳に追加

円筒ホーンアンテナから構成されるホーンアンテナにおいて、円筒ホーンアンテナ内壁における、ホーン開口から管内波長における4分の1波長の奇数倍の長さとなる位置に、管内波長における4分の1波長の奇数倍の長さとなる幅を有した段差部を備える。 - 特許庁

The common signal generating circuit 16 of the display device reverses the potential of a common voltage Vcom when scanning is changed over from the scanning of the odd numbered lines to the scanning of the even numbered lines, however, the circuit corrects the amplitude of the common voltage Vcom in accordance with whether a current scanning period is the scanning period of the odd numbered lines or the scanning period of the even numbered lines.例文帳に追加

共通信号生成回路16が、この奇数ラインの走査から偶数ラインの走査へと切り換わる際に、共通電圧Vcomの電位を反転させるが、現在の走査期間が奇数ライン走査期間か、偶数ライン走査期間かに応じて、共通電圧Vcomの振幅を補正する。 - 特許庁

When a start address determination circuit 132 determines that the number of a start column address COLA is odd, the high-speed memory access control device changes the start column address into the front even number in an address control circuit 14, and controls timing of a data mask enable signal DQM so as to access only the specified number of word from the start column address of an odd number.例文帳に追加

また、開始カラムアドレスCOLAが奇数であることを開始アドレス判定回路132で判定すると、アドレス制御回路14でその開始カラムアドレスを1つ前の偶数に変更し、奇数の開始カラムアドレスから指定されたワード数のみアクセスするようにデータマスクイネーブル信号DQMのタイミングを制御する。 - 特許庁

A width W_0 of the transverse wall opening part 21 is set to prescribed even number times of the module M when a distance W between the partition walls 10 is even number times of the module M, and is set to prescribed odd number times of the module M when the distance W between the partition walls 10 is odd number times of the module M.例文帳に追加

妻壁開口部21の幅W_0は、間仕切壁10の間の距離WがモジュールMの偶数倍である場合、モジュールMの所定の偶数倍に設定され、間仕切壁10の間の距離WがモジュールMの奇数倍である場合、モジュールMの所定の奇数倍に設定されている。 - 特許庁

To provide a pattern paper for a packaging box and a package using the same which are capable of reducing the dimension of a thin plate to be prepared more than before, reducing the material cost, considerably reducing the discharge of odd materials, reducing the disposal cost of the odd materials, and effectively using resources.例文帳に追加

用意する薄板材の寸法を従来よりも小さくすることができて、材料コストを低減でき、半端材の排出を大幅に低減でき、半端材の廃棄費用を低減でき、資源の有効利用に繋がる包装箱用型紙及びこの包装箱用型紙を用いた包装体を提供すること。 - 特許庁

According to the radio communication environment, an access point 1 selects some channels among a plurality of odd- and even-numbered communication channels, and allots the selected channels to terminals 100 such that the odd-numbered communication channels are allotted in the frequency ascending order and the even-numbered communication channels are allotted in the frequency descending order.例文帳に追加

無線通信環境に応じて、アクセスポイント1は、複数の奇数および偶数通信チャンネルの中からチャンネルを選択し、選択したチャンネルを端末100に割り当てる場合に、奇数通信チャンネルを周波数が低い側から割り当てを行い、偶数通信チャンネルを周波数が高い側から割り付けを行う。 - 特許庁

When a user instructs an ODD 7a to restart power supply, utility 13c notifies a System BIOS 13a to check a state of the ODD 7 (S103) and reads device type information and power supply state information to the device from a register group in an EC/KBC 28 (S104, S105).例文帳に追加

ユーザはODD7aに電源供給を再開するように指示すると、ユーティリティ13cはSystem BIOS13aに対して、ODD7の状態をチェックするよう通知し(S103)、EC/KBC28内のレジスタ群からデバイス種類情報とデバイスへの電源供給状態情報をリードする(S104、S105)。 - 特許庁

The circuit 102 is provided with an orthogonal code system generation circuit 110 for periodically generating the orthogonal code system and an even/odd determining circuit 200 for determining the even/odd of the total number of '1' in the prescribed period of a code outputted by the orthogonal code system generation circuit for generating error detection signals.例文帳に追加

短期拡散系列生成回路102は、直交符号系列を周期的に生成するための直交符号系列生成回路110と、直交符号系列生成回路により出力された符号の所定周期中の“1”の総数の偶奇を判定し、誤り検出信号を生成する偶奇判定回路200とを備える。 - 特許庁

The method and system comprise receiving digitized ECG data including a plurality of alternating consecutive odd and even beats (302), calculating a variability for at least one odd or even beat (304), and excluding certain beats from T-wave alternant measurements according to an exclusion procedure (310).例文帳に追加

本方法及びシステムは、複数の交互に連続する奇数及び偶数拍動を含んだディジタル化ECGデータを受け取ること(302)、少なくとも1つの奇数または偶数拍動に関する変動を計算すること(304)、並びに除外手順に従ってT波交代性計測からある種の拍動を除外すること(310)を含む。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables judgment of game skill of a player himself while enhancing game enjoyment by adding different odd factors to the results in game besides the determination of odd depending to the number of medals gained by winning with the full assortment of patterns on a reel drum.例文帳に追加

リールドラムの図柄を揃えて入賞することにより獲得されるメダルの数によって勝敗が定まる以外に、遊技結果に異なる勝敗要素を付加してよりゲーム性を高めることができるようにするとともに、遊技者自身の遊技技能をも判定できるようにしたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

If the frame period becomes long as a result of the change of the frame period, the odd frame is moved to the left side and when the frame period becomes shorter, the even frame is moved to the right.例文帳に追加

フレーム期間の変更によって、フレーム期間が長くなる場合、奇数フレームは左側に移動し、フレーム期間が短くなる場合、偶数フレームは、右側に移動する。 - 特許庁

To provide a display device which embodies the reduction in the size and thickness of the device, attains energy conservation, does not impart an odd feel to a user and has excellent visibility.例文帳に追加

装置の小型・薄型化を実現すると共に、省エネ化を図り、ユーザに違和感を与えることのない優れた視認性を有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a V-type internal combustion engine with odd cylinders capable of preventing the primary vibration by primary inertial force without causing increase in weight and size of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の重量増・大型化を招来することなく、1次慣性力による1次振動の発生を防止する奇数気筒のV型内燃機関を提供する。 - 特許庁

Further, the number of the turning back mirrors 31 to 38 is odd or even in one upper side optical path and lower side optical path, and in the other upper side optical path and lower side optical path.例文帳に追加

また、折返しミラー31〜38の枚数は、一方の上側光路及び下側光路かつ他方の上側光路及び下側光路で奇数又は偶数である。 - 特許庁

Accordingly, a printing layout is made such that the interleaf 80 comes in first, front face images are printed on odd-numbered pages, and rear face images are printed on even-numbered pages with a space interval composed of 9 images holding areas.例文帳に追加

従って、合い紙80が先頭で、表面の画像を奇数番目、裏面の画像を偶数番目に、9画像保持領域の間隔をおいてレイアウトする。 - 特許庁

An inter-node line segment element extracted from graphic information is equally divided into n-sets ad n-sets of bits are generated corresponding to an even number or an odd number of apexes by each division.例文帳に追加

図形情報から取り出したノード間線分要素をn個に等区分し、該区分毎の頂点数の偶数又は奇数によりn個のビットを生成する。 - 特許庁

For example, when a spot exists at a groove G in tracking polarity and the even number or an odd number of wobble address information B is confirmed, it is understood that the spot exists at a recording track Trk3.例文帳に追加

例えば、トラッキング極性でスポットがグルーブGにおり、ウォブルアドレス情報Bの偶数と奇数が判明したのであれば、記録トラックTrk3にいるのが分かる。 - 特許庁

例文

A bus control section 11 transfers the video frames to areas A-a, b of specific sub addresses of odd number fields and even number fields of a main memory 2 for each field information and stores the video frames to them.例文帳に追加

バス制御部11は、各フィールド情報毎にメインメモリ2の奇数フィールドと偶数フィールドの特定のサブアドレスの領域A−a,bに転送し、蓄積させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS