「...All This Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided, however, that all of officials other than the director and assistant director were those of Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) and from this fact, it is believed that Chokushisho had already been absorbed by Kuraryo in effect by that time. 例文帳に追加

ただし、長官・次官以外は全て内蔵寮の役人が占めており実質上内蔵寮に統合されていたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the temple was completely destroyed by fire in 1150 but was rebuilt in a relatively short period of time and a dedication ceremony was held for all of the halls in 1165. 例文帳に追加

その後、久安6年（1150年）にも火災で全焼したが、比較的短期間で復興し、永万元年（1165年）に諸堂の落慶供養が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will be the fifth consecutive time Japan's men's team has participated in the Olympics since the Atlanta Games in 1996 and their ninth appearance over all. 例文帳に追加

日本の男子代表チームが五輪に出場するのは1996年のアトランタ大会から今回で５大会連続となり，総合では９度目の出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This radar system is a radar system using two frequency- modulated waves (frequencies fU, fL) which keep a constant frequency difference fD all the time, and of which the frequencies repeat a constant gradient.例文帳に追加

常に一定の周波数差(f_D)を保ち、周波数が一定勾配を繰り返す２つの周波数変調波（周波数f_U、f_L）を用いるレーダ方式とする。 - 特許庁

At this time, the reference mirror is displaced at a high speed and, therefore, all the measurement points in the prescribed rectangular region are scanned in their depth direction.例文帳に追加

このとき、参照ミラー２３３が高速に変位しているので、所定の矩形領域内の全測定点について、その深さ方向が走査される。 - 特許庁

Thus, in comparison with the case with applying the median filter to all pixels in the pixel area, the application method of the median filter by this invention can considerably reduce the processing time.例文帳に追加

このため、画素エリア中の全ての画素に対してメジアンフィルタを適用した場合と比較して、大幅に処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

At this time, corresponding organic EL elements are made to emit lights once by supplying positive voltages to all data lines DL from a data driver 3.例文帳に追加

このとき、データドライバ３からすべてのデータラインＤＬに正電圧を供給することで、対応する有機ＥＬ素子１１を一旦すべて発光させる。 - 特許庁

At this time, on a laminated substrate 1, a surface electrode 2, a bottom electrode 3, and a side electrode 4 are already formed with surfaces flush with all the electrodes.例文帳に追加

この時点で、積層基板１には既にその面と面一な表面電極２、底面電極３及び側面電極４が形成されている。 - 特許庁

The guard company 30 and the guard grasp accurately a trend of the attendants by this manner, so as to conduct the guard exactly and efficiently all the time.例文帳に追加

このように、警備会社３０と警備員が来場者の動向を正確に把握できるため、常に適切かつ効率の良い警備を行うことができる。 - 特許庁

On the other hand, when it is judged that any fatal error is generated in this processing, all the device operations including the capture or display of the counter data are stopped at that time.例文帳に追加

一方、この処理で致命的エラーと判定された場合、その時点でカウンタデータの取得あるいは表示を含む全ての装置動作が停止する。 - 特許庁

He wandered around all over the country as a consummate gambler, but was captured again, and this time he was sent to Shujikan (prison) in Akita City, from which he escaped once more. 例文帳に追加

そして一角の賭博師として全国の賭場を渡り歩いたがまた捕まって、次には秋田市の集治監に入れられたがさらにまた脱走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became ill and visited his villa all across Japan to prioritize his health, and 'a wealthy person's retirement' was the word to describe Shozo KAWASAKI's lifestyle around this time. 例文帳に追加

その後は体調を崩し、健康の回復を第一の目標として、全国各地の別荘をめぐる「富豪の隠居」が川崎正蔵の実像であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sets an install-time complex search-and-replace function allowing the setting of platform-specific variables in all installed files. 例文帳に追加

インストール時に実行される複雑な置換関数を設定します。 これは、インストールするファイルに対してプラットフォーム固有の値を設定するために使用することができます。 - PEAR

In this case, all plots which were supposed to come up in the course of time cannot be explained, so that the story has to have a vague ending implying the main character's future move. 例文帳に追加

本来であれば時間をかけて解決するはずの設定を消化しきれず、主人公の動向に含みを持たせた形でフェードアウトする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, even when the system control section 4 cannot receive all of the system witching reply signal, the control section 4 can execute the system switching by means of time overflow or the like.例文帳に追加

その際、系制御部４は系切替応答信号を全て受信できなくてもタイムオーバフロー等によって系切替えが実行可能である。 - 特許庁

This dose feeding means can be opened or closed for many times during its use and at the same time, it can be wasted when all the unit dosings are completely used.例文帳に追加

この投薬手段は、使用中、多数回に亘って開閉可能であると共に全ての単位用量を用い尽くした時には廃棄可能である。 - 特許庁

Now, each of these things on their own could be a coincidence, but the likelihood that all of them would happen together to the family and friends of this same group of people in the same span of time例文帳に追加

これらの事は 偶然である可能性があります でも彼ら全員が 同じ時間 同居家族 − 同じグループの家族や友人に 起こる確率は − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically to you because if these problems are all too simple, anything else would be insulting to you. Remember it if you have time.例文帳に追加

う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 - Tatoeba例文

The other had been silent all this time, but I had observed that his more controlled excitement was even greater than the obtrusive emotion of the clergyman. 例文帳に追加

トリジェニスはずっと沈黙を守ってきたが、感情を前面に押し出してくるラウンドヘイ牧師より、自制しながらもひどく興奮している、と私は観察した。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Now all this time the Greeks, shut up within their wall and fighting from their towers, were looking back across the sea, eager to spy the ship of Ulysses, 例文帳に追加

さてその間中、ギリシア軍は防壁の中に閉じこもり、搭から戦をしかけながら、背後の海を見渡してユリシーズの船を熱心に見張っていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

``All the time that she was telling me this story she never once looked in my direction, and her voice was quite unlike her usual tones. 例文帳に追加

彼女はそう云ってる間中（あいだじゅう）、ただの一度も私をまともに見ようともせず、また彼女の声の調子は、不断とはまるきり違っておりました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

She had got all the pegs put in by this time, and Alice looked on with great interest as she returned to the tree, 例文帳に追加

この頃には女王さまも、ペグをぜんぶ差しこみ終わって、その女王さまが木のところに戻ってくるのを、アリスは興味津々（きょうみしんしん）で見守りました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

At this time, the inclination and height of the micro pipe is adjusted in advance to expose so that the exposure beam spot is applied by a constant shape and size all the time, and a spiral space pattern with uniform line width is formed.例文帳に追加

その際、露光ビームのスポットが常に一定の形状、大きさで当たるように、予めマイクロパイプの傾斜・高さを調整してから露光し、均一な線幅の螺線スペースパターンを形成する。 - 特許庁

In this way, a time slot is not fixedly assigned to each mobile station but all idle time slots are assigned to the mobile station making the transmission request as transmission speech channels.例文帳に追加

このように、タイムスロットを各移動局毎に固定的に割り当てるのではなく、伝送要求があった移動局に対し、全ての空タイムスロットをその伝送用の通話チャネルとして割り当ててしまう。 - 特許庁

This magnetic resonance imaging apparatus executes a scan operation of repeating a scan at least one time by a same encode pattern at least once using an R-wave generated at a time T_0 as a trigger and collecting data, on all the encode patterns.例文帳に追加

時刻Ｔ_０において発生したR波をトリガとし、同一のエンコードパターンによるスキャンを少なくとも一回繰り返しデータを収集するスキャン動作を、全エンコードパターンについて実行する。 - 特許庁

At this time, if the printers are different in output resolution from each other and do not have a resolution converting function, image data of resolution matching to the printers are generated and sent to all the printers at the same time.例文帳に追加

その際、出力解像度が互いに異なり、しかも解像度変換機能を持たないプリンタがあれば、そのプリンタに合わせた解像度の画像データを生成して全プリンタに同時に送信する。 - 特許庁

At this time, all the nozzles belonging to one or more lines of nozzles are used, and at least all the nozzles belonging to the nozzle line 110F on the uppermost reaches when moving a recording medium relative to the head are included in the nozzles forming the final stage of the nozzle check patterns.例文帳に追加

ノズルチェックパターンの最終段を形成するノズルには、ヘッドに対して記録媒体を移動させるときの最上流側のノズル行１１０Ｆに属するすべてのノズルが少なくとも含まれる。 - 特許庁

During this project, the world called Todai-ji Temple 'the place where the sound of chopping wood was produced all the time' ("Okagami" [The Great Mirror]), and the temple also expressed itself by saying that 'the world considers the sound of chopping wood will never stop at Todai-ji Temple' in response to this. 例文帳に追加

この時代、世間からは、「ておのゝおとする所」（『大鏡』）と呼ばれたり、寺側もこれを受けて「東大寺の斧音絶えざる由、世を以つて伝へ申すところなり」と自らを表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will set it in action now, and you can see the gas bubbling up through the water, as it has been doing all night long, and by this time we shall find that we have this substance dissolved in the water. 例文帳に追加

では動かしてみましょう。気体のあぶくがぶくぶく水の中を上がっていきますね。これは一晩中こうしていたので、この物質が水にとけたかどうか、そろそろわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The non-transmitted job log and the jog log of the job having ended this time are serially linked to each other, and all the linked job logs may be transmitted to the authentication/charging server.例文帳に追加

未送信のジョブログと今回終了したジョブのジョブログとをそれぞれシリアルにリンクさせ、リンクされたジョブログを全て認証・課金サーバへ送信させてもよい。 - 特許庁

At this time, the commodity sales data processor is made to count the number of times of detecting weight increases from placing of the first commodity on the placing surface 3a up to removal of all commodities.例文帳に追加

このとき、載置面３ａに１つ目の商品が載置されてから全ての商品が取り除かれるまでに重量の増加が検知された回数をカウントさせる。 - 特許庁

At this time, a user does not need to distinguish all keys of the pedal keyboard 8, and the sound of the musical tone of desired height is output by the electronic musical instrument 1.例文帳に追加

このとき、ユーザは、ペダル鍵盤８のすべての鍵を区別する必要がなく、容易に所望の音高の楽音を電子楽器１に発音させることができる。 - 特許庁

Application of this calculation to an optional number of or all of pilot symbols within a time period of the pilot symbols obtains a plurality of transfer functions h1-hn.例文帳に追加

この操作をパイロットシンボルの時間区間内の任意個または全てのパイロットシンボルに対して適用することによって、複数の伝達関数ｈ_1〜ｈ_nを得ることができる。 - 特許庁

At this time, even if the lengths of the passage 103Bk, 103Y of the inks Bk, Y are larger, at least all the ink in the passages can be ejected.例文帳に追加

このとき、インクＢｋ、Ｙの流路１０３Ｂｋ、１０３Ｙの流路の長さがより大きくても、その流路の少なくとも総てのインクを排出することができる。 - 特許庁

This leads to the notion that a power which held great influence all around western Japan, centering upon Yamato - that is to say, Yamato kingdom - had already been established at that time. 例文帳に追加

つまり、大和を中心とした西日本全域に大きな影響力を持つ勢力、即ち大和王権がこの時期既に成立していたとの見方ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, as all memory cells 11 are in a non-selection state, when short circuit defect is not caused, a short circuit current is not generated independently of contents of the memory cells 11.例文帳に追加

この時、すべてのメモリセル１１は非選択状態であるので、短絡不良が無ければこのメモリセル１１の内容に拘らず短絡電流の発生はない。 - 特許庁

At the time of issuing a command to this whole system by serial communication to be executed through a CAN bus, the all bits of an address field are set so as to be a value 1, and simultaneous transmission is operated.例文帳に追加

ＣＡＮバスを介して行われるシリアル通信では、システム全般にコマンドを発行する場合、アドレスフィールドの全てのビットを値１に設定して一斉送信を行う。 - 特許庁

As a result, this achieves low power consumption even at operation excluding the time of standby, and contrives speed up even a little, setting the residual all transistors to the threshold voltages whose absolute values are rather low.例文帳に追加

これにより、スタンドバイ時以外の動作時でも低消費電力を達成し、残りの全てのトランジスタは絶対値が低めの閾値電圧にし、少しでも高速化を計る。 - 特許庁

The controller stops the rinsing rotary body at a timing when all tubs in the rinsing rotary body become empty or after a timer counts a preset time period after this timing.例文帳に追加

制御器は、濯ぎ回転胴内の総ての槽が空槽になった時点、又は当該時点からタイマで設定された時間経過後の時点で、濯ぎ回転胴を停止させる。 - 特許庁

The greedy algorithm is used to optimize the temporary installation state of an optical path obtained in this way by taking into account all of the path, the wavelength and the slot at the same time.例文帳に追加

こうして得られた光パスの暫定設置状態に対して、次に、経路と波長とスロットの全てを同時に考慮しながら貪欲算法を用いて最適化を図る。 - 特許庁

Because of this, the number of members of the committee decreased to only 11 next year, and all the remaining councilors after the conflict seceded from it at the same time as when the fourth parliament was shut, and the committee disappeared naturally. 例文帳に追加

このため、翌年にはわずか11名にまで減少してしまい、路線対立から第4議会終了と同時に残った全議員が離脱したために自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The address of the registered proprietor of a trade mark as appearing for the time being in the Register shall for all purposes under this Act be deemed to be the address of the registered proprietor.例文帳に追加

(5) 現に登録簿に記載されている登録商標所有者の住所は，本法に基づくすべての目的で，その登録所有者の住所とみなされる。 - 特許庁

If there is no obstacle, may your soul linger in this world and keep watch over the house of Genji,' he said but, at that point in time it is said that at all levels of the Minamoto clan there was no one not in tears. 例文帳に追加

御無念なれば魂魄をこの世にとどめ置かれ源家の末を守らせ候え」と述べたが、この時は源氏主従は皆涙を流さない者はなかったといい、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By looking at series of meetings of people at this time, the day Kaisho was established, there was a look of relaxation on all people, each showing their emotions, and there was no limit to the disturbance. 例文帳に追加

此比の人々の会に連なりて見れば、まず会所のしつらひより初めて、人の装束の打解けたるさま、各が気色有様、乱れがわしき事限りなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason that all Someiyoshino trees bloom and drop their flowers at the same time, but it's also the reason for weakness against environmental changes and certain diseases. 例文帳に追加

これは全てのソメイヨシノが一斉に咲き一斉に花を散らす理由になっているが、特定の病気に掛かりやすく環境変化に弱い理由ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス